Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo
Con sentenza in data 1-6-2010 la Corte di Appello di Catania confermava la sentenza emessa dal Tribunale del luogo,in data 31.3.2006, appellata da A.F., dichiarato responsabile dei reati di cui agli artt. 612, 56 e 582 c.p. art. 585 c.p., comma 2, n. 2 commessi ai danni di C.S., contro la quale era stata pronunziata minaccia di morte ed erano stati scagliati dei sassi.
Avverso tale sentenza proponeva ricorso per cassazione il difensore, deducendo, con il primo motivo: 1- la violazione ex art. 606 c.p.p., lett. b) ed e).
A riguardo rilevava che la sentenza risultava viziata dalla carenza della motivazione, evidenziando che non era corretto il rilievo secondo cui la difesa – che aveva chiesto la rinnovazione del dibattimento in appello – non aveva insistito per tale rinnovazione.
Sul punto rilevava pertanto l’erroneità e carenza della motivazione, richiamando il verbale di udienza del 23.3.2010. 2 – Con il secondo motivo il ricorrente evidenziava che la motivazione non aveva tenuto conto delle richieste formulate dal P.G. nelle conclusioni, avendo il Requirente chiesto la rideterminazione della pena, ritenendo che la minaccia non risultasse grave, onde la Corte, ad avviso della difesa, avrebbe dovuto dichiarare non doversi procedere in ordine al reato di minacce, per difetto di querela.
3- Con il terzo motivo la difesa deduceva la carenza della motivazione in ordine alla mancata valutazione di prevalenza delle attenuanti generiche, avendo la Corte motivato a riguardo usando una clausola di stile, in base ai precedenti penali dell’imputato, senza soffermarsi su tutti i presupposti di legge.
4- Infine il difensore rilevava la carenza della motivazione circa la determinazione della pena, che la Corte avrebbe potuto mitigare, ritenendo che il potere discrezionale del Giudice a riguardo deve pur sempre essere esercitato specificando gli elementi di fatto posti alla base della decisione. Pertanto il ricorrente chiedeva l’annullamento della sentenza impugnata.
Motivi della decisione
Il ricorso deve ritenersi privo di fondamento. In ordine al primo motivo-inerente alla violazione di cui all’art. 606 c.p.p., lett. b) ed e) per carenza della motivazione, deve osservarsi che la Corte territoriale, secondo quanto evidenziato in motivazione, ha disatteso con logiche ed esaurienti argomentazioni le deduzioni difensive tendenti alla esclusione dell’elemento psicologico della condotta delittuosa(che era quella di aver minacciato di morte C. S., al capo A, nonchè quella di avere lanciato contro la donna dei sassi, condotta qualificata come tentativo di lesioni personali).
La sentenza dunque ha motivato sia con riferimento alla infondatezza dei motivi di appello relativi alla fattispecie di minaccia sia con riferimento al delitto di tentate lesioni.
Nè appare essere stato violato dalla Corte l’obbligo della motivazione inerente alle richieste di rinnovazione del dibattimento, essendo la rinnovazione riservata ai soli casi di assoluta necessità.
Peraltro, secondo giurisprudenza di questa Corte (v. Sez. 5 – 8 agosto 2000, n.8891, Callegari – RV217209".
In tema di rinnovazione, in appello, della istruzione dibattimentale, il Giudice, pur investito – con i motivi di impugnazione – di specifica richiesta, è tenuto a motivare solo nel caso in cui a detta rinnovazione acceda; invero, in considerazione del principio di presunzione di completezza della istruttoria compiuta in primo grado, egli deve dare conto dell’uso che va a fare del suo potere discrezionale, conseguente alla convinzione maturata di non poter decidere allo stato degli atti. Non così, viceversa, nella ipotesi di rigetto, in quanto,in tal caso, la motivazione potrà anche essere implicita e desumibile dalla stessa struttura argomentativi della sentenza di appello,con la quale si evidenzia la sussistenza degli elementi sufficienti alla affermazione o negazione, di responsabilità".
Peraltro la difesa, nei motivi di ricorso richiama solo genericamente la richiesta di rinnovazione, senza indicare elementi specifici sui quali il giudice si sarebbe dovuto esprimere.
2 – infine si osserva che la sentenza risulta adeguatamente motivata in ordine alle richieste difensive tendenti alla prevalenza delle attenuanti generiche, avendo il giudice di appello ritenuto corretto il giudizio formulato in primo grado.
Tale motivazione, investe tutta la determinazione della pena, e il Giudice del gravame, rendendo esplicito il rilievo che ritiene corretto anche il giudizio di comparazione tra le circostanze del reato evidenzia compiutamente e dunque adeguatamente di avere disatteso le istanze dirette alla riduzione di pena, in base ai criteri generali già applicati in primo grado.
In tal senso deve ritenersi priva di fondamento la censura difensiva inerente alla carenza di motivazione per la determinazione della pena.
La Corte deve dunque rigettare il ricorso,ed il ricorrente va condannato al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SEZIONE QUINTA PENALE Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.