Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo
Con sentenza in data 9.1.2012 il G.M. presso il Tribunale di Benevento confermava la sentenza emessa dal Giudice di pace in data 24.3.2011 nei confronti di M.C., ritenuto responsabile dei reati di cui agli artt. 612 e 582 c.p. acc. in danno di P.L., e condannato alla pena di Euro 600,00 di multa, oltre al risarcimento dei danni.
Nella specie era stato contestato all’imputato di aver minacciato P.L. – classe (OMISSIS), dicendogli: "ti impicco", nonchè per avergli cagionato lesioni personali, giudicate guaribili in giorni cinque, come da referto medico, afferrandolo per la gola e colpendolo con pugni e schiaffi – fatto acc. tra il (OMISSIS).
Avverso detta sentenza proponeva ricorso per cassazione il difensore, deducendo: 1 – carenza della motivazione, rilevando al riguardo che la sentenza risultava motivata con riferimento a quella di primo grado, ed era priva di valutazioni del giudice in merito al contenuto delle deposizioni testimoniali ed alle dichiarazioni dell’imputato, che ad avviso del difensore risultavano contrastanti.
2 – contraddittorietà e/o illogicità della motivazione, in riferimento alle risultanze probatorie, evidenziando l’incertezza del contenuto del referto medico (relativo a semplici "ecchimosi"agli arti superiori ed al collo).
Inoltre il ricorrente evidenziava l’esito del procedimento svolto innanzi al Tribunale per i Minorenni, definito con sentenza di assoluzione del ragazzo M.A., (figlio dell’imputato), dal reato di lesioni ai danni del P., ritenendosi applicabile a favore dell’imputato l’esimente della legittima difesa. Sul punto il difensore lamentava che lo stesso referto medico risultava utilizzato dalla persona offesa in due procedimenti distinti.
3-evidenziava inoltre che la persona offesa, P.L., aveva dichiarato di rinunziare alla querela.
– Infine rilevava l’inattendibilità della persona offesa, ritenendo la sentenza inficiata dalla violazione di legge relativa agli artt. 192 e 197 c.p.p., non contenendo riferimenti alla documentazione inerente ad altri procedimenti, per reati connessi, prodotta dal M..
Per tali motivi chiedeva l’annullamento della sentenza impugnata.
Motivi della decisione
Il ricorso deve ritenersi dotato di fondamento.
In particolare emerge dal testo del provvedimento impugnato che il giudice di appello si è limitato a formulare una motivazione per relationem, senza dare conto con specifici motivi dell’infondatezza della censure dell’appellante articolate in ordine alla carenza di prove.
In particolare la motivazione della sentenza di appello si presenta lacunosa in ordine alla censura difensiva concernente la documentazione costituita dal referto medico, ed alla tipologia delle lesioni.
Peraltro deve ritenersi inadeguata nel suo complesso la motivazione stante il generico riferimento a divergenze evidenziate dalla difesa considerate dal giudice apoditticamente come inidonee ad incidere sul quadro probatorio, non avendo il giudice di appello chiarito l’iter logico seguito per ritenere ininfluenti o prive di fondamento le deduzioni difensive.
In tal senso si rivela in particolare l’insufficienza dell’apparato motivazionale, in relazione alla valutazione delle risultanze di prova testimoniale richiamate dal difensore, a favore dell’imputato(precisando nel ricorso il contrasto tra le dichiarazioni testimoniali in merito alle modalità dell’aggressione subita dal ragazzo, che secondo l’ipotesi accusatoria sarebbe stato preso per il collo e poi, mentre si trovava a terra, preso a calci e pugni, laddove secondo la difesa la persona offesa aveva solo riferito di aver subito una dolorosa presa per il collo).
In conclusione, secondo i canoni giurisprudenziali di questa Corte (v. Sez. 6, 15 -9-2008, n. 35346, Bonarrigo e altri – RV241188) la motivazione della impugnata sentenza risulta apodittica, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. E), ricorrendo tale vizio allorchè il giudice del gravame si sia limitato a respingere i motivi d’ impugnazione specificamente proposti dall’appellante e a richiamare la contestata motivazione del giudice di primo grado in termini apodittici o meramente ripetitivi, senza farsi carico di argomentare sull’inconsistenza ovvero sulla non pertinenza delle relative censure. Si ritiene altresì inadeguata – ai sensi dell’art. 192 c.p.p. – la motivazione sul giudizio di attendibilità della persona offesa stante le dedotte divergenze probatorie (Cass. Sez. 1 – 14/6/2000, n. 7027 – RV216180).
Va dunque pronunziato l’annullamento della sentenza impugnata, intendendosi assorbite le ulteriori censure difensive, disponendosi il rinvio al competente giudice di appello per nuovo giudizio.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata con rinvio al Tribunale di Benevento per nuovo esame.
Dispone l’oscuramento dei dati.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 13 novembre 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.