Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo
p. 1. xxx (alias xxx) ha proposto ricorso per cassazione contro la s.r.l. xxx xxx e l’Autorità Garante per la Protezione dei dai personali avverso la sentenza del 3 novembre 2009, con la quale il Tribunale di xxx, provvedendo nel giudizio in unico grado da lui introdotto ai sensi del D.Lgs. n. 196 del 2003, art. 152, ha rigettato la sua domanda intesa ad ottenere la condanna della detta s.r.l. al risarcimento di asseriti danni discendenti dalla lesione del suo diritto alla riservatezza ed all’identità personale per effetto della trasmissione di un servizio televisivo contenenti sue dichiarazioni registrate da una telecamera nascosta.
p. 2. Al ricorso ha resistito con controricorso l’intimata s.r.l. xxx xxx, mentre non ha svolto attività difensiva l’Autorità Garante.
p. 3. La trattazione del ricorso veniva fissata per l’udienza del 15 marzo 2012 ed in vista di essa la resistente depositava memoria.
Essendovi stato impedimento del relatore la trattazione veniva rifissata per l’odierna udienza, in relazione alla quale parte ricorrente ha depositato a sua volta memoria.
Motivi della decisione
p. 1. Il Collegio ritiene superfluo riferire dei tre motivi che propone il ricorso, perchè esso appare tardivamente proposto, per come eccepito e dimostrato dalla resistente.
Queste le ragioni.
p. 1.1. Parte ricorrente ha esercitato il diritto di impugnazione contro la sentenza del Tribunale capitolino, emessa in unico grado, adducendo espressamente che essa gli è stata notificata il 17 febbraio 2010.
In relazione a tale notificazione, che ha documentato con la produzione della relata in calce alla copia autentica, nel rispetto dell’art. 369 c.p.c., comma 2, n. 2, l’esercizio del diritto di impugnazione sarebbe avvenuto tempestivamente con riguardo al termine breve di cui all’art. 325 c.p.c., essendosi perfezionata dal punto di vista del notificante in data 19 aprile 2010 ai sensi della L. n. 53 del 1994. Tale giorno era utile per il rispetto del termine di sessanta giorni per la notifica del ricorso, perchè il giorno precedente, cioè il 18 aprile, che rappresentava il sessantesimo giorno dal 17 febbraio 2010, cadeva di domenica e, pertanto, ai sensi dell’art. 155 c.p.c., comma 3, la sua scadenza era prorogata di diritto al lunedì successivo.
p. 1.2. Parte resistente, tuttavia, ha allegato nel controricorso che la sentenza qui impugnata, in realtà, era già stata notificata al ricorrente il 27 gennaio 2010 e che, pertanto, essendo iniziato il decorso del termine breve da detta data, il ricorso sarebbe tardivo.
In particolare, la resistente ha dedotto:
a) che l’indicata notifica è avvenuta a mezzo posta ai sensi della L. n. 53 del 1994, art. 7, ad iniziativa del difensore della xxx nel giudizio di merito, che è lo stesso di questa fase;
b) che essa venne fatta nel domicilio eletto dal ricorrente nel giudizio di merito presso lo studio dell’Avv. xxx xxx, sito in xxx, via xxx, n. 1/A, cioè presso il domicilio eletto nel giudizio di merito;
c) che il plico relativo alla notificazione venne rifiutato dal detto avvocato e che il rifiuto equivarrebbe, ai sensi della L. n. 890 del 1982, art. 8, a perfezionamento della notificazione in pari data.
La resistente ha prodotto unitamente al controricorso, ritualmente ai sensi dell’art. 372 c.p.c., comma 1, il plico recante la dichiarazione di rifiuto e la cartolina di ritorno e copia del registro del suo difensore notificante.
Effettivamente dall’esame del plico e della cartolina di ritorno le suddette allegazioni risultano pienamente confermate.
p. 1.3. Il Collegio, peraltro, rileva che l’Avvocato xxx, come emerge dalla sentenza impugnata e conferma il ricorso introduttivo del giudizio dinanzi al Tribunale, presente nel fascicolo del ricorrente, non aveva assunto in esso la qualità di difensore del ricorrente, bensì soltanto la qualità di domiciliatario. Il ministero di difensore era stattf assunto dall’Avvocato xxx xxx, del Foro di Milano, e lo stesso evidentemente perchè agente extra districtum – nell’intestazione del ricorso stesso aveva eletto domicilio presso l’Avvocato xxx. Tale elezione di domicilio era stata fatta anche dallo stesso ricorrente nel conferimento all’Avvocato xxx della procura a margine del ricorso.
Vi era stata, dunque, una elezione di domicilio sia della parte che del difensore.
Il Collegio osserva, inoltre, che la relata della notificazione della sentenza rifiutata dall’Avvocato xxx, predisposta dal difensore della xxx ai sensi della L. n. 53 del 1994, e il piego postale recante l’atto da notificarsi e l’annotazione del rifiuto risultavano indirizzati al ricorrente e non al suo difensore, cioè all’Avvocato xxx.
Il problema che si pone è quello della validità dell’indirizzarsi della notifica alla parte anzichè al suo difensore. Problema che si configura, perchè il domiciliatario Avvocato xxx era solo tale e non anche difensore del ricorrente, sicchè non può nella specie venire in rilievo il principio della indifferenza ai fini dell’operare dell’art. 285, dell’essere stata indirizzata la notifica della sentenza anzichè al difensore, alla parte, ma presso il difensore suo domiciliatario. La qualità di domiciliatario in questo caso non era, infatti, attribuita al difensore, bensì ad altro avvocato (appunto l’Avvocato xxx), che rivestiva solo quella qualità e non anche quella di difensore.
D’altro canto, l’esistenza di una doppia domiciliazione presso il detto avvocato, cioè tanto di una domiciliazione della parte, quanto del suo difensore, evidenzia che la notificazione della sentenza si sarebbe potuta indirizzare: a) tanto alla parte presso il domiciliatario ai sensi dell’art. 479 c.p.c., comma 2, novellato, con la conseguenza della sola idoneità della notificazione ai fini dell’esecuzione forzata; b) tanto al procuratore costituito Avvocato xxx presso il collega soltanto domiciliatario.
Peraltro, la prima ipotesi nel caso di specie non si sarebbe potuta concretare, perchè, avendo la sentenza impugnata compensato le spese, non era possibile notificarla al fine di procedere esecutivamente.
Si tratta di domandarsi se l’essere stata fatta la notificazione con indirizzamento alla parte presso il domiciliatario possa equivalere nella specie all’ipotesi indicata sub b).
p. 1.4. Per la verità si dovrebbe ritenere che la contestazione di tale equivalenza, di fronte alla proposizione dell’eccezione di tardività da parte della resistente, rimanga affidata al ricorrente.
Si tratterebbe, infatti di una nullità non rilevabile d’ufficio, ma soltanto ad istanza di parte (art. 157 c.p.c., comma 2) e, quindi, se ne sarebbe dovuto lamentare il ricorrente (per fattispecie nelle quali si è fatta applicazione del principio della rilevabilità ad istanza di parte si vedano Cass. n. 1766 del 1974 e 3091 del 1982).
La lamentela, costituendo il ricorso, nell’ambito del processo nella sua interezza, la prima difesa successiva all’eventuale verificarsi della nullità, si sarebbe dovuta svolgere proprio in esso, che invece tace sul rifiuto della notificazione. Fra l’altro, parte ricorrente nel ricorso ha fatto riferimento alla seconda notificazione del 17 febbraio 2010, che risulta indirizzata ed eseguita allo stesso modo di quella rifiutata e tale atteggiamento evidenzia una volontà di dismettere qualsiasi eccezione circa la prima notifica rifiutata.
Nella memoria depositata in vista dell’odierna udienza il ricorrente si limita ad osservare che la prima notificazione non è stata fatta nel rispetto dell’art. 170 c.p.c., cioè presso il procuratore costituito, ma omette di considerare la posizione dell’Avvocato xxx di domiciliatario anche dell’Avvocato xxx.
In ogni caso, se l’eccezione si ritenesse comunque prospettata nonostante il suo carente tenore, sarebbe tardiva, perchè la si doveva formulare nel ricorso.
p. 1.5. Peraltro, ritiene il Collegio che, se l’eccezione sì reputasse prospettata ed anche non tardiva, sarebbe infondata.
Si deve, infatti, ritenere che la circostanza che la notifica fosse indirizzata alla parte e non al suo procuratore (o alla parte rappresentata dal suo procuratore cioè dall’Avvocato xxx) essendo il domiciliatario tale anche nei confronti di costui e, quindi destinatario delle comunicazioni e notificazioni a lui indirizzate, e non potendosi dubitare che lo stesso domiciliatario rappresentasse il procuratore costituito agli effetti della conoscenza da parte sua della sentenza notificata, sia rimasta del tutto ininfluente ad impedire la realizzazione di tale conoscenza.
In particolare, l’essere stata la notificazione indirizzata alla parte non elideva che il notum facere ad essa sotteso si dovesse realizzare anche per l’Avvocato xxx nella qualità di domiciliatario dell’Avvocato xxx. Inoltre, l’elezione di domicilio della parte – nella specie avvenuta nella procura – quando coincide con quella del suo difensore (se del caso obbligatoria ai sensi dell’art. 82 della legge professionale), poichè è atto compiuto dalla parte, che diventa efficace nel processo sempre tramite il ministero del suo difensore e, quindi, per effetto dei suoi poteri rappresentativi, rende il domiciliatario, in forza della doppia domiciliazione, possibile destinatario di atti indirizzati alla parte sempre in quanto rappresentata dal suo difensore. Con la conseguenza che, quando il domiciliatario comune riceve l’atto indirizzato alla parte, è come se lo ricevesse anche per conto del suo difensore.
Da quanto osservato consegue che la notifica di cui si discorre sarebbe stata senz’altro produttiva dell’effetto di determinare il decorso del termine breve. Tanto più (ma lo si osserva superfluamente) in ragione della qualità di avvocato della domiciliataria, la quale la rendeva pienamente in grado di percepire tale effetto.
Deve escludersi, in definitiva, che l’indirizzamento alla parte e non al difensore possano avere indotto incertezze sullo scopo della notificazione e, quindi, avere ingenerato il convincimento che essa sia avvenuta solo allo scopo di procedere esecutivamente e ciò a maggior ragione perchè nella specie la sentenza non era titolo esecutivo.
Si rileva che nella direzione qui sostenuta si rinviene un precedente, secondo cui "La notifica della sentenza effettuata al procuratore domiciliatario, indicato erroneamente come procuratore mentre era solo domiciliatario, e non al procuratore costituito, non determina la nullità dell’atto, atteso che l’errore formale nell’individuare la qualità di procuratore – peraltro correttamente risultante dall’intestazione della sentenza – non integra un requisito formale indispensabile per il raggiungimento dello scopo;
conseguentemente, tale notifica è idonea a far decorrere il termine breve d’impugnazione perchè anch’essa soddisfa l’esigenza di assicurare che la sentenza sia portata a conoscenza della parte per il tramite del suo rappresentante processuale, professionalmente qualificato a valutare l’opportunità dell’impugnazione" (Cass. n. 12947 del 2005).
Il principio di diritto che viene in evidenza in relazione al caso di specie è il seguente: "quando la parte ed il suo difensore hanno eletto un identico domicilio con indicazione dello stesso domiciliatario, la circostanza che la notificazione della sentenza sia indirizzata presso il comune domiciliatario alla parte e non al difensore presso di esso, non esclude l’idoneità della notificazione all’effetto di cui all’art. 285 c.p.c.".
p. 1.6. Si tratta di un principio che non si pone in contraddizione con quello risalente secondo cui "La notificazione della sentenza è improduttiva di effetti, ai fini del decorso del termine breve per l’impugnazione, qualora sia effettuata non al procuratore costituito, bensì al domiciliatario non procuratore, della parte soccombente" (Cass. n. 320 del 1982; antecedentemente: Cass. n. 3079 del 1977).
Nelle ipotesi decise da tali precedenti, infatti, almeno a quello che si legge dalla loro motivazione, non veniva in rilievo una situazione di notifica presso il soggetto indicato in una elezione di domicilio identica e del difensore e della parte, ma una situazione in cui la notificazione era stata fatta alla parte presso un domiciliatario che rivestiva detta qualità solo per essa.
Ora, nella specie la notificazione venne rifiutata dalla domiciliataria, ma correttamente la resistente invoca che il rifiuto equivalse a perfezionamento della stessa. E’ stato, infatti, già ritenuto che "La notificazione della sentenza deve ritenersi avvenuta, qualora lo ufficiale giudiziario nella sua relazione non si sia limitato a dare atto della dichiarazione del procuratore domiciliatario di avere rinunciato al mandato, ma abbia anche attestato il rifiuto dello stesso procuratore destinatario di ricevere la copia dell’atto da notificarsi" (Cass. n. 2293 del 1969).
p. 2. Il ricorso, in forza delle considerazioni svolte, appare conclusivamente tardivo e dev’essere dichiarato inammissibile.
3. La novità della questione di rito dirimente induce il Collegio a ravvisare – alla stregua dell’art. 92 c.p.c., comma 2, nel testo anteriore alla L. n. n. 69 del 2009, che è applicabile alla controversia – giusti motivi per compensarsi le spese del giudizio di cassazione.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso. Compensa le spese del giudizio di cassazione.
Così deciso in xxx, nella Camera di consiglio della Sezione Terza Civile, il 13 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.