Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 09-12-2013, n. 49357

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Il Tribunale di Aosta, pronunciando in funzione di giudice dell’esecuzione, con ordinanza deliberata l’8 gennaio 2013, ha rigettato l’istanza di rideterminazione della pena per effetto della continuazione, proposta da L.F., ai sensi dell’art. 671 c.p.p., con riferimento ai reati oggetto del provvedimento di cumulo della Procura della Repubblica presso il Tribunale di Rimini, emesso il 15 novembre 2011.
2. La condannata ha proposto, personalmente, ricorso per cassazione avverso l’indicata ordinanza, deducendo, con unico motivo, la violazione di legge e il vizio di motivazione in ordine all’esclusione della sussistenza del medesimo disegno criminoso tra i reati di cui alle distinte sentenze irrevocabili, dedotte con l’incidente di esecuzione.
Il Tribunale, si fa rilevare in ricorso, ha ritenuto non sussistessero le condizioni per ritenere unificati all’interno di un unico disegno criminoso dei "fatti del tutto differenti tra loro", "trattandosi di delitti commessi in un arco temporale particolarmente esteso (poco meno di due anni) ed in località diverse e distanti tra loro", ma tali argomentazioni risultano astratte ed incomprensibili, dal momento che il giudice dell’esecuzione non risulta aver acquisito le sentenze di condanne emesse nei suoi confronti ed incluse nel provvedimento di cumulo.
Motivi della decisione
1. Il ricorso è fondato.
L’errore in cui incorre il decidente è di tipo metodologico e consiste nel discriminare l’esistenza o meno della continuazione tra fatti separatamente giudicati sulla base dei noti indici elaborati dalla giurisprudenza, e segnatamente di quello cronologico, astrattamente considerati, ossia a prescindere dall’esame e comparazione del contenuto delle sentenze di condanna per verificare, dandone ragione in motivazione, se ricorrano, in concreto, elementi rivelatori dell’identità del disegno criminoso che si assume sussista tra i vari reati.
Al contrario, ai fini dell’applicazione della disciplina del reato continuato in sede esecutiva, il giudice non può prescindere dall’esame delle sentenze o decreti irrevocabili, da acquisire anche d’ufficio, ex art. 186 disp. att. c.p.p., se non allegati alla richiesta prevista dall’art. 671 c.p.p., comma 1 e di tale esame deve dare conto nella motivazione a sostegno dell’accoglimento o del diniego della continuazione, specificando in relazione alle concrete modalità dei fatti, come ricostruiti nelle sentenze di condanna ad essi pertinenti, la sussistenza o meno di elementi rivelatori dell’identità del disegno criminoso.
I parametri elaborati dalla giurisprudenza al riguardo (distanza cronologica, modalità esecutive, sistematicità e abitudini programmate di vita, tipologia dei reati, omogeneità delle violazioni, causale, condizioni di tempo e di luogo) sono, di per sè, neutri nel senso che assumono rilevanza sintomatica di unitaria rappresentazione e deliberazione criminosa nel necessario e non eludibile confronto con la specificità dei singoli reati di cui si chiede l’unificazione, come ricostruiti nelle distinte sentenze di condanna che li riguardano.
Ne discende che una motivazione di diniego come di accoglimento della richiesta di applicazione della disciplina del reato continuato, ai sensi dell’art. 671 c.p.p., la quale attribuisca autonoma valenza ai detti parametri o indici sintomatici senza calarli nelle concrete dinamiche criminali, costituenti oggetto di ricognizione storica nelle pertinenti sentenze di condanna, è una motivazione monca e inidonea a rendere ragione della soluzione adottata.
Nel caso in esame il ragionamento del giudice è stato del tutto astratto: egli si è limitato a misurare la distanza cronologica tra i delitti separatamente giudicati, senza indicarne l’esatta natura e senza operare alcuna verifica in concreto, sulla base dei contenuti delle rispettive decisioni, della sussistenza dei suddetti parametri sintomatici di unitarietà del disegno criminoso.
2. Ne discende, ai sensi dell’art. 623 c.p.p., comma 1, lett. a), l’annullamento dell’ordinanza impugnata con trasmissione degli atti al giudice che l’ha pronunciata, il quale provvedere ad un nuovo esame dell’istanza, uniformandosi ai principi richiamati nella presente decisione.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di Aosta in diversa composizione.
Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 9 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *