Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Con sentenza pronunciata il 17.4.2012 la corte di appello di Napoli, decidendo in sede di giudizio di rinvio dopo annullamento ex art. 627 c.p.p., in parziale riforma della sentenza con cui il giudice per le indagini preliminari presso il tribunale di Benevento, in sede di giudizio abbreviato, aveva condannato Z.G., imputato dei reati di cui all’art. 81 cpv. c.p., L. n. 497 del 1974, artt. 9, 10, 12 e 14; L. n. 110 del 1975, art. 23, commi 3 e 4, (in relazione ad una pistola marca xxx, cal. 7,65, con matricola abrasa e dotata di munizionamento bellico, rinvenuta, all’esito di una perquisizione, nel cofano posteriore dell’autovettura condotta dallo Z.), alla pena di anni tre di reclusione ed Euro 500,00 di multa, rideterminava in senso più favorevole all’imputato il trattamento sanzionatorio, nella misura di anni due mesi sei di reclusione ed Euro 500,00 di multa.
Avverso tale decisione, di cui chiede l’annullamento, ha proposto ricorso per Cassazione lo Z., articolando quattro motivi di impugnazione.
Con il primo, l’imputato lamenta i vizi di cui all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) ed e), in quanto, in violazione della disciplina in tema di giudizio abbreviato, la sentenza di condanna si fonda sul contenuto della deposizione testimoniale dell’ispettore della polizia di Stato, R., il quale, escusso all’udienza del 6.3.2012, ha fatto riferimento agli esiti di un diverso procedimento penale, che non sono mai transitati negli atti processuali riguardanti il processo definito con l’accesso al menzionato rito alternativo, rispetto ai quali la difesa non ha potuto svolgere alcuna verifica.
Con il secondo motivo di impugnazione il ricorrente deduce, testualmente, la nullità dell’impugnata sentenza per violazione del principio di cui all’art. 81 cpv. c.p., e consequenziale difetto di motivazione sul punto, per non avere la corte territoriale applicato d’ufficio la disciplina della continuazione tra il reato oggetto del presente procedimento e quello in materia di stupefacenti, in ordine al quale ha riferito il teste R. e la cui esistenza era nota al giudice di secondo grado, in quanto la relativa sentenza di condanna risultava dagli atti del fascicolo d’ufficio, reati tutti posti in essere in esecuzione di un medesimo disegno criminoso. Con il terzo motivo di impugnazione il ricorrente deduce, testualmente, la nullità dell’impugnata sentenza per violazione del principio di cui al combinato disposto degli artt. 62 bis e 133 c.p. e conseguente difetto di motivazione sul punto, per avere la corte di appello negato il riconoscimento in favore dello Z. delle circostanze attenuanti generiche, non fondando la sua decisione al riguardo alla luce di tutti i presupposti di cui all’art. 133 c.p., ma solo sulla gravità dei fatti commessi.
Con il quarto motivo di impugnazione il ricorrente lamenta, infine, i vizi della mancanza, contraddittorietà ed illogicità della motivazione della sentenza impugnata, per avere la corte di appello omesso di considerare che il teste R. ha specificato che il vano ove è stata rinvenuta l’arma in questione era accessibile a chiunque e non solo al guidatore ovvero al proprietario dell’autovettura dove era collocato il suddetto vano e che la stessa autovettura era in uso alla sorella dello Z. ed ai suoi correi nel delitto di traffico di stupefacenti, senza, peraltro, chiarire le ragioni dell’ipotizzata sussistenza di una condotta concorsuale nella detenzione dell’arma.
Tanto premesso il ricorso non può essere accolto per le seguenti ragioni.
Ed invero infondato appare il primo motivo di ricorso.
Giova evidenziare, infatti, che nel caso in esame la corte territoriale, giudicando in sede di rinvio in seguito alla sentenza con cui la Corte di Cassazione, in data 2.12.2010, annullava la sentenza pronunciata in data 1.3.2010 dalla corte di appello di Napoli, con cui veniva confermata quella del giudice di primo grado, ha posto a fondamento della propria decisione non gli atti relativi al diverso procedimento penale instaurato a carico dello Z., ma, piuttosto, unitamente ad altre risultanze processuali, il contenuto della deposizione dell’ispettore R.R. – il quale, escusso dal giudice di secondo grado, ai sensi dell’art. 603 c.p.p., ha riferito in ordine alle attività investigative svolte dallo stesso ispettore e dagli altri agenti operanti nell’ambito della parallela indagine condotta nei confronti del ricorrente per traffico di sostanze stupefacenti – nell’esercizio dei poteri propri del giudice di rinvio.
A seguito di annullamento con rinvio da parte della Corte di Cassazione, infatti, nel giudizio abbreviato di appello, al giudice di rinvio, come è fatto palese dalla lettera dell’art. 627 c.p.p., comma 2, non è interdetta l’acquisizione di "nuovi elementi processuali", perchè quest’ultimo decide con gli stessi poteri che aveva il giudice il cui provvedimento è stato annullato (cfr. Cass., sez. 6, 06/06/2012, n. 37092, R., rv. 253466).
Inammissibile, invece, deve ritenersi il secondo motivo di ricorso, in quanto esso, da un lato, appare generico nella esposizione delle ragioni che, nella prospettiva difensiva, giustificano l’identità del disegno criminoso, individuate dal ricorrente nelle dichiarazioni del teste R. sulla circostanza che l’arma avrebbe dovuto essere utilizzata dallo Z. per minacciare un acquirente di sostanze stupefacenti, sottoposto ad osservazione da parte delle forze dell’ordine nell’ambito del diverso procedimento per reati in materia di droga (cfr. p. 3 del ricorso); dall’altro non ricorre nel caso in esame l’unico presupposto che avrebbe consentito al giudice di appello di rilevare d’ufficio la continuazione, in mancanza di uno specifico motivo di gravame sul punto ovvero di espressa richiesta nel corso del dibattimento di secondo grado di riconoscere il vincolo della continuazione con altri reati oggetto di sentenza di condanna passata in giudicato: che i vari fatti da unificare ex art. 81 cpv.
c.p., formino oggetto di un unico procedimento sin dall’origine o per effetto della riunione, in appello, di procedimenti diversi.
Va, peraltro, aggiunto, che, comunque, ogni questione al riguardo potrà sempre essere proposta, ai sensi dell’art. 671 c.p.p., innanzi al giudice dell’esecuzione.
Infondato risulta il terzo motivo di ricorso, in quanto, secondo l’orientamento prevalente nella giurisprudenza di legittimità, condiviso dal collegio, ai fini della concessione o del diniego delle circostanze attenuanti generiche, il giudice può limitarsi a prendere in esame, tra gli elementi indicati dall’art. 133 c.p., quello che ritiene prevalente ed atto a determinare o meno il riconoscimento del beneficio, per cui anche un solo elemento attinente alla personalità del colpevole, all’entità del reato od alle modalità di esecuzione della condotta criminosa può ritenersi sufficiente a motivare la relativa decisione (cfr., ex plurimis, Cass., sez. 5, 03/07/2012, n. 42705, P.L.; Cass., sez. 3, 20/09/2012, n. 8056, T. e altro; Cass., sez. 6, 11/02/2013, n. 11793, A.).
A tali principi si è puntualmente attenuta la corte territoriale, che ha correttamente giustificato il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche invocate dallo Z., alla luce "della elevata gravità della condotta in addebito", desunta in concreto dal numero delle cartucce sequestrate, dalla loro natura di munizionamento bellico e dalla qualità di arma clandestina della pistola rinvenuta nella disponibilità dell’imputato, ritenuta prevalente sulla mancanza di precedenti penali a carico di quest’ultimo all’epoca dei fatti oggetto del presente procedimento.
Tale decisione deve considerarsi del tutto legittima anche sotto il profilo, censurato dal ricorrente, della utilizzazione del criterio della "gravità del reato" per giustificare sia l’entità della pena edittale inflitta, sia la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche, non sussistendo un rapporto di necessaria interdipendenza tra le due statuizioni, le quali, pur richiamandosi entrambe astrattamente ai criteri fissati dall’art. 133 c.p., si fondano, come chiarito da tempo dalla giurisprudenza di legittimità, su presupposti diversi (cfr. Cass., sez. 1, 1.4.1982, n. 6262, nonchè, più di recente, Cass., sez. 5, 16/12/2009, n. 12049, rv.
246887).
Inammissibile, infine, è il quarto motivo di ricorso, consistendo nella esposizione di censure che si risolvono in una mera rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione impugnata, sulla base di nuovi e diversi parametri di ricostruzione e valutazione dei fatti, senza individuare vizi di logicità tali da evidenziare la sussistenza di ragionevoli dubbi, ricostruzione e valutazione, quindi, in quanto tali, precluse in sede di giudizio di Cassazione (cfr. Cass., sez. 1, 16.11.2006, n. 42369, xxx, rv.
235507; Cass., sez. 6, 3.10.2006, n. 36546, xxx, rv. 235510;
Cass., sez. 3, 27.9.2006, n. 37006, xxx, rv. 235508). Ed invero non può non rilevarsi come il controllo del giudice di legittimità, pur dopo la novella dell’art. 606 c.p.p., ad opera della L. n. 46 del 2006, si dispiega, pur a fronte di una pluralità di deduzioni connesse a diversi atti del processo, e di una correlata pluralità di motivi di ricorso, in una valutazione necessariamente unitaria e globale, che attiene alla reale esistenza della motivazione ed alla resistenza logica del ragionamento del giudice di merito, essendo preclusa al giudice di legittimità la rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione o l’autonoma adozione di nuovi e diversi parametri di ricostruzione e valutazione dei fatti (cfr. Cass., sez. 6, 26.4.2006, n. 22256, xxx, rv. 234148).
Orbene, nel caso in esame la motivazione della sentenza impugnata supera positivamente il controllo del giudice di legittimità, risolvendo in essa la corte territoriale, attraverso un percorso argomentativo approfondito ed immune da vizi logici, i rilievi della sentenza di annullamento sulla mancanza di motivazione in ordine alle ragioni che avevano indotto il giudice di secondo grado, pur in presenza di uno specifico motivo di appello al riguardo, a privilegiare la tesi accusatoria, rispetto a quanto prospettato dalla difesa in ordine "al possibile coinvolgimento della proprietaria del mezzo" (formalmente intestato alla sorella dello Z.) "che trasportava la pistola e le munizioni". La corte territoriale, infatti, partendo dal presupposto processualmente accertato della costante disponibilità da parte dello Z. dell’autovettura nel cui cofano vennero rinvenute l’arma clandestina e le munizioni, su cui hanno riferito il teste R. e lo stesso imputato, il quale, in occasione delle spontanee dichiarazioni rese all’udienza del 6.3.2012, affermava che l’autovettura in questione veniva utilizzata da lui e da altri suoi sodali per l’attività di commercio di sostanze stupefacenti cui erano dediti, con motivazione logicamente coerente, deduceva da ciò e dalla circostanza che proprio lo Z. si trovava alla guida dell’autoveicolo il giorno della scoperta della pistola e del relativo munizionamento ad opera del R., la consapevole detenzione e l’altrettanto consapevole porto di quanto rinvenuto nel cofano della menzionata autovettura da parte dell’imputato, che, in tal modo se ne assicurava la diretta disponibilità per gli scopi connessi all’illecito traffico da lui gestito (come riconosciuto, in fondo, dallo stesso ricorrente, che, come si ricorderà, ha valorizzato le dichiarazioni del teste R. sulla destinazione dell’arma ad essere utilizzata dallo Z. per minacciare un acquirente di sostanze stupefacenti, al fine del riconoscimento della disciplina della continuazione).
Tale conclusione veniva ulteriormente rafforzata in motivazione, in maniera logicamente ineccepibile, dalla inconsistenza della versione difensiva, incentrata sulla riferita ed indimostrata circostanza di avere lasciato l’autovettura, il giorno del sequestro, alle cure di due "parcheggiatori abusivi", ed appare, altresì, conforme, come correttamente rilevato dal giudice di secondo grado, ai principi affermati dalla giurisprudenza di legittimità in tema di concorso di persone nella detenzione e nel porto illegali di armi (ove si voglia ipotizzare che la pistola e le munizioni non fossero nella esclusiva disponibilità dello Z., ma fossero a disposizione anche di coloro che utilizzavano con lui l’autovettura in cui erano custodite), per la cui configurabilita è necessario che ciascuno dei compartecipi abbia la disponibilità materiale dell’arma, si trovi, cioè, come l’imputato, in una situazione di fatto tale per cui possa, comunque, in qualsiasi momento, disporne (cfr. Cass., sez. 1, 15/11/2011, n. 45940, rv. 251585). Sulla base delle svolte considerazioni il ricorso di cui in premessa va, dunque, rigettato, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 5 dicembre 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.