Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo
Con citazione notificata il 5 giugno 2001 A.G. convenne in giudizio innanzi al Tribunale di Milano xxx s.p.a., R.P. E., F.V. ed S. A., al fine di ottenere il risarcimento dei danni conseguenti all’asserito illecito dagli stessi operato mercè la pubblicazione sul quotidiano (OMISSIS) di tre articoli che, a suo avviso, avevano il solo scopo di offenderlo, in quanto il primo, dal titolo, " A. cambia papa per diventare nobile", riportava la notizia che egli stava concretamente perseguendo il progetto di diventare figlio adottivo del marchese L.M.; il secondo, dal titolo "la nobiltà era il suo sogno", riferiva particolari volti a ridicolizzarlo; il terzo, dal titolo " A. smentisce anche i certificati", dopo avere riportato la precisazione dell’ufficio del sindaco di Milano nella quale si dava atto che la pratica adottiva era stata dichiarata estinta con provvedimento del 18 settembre 2000, contestava tale dichiarazione con toni sarcastici.
Rilevò l’attore che gli articoli menzionati offendevano il suo onore e la sua reputazione, evidenziando che gli stessi non potevano ritenersi scriminati sotto il profilo del legittimo esercizio del diritto di cronaca e di critica perchè riportavano informazioni inveridiche, di nessuna utilità sociale e con espressioni gratuitamente offensive.
I convenuti costituitisi in giudizio, contestarono la domanda, chiedendone il rigetto.
Con sentenza del 23 febbraio 2005 il Tribunale, accertato il carattere diffamatorio degli scritti, condannò R.P. E., S.A. e xxx s.p.a., in solido tra loro, al pagamento, a titolo di risarcimento danni, della somma di Euro 8.000,00, nonchè R.P. E. e xxx s.p.a. al pagamento della somma di Euro 2.000,00, oltre interessi dalla sentenza al saldo, a titolo di sanzione pecuniaria L. n. 47 del 1948, ex art. 12.
Su gravame principale di xxx s.p.a. (già xxx s.p.a.), di R.P. E., di F.V. e di S. A., e incidentale di A.G. la Corte d’appello, in data 11 dicembre 2008, ha respinto la domanda di condanna della società editrice e di S.A. al pagamento della sanzione pecuniaria di cui alla L. n. 47 del 1948, art. 12; ha confermato nel resto la sentenza impugnata; ha compensato per un terzo le spese di entrambi i gradi tra A.G., xxx s.p.a. e S.A. e, nei soli confronti di R. P.E., per un terzo quelle del giudizio di gravame, condannando xxx s.p.a., S.A. e R.P. E. al pagamento del residuo; ha infine compensato integralmente le spese del grado tra l’attore e F.V..
Per la cassazione di detta pronuncia ricorrono a questa Corte F.V., S.A., R.P.E. e xxx s.p.a. in liquidazione, formulando tre motivi.
Resiste con controricorso, illustrato anche da memoria, A. G..
Motivi della decisione
1 Nel motivare il suo convincimento ha rilevato il giudice di merito che l’informazione centrale contenuta negli articoli in contestazione, e cioè che il sindaco si accingeva a cambiare papa, era falsa, perchè oltre quattro mesi prima della sua pubblicazione la procedura di adozione era stata dichiarata estinta; mentre tutte le altre erano gratuite. Secondo il decidente neppure ricorrevano i presupposti per il riconoscimento della scriminante del diritto di critica e di satira, essendo necessarie, per entrambe, il requisito della verità.
Con riferimento alla compensazione delle spese di causa nei confronti di F.V., la Corte ha ritenuto condivisibile la motivazione del Tribunale, che l’aveva argomentata in ragione della limitata difesa, peraltro comune a quella degli altri convenuti. Ha anche aggiunto che l’omonimia tra la società editrice e il F. poteva avere tratto in inganno l’ A. sull’effettivo ruolo dallo stesso ricoperto all’epoca dei fatti.
2.1 Con il primo motivo di ricorso, denunciando violazione degli artt. 51 e 595 cod. pen., gli impugnanti si dolgono che la scriminante del diritto di cronaca non sia stata ritenuta insussistente benchè nell’articolo del (OMISSIS) fosse stata pubblicata da (OMISSIS) la smentita proveniente dall’ufficio del sindaco, e, con essa, la notizia della estinzione della pratica adottiva.
2.2 Con il secondo mezzo, lamentando violazione delle medesime norme, i ricorrenti censurano la sentenza impugnata per non aver considerato che il nucleo dell’informazione, e cioè l’esistenza di una pratica adottiva per consentire al Dott. A. di ereditare il titolo nobiliare del marchese L.M.A. rispondeva a verità, di talchè gli articoli in contestazione analizzavano una notizia "vera" ironicamente e sarcasticamente, ma senza toni offensivi (cercare Cass. civ., n. 10656 del 2008; Cass. pen. n. 15595 del 2004).
2.3 Con il terzo motivo, gli impugnanti deducono violazione dell’art. 92 cod. proc. civ., con riferimento alla compensazione delle spese di lite nei rapporti tra l’attore e F.V., in violazione del principio della soccombenza.
3 Le critiche svolte nei primi due motivi, che si prestano a essere esaminate congiuntamente per la loro evidente connessione, sono infondate, ancorchè la motivazione della impugnata sentenza debba essere in qualche punto integrata e corretta, ex art. 384 cod. proc. civ..
In conformità a una giurisprudenza più che consolidata di questa Corte Regolatrice, a partire dal noto arresto del 18 ottobre 1984, n. 5259, per considerare la divulgazione di notizie lesive dell’onore lecita espressione del diritto di cronaca ed escludere la responsabilità civile per diffamazione, devono ricorrere tre condizioni consistenti: a) nella verità oggettiva (o anche soltanto putativai, purchè frutto di un serio e diligente lavoro di ricerca) che non sussiste quando, pur essendo veri i singoli fatti riferiti, siano, dolosamente o anche soltanto colposamente taciuti altri fatti, tanto strettamente ricollegabili ai primi da mutarne completamente il significato; ovvero quando i fatti riferiti siano accompagnati da sollecitazioni emotive ovvero da sottintesi, accostamenti, insinuazioni, allusioni o sofismi obiettivamente idonei a creare nella mente del lettore (o ascoltatore) rappresentazioni della realtà oggettiva false: principi sintetizzati nella formula secondo cui "il testo va letto nel contesto", il quale può determinare un mutamento del significato apparente della frase altrimenti non diffamatoria, dandole un contenuto allusivo, percepibile dall’uomo medio (Cass. civ. 14 ottobre 2008, n. 25157); b) nella sussistenza di un interesse pubblico all’informazione, vale a dire nella c.d.
pertinenza (Cass. civ. 15 dicembre 2004, n. 23366; Cass. civ. Cass. 18 ottobre 1984, n. 5259); c) nella forma "civile" dell’esposizione dei fatti e della loro valutazione, e cioè nella c.d. continenza, posto che lo scritto non deve mai eccedere lo scopo informativo da conseguire; deve essere improntato a serena obiettività, con esclusione di ogni preconcetto intento denigratorio; deve essere redatto nel rispetto di quel minimo di dignità cui ha pur sempre diritto anche la più riprovevole delle persone (Cass. 18 ottobre 1984 n. 5259).
In sostanza soltanto la correlazione rigorosa tra fatto e notizia dello stesso soddisfa l’interesse pubblico all’informazione, che è la ratio dell’art. 21 Cost., di cui il diritto di cronaca è estrinsecazione, riportando l’azione nell’ambito dell’operatività dell’art. 51 cod. pen. e rendendo la condotta non punibile nel concorso degli altri due requisiti della continenza e pertinenza.
Invero il potere-dovere di raccontare e diffondere a mezzo stampa notizie e commenti, quale essenziale estrinsecazione del diritto di libertà di informazione e di pensiero, incontra limiti in altri diritti e interessi fondamentali della persona, come l’onore e la reputazione, anch’essi costituzionalmente protetti dagli artt. 2 e 3 Cost..
4 Venendo al caso di specie, va anzitutto rimarcata la pertinacia con la quale gli impugnanti insistono sulla rispondenza al vero delle informazioni contenute negli articoli in contestazione, senza considerare che la notizia relativa all’esistenza di una procedura di adozione, per giunta prospettata come strumentalmente volta solo a procurare un titolo nobiliare all’ A., era in sostanza, manipolata, avendo l’articolista non solo taciuto un dato essenziale ai fini della corretta ricostruzione dell’intera vicenda – e cioè che il procedimento era stato abbandonato e quindi dichiarato estinto alcuni mesi prima – ma corredato il pezzo di elementi artatamente puntuali, quali la data in cui sarebbe stata portata a termine la pratica, elementi volti a ingenerare nel lettore la convinzione dell’assoluta rispondenza al vero dell’informazione.
5 Nè è senza rilievo che i convenuti non solo non abbiano chiesto di valutare l’osservanza del principio della verità, almeno sotto il profilo della putatività – non avendo giammai dedotto di avere adempiuto ai necessari obblighi di accertamento, al fine di verificare l’attendibilità della fonte – ma che neppure abbiano invocato quel principio in relazione alle ulteriori informazioni che facevano da cornice alla notizia centrale, come la megalomania dalla quale fin da ragazzo sarebbe stato affetto l’ A., essendosi limitati, sul punto, a ribadire la sostanziale inoffensività delle stesse, in ragione del loro carattere satirico. Ma della satira, che costituisce una modalità corrosiva e spesso impietosa del diritto di critica, non sussistono nella fattispecie i presupposti. E’ sufficiente al riguardo considerare che essa, contrariamente a quanto ritenuto dai giudice di merito, è sottratta, a differenza della cronaca, al parametro della verità, in quanto esprime mediante il paradosso e la metafora surreale un giudizio ironico su un fatto.
L’interfaccia di tale regime è, tuttavia, che, ai fini della sua ricorrenza, è anzitutto necessario che i fatti siano espressi in modo apertamente difforme dalla realtà, sì che se ne possa apprezzare subito l’inverosimiglianza e il carattere iperbolico (confr. Cass. civ. 28 novembre 2008, n. 28411; Cass. civ. 8 novembre 2007, n. 23314). Nella fattispecie, invece, le notizie fornite dall’articolista si presentano come la riproduzione apparentemente attendibile di fatti di cronaca, il che, a prescindere dall’osservanza del principio della continenza, le sottrae alla disciplina della satira, essendo solo volte a restituire un’immagine dell’ A. di inguaribile vanesio.
6 Va poi aggiunto, con specifico riguardo ai rilievi critici svolti nel primo mezzo, che correttamente il giudice di merito non ha attribuito alcuna valenza scriminante, ai fini della responsabilità per diffamazione, alla notizia dell’estinzione della pratica adottiva pubblicata da (OMISSIS), insieme con il comunicato proveniente dall’Ufficio del Sindaco. Come evidenziato dal decidente, quella notizia appare in realtà corredata da insinuazioni e sarcasmi, nonchè dalla indicazione di elementi volti piuttosto a prospettarla come falsa, in contrasto con il carattere asciutto consustanziale alla vera smentita. Ed è significativo che su tale apprezzamento della Corte territoriale nulla deducano gli impugnanti.
7 Infondato è anche il terzo motivo di ricorso.
Si ricorda che, ai sensi dell’art. 92 cod. proc. civ., comma 2, nel testo applicabile ratione temporis, prima della modifica introdotta dalla L. 28 dicembre 2005, n. 263, art. 2, comma 1, lett. a), la scelta di compensare le spese processuali rientra nei poteri discrezionali del giudice di merito e non richiede specifica motivazione. Essa è perciò incensurabile in sede di legittimità, salvo che – ma non è questo il caso – risulti violato il principio secondo cui le spese non possono essere poste a carico della parte totalmente vittoriosa, ovvero quando a fondamento della decisione di compensare le spese siano addotte ragioni palesemente illogiche ed erronee (confr. Cass. civ. 17 maggio 2012, n. 7763; Cass. civ. 7 novembre 2005, n. 21490).
In definitiva il ricorso deve essere integralmente rigettato.
Segue la condanna degli impugnanti al pagamento delle spese di giudizio.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso. Condanna i ricorrenti al pagamento delle spese di giudizio, liquidate in complessivi Euro 2.800,00 (di cui Euro 2.000,00 per onorari), oltre I.V.A. e C.P.A., come per legge.
Così deciso in Roma, il 22 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.