Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 15-10-2013) 10-12-2013, n. 49764

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. D.L., a mezzo del proprio difensore, ha proposto ricorso per cassazione avverso l’ordinanza della Corte di Appello di Catania depositata il 23/11/2010 con la quale venne dichiarata inammissibile la sua istanza di riparazione per l’ingiusta detenzione subita in regime di arresti domiciliari per la durata di mesi otto, in forza dell’ordinanza custodiale emessa dal GIP di Catania in data 17/3/1998 per i reati di cui all’art. 110 c.p., della L. n. 895 del 1967, artt. 1 e 2, (illegale introduzione nello Stato e detenzione di nove barre contenenti combustibile nucleare – capo B -; di ricettazione delle suddette nove barre – capo C -; di cui della L. n. 185 del 1990, artt. 2 e 25, per avere senza autorizzazione importato e fatto transitare le nove barre contenenti materiale nucleare – capo D -; di cui alla L. n. 222 del 1992, art. 12, per avere detenuto e posto in transito in Italia le nove barre di cui detto, costituite da materiale nucleare – capo E -).

1.1. Queste, in sintesi, le ragioni della declaratoria. Dai reati di cui ai capi B), C) e D) il D. era stato assolto dal Tribunale di Catania perchè il fatto non sussiste e dal reato di cui al capo E), perchè il fatto non è previsto dalla legge come reato.

Avendo nel corso del dibattimento il P.M. provveduto a contestare nuovi reati, tra i quali quello di cui del D.Lgs. n. 230 del 1995, artt. 23 e 136, (capi F, G ed H), il giudice di primo grado condannò l’imputato, in relazione alla novella contestazione, alla pena stimata di giustizia. La competente Corte d’appello, in riforma della sentenza di primo grado, dichiarò estinti per prescrizione i reati di cui ai capi F) e G) e rideterminò la pena relativa al reato di cui al capo H).

La Corte Suprema di Cassazione, con la sentenza n. 1683/07 del 25/10/2006, annullò le sentenze di primo e secondo grado per difetto di competenza territoriale, rinviando gli atti al Tribunale di Roma.

In data 23/10/2007 il GIP del Tribunale di Roma archiviò gli atti per intervenuta prescrizione del reato di cui al capo H). Presi a base i fatti processuali negli esposti termini il giudice dell’ingiusta detenzione giudicò tardivamente proposta, in data 16/10/2009, la domanda indennitaria, avanzata decorsi ben oltre due anni dall’intervenuta irrevocabilità della statuizione di merito (art. 315 c.p.p., comma 1).

Il predetto termine, quanto ai reati originariamente contestati, aveva iniziato a decorrere dall’11/10/2001, cioè dalla sentenza di primo grado (non impugnata a riguardo dei capi in discorso) che aveva pronunciato l’assoluzione sui medesimi. L’ipotesi di reato di cui al capo H), in relazione solo alla quale si era avuta la devoluzione scaturente dalla sentenza di annullamento emessa in sede di legittimità e archiviata dal GIP il 23/10/2007, era ininfluente, in quanto il titolo cautelare non trovava fondamento in essa.

2. Il D. prospetta duplice censura con la quale denunzia violazione di legge e vizio motivazionale rilevabile in sede di legittimità.

Alla esposizione dei motivi il ricorrente antepone ricostruzione dei fatti processuali salienti non esattamente sovrapponibile alla sintesi operata dalla Corte d’appello. Dal dispositivo, riportato, della sentenza di primo grado si ricavava che il ricorrente, insieme ad altri, era stato giudicato colpevole, "limitatamente ad una sola barra di uranio, del reato di cui al capo F), in esso assorbito e così diversamente qualificato il reato di illegale detenzione contestato al capo B), del reato di cui al capo G), in esso assorbito e così diversamente qualificato il reato di illegale transito contestato al capo D), e del reato di cui al capo H)" e assolto "dai reati di introduzione nello Stato e di offerta in vendita di armi di cui al capo B), di ricettazione di cui al capo C) e di importazione e offerta in vendita di materiale di armamento di cui al capo D), perchè il fatto non sussiste e dai reati di cui al capo E) perchè il fatto non è previsto dalla legge come reato".

La predetta sentenza era stata impugnata, oltre che dall’odierno ricorrente, dal P.M., il quale contestava l’assoluzione dal delitto di ricettazione e l’entità della pena inflitta. La Corte d’appello di Catania, in riforma della sentenza gravata, dichiarati estinti i reati di cui ai capi F) e G), aveva ridotto la pena inflitta per il capo H). L’epilogo del giudizio di cassazione, la conclusiva archiviazione del GIP di Roma e l’epoca di presentazione dell’istanza corrispondono a quanto sopra ripreso dall’ordinanza impugnata.

2.1. Con il primo motivo il D. denunzia l’erroneità della statuizione non essendo decorso il biennio decadenziale di legge.

Poichè il P.M., in data 14/2/2002 aveva interposto appello avverso la sentenza del Tribunale di Catania in relazione al capo C) della rubrica, la sentenza di primo grado, limitatamente al detto capo, non era divenuta definitiva. Inoltre il Tribunale aveva pronunciato la penale responsabilità del D. a riguardo dei reati contestati ai capi F), G) ed H), limitatamente ad una sola barra di uranio, con l’affermazione di assorbimento di cui sopra.

Poichè, nel caso di specie l’imputato era stato condannato per un reato che consentiva, a mente dell’art. 280 c.p.p., l’applicazione di misura cautelare, il termine biennale decorreva non già dalla pronuncia di merito che aveva diversamente qualificato i fatti, ma dalla definitiva e successiva decisione che aveva sollevato dalla penale affermazione di colpevolezza l’imputato; infatti, riassume il ricorrente, la ingiustizia della restrizione era divenuta evidente solo quando anche sotto la diversa qualificazione l’accusa, risultando priva di fondamento, era stata archiviata.

2.2. Con il secondo motivo il ricorrente afferma che, poichè non rilevavano contestazioni da parte della Difesa del Ministero dell’Economia e del P.G., il quantum richiesto ed il relativo calcolo dovevano reputarsi non controversi.

3. Con memoria del 25/11/2011 l’Avvocatura generale dello Stato si costituiva per l’Amministrazione finanziaria chiedendo disattendersi il ricorso.

Con successiva nota dell’1/8/2012, insisteva nell’accoglimento delle conclusioni già prese, allegando la sentenza di questa Corte n. 38907/011 del 13/10/2011, con la quale era stato rigettato il ricorso con il quale il coimputato C.A. aveva censurato la medesima la declaratoria d’inammissibilità della Corte di merito catanese.

4. In data 1/10/2012 e 14/10/2013 il ricorrente depositava memorie con le quali insisteva per l’accoglimento del gravame e alle quali allegava le sentenze di questa Corte n. 5421/2012 del 16/12/011 e n. 2586/013 del 20/1/2012, concernenti, rispettivamente, i coimputati D.A. e R.D..

5. Il ricorso merita di essere accolto per quanto di ragione, dovendosi condividere, in particolare, l’esaustivo percorso argomentativo della sentenza di questa Corte n. 2586/013 citata.

Della vicenda, invero complessa, oggi al vaglio, sempre al fine di statuire sul diritto all’indennizzo per l’ingiusta detenzione, questa Corte ha avuto modo già di occuparsi in merito alla posizione di altri tre richiedenti che si erano visti dichiarare inammissibili le rispettive istanze dalla Corte d’appello di Catania. Con la sentenza n. 5421/012 del 16/12/2011 questa Corte, accolto il ricorso di D. A., annullò l’ordinanza della Corte d’appello di Catania.

Duplice il presupposto dell’annullamento: a) essersi trascurato, quanto al delitto di ricettazione di cui al capo C), che il termine biennale non avrebbe potuto decorrere dalla sentenza di primo grado, in quanto impugnata dal P.M.; b) essere necessario accertare "a quali degli illeciti di cui si discute si riferisce il decreto di archiviazione evocato dalla Corte d’appello; ed infine appurare se il capo H), sicuramente compreso nel detto decreto, sostituisse, giuridicamente riqualificandola, alcuna delle imputazioni in ordine alle quali è stata adottata la misura cautelare".

Con la sentenza n. 38907/011 del 13/10/2011 questa Corte rigettò, invece, il ricorso di C.A., proposto avverso la medesima ordinanza della Corte locale, che ne aveva dichiarato, anche in questo caso, inammissibile l’istanza. Quanto al delitto di cui alla lett. C) osservò in quella occasione questa Corte che il termine biennale si era consumato, essendo trascorsi più di due anni dal passaggio in giudicato della sentenza assolutoria d’appello al momento della presentazione dell’istanza (16/10/2009). Inoltre, si affermò in quella sentenza l’infondatezza della "censura secondo cui il termine di presentazione dell’istanza (…) è stato rispettato, dal momento che i reati suppletivamente contestati dal P.M., per i quali è stata emessa sentenza di condanna in primo grado e per il residuo è infine sopravvenuto il decreto di archiviazione del GUP del Tribunale di Roma del 23/10/2007, debbono ritenersi assorbiti da quelli per i quali è stata disposta la detenzione e poi emessa sentenza di assoluzione. Tale assunto della difesa del ricorrente è infondato in punto di fatto e di diritto, essendo palese la diversità delle ipotesi dei fatti di reato in esame".

Con la sentenza n. 2586/013 del 20/1/2012 questa Corte annullò analoga ordinanza, questa volta accogliendo il ricorso di R. D..

Si osservò in quella decisione che "l’apparente contraddizione tra statuizioni condannatorie e statuizioni assolutorie per gli stessi capi di imputazione non è tale, posto che le contestazioni relative alle nove barre contenenti uranio si ridussero a statuizioni condannatorie limitate ad una barra e a statuizioni assolutorie per le altre otto barre. E’ fondamentale poi osservare che risulta dalla motivazione (manoscritta) di appello che la assoluzione dal reato di ricettazione fu impugnata dal Procuratore della repubblica e che la sentenza di appello, dichiarati estinti per prescrizione i reati di cui ai capi F) e G) confermò il giudizio di responsabilità per il capo H) salvo a rideterminare la pena residua in anni quattro di reclusione", con la conseguenza che doveva reputarsi errata l’affermazione "del provvedimento oggi in scrutinio, secondo la quale l’assoluzione pronunziata in primo grado per la contestata ricettazione non era stata impugnata e che essa costituiva unico titolo legittimante la carcerazione preventiva, come disposta dal Gip".

5.1. Pur tenuto conto dei limiti di verifica documentale prescrittivi per il sindacato di legittimità s’impone l’annullamento della statuizione gravata, dovendosi condividere, nell’identico caso qui al vaglio, il ragionamento svolto nella richiamata sentenza di questa Corte n. 2586/013; risultando utile soggiungere solo che dalla residua imputazione, cristallizzata nel capo H), il ricorrente verrà liberato solo con il provvedimento di archiviazione e che dalla lettura degli atti ai quali il Collegio può accedere emerge che la predetta imputazione, nonostante il deficit di chiarezza riscontrabile nelle sentenze di merito, appare porsi in logica dipendenza dalla primigenia contestazione.

La Corte di merito alla quale gli atti vanno rinviati dovrà rivedere il giudizio sull’ammissibilità della domanda alla luce di un nuovo esame degli atti. Esame che dovrà necessariamente accertare se la contestazione residua in parola trovi fondamento nei medesimi fatti ab origine contestati, e che avevano dato luogo alla misura cautelare, e, all’esito, se la pena edittale prevista per la predetta nuova contestazione era tale da consentire il mantenimento della restrizione secondo la legge all’epoca vigente.

Resta, ovviamente, impregiudicata, poi, in caso di affermata tempestività della domanda, la verifica del fondamento del diritto all’indennizzo, tra l’altro, in presenza di una causa estintiva (prescrizione).

La questione del quantum, impropriamente sollevata con il secondo motivo, allo stato non assume rilievo di sorta.

P.Q.M.

Annulla l’ordinanza impugnata con rinvio alla Corte d’Appello di Catania cui rimette anche il regolamento delle spese tra le parti del presente giudizio.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 15 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 10 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *