Cass. civ. Sez. lavoro, Ord., 07-07-2010, n. 16099 PREVIDENZA SOCIALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Con sentenza n. 1332/2008 depositata il 20 giugno 2008, il Tribunale di Nola, decidendo in grado di appello e parzialmente accogliendo l’impugnazione dell’INPS, ha modificato la decorrenza dell’assegno d’invalidità riconosciuto a M.R., spostandola dal 1 luglio 1996, data fissata dal Pretore, al 1 febbraio 2002 (sent. n. 355 del 14-1-1999).

Il giudice del gravame è pervenuto a questa conclusione, affermando che in base alla consulenza tecnica rinnovata in appello, a cui ha dichiarato di prestare adesione, doveva ritenersi accertata una diversa decorrenza della riduzione della capacità lavorativa, cioè tre anni dopo la pronuncia di primo grado.

La cassazione della sentenza è ora domandata dall’assicurata con ricorso basato su un motivo.

L’INPS si è costituito con sola procura ai difensori.

A seguito di relazione ex art. 380 bis c.p.c. è stata fissata l’adunanza della Corte per la decisione del ricorso in camera di consiglio.

L’unico motivo denuncia vizio di motivazione e critica la sentenza impugnata, perchè malgrado la dichiarata adesione alla risultanze della consulenza tecnica rinnovata nel grado, ha finito per discostarsene. In alcuna parte della relazione, l’ausiliare nominato in appello aveva specificato la data della riduzione della capacità lavorativa individuata in sentenza, avendo il predetto consulente confermato invece che le infermità riscontrate alla M. le avevano ridotto la capacità lavorativa a meno di un terzo già dalla domanda amministrativa (28 giugno 1996) della prestazione richiesta.

Il ricorso appare manifestamente fondato, poichè la determinazione della decorrenza quale specificata in sentenza non è supportata da analoga conclusione del consulente tecnico di ufficio, come sostenuto in sentenza, avendo anzi l’ausiliare specificato una data diversa, secondo quanto emerge dal brano della relazione tecnica riportato in ricorso. Infatti, il c.t.u. ha concluso che la riduzione della capacità lavorativa a meno di un terzo datava dall’epoca di presentazione della domanda amministrativa (28 giugno 1996) e che, protraendosi tale condizione, era esatta la determinazione dell’INPS di confermare l’assegno dopo tre anni dalla sentenza di primo grado.

Il ricorso va pertanto accolto e la sentenza impugnata cassata. Non rendendosi necessari ulteriori accertamenti di fatto, la causa può essere decisa nel merito, dichiarandosi, in conformità alla sentenza di primo grado, il diritto di M.R. all’assegno ordinario di invalidità con decorrenza dal 1 luglio 1996, oltre interessi legali. Segue la condanna dell’INPS alle spese dei tre giudizi. Si liquidano quelle del giudizio di primo grado in conformità alle statuizioni contenute nella sentenza del Pretore di Nola; quelle del giudizio di appello in complessivi Euro 1620,00, di cui Euro 700,00 per diritti e Euro 900,00 per onorario; quelle del presente giudizio di legittimità in Euro 30,00 per esborsi e in Euro 1000,00 per onorario, oltre a spese generali, IVA e CPA per ciascuno dei tre giudizi, da distrarsi – tutte – in favore dell’avv. Faggiani Guido, dichiaratosi antistatario.

P.Q.M.

LA CORTE accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, dichiara il diritto di M.R. all’assegno ordinario di invalidità con decorrenza dal 1 luglio 1996, con interessi. Condanna l’INPS al pagamento delle spese dei giudizi di merito e di legittimità, che liquida per il primo grado in conformità a quanto deciso nella sentenza del Pretore di Nola, per il secondo grado in complessivi Euro 1620,00 di cui Euro 700,00 per diritti e Euro 900,00 per onorario, e per il giudizio di cassazione in Euro 30,00 per esborsi e in Euro 1000,00 per onorario, oltre a spese generali, IVA e CPA per ciascuno dei tre giudizi, da distrarsi – tutte – in favore dell’avv. Faggiani Guido, antistatario.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *