Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo
Con sentenza in data 21.2.2012 la corte di Appello di Firenze confermava nei confronti di B.M. e T.F. la sentenza emessa dal Tribunale di Arezzo, in data 17.6.2011, con la quale gli imputati erano stati condannati alla pena di anni uno e mesi 4 di reclusione, Euro 800,00 di multa ciascuno perchè ritenuti responsabili del reato di furto aggravato di un’autovettura parcheggiata dal proprietario M.L. in luogo pubblico – fatto acc. in data (OMISSIS).
Avverso detta sentenza proponeva ricorso per cassazione il difensore nell’interesse dei due imputati deducendo:
1 – violazione di legge in riferimento all’art. 438 c.p.p., comma 5 – e artt. 603 e 220 c.p.p., nonchè artt. 88 e 89 c.p., ed insufficienza e manifesta illogicità della motivazione, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. E).
A riguardo evidenziava che, per l’imputato T. era stata avanzata richiesta di rito abbreviato subordinato alla produzione di relazione del xxx di (OMISSIS) e di perizia psichiatrica, lamentando che il giudice aveva ritenuto di ammettere unicamente la relazione del xxx. Inoltre censurava la decisione di appello, avendo il giudice disatteso la richiesta di rinnovazione del dibattimento avente ad oggetto la perizia psichiatrica, rilevando che sul punto la motivazione doveva ritenersi apodittica, e in contrasto con l’art. 438 c.p.p., comma 5 e artt. 603 e 220 c.p.p., nonchè con gli artt. 88 e 89 c.p., oltre che illogica.
A sostegno del ricorso evidenziava che doveva ritenersi necessaria l’assunzione della menzionata perizia, essendo allegata dalla difesa una relazione medica che poneva in luce le particolari condizioni psichiche dell’imputato, suscettibili di essere valutate ai sensi degli artt. 88 e 89 c.p. secondo i principi stabiliti dalla giurisprudenza.
In tal senso la difesa rilevava la necessità della rinnovazione dell’assunzione della perizia.
2 – In secondo luogo la difesa rilevava illogicità della motivazione – ritenendo che nella specie, dalle dichiarazioni del T. fossero desumibili i presupposti per ritenere applicare l’ipotesi di furto d’uso.
3 – infine censurava il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche.
Per tali motivi chiedeva l’annullamento della sentenza impugnataci confronti di entrambi gli imputati.
Motivi della decisione
Il ricorso risulta privo di fondamento. In ordine al primo motivo si osserva che correttamente risulta disattesa dal giudice di appello la richiesta di rinnovazione dell’istruttoria relativa alla perizia psichiatrica finalizzata all’accertamento delle capacità di intendere e di volere dell’imputato T., essendo stata al riguardo specificamente evidenziata dal giudice la inadeguatezza della documentazione prodotta dal difensore, nel giudizio di primo grado,in merito alle condizioni psichiche del soggetto.
D’altra parte va rilevato che dal testo del provvedimento impugnato si desume l’analisi delle condizioni di disagio rilevate dal xxx.,come non riferibili all’epoca del fatto reato.
Pertanto la Corte territoriale ha reso congrua e logica motivazione sulle richieste di rinnovazione avanzate dal difensore nell’interesse del T., e in questa Sede non è configurarle la dedotta violazione dell’art. 438 c.p.p., comma 5, e degli artt. 603 e 220 c.p.p. e degli artt. 88 e 89 c.p., in quanto non possono assumere rilevanza ai fini del riconoscimento del vizio parziale di mente, i disturbi della personalità – quali quelli evidenziati nel caso di specie dalla relazione del xxx – che non si dimostrino di intensità tale da far ritenere grandemente scemata la capacità di intendere e di volere. A riguardo va menzionato il principio enunciato da questa Corte con sentenza Sez. 6, del 22.5.2003, n. 22765, Moranziol, e in senso conforme Sez. 5, 25.11.2008, n. 44045, RV 226006 – secondo cui gli artt. 88 e 89 c.p. postulano l’esistenza di una vera e propria malattia mentale.
Per quanto riguarda le censure articolate dal difensore in relazione alla insufficienza e manifesta illogicità della motivazione si rileva che le argomentazioni difensive appaiono ripetitive della tesi prospettata in grado di appello,sostenendo la configurabilità per entrambi i ricorrenti – dell’ipotesi di furto d’uso,secondo la versione resa dall’imputato T., all’atto dell’interrogatorio.
In merito a tale versione la Corte territoriale ha tuttavia congruamente motivato, analizzando la condotta degli imputati, in base alle risultanze processuali puntualmente verificate.
D’altra parte va evidenziato che ricorre l’ipotesi del furto d’uso solo in quei casi nei quali risulti provato che la volontà di restituire la cosa sussista già al momento della sua sottrazione;
nel caso di specie, tale ipotesi deve ritenersi esclusa, dato che i ricorrenti ammettono di essere tornati indietro perchè pentitisi, dopo la consumazione del fatto: dunque non in attuazione di un programma di restituzione stabilito ab origine.
Pertanto devono dunque ritenersi inammissibili per manifesta infondatezza i rilievi della difesa concernenti la pretesa illogicità della motivazione, non essendo specificato alcun travisamento degli elementi di prova.
Ugualmente devono ritenersi inammissibili le censure attinenti la violazione ed erronea applicazione dell’art. 62 bis c.p., desumendosi dal provvedimento impugnato specifica motivazione in ordine alla mancata applicazione delle attenuanti generiche, valutando gli elementi dotati di rilevanza al riguardo desunti sia dalla condotta tenuta dagli imputati che dalla esistenza di precedenti penali.
Tale motivazione deve ritenersi incensurabile, essendo manifestazione del potere discrezionale del giudice di merito,e conforme al dettato giurisprudenziale di questa Corte, (Sez. 1, 5-12-1995, n. 5531, per cui la mancata concessione delle attenuanti generiche ben può essere giustificata solo con il riferimento ai precedenti penali dell’imputato. v. altresì Cass. Sez. 1, 2-12-2004, n. 46954 -RV. 230591 – ove si stabilisce che la concessione o meno delle attenuanti generiche è un giudizio di fatto lasciato alla discrezionalità del giudice, che deve motivare nei soli limiti atti a far emergere in misura sufficiente la sua valutazione circa l’adeguamento della pena concreta alla gravità effettiva del reato e alla personalità del reo.
In conclusione deve dunque essere pronunziato il rigetto dei ricorsi a cui consegue la condanna di ciascun ricorrente al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Rigetta i ricorsi e condanna ciascun ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 5 dicembre 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.