Cass. civ. Sez. II, Sent., 18-02-2011, n. 4015

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

I coniugi B.R. e C.I. citavano in giudizio avanti al Tribunale di Firenze la srl Diamond per sentirsi dichiarare la simulazione del contratto di compravendita di un immobile di loro proprietà da essi stipulato in data 20.9.1991 con la convenuta. Deducevano gli attori che in un periodo di difficoltà finanziarie della società srl Oceano di cui il B. era l’apparente amministratore, ma in realtà solo un suo dipedente, questi era stato indotto dagli effettivi amministratori ad alienare fiduciariamente a terzi l’appartamento che aveva in comproprietà con la moglie al fine di sottrarlo ad eventuali creditori nel caso di una provabile azione di responsabilità come amministratore della società medesima. L’appartamento in questione era stato quindi alienato alla società convenuta, che però avrebbe dovuto loro ritrasferirlo gratuitamente a su (Ndr: testo originale non comprensibile) loro richiesta. Aggiungevano che l’apparente prezzo di vendita indicato nell’atto in L. 45 milioni, in realtà non era stato mai loro corrisposto e che l’appartamento in questione era stato ad essi ceduto in locazione fittizia senza il pagamento di alcun canone.

La società convenuta nel costituirsi, contestava la domanda attrice.

Espletata l’istruzione, l’adito tribunale, con sentenza 20-22 sett.

2001, dichiarava la simulazione assoluta del contratto di compravendita in questione, condannando la convenuta al pagamento delle spese processuali. La decisione veniva appellata dalla srl Diamond e la corte d’Appello di Firenze, con sentenza n. 989/04, in accoglimento della proposta impugnazione, rigettava la domanda di essi esponenti. La corte fiorentina riteneva che era inammissibile la dedotta prova testimoniale in carenza di un principio di prova scritta con riferimento all’entità effettiva del prezzo denunciato che sarebbe notevolmente inferiore a quello di mercato, con l’ulteriore conseguenza dell’inutilizzabilità dell’esperita prova testimoniale in ordine alla dedotta simulazione; la prova del versamento in contanti del prezzo era costituita dalle dichiarazione delle parti nell’atto notarile; infine la concessione dell’immobile in locazione in favore degli appellati dopo l’acquisto non poteva costituire prova della simulazione.

I coniugi B. – C. impugnano per cassazione la predetta statuizione con ricorso fondato su n. 2 censure; l’intimata non ha svolto difese.

Motivi della decisione

Con il primo motivo del ricorso gli esponenti denunciano la violazione dell’art. 1417 c.c. e dell’art. 2724 c.c., n. 1.

Criticano la Corte fiorentina per avere riconosciuto efficacia probatoria alle dichiarazioni delle parti contenute nell’atto di compravendita (che pure ha ritenuto simulato) circa un preteso avvenuto pagamento del prezzo in contanti. Tale clausola a parte che non significa necessariamente pagamento in contanti, appare ai più solo conforme al contenuto dell’accordo simulatorio, ma non è sicuramente nè prova della verità del suo contenuto e neppure prova circa il pagamento del prezzo del contratto de quo. D’altra parte la prova per testi era legittima in quanto il principio di prova scritta era configurabile nello stesso atto simulato.

Con il secondo motivo: si deduce il vizio di motivazione; secondo i ricorrenti la prova che il prezzo era stato pagato solo fittizziamente in contanti, era desumibile – a parte la prova testimoniale – da altri elementi "indiziari" – ignorati o non adeguatamente valutati dai giudicante – da cui poteva evincersi la simulazione (come per esempio l’inusuale contratto di locazione ovvero il contenuto di un verbale societario, non meglio indicato).

Le predette doglianze – tra loro strettamente connesse – sono entrambe infondate. Intanto le censure non sono autosufficienti, non essendo stato riprodotta nè la clausola contrattuale relativa al pagamento del prezzo, nè la dichiarazione del menzionato teste T., ne il menzionato "verbale societario" e neppure infine sono state evidenziate le parti del contratto che costituirebbero principio di prova scritta (v. Cass. n. 5296 del 08/10/1981).

Peraltro, ai sensi dell’art. 1417 c.c. trattandosi di contratto simulato avente forma scritta ad substantiam, la prova dell’accordo simulatorio non può essere data, nei rapporti tra le parti, mediante prove testimoniali o per presunzioni, ma attraverso la produzione dell’accordo simulatorio che nella fattispecie manca. A questo riguardo ha rilevato questa S.C. che "in tema di prova della simulazione nei rapporti tra le parti, se l’atto e stato redatto per iscritto, vale la generale limitazione dell’ammissibilità delle prove testimoniali sui patti aggiunti o contrari al contenuto di un documento, per cui, per provare la simulazione, sia assoluta che relativa, occorre provare la sussistenza di un separato accordo che contrasti il contenuto dell’atto. La forma tipica di prova della simulazione è data da controdichiarazioni anteriori o posteriori all’atto simulato, purchè il proposito di simulare sia contestuale;

esse assumono, pero, rilevanza positiva soltanto se all’accordo simulatorio si aggiunge un negozio dissimulato, giacchè, dovendo questo avere valore, deve avere tutti i requisiti di validità di un negozio e, quindi, anche quelli relativi alla forma. (Cass. Sez. 1 n. 266 del 18/02/1965).

Di conseguenza, e con riferimento alla compravendita immobiliare in esame, la controversia tra il preteso acquirente effettivo e l’apparente compratore non può essere risolta, con la prova per testimoni o per presunzioni di un accordo simulatorio cui abbia aderito il venditore, e neppure, in assenza della controdichiarazione, tale prova potrebbe essere data "con il deferimento o il riferimento del giuramento (art. 2739 c.c., comma 1), nè tanto meno mediante l’interrogatorio formale, non potendo supplire la confessione, in cui si risolve la risposta positiva ai quesiti posti, alla mancanza dell’atto scritto". (Cass. n. 4071 del 19/02/2008). Il ricorso dev’essere dunque rigettato. Nulla per le spese.

P.Q.M.

LA CORTE rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 21-03-2011, n. 6398 Rappresentanza

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

ntale cessazione materia del contendere.
Svolgimento del processo

A. M.L. e P., nel febbraio del 1995 convenivano davanti al Tribunale di Sanremo, A.F. per sentire dichiarare nullo, invalido e inefficace ex art. 1395 cod. civ. l’atto con il quale il convenuto nominato dagli attori mandatario con rappresentanza per la vendita dei loro beni immobili siti in località (OMISSIS), aveva venduto, a se stesso, i suddetti beni per il prezzo di L. 29.000.000. I M. deducevano che l’atto di vendita era nullo per evidente conflitto di interesse tra rappresentante e rappresentati. Si costituiva l’ A. che contestava le pretese degli attori e ne chiedeva il rigetto. Il Tribunale di Sanremo con sentenza n. 717 del 6 novembre 2002, accoglieva parzialmente la domanda. Dichiarava l’ A. gravemente inadempiente agli obblighi previsti dall’art. 1710 cod. civ. e conseguentemente lo condannava al pagamento in favore dei M. della somma di L. 29 milioni oltre interessi, rigettava ogni altra domanda.

B. Proponeva appello la M. in proprio e quale procuratrice del fratello P. denunciando l’erroneità delle statuizioni del Tribunale di Sanremo e chiedendo che venisse dichiarata la nullità, invalidità ed inefficacia dell’atto pubblico de quo. Si costituiva A. il quale proponeva anche appello incidentale con cui chiedeva la condanna dei M. in solido al pagamento delle somme meglio viste ex art. 1709 c.c. per l’attività procuratoria svolta.

La Corte di Appello di Genova, con sentenza n. 33 depositata il 24 gennaio 2005, in parziale riforma della sentenza del Tribunale di San Remo accoglieva la domanda proposta da M.L. in proprio e quale procuratrice del proprio fratello P.. Rigettava l’appello incidentale e la domanda riconvenzionale dell’ A.. La Corte territoriale osservava che nell’ipotesi concreta non ricorrevano gli estremi di cui all’art. 1395 cod. civ., che avrebbero potuto escludere l’annullabilità del contratto stipulato dal rappresentante con se stesso.

C. Per la cassazione di tale sentenza della Corte di Appello di Genova ricorre A.F. per un motivo affidato ad un atto di ricorso notificato il 20 maggio 2005.

Resistono M.L. e M.P.. M.L. e M. P. propongono ricorso incidentale subordinato notificato il 20 giugno 2005.
Motivi della decisione

1. Preliminarmente, il ricorso principale ed il ricorso incidentale subordinato devono essere riuniti, ai sensi dell’art. 335 cod. proc. civ., essendo tutte le impugnazioni proposte contro la medesima sentenza.

2 Con il primo e unico motivo, A.F. lamenta, come da rubrica, omessa insufficiente e contraddittoria motivazione nonchè violazione e falsa applicazione di norme di legge ex art. 1362, 1394 e 1395 c.c., artt. 360 e 116 cod. proc. civ.. Ritiene il ricorrente che la Corte di Genova non poteva desumere la sussistenza di un conflitto di interesse sic et sempliciter dall’unica circostanza dell’omessa predeterminazione del prezzo, rinunciando a qualsiasi indagine circa la sussistenza in concreto di tale conflitto. La Corte, non poteva esimersi – afferma il ricorrente – dall’esame di tutti gli elementi probatori raccolti nella svolta istruttoria e dal conseguente obbligo di motivare adeguatamente il suo convincimento circa la sussistenza o meno in concreto di un conflitto di interessi.

Qui – evidenzia ancora il ricorrente – non si deduce un apprezzamento dei fatti e delle prove in senso difforme da come prospettato dal convenuto bensì il vizio di omessa o insufficiente motivazione deducibile in sede di legittimità ex art. 360 c.p.c., n. 5, dato che nel ragionamento del giudice si ravvisa il mancato e deficiente esame di parametri decisivi della controversia, evidenziati nel primo grado del giudizio.

2.1. La censura non coglie nel segno ed essa va disattesa.

2.2.a. L’annullabilità del contratto posto in essere dal rappresentante con se stesso, è esclusa nelle due ipotesi, previste, in via alternativa, dall’art. 1395 c.c., dell’autorizzazione specifica e della predeterminazione del contenuto del contratto (cfr.

Cass. 22/4/1997 n. 3471, 15 maggio 2009, n. 11321). Ricorre la prima ipotesi quando il rappresentato autorizzi specificamente il rappresentante a concludere il contratto con sè medesimo, determinando gli elementi negoziali sufficienti ad assicurare la tutela dei suoi interessi o la predeterminazione degli elementi negoziali (Cass. 7.5.1992, 5438). A sua volta, è nella ratio della norma in esame che, l’autorizzazione data dal rappresentato al rappresentante a concludere il contratto con sè stesso può considerarsi idonea ad escludere la possibilità di conflitto di interessi – e quindi l’annullabilità del contratto – solo quando sia accompagnata dalla determinazione degli elementi negoziali sufficienti ad assicurare la tutela del rappresentato. In particolare, l’autorizzazione data dal rappresentato al rappresentante, non è idonea ad escludere il conflitto di interessi quando è generica non contenendo, tra l’altro (come nella specie), alcuna indicazione in ordine al prezzo della compravendita, che impedisca eventuali abusi da parte del rappresentante.

2.2.b. Sotto altro aspetto, va chiarito che l’art. 1395 cod. civ. contiene una presunzione "iuris tantum" di conflitto di interessi tra rappresentato e rappresentante, che. per specifica indicazione, può essere superata solo ed esclusivamente mediante la dimostrazione della sussistenza di una delle due condizioni tassativamente previste, che abbiamo già identificato e nei termini in cui si è detto. Resta preclusa, invece, la possibilità della dimostrazione dell’assenza in concreto del conflitto di interessi e, cioè, di quella realtà che la legge vuole sia acclarata dall’esistenza dell’autorizzazione specifica o dalla predeterminazione degli elementi negoziali (Cass. N. 27783 del 21.11.2008).

2.3. Non merita, pertanto, censura la Corte territoriale laddove ha ritenuto che la sola autorizzazione, non accompagnata da una determinazione degli elementi negoziali sufficienti ad assicurare la tutela del rappresentato, non poteva essere considerata idonea ad escludere il conflitto di interessi, ed ad escludere l’annullabilità della compravendita de qua. Le argomentazioni al riguardo svolte nella decisione impugnata sono esaurienti, logicamente connesse tra di loro e tali da consentire il controllo del processo intellettivo che ha condotto alla indicata conclusione. Sul punto, la motivazione della sentenza impugnata si sottrae alle censure che le sono state mosse dal ricorrente con il motivo in esame, in quanto è logicamente corretta e sufficiente, posto che, con argomenti coerenti ed adeguati, ha desunto la mancanza di quegli elementi che avrebbero potuto escludere l’annullamento della compravendita de qua.

3. Il ricorso incidentale subordinato, per espressa richiesta di M.L. e M.P. attiene a questioni il cui esame è stato assorbito dall’annullamento del contratto. Tuttavia, è inammissibile perchè attiene a questioni non esaminate dalla Corte territoriale. In definitiva, il ricorso principale va rigettato, il ricorso incidentale va dichiarato inammissibile.
P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso principale dichiara inammissibile il ricorso incidentale. Condanna il ricorrente principale al pagamento delle spese, che liquida in Euro 2.000,00 per onorari, oltre a Euro 200,00 per spese e accessori come per legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 24-02-2011, n. 1167 Magistrati e categorie equiparate

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Con ricorso al Tribunale amministrativo della Puglia, sede di Bari, il dr. E.S., magistrato ordinario, abilitato alle funzioni direttive superiori, posto in quiescenza per limiti di età in data 5 febbraio 1994, impugnava il decreto con il quale l’ENPAS aveva recuperato la somma di lit. 42.229.681 sull’indennità a lui spettante, unitamente agli atti presupposti.

Lamentava la mancata comunicazione del provvedimento di recupero essendo incomprensibile la causale, non essendo ipotizzabile il riferimento alle somme percepite in esecuzione di due sentenze passate in giudicato, la mancata valutazione della buona fede, il pregresso comportamento dell’Amministrazione, il decorso del tempo e la prescrizione dell’eventuale credito, la mancata esplicitazione, a suo tempo, della provvisorietà dell’erogazione, l’avvenuta destinazione della somma a bisogni di vita, la comparazione fra l’interesse del dipendente e l’interesse dell’Amministrazione al recupero.

Egli chiedeva quindi l’annullamento del provvedimento impugnato.

Con la sentenza in epigrafe il Tribunale amministrativo della Puglia, sede di Bari, Sezione I, accoglieva il ricorso, dovendo l’Amministrazione procedere a riliquidare l’indennità di buonuscita spettante al ricorrente.

Avverso la predetta sentenza insorgono il Ministero della giustizia in persona del Ministro in carica ed il Ministro dell’economia e delle finanze, subentrato al Ministero del tesoro, in persona del Ministro in carica, contestando gli argomenti che ne costituiscono il presupposto e chiedendo la sua riforma ed il rigetto del ricorso di primo grado.

La causa è stata assunta in decisione alla pubblica udienza dell’11 gennaio 2011.
Motivi della decisione

L’appello è fondato.

L’odierno appellato è un magistrato ordinario, collocato a riposo con decorrenza 5 febbraio 1994.

Nel corso del rapporto di lavoro è stato applicato, nei suoi confronti, l’art. 10 della legge 6 agosto 1984, n. 425, ai sensi del quale "i giudizi pendenti in qualsiasi stato e grado alla data di entrata in vigore della presente legge, originati o conseguenti a domanda fondata sull’applicazione delle disposizioni richiamate negli articoli 8 e 9 della legge stessa, sono dichiarati estinti d’ufficio con compensazione delle spese fra le parti. I provvedimenti giudiziali non ancora passati in giudicato restano privi di effetti.

Gli importi a qualsiasi titolo erogati o da erogare al personale previsto dall’articolo 3 della presente legge (personale di magistratura) in esecuzione di provvedimenti giudiziali passati in giudicato, che hanno pronunciato su domande fondate sull’applicazione dell’articolo 3 della legge 19 febbraio 1981, n. 27, nonché sulle disposizioni richiamate negli articoli 8 e 9 della presente legge, rimangono attribuiti a titolo personale e sono riassorbiti con la normale progressione economica e nelle funzioni, ed inoltre, se necessario, operando le conseguenti detrazioni a conguaglio a carico dell’indennità di buonuscita."

Invero, nel presente grado di appello non è contestato il fatto che l’appellato si trovi nella situazione presa in considerazione dal richiamato art. 10, e che l’Amministrazione in applicazione di tale norma abbia recuperato sull’indennità di buonuscita le somme attribuite in forza di sentenze passate in giudicato non recuperate con la normale progressione in carriera.

Osserva, di conseguenza, il Collegio che in tale situazione il recupero costituisce, per l’Amministrazione, atto dovuto, che non necessita di motivazione (Cons. Stato, V, 22 marzo 2010, n. 1672).

Il primo giudice rileva che l’Amministrazione non ha adeguatamente chiarito i conteggi effettuati, ma occorre anche osservare, al riguardo, come all’appellante siano noti, o siano conoscibili con l’ordinaria diligenza gli elementi sui quali si fondano i calcoli in questione, in quanto attinenti al suo rapporto di lavoro. Egli quindi non può limitarsi a contestare genericamente i suddetti calcoli, ma è onerato della formulazione di specifiche contestazioni in ordine alla loro esattezza.

Ai sensi dell’art. 21octies l. 7 agosto 1990, n. 241, l’eventuale omissione della comunicazione dell’avvio del procedimento non comporta l’illegittimità dell’atto di recupero, in quanto il suo contenuto non potrebbe essere diverso (Cons. Stato, IV, 8 giugno 2009, n. 3516).

Eventuali necessità di famiglia del dipendente possono essere prese in considerazione esclusivamente in relazione alla possibilità di rateizzare il recupero, ma tali esigenze devono essere escluse quando il recupero stesso avvenga su somme (oltre tutto nel caso di specie di importo rilevante) non erogate a titolo di stipendio o pensione ma di indennità di buonuscita, trattandosi di emolumenti corrisposti una tantum sui cui l’interessato non può basare le proprie esigenze di vita.

Il primo giudice ha dato rilevanza al fatto che il riassorbimento non è stato integralmente operato sulle somme corrisposte in costanza del rapporto di lavoro, ma la circostanza non comporta l’illegittimità del recupero.

Invero, il ragionamento del primo giudice porta alla conseguenza, certamente non condivisibile, che la tardiva attivazione della pretesa creditizia porti alla sua estinzione nonostante non sia intervenuta la prescrizione, come espressamente affermato dallo stesso Tribunale amministrativo.

Inoltre, conseguenza pratica dell’omissione sopra descritta è stato il fatto che l’appellato ha potuto godere più a lungo delle somme di cui si tratta, per cui sarebbe illogico che da essa consegua la sanzione dell’estinzione del credito non prescritto.

In conclusione, l’appello deve essere accolto e, in riforma della sentenza gravata, respinto il ricorso di primo grado.

Le spese devono essere integralmente compensate fra le parti.
P.Q.M.

il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta)

definitivamente pronunciando sull’appello, come in epigrafe proposto,

lo accoglie e, in riforma della sentenza gravata, respinge il ricorso di primo grado.

Compensa integralmente fra le parti spese ed onorari del giudizio.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 18-02-2011) 10-03-2011, n. 9870

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

i del PG, Dott. De Santis Fausto.
Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con ordinanza del 17.9.2010, il Tribunale del Riesame di Torino rigettava l’appello proposto da M.M. avverso il provvedimento della Corte di Appello di Torino che aveva respinto l’istanza dello stesso M. diretta alla sostituzione della misura della custodia cautelare in carcere già applicata nei suoi confronti nel proc. Pen. N. 25123/09 r.g.n.r.. per i reati di rapina e altro, con la misura degli arresti domiciliari ai sensi del D.P.R. n. 309 del 1990, art. 89.

La difesa lamenta il vizio di violazione di legge del provvedimento impugnato ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. B), in relazione al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 89 per avere indebitamente valorizzato, al fine della ritenuta sussistenza di eccezionali ragioni cautelari ostative alla sostituzione del regime detentivo, i precedenti penali dell’imputato, di per sè rilevanti solo nella direzione dell’individuazione di un "normale" pericolo di reiterazione dei reati. Il ricorso è manifestamente infondato. L’ordinanza impugnata non solo muove correttamente, sul piano dei principi, dall’esplicita affermazione secondo cui le esigenze cautelari di eccezionale rilevanza previste dal D.P.R. n. 309 del 1990, art. 89 non coincidono con una normale situazione di pericolosità, essendo piuttosto identificabili in una esposizione al pericolo dell’interesse di tutela della collettività di tale consistenza da non risultare compensabile rispetto al valore sociale rappresentato dal recupero del soggetto tossicodipendente (Corte di Cassazione 23/01/2008 SEZ. 6, Reale, citata nel provvedimento), ma fa retta applicazione di tali criteri di giudizio, valorizzando oltre ai gravi precedenti dell’imputato, anche la qualificata pericolosita sociale dello stesso desumibile dal suo assoggettamento a misure di prevenzione, peraltro ripetutamente violate.

Il ricorso va pertanto dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento alla Cassa delle ammende della somma di Euro 1000,00, commisurata all’effettivo grado di colpa dello stesso ricorrente nella determinazione della causa di inammissibilità.

Il cancelliere dovrà provvedere agli adempimenti di cui all’art. 94 disp. att. c.p.p..
P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento alla Cassa delle ammende della somma di Euro 1000,00; manda al cancelliere per gli adempimenti di cui all’art. 94 disp. att. c.p.p..

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.