Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 11-10-2013) 02-01-2014, n. 61

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza 23/11/12 il Tribunale di Catania condannava A. E. alla pena di Euro 200 di ammenda per il reato (in (OMISSIS)) di rifiuto di fornire indicazioni sulla propria identità personale al v. brig. CC P.D. che gliene faceva richiesta.

L’episodio era avvenuto dopo la mezzanotte, quando il v. brig.

P., incrociando in divisa per strada una donna con due cani al guinzaglio senza museruola, le chiedeva spiegazioni, ottenendo in risposta frasi noncuranti e sgarbate.

Ciò induceva il sottufficiale a rimproverarla e a chiederle le generalità, al che la donna opponeva un rifiuto. Seguiva una discussione anche con grida e vie di fatto da parte della donna, che si concludeva, dopo l’intromissione di altre persone tra le quali il marito e un altro abitante dello stabile, con l’intervento di alcune volanti chiamate dallo stesso P.. Per rimanere all’oggetto dell’imputazione, la donna si rifiutava di consegnare i documenti pure al sopravvenuto brig. D.S. e lo faceva infine solo per il tramite di un uomo ivi sopraggiunto, qualificatosi come parente e avvocato, che la convinceva in tal senso. L’accusa era verificata in giudizio dal teste P. e confermata per la seconda parte dei fatti dal teste D.S..

Non era contrastata dai testi a difesa G.B. e F., marito e figlio dell’imputata, che potevano solo riferire di essere scesi in strada richiamati dalle grida della congiunta. Quindi la sentenza.

Ricorreva per cassazione la difesa, deducendo violazione di legge e mancata assunzione di una prova decisiva: lamentava in specie la tacita revoca dell’ammissione del teste C.M. (unico soggetto estraneo alle parti presente ai fatti fin dall’inizio), che, risultando trasferito, la difesa (gravata del relativo onere) non aveva potuto citare, senza che le fosse concesso un termine (e conseguente rinvio dell’udienza) per citarlo nuovamente, venendo invece dichiarata chiusa l’istruttoria dibattimentale.

Ne conseguiva la violazione dell’art. 495 c.p.p., commi 2 e 4, il teste essendo stato revocato senza che la prova fosse stata dichiarata superflua. Chiedeva l’annullamento della sentenza.

Alla pubblica udienza fissata per la discussione il PG chiedeva il rigetto del ricorso, la difesa il suo accoglimento.

Motivi della decisione

Il ricorso è infondato e va rigettato. Dall’esame degli atti risulta che il giudice ebbe a disporre ben tre rinvii ai fini dell’assunzione dibattimentale della prova richiesta dalla parte (acquisite le s.i.t.

del C. in sede di indagini difensive poco dopo i fatti, il (OMISSIS)). Di poi, a fronte della documentata difficoltà a citarlo in udienza a causa del suo trasferimento (omesso recapito del 9/5/12), correttamente il 23/11/12 (celebrata l’udienza intermedia dell’11/5/12) è stato fatto valere il principio della ragionevole durata del processo. E di ciò, come risulta dal verbale, la difesa prese atto. Il giudice, dunque, sentite le parti, ebbe a revocare ex art. 495 c.p.p., comma 4, sia pure implicitamente, la prova (a suo tempo ammessa) per motivata ragione (che implica, a sua volta, la superfluità della prova stessa).

Al rigetto del ricorso segue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 2 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *