Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 10-10-2013) 14-01-2014, n. 1189

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Ricorre per cassazione il Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di Appello di Firenze, avverso la sentenza emessa dal Giudice monocratico del Tribunale di Livorno, all’esito del giudizio abbreviato, in data 14.1.2013 con la quale D.E. veniva condannato alla pena di anni due e mesi quattro di reclusione ed Euro 200,00 di multa per il reato di cui al capo a) (p.p. dagli art. 99 c.p., comma 4, art. 61 c.p., n. 11, art. 624 c.p., art. 625 c.p., comma 1, n. 2 e comma 2) in esso assorbito quello sub b) di cui all’art. 707 c.p.. Deduce la violazione di legge per l’errata determinazione della pena inferiore al minimo edittale.

Motivi della decisione

Il ricorso è fondato e merita accoglimento.

La pena inflitta risulta diversa nel dispositivo rispetto a quella che si ricava dal calcolo riportato in motivazione (pari ad un anno e mesi quattro di reclusione); ma in ogni caso è intrinsecamente errata dal momento che, non essendo state concesse attenuanti di sorta, la pena base per il reato previsto dall’art. 625 c.p., comma 1, n. 2 e comma 2 attesa la contestazione anche dell’aggravante di cui all’art. 61 c.p., n. 11, era quella da tre a dieci anni, sicchè la pena avrebbe dovuto essere, quanto alla sua componente detentiva, pari ad almeno anni tre e mesi quattro di reclusione (p.b.: a. 3 recl. aumentata ex art. 99m comma 4 ad anni 5, diminuita per il rito di 1/3). Consegue l’annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla determinazione della pena con rinvio sul punto al Tribunale di Livorno.

P.Q.M.

Annulla la impugnata sentenza limitatamente alla determinazione della pena e rinvia al Tribunale di Livorno per nuovo esame sul punto.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 14 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *