Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo
1. Con sentenza del 13.7.2012 il Tribunale di Grosseto condannava S.F. alla pena di Euro 200 di ammenda in relazione al reato di cui all’art. 659 cod. pen. per avere, quale titolare di un bar, disturbato anche in orario notturno il riposo e l’occupazione delle persone non impedendo i rumori provocati dagli avventori, accertato nel (OMISSIS).
La prova della responsabilità veniva fondata sulle convergenti circostanze riferite dai testimoni, persone offese, e sugli esiti degli accertamenti riferiti dal tecnico esaminato.
2. Ha proposto ricorso per cassazione l’imputato, a mezzo del difensore di fiducia.
Deduce, in primo luogo, la inutilizzabilità del contenuto dei verbali degli accertamenti tecnici dell’ARPAT in quanto effettuati su richiesta della polizia municipale e non del pubblico ministero che deve utilizzare i mezzi di prova di cui agli artt. 359 e 360 cod. proc. pen.; pertanto, detti accertamenti tecnici non possono confluire nel dibattimento, ma sono utilizzabili solo ai fini delle indagini.
Con un secondo motivo il ricorrente denuncia la illogicità della motivazione in ordine alla correttezza del metodo utilizzato per gli accertamenti tecnici che viene ritenuto opinabile, atteso che nella stessa sentenza viene affermato che si tratta di tecniche atipiche sulle quali non è stata fornita alcuna spiegazione.
Motivi della decisione
Ad avviso del Collegio, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile.
Si palesa la infondatezza della denunciata inutilizzabilità degli accertamenti tecnici dell’ARPAT, atteso che gli esiti di detti accertamenti sono stati valutati in quanto riferiti in dibattimento dal tecnico che li aveva effettuati, il quale è stato regolarmente esaminato nel contraddittorio delle parti che, quindi, potuto interloquire sia sull’ammissione del predetto come testimone, sia nel corso dello svolgimento dell’esame.
Il ricorrente muove censure evidentemente generiche e sostanzialmente di merito in ordine alla correttezza del metodo utilizzato per gli accertamenti tecnici non avendo indicato neppure la rilevanza dei dubbi sul metodo.
Del resto, la prova della responsabilità non è stata fondata esclusivamente sull’esito dei rilievi tecnici, ma anche sulle convergenti circostanze riferite dalle persone offese.
Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue di diritto la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti ad escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al versamento a favore della cassa delle ammende di una sanzione pecuniaria che pare congruo determinare in Euro mille, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen..
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di Euro mille in favore della cassa della ammende.
Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 9 dicembre 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.