Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo – Motivi della decisione
La parte civile A.A. ricorre per cassazione avverso la sentenza del Tribunale di Aosta, in data 17 novembre 2009, per i soli interessi civili.
Osserva la Corte preliminarmente, che, come annotato sulla copia della sentenza di primo grado, avverso quest’ultima è stato proposto appello dal P.G. di Torino e a seguito della richiesta di impugnazione proposta dal difensore della parte civile ex art. 572 c.p.p..
Il ricorso per cassazione deve essere quindi convertito in appello ai sensi dell’art. 580 c.p.p..
Il ricorso va dunque riqualificato come appello e gli atti vanno trasmessi al Tribunale di Torino per l’ulteriore corso.
P.Q.M.
Visto l’art. 569 c.p.p. converte il ricorso della parte civile in appello e dispone trasmettersi gli atti alla Corte d’appello di Torino per l’ulteriore corso.
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.