Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 25-10-2013, n. 43813

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. A seguito di appello della parte civile, con sentenza in data 15.6.2010 il Tribunale di Frosinone, riformando la decisione assunta dal giudice di pace di Frosinone in data 14 gennaio 2008, ha riconosciuto C.R. e P.L. responsabili dei delitti di minaccia, lesioni personali ed ingiuria, in danno di C.L., condannandoli – ai soli effetti civili – al risarcimento del danno, determinato equitativamente in Euro 2000, oltre alla rifusione delle spese di costituzione in entrambi i gradi di giudizio.
1.1. La prova del commesso reato è stata tratta dalle dichiarazioni della persona offesa, travisate dal giudice di primo grado secondo il Tribunale e confermate dal teste B., nonchè dal referto del pronto soccorso dell’ospedale di (OMISSIS).
2. Hanno proposto ricorso per cassazione entrambi gli imputati, a mezzo del proprio difensore, avv. xxx, affidandolo a tre motivi.
2.1. Col primo motivo il ricorrente denuncia violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. C), in relazione all’art. 179 c.p.p., non avendo gli imputati mai ricevuto il decreto di citazione per il processo di appello.
2.2. Col secondo motivo denuncia violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. C), in relazione agli artt. 523 e 602 c.p.p., poichè a suo giudizio l’appello era da considerarsi inammissibile, non avendo la parte civile presentato le conclusioni e la nota spese, per cui a norma dell’art. 82, comma 2, la dichiarazione di parte civile andava ritenuta tacitamente revocata.
2.3. Col terzo motivo il ricorrente eccepisce che, non avendo la parte civile citato direttamente gli imputati, ai sensi del D.Lgs. n. 274 del 2000, art. 21, l’impugnazione doveva ritenersi inammissibile, poichè l’unico legittimato ad esercitare impugnazione era il pubblico ministero.
2.4. Con il quarto ed ultimo motivo il ricorrente denuncia violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. E), in relazione alla liquidazione in via equitativa dei danni e delle spese di costituzione e di assistenza nei due gradi di giudizio, poichè non è precisato il criterio di determinazione adottato.
Motivi della decisione
1. Il primo motivo di ricorso è fondato, con conseguente assorbimento degli altri motivi proposti dai ricorrenti.
2. Agli atti del fascicolo di appello non vi è prova della notifica agli imputati del decreto di citazione per il giudizio di appello, ragione per la quale il processo è stato rinviato all’udienza del 21 novembre 2012 a nuovo ruolo, allo scopo di acquisire dal Tribunale di Frosinone copia della relata di notifica o di eventuali elezioni di domicilio degli imputati. A seguito di ripetuti solleciti, è pervenuta una stampa dell’esito (positivo) del servizio di monitoraggio del sito internet delle poste italiane ed una dichiarazione del dirigente della cancelleria del giudice di appello, secondo la quale tutti gli atti in possesso di quell’ufficio sono stati trasmessi alla Corte.
3. Anche all’esito dell’adempimento istruttorio, dunque, deve prendersi atto dell’assenza di prova della notifica del decreto di citazione per il giudizio di appello agli imputati, non essendo sufficiente allo scopo la stampa dell’esito del servizio di monitoraggio del sito internet delle poste italiane: è infatti necessario, ai fini della validità della notifica, verificare le modalità di consegna del plico e la persona a cui tale consegna è stata eseguita. Tale verifica, quando la notifica avvenga con il mezzo della posta, può avvenire solamente attraverso l’esame diretto da parte del giudice della cartolina di ricevimento della raccomandata eseguita dall’ufficiale giudiziario.
4. Nel caso di specie agli atti del fascicolo non è stato rinvenuto alcun documento relativo al perfezionamento della notifica, se non appunto la stampa dell’esito del servizio di monitoraggio del sito internet delle poste italiane; pertanto manca una prova idonea a dimostrare l’avvenuta notifica del decreto di citazione.
5. – Non resta che prenderne atto e provvedere all’annullamento della sentenza impugnata con rinvio, ai sensi dell’art. 622 c.p.p., al giudice civile competente per valore in grado di appello.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata con rinvio al giudice civile competente per valore in grado di appello.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 25 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *