Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo – Motivi della decisione
1. Con sentenza pronunciata il 17.10.2012 la corte di appello di Trieste, in parziale riforma della sentenza con cui il tribunale di Gorizia, in data 5.2.2010, aveva condannato R.F., in relazione ai reati di cui all’art. 582 c.p., art. 585 c.p., commi 1 e 2, art. 577 c.p., n. 4, art. 61 c.p., n. 1 (capo b); art. 585 c.p., comma 2, art. 582 c.p. (capo c); L. n. 110 del 1975, art. 4 (capo d), commessi, i primi due, secondo la prospettazione accusatoria, in danno, rispettivamente, di F.M. (capo b) e di F. D., (capo c), alle pene, principali ed accessorie, ritenute di giustizia, rideterminava il trattamento sanzionatorio nei confronti del reo, escludendo l’applicazione della disciplina della continuazione riconosciuta in primo grado, mentre confermava nel resto l’impugnata sentenza.
2. Avverso la decisione della corte territoriale ha proposto ricorso per Cassazione personalmente l’imputato, articolando tre motivi di impugnazione.
3. Con il primo, il ricorrente lamenta violazione di legge e vizio di motivazione dell’impugnata sentenza, per avere la corte territoriale omesso di motivare in ordine alla sussistenza del dolo in relazione al delitto di lesioni volontarie di cui al capo c), commesso in danno di F.D..
4. Con il secondo motivo di impugnazione, il R. lamenta la mancanza di motivazione della sentenza impugnata in ordine alla ritenuta sussistenza della circostanza aggravante dei futili motivi, avendo, peraltro, la corte territoriale omesso di considerare che la tesi difensiva, secondo cui l’imputato aveva reagito, sia pure in modo sproporzionato, per difendersi dall’aggressione del Fr., è confermata dalla deposizione del teste B.A., amico della persona offesa, e dal referto medico, in atti acquisiti, in cui è stata certificata, a carico del R., una ecchimosi all’occhio sinistro, con episodio congiuntivale.
Con il terzo motivo di ricorso, l’imputato lamenta la mancanza, la contraddittorietà e la manifesta illogicità della motivazione della sentenza impugnata, con riferimento al mancato riconoscimento in suo favore delle circostanze attenuanti generiche, fondato proprio sul l’i m motivato addebito dell’aggravante dei futili motivi, al posto del riconoscimento dell’attenuante della provocazione.
3. Il ricorso del R. non può essere accolto.
4. Preliminarmente va rilevato che nell’esaminare i motivi di ricorso si procederà ad una lettura integrata delle sentenze di primo e di secondo grado, da considerare un prodotto unico, in quanto la decisione della corte territoriale e quella del giudice per le indagini preliminari hanno utilizzato criteri omogenei di valutazione e seguito un apparato logico argomentativo uniforme, con l’unica eccezione, non significativa ai fini della presente decisione, rappresentata dalla diversa valutazione in ordine all’applicazione della disciplina del reato continuato (cfr. Cass., sez. 3, 1.2.2002- 12.3.2002, n. 10163, Lombardozzi D., rv. 221116).
4. 1 Orbene, infondato deve ritenersi il primo motivo di ricorso. In tema di dolo, infatti, la prova della volontà di commissione del reato è prevalentemente affidata, in mancanza di confessione, alla ricerca delle concrete circostanze che abbiano connotato l’azione e delle quali deve essere verificata la oggettiva idoneità a cagionare l’evento in base ad elementi di sicuro valore sintomatico, valutati sia singolarmente sia nella loro coordinazione (cfr. Cass., sez. 6, 06/04/2011, n. 16465, S. M., rv. 250007).
A tale principio si è uniformata la corte territoriale, evidenziando come il dolo emerga con chiarezza dal contenuto della deposizione della persona offesa F.D., sulla cui credibilità soggettiva ed attendibilità intrinseca delle relative dichiarazioni il ricorrente non ha sollevato doglianze.
Il F., infatti, ha affermato di essersi recato nel bar dove si sono verificati i due episodi indicati nei capi b) e c) dell’imputazione, "con quattro amici e di avere subito un colpo di coltello in faccia sullo zigomo sinistro, da parte del R., che egli non aveva mai visto prima e che lo ha colpito senza alcun motivo" (cfr. p. 5 dell’impugnata sentenza), precisando "che la ferita arrecata era abbastanza profonda ed ha provocato la fuoriuscita di molto sangue, penetrando nell’osso della mandibola" (cfr. p. 12 della sentenza di primo grado).
Appare, dunque, evidente, come ritenuto dalla corte territoriale, che le modalità con cui la lesione è stata arrecata (all’esito di un’aggressione diretta contro la persona del F.) e le conseguenze del colpo subito, come riferite da quest’ultimo, sono sintomatiche di una volontà di attentare all’integrità fisica della persona offesa, incompatibile con quanto ipotizzato in via alternativa dal ricorrente, secondo il quale la modestia della lesione subita dal F., a suo avviso consistente in un semplice graffio alla mandibola, non consente di escluderne l’attribuzione al R. in termini di mera colpa, piuttosto che di dolo.
4.2 Del pari infondato si appalesa il secondo motivo di ricorso. Ed invero la tesi difensiva, che pretende di escludere la sussistenza di tale circostanza aggravante dalla necessità del R. di difendersi da un’aggressione patita a sua volta dal Fr., non può trovare accoglimento, in quanto, come evidenziato dalla corte territoriale, con motivazione di merito logicamente coerente, pertanto insindacabile in sede di legittimità, "non emerge con certezza che la condotta delittuosa del R. sia stata provocata da un pugno in un occhio, ricevuto dal medesimo prima di infliggere alla persona offesa la coltellata all’addome, anzichè nel corso della colluttazione successiva al ferimento" (cfr. p. 6 della sentenza impugnata).
Dalla stessa deposizione del teste B., che ha formato oggetto di approfondita analisi da parte del giudice di primo grado (inammissibilmente riportata, peraltro, nel ricorso del R., in maniera frammentaria, tale da non consentire di apprezzarne compiutamente la rilevanza in ordine al vizio dedotto), non si evince che il Fr. sia stato ferito dopo ed in conseguenza del pugno sferrato al R., in quanto lo stesso B. ha ammesso di non avere visto il momento in cui il colpo di coltello venne infetto, confermando, peraltro, che l’origine del diverbio tra i due uomini era da individuarsi nella spiegazione richiesta dalla persona offesa al R. in ordine alle offese rivolte da quest’ultimo ai "friulani" (cfr. p. 6 della sentenza di primo grado), che aveva determinato la sproporzionata reazione dell’imputato, pacificamente integrante (tanto da non essere contestata, sotto questo profilo, nemmeno dal ricorrente) la circostanza aggravante dei futili motivi.
Tale circostanza, infatti, ricorre quando, come nel caso in esame, la spinta al reato manca di quel minimo di consistenza che la coscienza collettiva esige per operare un collegamento accettabile sul piano logico con l’azione commessa, in guisa da risultare assolutamente sproporzionato all’entità del fatto e rappresentare, quindi, più che una causa determinante dell’evento, un mero pretesto e un’occasione per l’agente di dare sfogo al proprio impulso criminale (cfr., ex plurimis, Cass., sez. 1, 24/04/2013, n. 26017, P.F.).
4.3 Inammissibile, infine, deve ritenersi il terzo motivo di ricorso, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 3, in quanto nei motivi di appello non venivano prospettate doglianze in ordine al mancato riconoscimento della circostanza attenuante della provocazione e delle circostanze attenuanti generiche.
Peraltro il rigetto del motivo relativo alla circostanza aggravante dei motivi futili, implica necessariamente anche la non fondatezza della tesi difensiva sulla sussistenza della provocazione; mentre adeguatamente motivata risulta la sentenza della corte territoriale sul mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, determinato, alla luce dei parametri fissati dall’art. 133 c.p., dalle "caratteristiche della condotta posta in essere dal prevenuto, palesemente indifferente ad ogni forma di autocontrollo e propenso all’uso disinvolto di armi pericolose".
5. Va, tuttavia, rilevato che il termine di prescrizione per il reato contravvenzionale di cui al capo d), pari nella sua estensione massima a cinque anni, tenuto conto anche delle intervenute sospensioni del relativo decorso, risulta perento il 18.6.2012, quindi prima della pronuncia della sentenza di secondo grado.
Ciò impone di dichiarare l’estinzione del reato in questione per intervenuta prescrizione, con conseguente annullamento senza rinvio dell’impugnata sentenza sul punto ed eliminazione della relativa pena irrogata dalla corte territoriale (pari a mesi uno di arresto ed Euro 60,00 di ammenda), posto che il giudice di legittimità può rilevare d’ufficio la prescrizione del reato maturata prima della pronunzia della sentenza impugnata e non rilevata dal giudice d’appello, pur se non dedotta con il ricorso (cfr. Cass., sez. 5, 17/09/2012, n. 42950, X., rv. 254633), dovendosi rigettare nel resto il ricorso dell’imputato, senza condanna di quest’ultimo al pagamento delle spese processuali, in considerazione dell’intervenuta parziale dichiarazione di estinzione del reato.
P.Q.M.
annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente al reato di cui al capo d), perchè estinto per prescrizione ed elimina la relativa pena di mesi uno di arresto ed Euro 60,00 di ammenda.
Rigetta nel resto il ricorso.
Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 3 febbraio 2014
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.