T.A.R. Lombardia Milano Sez. IV, Sent., 31-01-2011, n. 288

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
La società ricorrente impugnava l’ordinanza del Comune di xxx con cui le era stato imposto di adottare misure di contenimento del rumore e di presentare una relazione tecnica per comunicare le opere di bonifica acustica che la società intendeva assumere per giungere al risultato richiesto, oltre all’irrogazione di una sanzione.
La società contestava l’attività tecnica compiuta dall’xxx che non aveva effettuato i rilievi opportuni e presentava cinque motivi di ricorso avverso il provvedimento.
Il primo di questi motivi afferiva all’incompetenza del Dirigente comunale ad adottare provvedimenti come quelli previsti dall’art. 9 L. 447\1995 che, avendo le caratteristiche delle ordinanze contingibili ed urgenti, devono essere adottate dal Sindaco.
Il Comune si costituiva in giudizio chiedendo il rigetto del ricorso ed eccependo il difetto di giurisdizione per la parte dell’ordinanza che ingiungeva il pagamento di una somma a titolo di sanzione.
Alla camera di consiglio del 23.3.2010 la richiesta di sospensione cautelare dell’atto veniva respinta per mancanza di periculum in mora.
E’ fondata l’eccezione di difetto di giurisdizione per quanto attiene alla parte sanzionatoria dell’ordinanza.
La giurisdizione in materia di sanzioni amministrative pecuniarie è affidata in via generale secondo la L. 689\1981 al giudice ordinario; in particolare, ai sensi dell’art. 22 bis L. 689\1981, la competenza appartiene al giudice monocratico di Tribunale.
Ne consegue che sotto tale profilo il ricorso è inammissibile e dovrà essere riassunto nei termini di legge davanti al giudice munito di giurisdizione.
Per quanto attiene ai profili che appartengono alla giurisdizione di questo giudice, il ricorso è fondato in accoglimento del primo motivo che, trattando della competenza del provvedimento, esonera dall’illustrazione e dalla trattazione degli altri motivi.
Secondo un costante orientamento della giurisprudenza l’art. 9 L. 447\1995 attribuisce al Sindaco poteri di intervento richiesto da urgente necessità di tutela della salute pubblica in senso più ampio che non laddove si dovesse ricorrere ai normali poteri di cui all’art. 54 D.lgs. 267\2000, tanto che è legittimo l’esercizio del potere di ordinanza ogniqualvolta si accerti anche attraverso apposita relazione dell’Agenzia Regionale di Protezione Ambientale (come richiesto dall’art. 15 L.R.n. 13/2001), il superamento dei limiti imposti dalla legge per contrastare il fenomeno dell’inquinamento acustico (vedasi TAR Puglia Lecce 488\2006, TAR Umbria 492\2010, TAR Toscana 1930\2010); l’orientamento giurisprudenziale surrichiamato ribadisce la necessità di valorizzare la ridetta norma, attraverso un’interpretazione logica e sistematica che tenga conto del contesto in cui la stessa si colloca, in quanto preordinato a realizzare un efficace contrasto al fenomeno dell’inquinamento acustico. Si deve, per tale via, ritenere che l’uso del potere di ordinanza contingibile ed urgente, delineato dall’art. 9 cit., sia sempre ammesso laddove gli accertamenti tecnici all’uopo effettuati dalle competenti Agenzie Regionali di Protezione Ambientale, rivelino la presenza di un fenomeno di inquinamento acustico, "tenuto conto sia che quest’ultimo – ontologicamente (per esplicita previsione dell’art. 2 della stessa Legge n° 447/1995) – rappresenta una minaccia per la salute pubblica, sia che la Legge quadro sull’inquinamento acustico non configura alcun potere di intervento amministrativo "ordinario" che consenta di ottenere il risultato dell’immediato abbattimento delle emissioni sonore inquinanti.
Pertanto i provvedimenti in materia non sono tra quelli che, in base alla nuova ripartizione di competenza tra organi politici e funzionari amministrativi, debbono essere adottati dal funzionario competente in base al settore di attività.
Il provvedimento va, pertanto, annullato per incompetenza dovendo essere il Sindaco ad emanare le ordinanze ex art. 9 L. 447\1995.
Stante l’esito del ricorso appare equo compensare le spese di lite.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Sezione IV, definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo dichiara inammissibile in parte, nei sensi di cui in motivazione, appartenendo la giurisdizione al giudice ordinario e quanto al resto lo accoglie con annullamento dell’atto per i profili sui quali vi è giurisdizione di questo giudice.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 17 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Adriano Leo, Presidente
Elena Quadri, Primo Referendario
Ugo De Carlo, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 15-10-2013) 10-12-2013, n. 49743

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. xxx e T.G. venivano condannati dal Tribunale di Alba, alle rispettive pene ritenute di giustizia, per il reato agli stessi così contestato: reato di cui all’art. 113 c.p., art. 589 c.p. commi 1 e 2, perchè, in cooperazione tra loro, T. C. quale legale rappresentante della xxx xxx di xxx xxx e xxx e C. S.a.s.; T.G. (socio accomandante della xxx xxx di xxx xxx e C. S.a.s. nonchè fratello di xxx) quale Coordinatore della sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione dell’opera in relazione ad un cantiere edile, per colpa consistita in negligenza, imprudenza, imperizia, nonchè nella violazione delle norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro, con particolare riferimento al D.P.R. n. 164 del 1956, artt. 20, 23, 24 e 68, ed D.M. 2 settembre 1968, art. 4, – xxx, al fine di seguire i lavori di ricostruzione, realizzando un ponteggio inidoneo sotto il profilo della sicurezza, e T.G. omettendo di verificare la corretta applicazione delle misure di sicurezza, in particolare in relazione al predetto ponteggio (nonostante avesse eseguito numerosi sopralluoghi sul cantiere, da ultimo in data 30/05/2005), realizzato con parapetti di protezione degli impalcati in diversi tratti incompleti in quanto privi di tavola fermapiede e di corrente intermedio, con ponteggi montati sulle facciate dell’edificio non adeguatamente ancorati, con aperture nelle solette non protette, oppure coperte con tavolati non fissati – avevano consentito e fatto sì che P.F. (dipendente "in nero" della xxx xxx di xxx xxx e C. S.a.s.), allorchè era intento a lavorare sul ponteggio posto sulla facciata esterna del fabbricato oggetto dei lavori di ristrutturazione in corrispondenza dell’ultimo piano fuori terra dell’edificio (all’altezza di circa otto metri da terra), presumibilmente occupato a realizzare l’impalcatura di un cornicione e la sua parte sottostante, proprio a causa del fatto che l’ultimo piano utile del ponteggio era sprovvisto di tavola fermapiede fino alla quinta stilata da destra ed era altresì privo, in parte, di corrente intermedio, cadesse nel vuoto, così procurandosi lesioni gravissime (grave trauma cranio-encefalico polifratturativo) che ne avevano cagionato l’immediato decesso (in Alba, 1.06.2005) (capo A).
xxx veniva anche condannato per il delitto di cui all’art. 483 c.p. (capo C) mentre veniva dichiarato estinto per prescrizione il reato a lui ascritto di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 22, comma 12, (capo B).
2. A seguito di gravame ritualmente proposto dagli imputati, la Corte d’Appello di Torino confermava l’impugnata decisione disattendendo tutte le argomentazioni difensive prospettate dagli appellanti finalizzate, per un verso, a sostenere la tesi della occasionalità della presenza del P. nel cantiere – affermando che costui si sarebbe ivi recato per salutare alcuni lavoratori suoi amici e sarebbe poi salito di sua iniziativa sul ponteggio – e, per altro verso, a contestare le violazioni di legge loro addebitate con l’imputazione. La Corte territoriale, nell’esaminare le doglianze degli appellanti, richiamava anche la sentenza di primo grado – sottolineandone la completezza e puntualità nella disamina degli elementi fattuali e della normativa di riferimento – ed evidenziava che gli appellanti avevano sostanzialmente riproposto le tesi difensive già illustrate in primo grado, "tutte prese in considerazione dal Primo Giudice nella puntuale ed accurata ricostruzione del fatto, derivante da una scrupolosa e fedele lettura degli esiti dell’approfondita istruttoria dibattimentale, sviluppatasi nel corso di svariate udienze" (pag. 6 della sentenza d’appello).
3. Ricorrono per cassazione gli imputati deducendo violazione di legge e vizio motivazionale, con censure che possono così sintetizzarsi. xxx: non sarebbe stata raggiunta la prova a sostegno della tesi accusatoria secondo cui il P., al momento dell’infortunio, lavorava "in nero" alle dipendenze della ditta del T.; le dichiarazioni rese al riguardo dalla moglie della vittima sarebbero state caratterizzate da contraddizioni tali da minarne l’attendibilità e non sarebbe stata adeguatamente valutata e considerata la deposizione del consulente del P.M. il quale aveva riferito che non era stato possibile chiarire cosa stesse facendo l’infortunato al momento dell’incidente; non sarebbero state considerate le minacce di cui sarebbe stato vittima l’imputato ad opera dei congiunti della vittima per indurlo al risarcimento a prescindere da statuizioni giudiziarie, e ciò nemmeno ai fini del riconoscimento delle attenuanti generiche; la Corte distrettuale avrebbe omesso qualsiasi motivazione in ordine alle doglianze dedotte con l’appello relativamente al reato sub c); la Corte sarebbe ancora incorsa in palese vizio di motivazione avendo richiamato "per relationem" la sentenza di primo grado con formulazioni apodittiche senza dar conto di specifici motivi di impugnazione; prescrizione dei reati alla data del 1 dicembre 2012 essendo decorso il termine massimo di sette anni e mezzo di cui all’art. 157 c.p., come modificato con la L. n. 251 del 2005. T.G.: vizio motivazionale in ordine alla ritenuta inefficienza ed inidoneità del ponteggio, non potendo in alcun modo presumersi che un ponteggio eretto per un fabbricato di tre piani fuori terra potesse presentare così vistose carenze strutturali sul piano quantitativo e qualitativo; dunque, come sostenuto dalla difesa, il ponteggio "de quo" non era più utilizzato a partire dal febbraio 2005 avendo l’impresario comunicato di dover proseguire solo con lavorazioni interne; vi sarebbe stato travisamento della prova quanto alla valutazione delle dichiarazioni rese da xxx il quale aveva detto che per quanto riguarda le lavorazioni sul cantiere, sinceramente presumo che sia andata come ha detto mio fratello; con tale frase, secondo il ricorrente, xxx aveva inteso confermare che T.G. non era stato informato che bisognava operare ancora sul ponteggio per lavori al cornicione, tant’è che era stata rilasciata dal coordinatore della sicurezza autorizzazione allo smantellamento del ponteggio sin dal febbraio 2005; quanto alla presenza di intonaco fresco al cornicione del fabbricato, di cui avevano parlato gli ispettori xxx, T.G. sapeva che tutti gli operai "in regola" di cui egli era a conoscenza erano impegnati in lavori interni al piano terra ed al primo piano, ed ignorava quindi che il P., lavoratore "a nero", stesse svolgendo attività lavorativa al cornicione utilizzando il ponteggio: T.G., nella veste di coordinatore alla sicurezza poteva rispondere solo dei lavori in atto quali comunicati dal datore di lavoro, vale a dire i lavori interni al piano terra ed al primo piano, e non era stato portato a conoscenza del cambiamento improvviso del programma lavorativo che comportava l’utilizzo del ponteggio il cui smantellamento era stato già autorizzato dal T.G. sin dal febbraio 2005.
Motivi della decisione
4. I ricorsi devono essere dichiarati inammissibili per le ragioni di seguito indicate.
Avuto riguardo alla reiterazione delle prospettazioni difensive, già sottoposte al vaglio del giudice di appello, va innanzi tutto posta in rilievo la genericità dei due atti di impugnazione (pur articolati con diffuse argomentazioni), alla luce del condivisibile principio di diritto, enunciato, e più volte ribadito nella giurisprudenza di questa Corte, secondo cui "è inammissibile il ricorso per cassazione fondato su motivi che ripropongono le stesse ragioni già discusse e ritenute infondate dal giudice del gravame, dovendosi gli stessi considerare non specifici. La mancanza di specificità del motivo, invero, dev’essere apprezzata non solo per la sua genericità, come indeterminatezza, ma anche per la mancanza di correlazione tra le ragioni argomentate dalla decisione impugnata e quelle poste a fondamento dell’impugnazione, questa non potendo ignorare le esplicitazioni del giudice censurato senza cadere nel vizio di aspecificità conducente, a mente dell’art. 591, comma 1, lett. c), all’inammissibilità" (in termini, Sez. 4, n. 5191 del 29/03/2000 Ud. – dep. 03/05/2000 – Rv. 216473; conf: Sez. 5, n. 11933 del 27/01/2005, dep. 25/03/2005, Rv. 231708).
Ulteriore profilo di inammissibilità è ravvisabile poi nella manifesta infondatezza delle censure dedotte che concernono apprezzamenti di merito e valutazioni probatorie che non possono formare oggetto del sindacato in questa sede: la Corte d’Appello ha reso adeguata e logica motivazione, analizzando tutti gli aspetti della vicenda (dinamica dell’infortunio, condotta del lavoratore, nesso causale) e spiegando le ragioni per le quali ha ritenuto sussistente la penale responsabilità di entrambi gli imputati.
Giova sottolineare che, secondo il consolidato orientamento della Suprema Corte, il vizio di motivazione deducibile in sede di legittimità deve, per espressa previsione normativa, risultare dal testo del provvedimento impugnato, o – a seguito della modifica apportata all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e), dall’art. 8 della L. 20 febbraio 2006, n. 46 – da "altri atti del procedimento specificamente indicati nei motivi di gravame"; il che vuoi dire – quanto al vizio di manifesta illogicità – per un verso, che il ricorrente deve dimostrare in tale sede che l’iter argomentativo seguito dal giudice è assolutamente carente sul piano logico, e, per altro verso, che questa dimostrazione non ha nulla a che fare con la prospettazione di un’altra interpretazione o di un altro iter, quand’anche in tesi egualmente corretti sul piano logico: ne consegue che, una volta che il giudice abbia coordinato logicamente gli atti sottoposti al suo esame, a nulla vale opporre che questi atti si prestavano ad una diversa lettura o interpretazione, ancorchè munite di eguale crisma di logicità (cfr. Cass., Sez. Un., 27.9.1995, n. 30). Tale principio, più volte ribadito dalle varie sezioni di questa Corte, è stato poi confermato ancora dalle stesse Sezioni Unite le quali hanno precisato che: "esula dai poteri della Corte di Cassazione quello di una rilettura degli elementi di fatto, posti a sostegno della decisione, il cui apprezzamento è riservato in via esclusiva al giudice di merito, senza che possa integrare il vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa, e per il ricorrente più adeguata, valutazione delle risultanze processuali" (N.6402/97, imp. xxx ed altri, RV. 207944); "l’indagine di legittimità sul discorso giustificativo della decisione ha un orizzonte circoscritto, dovendo il sindacato demandato alla Corte di Cassazione essere limitato – per espressa volontà del legislatore – a riscontrare l’esistenza di un logico apparato argomentativo sui vari punti della decisione impugnata, senza possibilità di verificare l’adeguatezza delle argomentazioni di cui il giudice di merito si è avvalso per sostanziare il suo convincimento, o la loro rispondenza alle acquisizioni processuali. L’illogicità della motivazione, come vizio denunciabile, deve essere evidente, cioè di spessore tale da risultare percepibile ictu oculi, dovendo il sindacato di legittimità al riguardo essere limitato a rilievi di macroscopica evidenza, restando ininfluenti le minime incongruenze e considerandosi disattese le deduzioni difensive che, anche se non espressamente confutate, siano logicamente incompatibili con la decisione adottata, purchè siano spiegate in modo logico e adeguato le ragioni del convincimento" (Sez. Un., ric. Spina, 24/11/1999, RV. 214793).
5. Nella concreta fattispecie la decisione impugnata si presenta formalmente e sostanzialmente legittima ed i suoi contenuti motivazionali forniscono, con argomentazioni basate su una corretta utilizzazione e valutazione delle risultanze probatorie, esauriente e persuasiva risposta ai quesiti posti dalla difesa degli imputati. La Corte territoriale, confermando quanto già argomentato dal primo giudice, ha infatti ancorato il proprio convincimento a circostanze fattuali ritenute pacificamente acclarate anche sulla base di specifiche acquisizioni processuali quali documentazioni fotografiche, dichiarazioni testimoniali, conclusioni del consulente del P.M., sottolineando quanto segue: 1) la causa della morte era compatibile con la caduta dal ponteggio sul cui impalcato la vittima era scivolata; 2) convergenti elementi deponevano inequivocabilmente per la sussistenza di un rapporto di lavoro irregolare, in virtù del quale la persona offesa si trovava sul ponteggio negli istanti immediatamente precedenti alla caduta: di tal che, correttamente il primo giudice aveva ritenuto sussistente anche il reato sub C) del capo di imputazione, dallo stesso Tribunale ritenuto funzionalmente collegato al capo A); 3) non sussistevano dubbi sulla titolarità di entrambi gli imputati della posizione di garanzia: xxx quale datore di lavoro, T.G. quale coordinatore della sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione dei lavori; 4) l’irregolarità del ponteggio era di tipo strutturale, per l’inadeguatezza delle basi di appoggio, inadeguatezza dei punti di ancoraggio, inadeguatezza dei sottoposti, inadeguatezza dei parapoeti e delle tavole fermapiede: donde la penale responsabilità di entrambi gli imputati – in relazione alle rispettive posizioni di garanzia – non potendo gli stessi ignorare siffatta irregolarità; 5) la deformazione del corrente superiore, situato in corrispondenza della terza campata al piano sottostante rispetto a quello da cui era avvenuta la caduta, appariva conciliabile con la possibilità che il corpo della vittima, precipitando, avesse battuto in quel punto, così come ipotizzato dal medico legale; 6) il punto di caduta era stato individuato con precisione all’altezza della terza campata del ponteggio all’ultimo piano, dove era stata rilevata una traccia di scivolamento sull’asse di legno che costituiva l’impalcato e dove il graticcio di protezione presentava evidenti segni di strappo verosimilmente causati dal corpo della persona offesa e in corrispondenza della quale era stato rinvenuto, riverso sulla strada in posizione di quiete, il cadavere del P.; 7) la sussistenza delle specifiche violazioni della normativa antinfortunistica di cui in imputazione correlata all’infortunio, evidenziate dagli ispettori del lavoro intervenuti nell’immediatezza del fatto, i quali avevano riscontrato che, in quel preciso punto, mancava il cosiddetto corrente intermedio e la tavola fermapiede:
sicchè il lavoratore, dopo essere scivolato, era passato attraverso il varco nel parapetto, che non era stato costruito a regola d’arte e che, pertanto, non era idoneo ad impedire il rischio di precipitazione dall’alto; 8) la inverosimiglianza della prospettazione difensiva secondo cui il ponteggio era in fase di smantellamento, deponendo in senso contrario a tale allegazione, considerazioni logiche nonchè circostanze oggettive come, ad esempio, il rilevamento, il giorno del fatto, di tracce di intonaco fresco in corrispondenza del cornicione posto in prossimità dell’ultimo piano dell’edificio, ove la persona offesa stava lavorando al momento dell’infortunio. Con le dedotte doglianze i ricorrenti, per contrastare la solidità delle conclusioni cui è pervenuto il giudice del merito, non hanno fatto altro che riproporre in questa sede – attraverso considerazioni e deduzioni svolte prevalentemente in chiave di puro merito – tutta la materia del giudizio, adeguatamente trattata, in relazione ad ogni singola tematica, dal Tribunale prima e dalla Corte d’Appello poi la quale, pur richiamando l’apparato motivazionale posto a base della sentenza di primo grado, non ha mancato di esaminare le singole deduzioni difensive, confutandole specificamente anche per quel che riguarda il tenore delle dichiarazioni rese dai soggetti coinvolti a vario titolo nella vicenda in oggetto (imputati, testimoni).
6. Con riferimento al tema difensivo riproposto da T.G. anche in questa sede è solo il caso di ricordare, "ad abundantiam", il seguente principio condivisibilmente enunciato da questa Corte:
"In tema di infortuni sul lavoro, il coordinatore per la progettazione, ai sensi del D.Lgs. n. 494 del 1996, art. 4, ha essenzialmente il compito di redigere il piano di sicurezza e coordinamento (PSC), che contiene l’individuazione, l’analisi e la valutazione dei rischi, e le conseguenti procedure, apprestamenti ed attrezzature per tutta la durata dei lavori; diversamente, il coordinatore per l’esecuzione dei lavori, ai sensi dell’art. 5 stesso D.Lgs., ha i compiti: (a) di verificare, con opportune azioni di coordinamento e di controllo, l’applicazione delle disposizioni del piano di sicurezza; (b) di verificare l’idoneità del piano operativo di sicurezza (POS), piano complementare di dettaglio del PSC, che deve essere redatto da ciascuna impresa presente nel cantiere; (c) di adeguare il piano di sicurezza in relazione all’evoluzione dei lavori ed alle eventuali modifiche intervenute, di vigilare sul rispetto del piano stesso e sospendere, in caso di pericolo grave ed imminente, le singole lavorazioni. Trattasi di figure le cui posizioni di garanzia non si sovrappongono a quelle degli altri soggetti responsabili nel campo della sicurezza sul lavoro, ma ad esse si affiancano per realizzare, attraverso la valorizzazione di una figura unitaria con compiti di coordinamento e controllo, la massima garanzia dell’incolumità dei lavoratori. (In applicazione del principio, la S.C., in un caso nel quale l’imputato rivestiva entrambe le qualifiche, ha ritenuto che le giustificabili lacune del piano di sicurezza redatto in qualità di coordinatore per la progettazione avrebbero dovuto essere colmate attraverso una concreta e puntuale azione di controllo, che competeva allo stesso imputato in qualità di coordinatore per esecuzione, e la cui omissione comportava la sua responsabilità in ordine al sinistro verificatosi)" Sez. 4, n. 18472 del 04/03/2008 Ud. – dep. 08/05/2008 – Rv. 240393.
7. Manifestamente infondata e del tutto generica è la doglianza dedotta da xxx circa il diniego delle attenuanti generiche, motivato adeguatamente dalla Corte territoriale con il riferimento alla gravità del fatto, avuto riguardo alla presenza di macroscopiche violazione della normativa antinfortunistica ed alla condizione della vittima, un giovane straniero "costretto a lavorare in nero in precarie condizioni di sicurezza per procurarsi i mezzi di sostentamento necessari per mantenere la sua famiglia" (così testualmente a pag. 11 della sentenza impugnata).
8. Parimenti priva di qualsiasi fondamento è la deduzione di prescrizione del reato di omicidio colposo per il decorso del termine di sette anni e mezzo.
Trattandosi di fatto commesso il (OMISSIS), nessun dubbio può sorgere sulla circostanza che si applichi il trattamento sanzionatorio di cui all’art. 589 c.p., comma 2, nella sua lettura previgente alla novella normativa di cui alla L. 21 febbraio 2006, n. 102, art. 2. Ciò posto, quanto al termine di prescrizione di cui all’art. 157 c.p., la sentenza di primo grado venne emessa il 30 maggio 2011, quindi dopo l’entrata in vigore della L. 5 dicembre 2005, n. 251, art. 6, pubblicata sulla G.U. del 7 dicembre 2005, n. 285, ed entrata in vigore il giorno successivo (art. 10, 1 comma), che ha innovato il precitato art. 157 c.p.. Ai sensi dello stesso art. 10, comma 2, "ferme restando le disposizioni dell’art. 2 c.p., quanto alle altre disposizioni della presente legge, le disposizioni dell’art. 6 non si applicano ai procedimenti ed ai processi in corso se i nuovi termini di prescrizione risultano più lunghi di quelli previgenti". Il comma 3 della stessa norma recava che "se, per effetto delle nuove disposizioni, i termini di prescrizione risultano più brevi, le stesse si applicano ai procedimenti e ai processi pendenti alla data di entrata in vigore della presente legge, ad esclusione dei processi già pendenti in primo grado ove vi sia stata la dichiarazione di apertura del dibattimento, nonchè dei processi già pendenti in appello o avanti alla Corte di Cassazione…". Tale disposto normativo è stato dichiarato costituzionalmente illegittimo con sentenza della Corte Costituzionale del 23 ottobre 2006, n. 393, limitatamente alle parole "dei processi già pendenti in primo grado ove vi sia stata la dichiarazione di apertura del dibattimento, nonchè". A seguito di tale pronuncia del Giudice delle leggi, la norma deve, quindi, leggersi: "ad esclusione dei processi già pendenti in grado di appello o avanti alla Corte di Cassazione".
Dunque, posto che il processo "de quo" non era ancora pendente in grado di appello al momento in cui entrarono in vigore le nuove disposizioni legislative, dovrebbero applicarsi tali nuove norme, se i termini di prescrizione risultassero più brevi. Così, tuttavia, non è. Difatti, ai sensi del previgente art. 157, comma 1, n. 3, il termine di prescrizione era di dieci anni, e, ai sensi dei commi 2 e 3, "per determinare il tempo necessario a prescrivere si ha riguardo al massimo della pena stabilita dalla legge…" e "nel caso di concorso di circostanze aggravanti e di circostanze attenuanti si applicano anche a tale effetto le disposizioni dell’art. 69". Ai sensi del novellato art. 157 c.p., ordinariamente "la prescrizione estingue il reato decorso il tempo corrispondente al massimo della pena edittale stabilita dalla legge e comunque un tempo non inferiore a sei anni se si tratta di delitto…". Tale termine, tuttavia, è raddoppiato, ai sensi del comma 6, "per i reati di cui all’art. 449, e art. 589, commi 2, 3, e 4…" (la previsione del quarto comma è stata introdotta dalla L. 24 luglio 2008, n. 125, di conversione del D.L. 23 maggio 2008, n. 92, art. 1). Stabilisce, inoltre, la nuova norma (comma 2) che "per determinare il tempo necessario a prescrivere si ha riguardo alla pena stabilita dalla legge per il reato…, senza tener conto della diminuzione per le circostanze attenuanti…" e che (comma 3) "non si applicano le disposizioni dell’art. 69, e il tempo necessario a prescrivere è determinato a norma del comma 2". In conclusione: per il novellato art. 157 c.p., il termine di prescrizione ordinario, per il reato in questione, è di anni dodici (salvo eventuali sospensioni ed interruzioni, ai sensi degli artt. 159 e 160 c.p.); per il previgente art. 157, il termine ordinario di prescrizione, non essendo state concesse attenuanti, è di dieci anni. Ai sensi di tale ultima disposizione normativa, più favorevole con riferimento al termine base, tale termine non è ancora decorso; nè, peraltro, come si è visto, esso sarebbe decorso anche ai sensi del nuovo disposto normativo. Uguale sarebbe poi, per il previgente e per il nuovo testo normativo, il termine massimo di prescrizione di quindici anni, in presenza di atti interruttivi (dieci anni più la metà, in base alla normativa previgente; dodici anni più un quarto, in base alla normativa attualmente in vigore in conseguenza della novella del 2005).
9. Un’ultima annotazione in ordine al reato sub C) con riferimento alla prescrizione, per completezza argomentativa. In relazione al "tempus commissi delicti", (OMISSIS), il termine massimo di prescrizione per tale reato (sette anni e mezzo, per gli atti interruttivi) è maturato il 22 dicembre 2005, e quindi successivamente alla data della impugnata sentenza (1 ottobre 2005).
Orbene, in presenza di gravame inammissibile per causa originaria di inammissibilità (trattandosi di doglianze assolutamente generiche e concernenti apprezzamenti di merito non deducibili in sede di legittimità e/o manifestamente infondate) non è consentito a questa Corte esaminare la questione concernente la prescrizione del reato, alla luce dei principi enunciati in materia dalle Sezioni Unite di questa Corte (cfr. Sez. Un. 22/11/2000, De Luca, e 27/6/2001, xxx).
10. Alla declaratoria di inammissibilità segue, per legge, la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali, nonchè (trattandosi di causa di inammissibilità riconducibile alla volontà, e quindi a colpa, dei ricorrenti: cfr. Corte Costituzionale, sent. N. 186 del 7-13 giugno 2000) al versamento a favore della cassa delle ammende di una somma che si ritiene equo e congruo determinare in Euro 1.000,00 (mille) ciascuno.
P.Q.M.
Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e ciascuno a quello della somma di Euro 1.000,00 in favore della Cassa delle ammende.
Così deciso in Roma, il 15 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 10 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 10-09-2012, n. 15103

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1.- La sentenza attualmente impugnata rigetta l’appello della xxx s.r.l. avverso la sentenza del Tribunale di Salerno n. 1563/2006, la quale: 1) ha dichiarato la nullità del licenziamento intimato dalla suddetta società a A.P., con ordine del ripristino funzionale del rapporto e condanna della società stessa al pagamento, in favore del lavoratore, di tutte le retribuzioni spettanti dalla data del licenziamento fino all’effettiva reintegra, oltre agli accessori di legge; 2) ha anche condannato la società xxx al pagamento di quanto dovuto per differenze paga, tredicesima mensilità, indennità sostitutiva di ferie non godute, compenso per lavoro straordinario, oltre accessori di legge e rifusione delle spese di lite.
La Corte d’appello di Salerno, per quel che qui interessa, rileva che:
a) nel ricorso introduttivo del giudizio l’ A. ha, fra l’altro, precisato di avere inutilmente esperito il tentativo obbligatorio di conciliazione;
b) il giudice di primo grado – sull’assunto che le circostanze ivi addotte sono rimaste prive di qualsivoglia riscontro – ha rigettato la domanda riconvenzionale spiegata dalla società xxx onde ottenere la condanna dell’ A. al risarcimento del danno subito a causa delle numerose assenze dal lavoro effettuate dal dipendente, che, secondo la società, avevano reso impossibile l’ultimazione di lavori commissionati da un cliente, con conseguente decurtazione del compenso pattuito;
c) l’appello della xxx s.r.l. è volto principalmente a contestare la valutazione del compendio probatorio effettuata dal primo giudice in ordine alle modalità di risoluzione del rapporto di lavoro in oggetto, nonchè le valutazioni effettuate in merito alla data di inizio del rapporto stesso e al riconoscimento al dipendente del diritto all’inquadramento nel 4 livello della contrattazione collettiva di settore;
d) la contestazione dell’affermazione dell’avvenuta risoluzione del rapporto a seguito di licenziamento orale non è fondata perchè non risulta sorretta da valide e convincenti argomentazioni, sicchè alla luce della prova testimoniale svolta e in assenza di risultanze contrarie non può non essere confermata la decisione sul punto del giudice di primo grado, tanto più che la società xxx non ha offerto alcun elemento di prova in ordine alla sussistenza di un’eventuale causa risolutiva diversa dal licenziamento orale;
e) in base alla giurisprudenza di legittimità, infatti, se il lavoratore deduce di essere stato licenziato oralmente è sufficiente che provi la cessazione del rapporto – cioè la mancata accettazione della prestazione – che nella specie non è controversa, mentre il datore di lavoro ha l’onere di provare i fatti su cui fonda la propria eccezione di presentazione delle dimissioni da parte del dipendente;
f) del pari infondata è la censura relativa all’accertamento della data di inizio del rapporto, visto che le concordi deposizioni rese dai testi escussi confermano che il rapporto è iniziato nel settembre 1990 e si è protratto senza soluzione di continuità fino al novembre 2000, con un primo triennio (dal 1990 al 1993) di prestazione di lavoro "in nero", essendo stato il rapporto regolarizzato solo nel 1993;
g) ugualmente infondata è la doglianza riguardante l’attribuzione all’ A. di una qualifica asseritamente non spettantegli, in quanto le stesse buste paga versate in atti dimostrano che la società ha riconosciuto al lavoratore la qualifica attribuitagli giudizialmente, che non è quella di "operaio specializzato" (5 livello) rivendicata, ma quella inferiore di "operaio qualificato" (4 livello);
2- Il ricorso della xxx s.r.l, domanda la cassazione della sentenza per quattro motivi; resiste, con controricorso, A.P..
La società ricorrente deposita anche memoria ex art. 378 cod. proc. civ., nella quale, ad ulteriore illustrazione del secondo motivo del ricorso, sottolinea come, per effetto della sostituzione dell’art. 410 cod. proc. civ. ad opera della L. 4 novembre 2010, n. 183, art. 31 l’istituto del tentativo obbligatorio di conciliazione sia stato ridisegnato e per la relativa richiesta sia stato espressamente stabilito un contenuto più specifico.
Motivi della decisione
1 – Sintesi dei motivi di ricorso.
1.- Con il primo motivo – illustrato da quesito di diritto – si denuncia, in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 4, violazione degli artt. 99, 112 e 161 cod. proc. civ. Si sostiene che la Corte territoriale avrebbe violato il principio della corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato perchè – "senza alcuna motivazione implicita o esplicita" – avrebbe completamente omesso di esaminare la domanda riconvenzionale ritualmente proposta dalla società xxx nella memoria di costituzione nel giudizio di primo grado – sulla quale anche il Tribunale avrebbe omesso di pronunciarsi – e reiterata nel ricorso in appello (perchè compresa tra tutte le richiamate precedenti domande, conclusioni ed difese svolte in primo grado), volta ad ottenere la condanna dell’ A. al risarcimento del danno subito a causa delle numerose assenze dal lavoro effettuate dal dipendente, che avevano reso impossibile l’ultimazione di lavori commissionati da un cliente, con conseguente decurtazione del compenso pattuito.
2.- Con il secondo motivo – illustrato da quesito di diritto – si denuncia, in relazione all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 4, violazione dell’art. 410 cod. proc. civ..
Si sostiene che l’accertamento della ritualità e completezza del tentativo obbligatorio di conciliazione rispetto alla domanda giudiziale successivamente proposta non sarebbe stato effettuato adeguatamente dal Tribunale – perchè non si è tenuto conto del rilievo della società secondo il quale nella relativa richiesta non si faceva specifico riferimento alla prospettata illegittimità del licenziamento – ed anche in appello la questione sarebbe stata ignorata.
In particolare si sottolinea che la suindicata omissione viene rilevata in questa sede al fine di chiarire l’esatta portata dell’obbligatorietà del tentativo di conciliazione e di stabilire se si tratta di un obbligo meramente formale che può considerarsi assolto attraverso la mera allegazione della prova documentale dell’avvenuto deposito della relativa richiesta ovvero se l’esame dell’assolvimento dell’obbligo debba anche riguardare l’idoneità del contenuto della richiesta a mettere in condizione la controparte di prendere posizione sulle pretese che si fanno valere, nel senso che l’esatta portata dell’art. 410 cod. proc. civ., determinata sulla base dei principi di buona fede e correttezza, debba essere quella secondo cui le rivendicazioni menzionate nella richiesta di tentativo di conciliazione debbano necessariamente corrispondere a quelle fatte valere con il successivo ricorso introduttivo del giudizio, sicchè l’eventuale non corrispondenza dei petita comporti la sospensione del giudizio eventualmente instaurato e l’assegnazione di un termine per rinnovare il tentativo di conciliazione.
3- Con il terzo motivo – illustrato da quesito di diritto – si denuncia, in relazione all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 4, violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ..
Si contesta la attribuzione della 4 qualifica professionale al lavoratore, effettuata in adesione totale alle conclusioni del c.t.u.
– non adeguatamente vagliate dalla Corte salernitana – basate sull’erroneo presupposto del possesso da parte dell’ A. delle qualità professionali rivendicate, ma non dimostrate.
Ne consegue che sarebbero erronei – perchè fondati sull’indicato inquadramento inesatto – anche il conteggio della retribuzione riconosciuta al lavoratore e la valutazione della complessiva attività lavorativa svolta dal dipendente.
Inoltre, sarebbero del tutto arbitrarie – perchè prive di prova – le conclusioni del c.t.u. sulla cui base è stato attribuito il compenso per lo straordinario ed è stata stabilita la sussistenza del rapporto di lavoro anche nel periodo 1990-1993.
4 – Con il quarto motivo – illustrato da quesito di diritto – si denuncia, in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3, violazione dell’art. 2697 cod. civ..
Si contesta il punto della motivazione nel quale la Corte salernitana ha affermato che, sulla base dell’istruttoria svolta, il rapporto si deve considerare risolto su iniziativa della società datrice di lavoro, "a fortori ove si consideri che quest’ultima non ha offerto alcun elemento di prova in ordine alla sussistenza di un’eventuale diversa causa risolutiva".
Si sostiene che, all’esito dell’istruttoria, avrebbe dovuto essere escluso che da parte del lavoratore fosse stata fornita la prova – posta a suo carico – dell’intervenuto licenziamento verbale e questo, nell’incertezza, avrebbe dovuto far propendere per l’avvenuta risoluzione in conseguenza delle dimissioni dell’ A., come sostenuto dalla datrice di lavoro.
2 – Esame delle censure.
5- Il ricorso è da respingere, per le ragioni di seguito precisate.
6- Per quel che riguarda il primo motivo va ricordato che, in base ad un consolidato e condiviso orientamento di questa Corte:
la parte che impugna una sentenza con ricorso per cassazione per omessa pronuncia su una domanda o eccezione ha, per il principio di specificità dei motivi del ricorso – da intendere alla luce del canone generale "della strumentalità delle forme processuali" – l’onere, a pena di inammissibilità, di indicare nel ricorso il contenuto rilevante della domanda o eccezione asseritamente pretermessa, di specificare in quale atto difensivo o verbale di udienza l’ha formulata e di fornire al contempo al Giudice di legittimità elementi sicuri per consentirne l’individuazione e il reperimento negli atti processuali, onde porre in condizione il Giudice stesso di verificarne la ritualità e tempestività nonchè di vagliare quindi la decisività della questione proposta; ciò in quanto – ancorchè la violazione dell’art. 112 cod. proc. civ. si configuri come un error in procedendo, per il quale la Corte di cassazione è giudice anche del "fatto processuale" – tuttavia, non essendo tale vizio rilevabile d’ufficio, il potere-dovere della Corte di esaminare direttamente gli atti processuali non significa che la medesima debba ricercarli autonomamente, spettando, invece, alla parte di indicarli in modo compiuto (arg. ex Cass. SU 14 maggio 2010, n. 11730; Cass. 7 gennaio 2007, n. 978; Cass. 19 marzo 2007, n. 6361;
Cass. 14 ottobre 2010, n. 21226)".
Nella specie la ricorrente non si è attenuta al su riportato principio in quanto non solo non ha trascritto nè la parte della memoria di costituzione nel giudizio di primo grado nella quale la domanda riconvenzionale in argomento sarebbe stata formulata nè quella del ricorso in appello in cui sarebbe stata reiterata, ma non ha neanche fornito alcuna indicazione per consentire il reperimento di tali atti tra quelli inclusi nel fascicolo.
Di qui l’inammissibilità del primo motivo.
7.- Anche il secondo motivo è inammissibile, a prescindere dall’irrilevanza dello jus superveniens rappresentato dalla L. 4 novembre 2010, n. 183, art. 31 avvertita dalla stessa ricorrente che espressamente afferma di fare riferimento alla suddetta norma perchè se ne possa tenere conto ai fini motivazionali e quindi non perchè possa vantare rispetto al suddetto richiamo alcun interesse impugnatorio. E’ noto, infatti, che tale interesse, manifestazione del generale principio dell’interesse ad agire – sancito, quanto alla proposizione della domanda ed alla relativa contraddizione alla stessa, dall’art. 100 cod. proc. civ. – va apprezzato in relazione all’utilità concreta derivabile alla parte dall’accoglimento del gravame, non potendo esaurirsi in un mero interesse astratto ad una più corretta soluzione di una questione giuridica, priva di riflessi pratici sulla decisione (vedi, per tutte: Cass. 10 novembre 2008, n. 26921; Cass. 25 giugno 2010, n. 15353).
Per quel che riguarda le censure formulate con il presente motivo va osservato che, in base a consolidati e condivisi indirizzi di questa Corte:
a) ai fini dell’espletamento del tentativo obbligatorio di conciliazione, oggetto di preventiva comunicazione è la domanda nella formulazione che essa avrà in giudizio, onde ogni diversa implicazione processuale della stessa non importa il venir meno della validità dell’esperito tentativo di composizione della lite (arg. ex 22 luglio 2004, n. 13623; Cass. 15 gennaio 2002, n. 381);
b) è riservata al giudice del merito la valutazione se gli atti comunicati al datore di lavoro nel corso dell’espletato tentativo obbligatorio di conciliazione contengano idonea manifestazione della volontà del lavoratore di impugnare il licenziamento di cui si tratta (Cass. 5 agosto 2003, n. 11806);
c) comunque, nelle controversie di lavoro, la questione della procedibilità della domanda giudiziaria in relazione al preventivo espletamento del tentativo obbligatorio di conciliazione è sottratta alla disponibilità delle parti e rimessa al potere-dovere del giudice del merito, da esercitarsi, ai sensi dell’art. 443 cod. proc. civ., comma 2 solo nella prima udienza di discussione, sicchè ove la improcedibilità, ancorchè segnalata, non venga rilevata dal giudice entro detto termine e non sia stato fissato il termine perentorio per la richiesta del tentativo, l’azione giudiziaria prosegue, in ossequio al principio di speditezza di cui all’art. 24 Cost. e all’art. 111 Cost., comma 2, e la questione stessa non può essere riproposta nei successivi gradi del giudizio (Cass. 27 febbraio 2003, n. 3022; Cass. 19 giugno 2004, n. 13394; Cass. 22 giugno 2004, n. 11629; Cass. 17 maggio 1996, n. 4578; Cass. 1 agosto 2000, n. 10089;
Cass. 12 giugno 2007, n. 13708).
Ne deriva che al regime da ultimo indicato deve considerarsi assoggettata anche la proposizione di una questione afferente – come quella prospettata nella specie – l’idoneità o meno della richiesta del tentativo obbligatorio di conciliazione a manifestare la volontà del lavoratore di impugnare il licenziamento, questione che implica una valutazione riservata al giudice del merito e che è compresa nella più ampia valutazione relativa all’effettuato – idoneo – preventivo espletamento dello stesso tentativo obbligatorio di conciliazione.
Di qui l’inammissibilità del secondo motivo.
8 – Pure il terzo motivo risulta inammissibile, per molteplici ragioni.
Con esso sostanzialmente la ricorrente si duole della acritica adesione della Corte territoriale alla consulenza tecnica, pur in presenza di deduzioni comportanti uno specifico esame.
Al riguardo in base a consolidati e condivisi indirizzi di questa Corte:
a) il suddetto tipo di censura – pur non costituendo la consulenza tecnica d’ufficio un mezzo di prova, ma uno strumento finalizzato all’acquisizione, da parte del giudice, di un parere tecnico necessario, o quanto meno utile, per la valutazione di elementi probatori già acquisiti o per la soluzione di questioni che comportino specifiche conoscenze – è denunciabile come vizio di motivazione, in base al generale principio secondo cui la prospettazione da parte del ricorrente di un coordinamento dei dati acquisiti al processo asseritamente migliore o più appagante rispetto a quello adottato nella sentenza impugnata, riguarda aspetti del giudizio interni all’ambito di discrezionalità di valutazione degli elementi di prova e dell’apprezzamento dei fatti che è proprio del giudice del merito, in base al principio del libero convincimento del giudice, sicchè la violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. è apprezzabile, in sede di ricorso per cassazione, nei limiti del vizio di motivazione di cui all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5, e deve emergere direttamente dalla lettura della sentenza, non già dal riesame degli atti di causa, inammissibile in sede di legittimità (Cass. 26 marzo 2010, n. 7394; Cass. 6 marzo 2008, n. 6064; Cass. 20 giugno 2006, n. 14267; Cass. 12 febbraio 2004, n. 2707; Cass. 13 luglio 2004, n. 12912; Cass. 20 dicembre 2007, n. 26965; Cass. 18 settembre 2009, n. 20112);
b) la censura stessa presuppone che la parte – in ossequio del principio di specificità dei motivi del ricorso per cassazione – indichi se la relazione cui fa riferimento sia presente nel fascicolo di ufficio del giudizio di merito (specificando, in tal caso, gli estremi di reperimento della stessa), ovvero chiarisca al Giudice di legittimità il diverso modo in cui essa possa essere altrimenti individuata, non potendosi affidare al Giudice medesimo il compito di svolgere un’attività di ricerca della relazione, in sede decisoria, senza garanzia del contraddittorio ed in violazione del principio costituzionale di ragionevole durata del processo (Cass. 22 febbraio 2010, n. 4201; Cass. 3 luglio 2010, n. 17915);
c) peraltro, nella suddetta ipotesi, le doglianze di parte, che siano solo dirette al riesame degli elementi di giudizio già valutati dal consulente tecnico e non individuino gli specifici passaggi della sentenza idonei ad inficiarne, anche per derivazione dal ragionamento del consulente, la logicità, non possono configurare l’anzidetto vizio di motivazione e si risolvono nell’invito ad una inammissibile diversa ricostruzione dei fatti e ad una diversa valutazione delle prove (Cass. 7 marzo 2006, n. 4885);
d) comunque, non incorre nel vizio di carenza di motivazione la sentenza che recepisca per relationem le conclusioni e i passi salienti di una relazione di consulenza tecnica d’ufficio di cui dichiari di condividere il merito, sicchè per infirmare, sotto il profilo dell’insufficienza argomentativa, tale motivazione è necessario che la parte alleghi le critiche mosse alla consulenza tecnica d’ufficio già dinanzi al giudice a quo, la loro rilevanza ai fini della decisione e l’omesso esame in sede di decisione; al contrario, una mera disamina, corredata da notazioni critiche, dei vari passaggi dell’elaborato peritale richiamato in sentenza, si risolve nella mera prospettazione di un sindacato di merito, inammissibile in sede di legittimità (Cass. 4 maggio 2009, n. 10222).
Nella specie non solo la censura è stata inammissibilmente formulata come violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. e come violazione dell’art. 360 c.p.c., n. 4, anzichè come vizio di motivazione, ma non è stato rispettato, nei suindicati termini, il principio di specificità dei motivi del ricorso per cassazione, anch’esso sanzionato con l’inammissibilità.
9 – Il quarto motivo è infondato.
Esso, muove da una interpretazione della normativa di riferimento opposta rispetto a quella adottata dalla costante giurisprudenza di questa Corte, cui si è uniformata, invece, la sentenza impugnata.
In base alla suindicata giurisprudenza:
nell’ipotesi di controversia in ordine al quomodo della risoluzione del rapporto (licenziamento orale o dimissioni) si impone una indagine accurata da parte del giudice del merito, che tenga adeguato conto del complesso delle risultanze istruttorie, in relazione anche all’esigenza di rispettare non solo l’art. 2697 c.c., comma 1, relativo alla prova dei fatti costitutivi del diritto fatto valere dall’attore, ma anche il comma 2, che pone a carico dell’eccipiente la prova dei fatti modificativi o estintivi del diritto fatto valere dalla controparte. Conseguentemente, in mancanza di prova delle dimissioni, l’onere della prova concernente il requisito della forma scritta del licenziamento (prescritta ex lege a pena di nullità) resta a carico del datore di lavoro, in quanto nel quadro della normativa limitativa dei licenziamenti, la prova gravante sul lavoratore riguarda esclusivamente la cessazione del rapporto lavorativo, mentre la prova sulla controdeduzione del datore di lavoro – avente valore di una eccezione – ricade sull’eccipiente- datore di lavoro ex art. 2697 cod. civ. (Cass. 15 maggio 2011, n. 10733; Cass. 27 agosto 2007. n. 18087; Cass. 20 maggio 2005, n. 16051; Cass. 8 gennaio 2009. n. 155; Cass. 13 aprile 2005, n. 7614;
Cass. 11 giugno 2010, n. 14082; Cass. 16 dicembre 2004, n. 22852;
Cass. 20 novembre 2000. n. 14977).
Al suddetto orientamento interpretativo il Collegio intende dare continuità, sicchè la sentenza impugnata risulta esente dalla censura mossale con il quarto motivo.
3 – Conclusioni.
10 – In sintesi il ricorso va rigettato. Alla soccombenza consegue la condanna della società ricorrente al pagamento delle spese di questo giudizio di cassazione, liquidate nella misura indicata in dispositivo.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna la società ricorrente al pagamento delle spese del presente giudizio di cassazione, liquidate in Euro 50,00 (cinquanta/00) per esborsi, Euro 3000,00 (tremila/00) per onorari, oltre IVA, CPA e spese generali.
Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della Sezione lavoro, il 12 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. IV, Sent., 31-01-2011, n. 289

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Il ricorrente impugnava l’atto indicato in epigrafe con cui gli era stata irrogata la sanzione della chiusura dell’esercizio per trenta giorni essendo state trovati dei tabacchi lavorati esteri di contrabbando presso il suo esercizio commerciale dalla Guardia di Finanza che era venuta a compiere un controllo sul rispetto della normativa relativa allo scontrino fiscale.
Nell’unico motivo di ricorso si eccepisce la violazione dell’art. 7 L. 241\90 e l’eccesso di potere per difetto di istruttoria.
Il ricorrente si lamenta della mancata comunicazione dell’avvio del procedimento che non avre4bbe consentito una corretta partecipazione all’istruttoria procedimentale.
Il Ministero dell’Economia e Finanze si costituiva in giudizio chiedendo il rigetto del ricorso.
Il Presidente del Collegio concedeva il provvedimento sospensivo inaudita altera parte con decreto del 1.6.2010.
Alla camera di consiglio del 8.6.2010 veniva respinta l’istanza di sospensione del provvedimento per mancanza di fumus.
Il ricorso non merita accoglimento.
Nei procedimenti di natura sanzionatoria la consegna del verbale di constatazione da parte dell’organo accertatore equivale ad una comunicazione di avvio del procedimento, costituendone esso il primo atto e consentendo così a colui che lo riceve di interloquire con l’autorità che è chiamata dalla legge a valutare se irrogare o meno la sanzione.
Si veda ad esempio Tar Liguria 2046\2008 la cui massima afferma: " A seguito della notifica del verbale di accertamento di infrazioni il titolare dell’autorizzazione amministrativa è pienamente a conoscenza dell’inizio del procedimento, venendo così a trovarsi nella condizione di poter interloquire con la p.a. e, quindi, il provvedimento di sospensione dell’attività di somministrazione di alimenti e bevande non può ritenersi illegittimo a causa della mancata comunicazione dell’avvio del procedimento ai sensi dell’art. 7, l. 7 agosto 1990 n. 241." (negli stessi termini Tar Piemonte 1802\2008, Consiglio di Stato 6341\2003, Tar Toscana 86\1998).
Il ricorso va, pertanto, respinto.
Le spese seguono la soccombenza e vengono liquidate come in dispositivo.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Sezione IV, definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo rigetta.
Condanna il ricorrente alla rifusione delle spese del presente giudizio che liquida in Euro 2.000
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 17 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Adriano Leo, Presidente
Elena Quadri, Primo Referendario
Ugo De Carlo, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.