Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo
Con atto di citazione notificato in data 19.12.1989 B.I. e la srl La xxx evocavano in giudizio avanti al Tribunale di Livorno la srl xxx chiedendo la pronuncia ex art. 2932 c.c. di trasferimento della proprietà di un appezzamento di terreno edificabile sito nel territorio di (OMISSIS), che la società convenuta, con scrittura privata 15.10.1988, aveva promesso in vendita al B. ovvero a persona da nominare, indicata peraltro nella stessa citazione come la medesima soc. La xxx. Invero con tale contratto la soc. xxx aveva promesso in vendita il suddetto terreno dietro il corrispettivo pari a L. 90.000 per ogni metro cubo della volumetria che si sarebbe potuto realizzare; dava atto dell’avvenuto pagamento della somma di L. 250.000.000 da parte del B., mentre era previsto che la restante parte del corrispettivo sarebbe stata corrisposta a saldo dal sig. I.G. mediante l’ultimazione dei lavori di via (OMISSIS) e del parcheggio pubblico adiacente, nei termini previsti dall’appalto. Lo stesso preliminare recava la sottoscrizione "per accettazione ed approvazione" di I.G., a cui erano stati appaltati lavori di urbanizzazione dalla soc. xxx.
La soc. xxx restava a lungo contumace e si costituiva solo in data 18.4.2001 contestando l’avversa pretesa, eccependo tra l’altro il mancato avveramento della "condizione" prevista nel preliminare costituita dall’esecuzione dei lavori ivi descritti da parte dell’appaltatore I., le cui imprese di costruzioni, peraltro, erano poi fallite. Nel 2001 interveniva in giudizio volontariamente lo stesso I.G., che in sostanza chiedeva il rigetto della domanda attrice.
Il Tribunale adito, con sentenza del 28.3.2003 rigettava la domanda attrice, sostenendo che non poteva darsi esecuzione al preliminare in quanto gli attori non avevano allegata la prova dell’avvenuta prestazione del terzo dedotta in contratto, mentre non era stato determinato l’intero prezzo dell’operazione di compravendita in questione.
Avverso la sentenza proponeva appello il B. e La xxx srl insistendo per l’esecuzione del preliminare e, in subordine avanzavano domanda riconvenzionale di risoluzione per inadempimento e di condanna di controparte a restituire la somma di L. 250.000.000 avuta in acconto. Si costituivano sia la soc. xxx che I. che formulavano appello incidentale. L’adita Corte d’Appello di Firenze rigettava tutte le impugnazioni, condannando in solido gli appellanti principali e l’ I. al pagamento delle spese del grado in favore della srl xxx.
Rilevava che il trasferimento del bene non poteva avvenire stante l’inadempimento di effettuare i lavori di urbanizzazione assunto dall’ I., sottoscrittore del contratto; nè poteva essere accolta neppure la domanda di risoluzione non essendo ravvisabile alcun inadempimento a carico dell’appellata srl xxx, facendo riferimento al principio inadimplenti non est adimplendum.
Per la cassazione la suddetta decisione ricorrono il B. in proprio e quale liquidatore della xxx, nonchè C. M. e R.R., entrambi nq di liquidatori della stessa Società sulla base di quattro mezzi; resistono la srl xxx e l’ I. con controricorso; l’ I. ha proposto altresì ricorso incidentale articolato su 2 doglianze.
La srl xxx ha depositato memoria ex art. 378 c.c..
I ricorrenti hanno depositato documenti.
Motivi della decisione
Preliminarmente occorre procedere alla riunione dei ricorsi. La documentazione prodotta è inammissibile ex art. 272 c.p.c. in quanto non notificata a controparte; è irrilevante in questo giudizio di legittimità, l’avvenuto decesso di uno dei ricorrenti (il B.).
Passando al ricorso principale, con il primo motivo denunciando la violazione e falsa applicazione dell’art. 1362 c.c. i ricorrenti deducono che la corretta interpretazione del contratto portava ad escludere che il B. avesse promesso il fatto del terzo I. e che quest’ultimo fosse parte del contratto 28.3.89.
Con il 2 motivo gli esponenti denunziano la violazione e falsa applicazione art. 1218 e 1453 c.c.; assumono che si era verificata la condizione risolutiva della mancata ultimazione dei lavori appaltati all’ I. e che era la Spianate, quale debitore, a dover provare che l’inadempimento era stato determinato da impossibilità o causa a lui non imputabile. Di conseguenza al B. non era imputabile l’inadempimento dell’ I..
Con il 3 motivo: si denunzia la violazione e falsa applicazione art. 1453 c.c. deducendo che la società promittente non si era attivata per il rispetto dei termini contrattuali dell’appalto stipulato con l’ I.; si ribadisce che l’esecuzione dei lavori da parte dell’ I. era configurabile alla stregua di una condizione risolutiva del contratto e che all’attore non poteva imputarsi alcun inadempimento. In altre parole l’inadempimento della xxx risiederebbe nella gestione del contratto d’appalto stipulato con l’ I., nei confronti del quale non si era mai attivata per il completamento dei lavori.
Con il 4 motivo si denuncia il vizio di motivazione, atteso che dal tenore della sentenza non era dato comprendere se l’ I. fosse stato ritenuto o meno parte del contratto preliminare di cui trattasi.
Le doglianze di cui sopra – congiuntamente tratte, in quanto strettamente connesse – sono infondate.
Non v’è dubbio che è inammissibile il motivo in cui si prospetta una violazione dei criteri interpretativi del negozio e della motivazione del contratto stesso, senza peraltro riportarne il testo in omaggio del principio dell’autosufficienza del ricorso (ne cita solo l’espressione "il saldo sarà corrisposto alla società venditrice dal sig. I.G. mediante l’ultimazione dei lavori ….nei termini previsti dall’appalto"). In realtà la doglianza propone una diversa interpretazione del contratto, incensurabile in cassazione, nè da conto del rilievo che l’ I. aveva sottoscritto " per accettazione ed approvazione" il contratto e la clausola concernente la sua approvazione e che in conseguenza di tale accettazione, indipendentemente dal rapporto sottostante, un parte del prezzo al cui pagamento era tenuto il promissario acquirente era costituita dall’ultimazione dei lavori di via (OMISSIS) e del parcheggio pubblico adiacente, secondo le modalità previste nel precedente contratto d’appalto intervenuto tra l’ I. ed la promittente venditore. D’altra parte l’esecuzione della previsione dei lavori come saldo del prezzo porterebbe ad escludere che la stessa costituisca una condizione; il rischio del mancato adempimento da parte dell’ I. in conseguenza dell’accettazione, veniva a gravare sul promissario acquirente in quanto tenuto al pagamento del prezzo di vendita, anche se in parte costituito da un’obbligazione di tacere dello stesso I..
Nessun inadempimento era ravvisabile d’altro canto, nel comportamento del promittente venditore , non tenuto al trasferimento del bene se non a seguito del soddisfacimento del corrispettivo nella sua interezza (comprensivo anche della prestazione del terzo).
Corretta appare quindi l’affermazione della sentenza (non è censurato il mancato accoglimento in via principale dell’azione ex art. 2932 c.c.), secondo cui non poteva essere accolta la domanda di risoluzione del contratto per inadempimento del promittente venditore con la restituzione della somma di L. 250.000.000 ricevuta in assenza di un’ulteriore diversa domanda.
In conclusione il ricorso dev’essere rigettato.
Passando a ricorso incidentale proposto dall’ I. esso si articola in due mezzi e si riferisce al punto della sentenza nella parte in cui ritiene lo stesso l’ I. coobbligato con gli attori e lo condanna in solido con i medesimi al pagamento delle spese processuali in favore della srl xxx. Il ricorso è inammissibile perchè privo della sommaria esposizione dei fatti di causa di cui all’art. 366 c.p.c., n. 3. Questa S.C. al riguardo ha precisato : "Il controricorso, avendo la sola funzione di contrastare l’impugnazione altrui, non necessita dell’esposizione sommaria dei fatti di causa, potendo richiamarsi a quanto già esposto nel ricorso principale; tuttavia, quando detto atto racchiuda anche un ricorso incidentale deve contenere, in ragione della sua autonomia rispetto al ricorso principale, l’esposizione sommaria dei fatti della causa ai sensi del combinato disposto dell’art. 371 c.p.c., comma 3, e dell’art. 366 c.p.c., comma 1, n. 3. Ne consegue che il ricorso incidentale è inammissibile tutte le volte in cui si limiti ad un mero rinvio all’esposizione del fatto contenuta nel ricorso principale, potendo il requisito imposto dal citato art. 366 reputarsi sussistente solo quando, nel contesto dell’atto di impugnazione, si rinvengano gli elementi indispensabili per una precisa cognizione dell’origine e dell’oggetto della controversia, dello svolgimento del processo e delle posizioni assunte dalla parti, senza necessità di ricorso ad altre fonti (Cass. n. 76 del 08/01/2010). Nella fattispecie in esame peraltro il ricorso incidentale non contiene neanche un rinvio, quanto alla descrizione del fatto, al ricorso principale, per cui lo stesso è certamente inammissibile.
Conclusivamente il ricorso principale dev’essere rigettato e l’incidentale dichiarato inammissibile. Le spese processuali seguono la soccombenza e sono poste a carico dei ricorrenti.
P.Q.M.
la Corte riunisce i ricorsi; rigetta il ricorso principale e dichiara inammissibile quello incidentale; condanna i ricorrente principali e quello incidentale al pagamento in solido delle spese processuali che liquida in complessivi Euro 3.300,00, di cui Euro 3.000,00 per onorario, oltre spese generali ed accessori come per legge.
Così deciso in Roma, il 11 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 27 agosto 2012
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.