Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 10-09-2012, n. 15101

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con ricorso al Tribunale di Brescia M.A. affermava di essere lavoratore dipendente della s.p.a. xxx rubinetteria e non già, come appariva formalmente, della società cooperativa la xxx, impresa che aveva assunto in appalto lavori di pulizia e facchinaggio ma solo quale interposto fittizio; chiedeva perciò dichiararsi l’illegittimità del licenziamento intimatogli dalla cooperativa e condannarsi la xxx a reintegrarlo nel posto di lavoro e a risarcirgli il danno.
Costituitasi la convenuta, il Tribunale rigettava la domanda con decisione confermata dalla Corte d’appello, la quale rilevava che, fallita in primo grado la prova concernente le mansioni effettivamente esercitate dal M., che era risultato addetto ad operazioni di pulizia e facchinaggio e non alla fabbricazione di rubinetti, era nuova in appello e perciò inammissibile la deduzione di una causa petendi costituita da fatti diversi, quale l’assenza di una propria organizzazione produttiva nell’impresa asseritamente interposta.
Contro questa sentenza ricorre per cassazione il M. mentre la s.p.a. xxx rubinetterie non si è costituita.
Motivi della decisione
Col primo motivo il ricorrente lamenta la violazione degli artt. 345 cod. proc. civ. e D.Lgs. n. 276 del 2003, art. 1 negando che l’assenza di una autonoma organizzazione produttiva dell’impresa fittiziamente interposta sia stata prospettata per la prima volta in appello, trattandosi di circostanza già evocata nell’atto introduttivo del giudizio.
Il motivo è infondato.
Quando la causa petendi possa essere costituita, rispetto all’astratta fattispecie legale, da situazioni di fatto diverse e alternative, e l’attore invochi nell’atto introduttivo del giudizio specifici fatti dimostranti l’esistenza di una di quelle situazioni, è inammissibile l’invocazione, per la prima volta in appello, dei diversi fatti integranti l’altra situazione.
Nel caso di specie non è censurabile l’interpretazione dell’atto introduttivo resa dai giudici di merito, che hanno ritenuto l’invocazione della causa petendi consistente nell’avere il lavoratore eseguito prestazioni solo in favore dell’impresa asseritamente interponente, mentre hanno ravvisato solo un generico riferimento all’assenza di autonoma organizzazione produttiva nell’impresa considerata come interposta: riferimento tanto generico da non rendere possibile un’attività processuale probatoria e lo svolgimento di un contraddittorio.
Queste considerazioni sono sufficienti a dimostrare la non fondatezza del secondo e del terzo motivo di ricorso, nei quali la medesima doglianza è svolta, rispettivamente, sotto il profilo dell’omissione di motivazione e della violazione del D.Lgs. n. 276 del 2003, art. 29, comma 1.
Parimenti infondato è il quarto motivo, con cui il ricorrente lamenta che la Corte d’appello non abbia pronunciato sulla sua domanda di compensazione delle spese di primo grado. Questo giudice si è esattamente attenuto al criterio della soccombenza, mentre rientra nella sua insindacabile discrezionalità la negazione della compensazione.
Sulle spese di questo giudizio di cassazione non si provvede poichè l’intimata non si è costituita.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso; nulla per le spese.
Così deciso in Roma, il 5 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. IV, Sent., 31-01-2011, n. 287

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
La ricorrente è in possesso di regolari permessi di soggiorno fin dal novembre 1998 ed ha sempre lavorato quale collaboratrice domestica presso varie famiglie; dal febbraio 2003 ha stipulato un contratto di locazione per una piccola abitazione dove è andata a vivere con il figlio che contribuiva alle spese e poiché mesi dopo veniva raggiunta dalla figlia in avanzato stato di gravidanza che veniva ospitata dalla madre e che dopo alcuni mesi si allontanava dall’abitazione lasciando il bimbo alla nonna cui veniva affidato con decreto del Tribunale per i minorenni.
Nel 2005 anche il figlio si allontanava avendo costituito un proprio nucleo familiare ed il reddito diveniva insufficiente per sostenere il canone di locazione.
La ricorrente partecipava al Bando Sportello affitto per il 2004, il 2005 e il 2006 ed otteneva il contributo di sostegno.
All’epoca della presentazione della domanda per il contributo del 2007, la ricorrente aveva in corso il rinnovo della domanda di permesso di soggiorno e non poteva immaginare che le sarebbe stato rinnovato per un anno soltanto.
Chiede pertanto di essere rimessa in termini quanto all’impugnazione del Bando e della Delibera regionale poiché all’epoca non era in grado di valutare la loro portata immediatamente lesiva.
L’impugnazione degli atti indicati in epigrafe si fonda su due motivi.
Il primo contesta la violazione dell’art. 11 L. 431\98 e dell’art. 2 L.R. 2\00 oltre che del D.lgs. 109\98, del D.M. del Ministro dei Lavori Pubblici del 7.6.99 e dell’art. 59 L. 449\97 nonché l’eccesso di potere per irragionevolezza, erronea valutazione dei presupposti, sviamento, violazione dei principi di ragionevolezza e di non discriminazione anche in relazione alle finalità del Fondo Sostegno Affitti.
Tutte le norme sopraindicate commisurano la possibilità di far accedere al contributo secondo caratteristiche socioeconomiche del nucleo familiare ed in relazione all’ammontare dei finanziamenti disponibili calcolando sempre l’incidenza del canone di locazione sul reddito complessivo; si dà facoltà alle Regioni di stabilire ulteriori classi di reddito e soglie di incidenza del canone a seconda della configurazione del mercato delle abitazioni a livello locale, si prevede la possibilità di favorire particolare situazioni di disagio con una misura più alta del contributo, ma mai si fa riferimento alla durata biennale del permesso di soggiorno.
Anche il D.lgs. 109\98 che si occupa di definire criteri unificati di valutazione della situazione economica dei soggetti che richiedono prestazioni sociali agevolate non fa alcun riferimento al requisito che ha determinato il diniego del contributo impugnato dalla ricorrente.
Non si comprende per quale ragione sia il Bando che la Delibera Regionale impugnati abbiano inserito il requisito del permesso di soggiorno con durata almeno biennale.
Se ciò è scaturito dall’applicazione dell’art. 40 T.U. Imm. si tratta di un’errata applicazione della norma che si riferisce al credito agevolato in materia di locazioni ed all’edilizia residenziale pubblica non al contributo affitti per le locazioni private.
Il secondo motivo lamenta l’eccesso di potere per violazione degli artt. 2 e 3 Cost. e violazione dei principi di ragionevolezza, parità di trattamento e non discriminazione.
Se l’art. 11 L. 43\98 che regola la materia come norma primaria fissa come criteri per individuare i destinatari del contributo il rapporto tra reddito percepito e canone di locazione, ciò riguarda qualsiasi nucleo familiare.
L’inserimento dell’ulteriore requisito di cui all’art. 40 T.U. Imm. cozza contro il principio di ragionevolezza poiché non si capisce per quale ragione un extracomunitario residente da tanti anni nel nostro territorio ed in possesso dei requisiti previsti dalla legge non debba poter accedere a tali prestazioni solo perché momentaneamente provvisto di un permesso di soggiorno di durata solo annuale.
Il Comune di Milano e la Regione Lombardia si costituivano in giudizio chiedendo il rigetto del ricorso.
Il Comune eccepiva altresì la tardività dell’impugnazione del Bando Sportello Affitto 2007.
Alla camera di consiglio del 13.1.2009 veniva accolta la richiesta di sospensiva del provvedimento di diniego e veniva sollevata con ordinanza un’eccezione di costituzionalità dell’art. 40 T.U. Imm. nella parte in cui subordinava l’accesso alle prestazioni in tema di edilizia residenziale pubblica al possesso di un permesso di soggiorno almeno biennale, con conseguente sospensione del giudizio.
L’eccezione di costituzionalità veniva dichiarata inammissibile dalla Corte Costituzionale con ordinanza 76\2010 ed all’esito di tale giudizio veniva fissata l’udienza di merito.
L’eccezione di tardività sollevata dal Comune non può essere accolta.
Il bando all’art. 1 prevede tra i soggetti che possono inoltrare la domanda: ".. gli stranieri regolarmente soggiornanti in possesso di permesso di soggiorno almeno biennale, ivi compresi i soggetti già in possesso di permesso di soggiorno scaduto che hanno attivato la procedura di rinnovo.." e secondo un’interpretazione letterale la domanda può essere presentata da chiunque ha un’istanza di rinnovo in corso anche perché non è possibile sapere in anticipo se il rinnovo che verrà concesso sarà annuale o biennale.
Quindi non era evidente un’immediata lesività della clausola e pertanto non è tardiva l’impugnazione del Bando unitamente al provvedimento concretamente lesivo.
Venendo al merito della questione sottoposta al giudizio del Collegio,vanno affrontate preliminarmente due questioni che emergono dalla motivazione dell’ordinanza della Corte.
La prima riguarda la possibile rilevanza dell’art. 11,comma 13, D.L. 112\2008 che stabilisce come per gli immigrati la possibilità di beneficiare dei contributi integrativi di cui all’art. 11 L. 431\98 dipenda dal possesso di un certificato storico di residenza di almeno dieci anni nel territorio nazionale ovvero da almeno cinque anni nella medesima regione.
La norma non può applicarsi al caso di specie perché è entrata in vigore dopo che erano scaduti i termini per la presentazione della domanda e pertanto non può neanche considerarsi applicabile per eterointegrazione ex lege del Bando in questione.
In ogni caso la ricorrente sarebbe in possesso del requisito richiesto perché residente regolarmente in Lombardia da oltre cinque anni.
La seconda e più rilevante questione è quella di verificare se la norma tacciata di incostituzionalità e cioè l’art. 40, comma 6, T.U. Imm. sia realmente rilevante per affrontare il caso di specie che secondo la Corte non è stata affrontata nell’ordinanza di remissione.
La questione è essenziale poiché nel caso la risposta sia affermativa, come valutato dal Collegio in sede cautelare, quanto previsto dalla norma costituirebbe principio fondamentale nelle materie di competenza delle regioni ex art. 1,comma 4, T.U. Imm. e quindi il requisito da essa indicato e contestato dalla ricorrente dovrebbe essere necessariamente integrato.
L’art. 40,comma 6, così dispone: "Gli stranieri titolari di carta di soggiorno e gli stranieri regolarmente soggiornanti in possesso di permesso di soggiorno almeno biennale e che esercitano una regolare attività di lavoro subordinato o di lavoro autonomo hanno diritto di accedere, in condizioni di parità con i cittadini italiani, agli alloggi di edilizia residenziale pubblica e ai servizi di intermediazione delle agenzie sociali eventualmente predisposte da ogni regione o dagli enti locali per agevolare l’accesso alle locazioni abitative e al credito agevolato in materia di edilizia, recupero, acquisto e locazione della prima casa di abitazione. ".
Secondo una interpretazione letterale i contributi per il pagamento del canone di locazione di cui all’art. 11 L. 431\98 non dovrebbero rientrare nel campo di applicazione della norma.
Ad avviso delle amministrazioni resistenti la riconducibilità del contributo in questione alle materie indicate dall’art. 40,comma 6, T. U. Imm. si ricaverebbe dalla sentenza 520\2000 della Corte Costituzionale; si tratta di una sentenza che ha rigettato la questione di costituzionalità sollevata dalla Provincia autonoma di Trento nei confronti dell’art.11, commi 3, 4, 7 e 8, della legge 9 dicembre 1998, n. 431 che avrebbe violato le competenze statutarie.
Il passo della motivazione da cui dovrebbe trarsi l’inserimento della concessione dei contributi per l’affitto nelle materie indicate nel citato art. 40 è il seguente: "Le provvidenze finalizzate ad assicurare il diritto all’abitazione attengono, anche alla luce dell’evoluzione legislativa, alla materia dell’edilizia residenziale, come di recente delineata dal decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112, che all’art. 59, ai fini del riparto delle competenze, ricomprende in essa funzioni e compiti relativi "alla definizione dei criteri per favorire l’accesso al mercato delle locazioni dei nuclei familiari meno abbienti e agli interventi concernenti il sostegno finanziario al reddito" (lett.e).".
Essendo i contributi di cui all’art. 11 L. 431\98 riconducibili alla competenza statale in virtù dell’art. 59 D.lgs. 112\98 come ricordato dalla Corte Costituzionale nel passo appena riportato, laddove l’art. 40 avesse voluto subordinare i contributi per il pagamento degli affitti ai requisiti indicati nella norma avrebbe fatto riferimento espresso all’art. 59 citato.
La ricorrente non ha chiesto di fruire di un alloggio ERP né di essere agevolata nell’accesso alla locazione o al credito per ottenere una abitazione in locazione, ma, dopo aver reperito autonomamente un’abitazione ed aver assolto senza aiuti l’obbligazione contrattuale per un certo periodo, ha presentato domanda per avere un contributo per pagare il canone essendo mutata in peggio la propria situazione economica.
Peraltro la normativa citata nel primo motivo di ricorso come l’unica che andrebbe applicata al caso di specie, è stata prevista per consentire anche ai meno abbienti il diritto sociale all’abitazione riconducibile ai sensi dell’art. 2 Cost. tra i diritti inviolabili dell’uomo secondo quanto affermato dalle sentenze 209\2009 e 404\1988.
In particolare è significativo riportare un passo della motivazione di quest’ultima sentenza; "Come affermato da una recente sentenza di questa Corte (n. 217 del 1988): "il diritto all’abitazione rientra fra i requisiti essenziali caratterizzanti la socialità cui si conforma lo Stato democratico voluto dalla Costituzione… In breve, creare le condizioni minime di uno Stato sociale, concorrere a garantire al maggior numero di cittadini possibile un fondamentale diritto sociale, quale quello all’abitazione, contribuire a che la vita di ogni persona rifletta ogni giorno e sotto ogni aspetto l’immagine universale della dignità umana, sono compiti cui lo Stato non può abdicare in nessun caso". Altra sentenza di questa Corte (sent. n. 49 del 1987) aveva già riconosciuto "indubbiamente doveroso da parte della collettività intera impedire che delle persone possano rimanere prive di abitazione".
Tali statuizioni, pur espresse in ordine allo specifico favor, di cui all’art. 47, secondo comma, della Costituzione, per l’accesso del risparmio popolare alla proprietà dell’abitazione, hanno una portata più generale ricollegandosi al fondamentale diritto umano all’abitazione riscontrabile nell’art. 25 della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo (New York, 10 dicembre 1948) e nell’art. 11 del Patto internazionale dei diritti economici, sociali e culturali (approvato il 16 dicembre 1966 dall’Assemblea generale della Nazioni Unite e ratificato dall’Italia il 15 settembre 1978, in seguito ad autorizzazione disposta con legge 25 ottobre 1977, n. 881).
Quando il legislatore, nel contesto della legge n. 392 del 1978, detta l’art. 6, rubricandolo "Successione nel contratto", esprime il dovere collettivo di "impedire che delle persone possano rimanere prive di abitazione", dovere che connota da un canto la forma costituzionale di Stato sociale, e dall’altro riconosce un diritto sociale all’abitazione collocabile fra i diritti inviolabili dell’uomo di cui all’art. 2 della Costituzione.".
Da ciò discende che, oltre al tenore letterale dell’art. 40,comma 6, citato, che porta ad escludere che sia norma rilevante nell’ambito della disciplina dell’assegnazione del contributo alloggi di cui all’art. 11 L. 431\98, anche in base ad un’interpretazione costituzionalmente orientata si possa ragionevolmente affermare che i requisiti previsti nell’art. 40 non rilevino ai fini della concessione del contributo.
Ad ulteriore conferma di ciò sta la considerazione che nella legislazione inerente il contributo in questione, il primo riferimento agli stranieri extracomunitari è stato fatto dall’art. 11,comma 13, D.L. 112\2008 che ha previsto la permanenza decennale in Italia o quinquennale nella medesima regione per accedere ai contributi.
Se l’art. 40 citato fosse stato rilevante per la materia in discussione il legislatore si sarebbe dovuto porre il problema di armonizzare le due discipline basate su presupposti diversi; la mancanza di un simile coordinamento normativo è un indizio ulteriore della bontà dell’interpretazione posta a fondamento del primo motivo del ricorso e che in un primo momento il Collegio non aveva ritenuto di accogliere, avendo attribuito rilevanza ostativa alla previsione dell’art. 40,comma 6, T.U. Imm. seppur dubitando della sua costituzionalità.
Il ricorso deve essere accolto con annullamento decreto di rigetto del 24.9.2008, mentre il Bando del Comune e la Delibera regionale impugnati vanno annullati nella parte in cui subordinano l’ammissibilità del contributo al possesso di un permesso di soggiorno di durata almeno biennale.
Stante la complessità e novità della questione sussistono giusti motivi per compensare le spese di lite.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Sezione IV, definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie e per l’effetto annulla i provvedimenti impugnati nei sensi di cui in motivazione.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 17 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Adriano Leo, Presidente
Elena Quadri, Primo Referendario
Ugo De Carlo, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 15-10-2013) 10-12-2013, n. 49742

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Il GUP del Tribunale di Enna, all’esito di giudizio celebrato con il rito abbreviato, condannava alle rispettive pene ritenute di giustizia L.G.G. e P.A. per violazione della legge sugli stupefacenti, ritenuta sussistente l’ipotesi della lieve entità del fatto prevista dal D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, comma 5.
Secondo l’ipotesi accusatoria, fatta propria dal giudicante con la decisione di cui sopra, il fatto si era svolto secondo la seguente dinamica: il (OMISSIS) Agenti della Squadra Mobile di Enna in transito sull’autostrada (OMISSIS) erano stati superati, in località (OMISSIS), dall’automobile Fiat Panda condotta da L. G.G., seguita a breve distanza dall’autocarro Piaggio Porter condotto da Pe.Sa. che aveva come passeggero P.A.; i due mezzi, lasciata l’autostrada, avevano impegnato la SP che conduce a (OMISSIS); durante tale tragitto i due mezzi si erano alternati nella marcia a mò di staffetta; giunti in località (OMISSIS), territorio di (OMISSIS), gli Agenti avevano fermato i due mezzi procedendo quindi alla perquisizione di essi; nel corso di tale operazione, il Pe. aveva rivolto al P. l’invito a non parlare perchè nulla gli sarebbe successo; a sua volta, il L.G., sceso dalla sua autovettura, aveva dichiarato, senza che gli fosse stata rivolta alcuna domanda, di non conoscere le due persone che viaggiavano sull’autocarro Porter; la perquisizione aveva avuto esito parzialmente positivo perchè sotto il tappetino anteriore della Fiat Panda era stata rinvenuta una busta di plastica contenente foglie, rametti, e semi risultati poi essere frammenti di piante di marijuana, il tutto per il peso complessivo di gr.123, pari a 125 dosi ricavabili; negativo era stato, invece, l’esito delle perquisizioni condotte nelle abitazioni di tutte e tre le persone.
2. Avverso tale decisione proponevano appello i condannati, i quali, tramite i loro difensori, chiedevano l’assoluzione con formula piena perchè il fatto non sussiste e, in subordine, la concessione delle circostanze attenuanti generiche ed un trattamento sanzionatorio più favorevole; il P. sollecitava inoltre la concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena.
3. La Corte d’Appello di Caltanissetta, concedeva il beneficio della sospensione condizionale della pena al P., e, disattendendo tutte le altre questioni poste dagli appellanti, confermava nel resto l’impugnata decisione.
4. Ricorre per cassazione il L.G., reiterando le tesi difensive già sottoposte al giudice dell’appello, e sottolineando in particolare, quanto all’affermazione di colpevolezza, che la Corte territoriale avrebbe errato nel non tenere nella dovuta considerazione lo stato di tossicodipendenza del L.G. il quale avrebbe dunque detenuto la droga non per destinarla ad attività di spaccio bensì quale scorta per farne uso personale; il ricorrente denuncia poi vizio di motivazione in ordine al trattamento sanzionatorio, con riferimento al diniego delle attenuanti generiche, all’entità della pena ed alla mancata concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena.
Motivi della decisione
5. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile per le ragioni di seguito indicate.
5.1. La Corte territoriale, quanto alla ritenuta colpevolezza del L. G., ha valorizzato le circostanze fattuali emerse nella fase delle indagini, con particolare riferimento al quantitativo della droga, ai dati logistici ed a quanto percepito dai verbalizzanti per diretta osservazione: il L.G. era stato trovato in possesso di marijuana in quantità pari a 123 grammi da cui sarebbe stato possibile ricavare 125 dosi, dato ponderale da considerare già di per sè incompatibile con la destinazione dello stupefacente ad esclusivo uso personale e tale da rendere invece del tutto fondata la prospettazione accusatoria del fine di spaccio; il L.G. svolgeva un lavoro saltuario di manovale, ed anche tale circostanza rendeva poco credibile l’ipotesi di un approvvigionamento che avrebbe richiesto la disponibilità di una somma di denaro certamente non modesta; non risultava che il L.G. fosse un abituale consumatore di stupefacenti.
Orbene, le censure dedotte dal ricorrente – come si rileva agevolmente dal tenore della loro formulazione – risultano ripetitive delle tesi già proposte in appello, e/o concernenti apprezzamenti di merito non deducibili in questa sede avendo la Corte di merito dato adeguatamente conto del proprio convincimento con le argomentazioni sopra ricordate che risultano prive di qualsiasi connotazione di illogicità. Giova sottolineare che, secondo il consolidato indirizzo interpretativo di questa Corte, "è inammissibile il ricorso per cassazione fondato su motivi che ripropongono le stesse ragioni già discusse e ritenute infondate dal giudice del gravame, dovendosi gli stessi considerare non specifici. La mancanza di specificità del motivo, invero, dev’essere apprezzata non solo per la sua genericità, come indeterminatezza, ma anche per la mancanza di correlazione tra le ragioni argomentate dalla decisione impugnata e quelle poste a fondamento dell’impugnazione, questa non potendo ignorare le esplicitazioni del giudice censurato senza cadere nel vizio di aspecificità conducente, a mente dell’art. 591, comma 1, lett. c), all’inammissibilità" (in termini, Sez. 4, n. 5191 del 29/03/2000 Ud. – dep. 03/05/2000 – Rv. 216473; conf. Sez. 5, n. 11933 del 27/01/2005, dep. 25/03/2005, Rv. 231708).
Rileva il Collegio che nella concreta fattispecie legittimamente la Corte distrettuale ha ritenuto versarsi in ipotesi di detenzione illecita di sostanza stupefacente, punibile ai sensi dell’art. 73 del cit. D.P.R.. Mette conto sottolineare che le innovazioni di cui alla L. n. 49 del 2006 non hanno modificato il quadro normativo precedente, quanto alla configurazione della detenzione per uso di terzi come elemento costitutivo del reato; ed invero, l’art. 73, comma 1 bis, del cit. D.P.R. – introdotto con la citata legge – si limita ad indicare alcuni elementi sintomatici dai quali può trarsi la conclusione che la sostanza non era destinata ad uso esclusivamente personale: tra questi elementi sintomatici vengono in considerazione anche le circostanze dell’azione e le modalità della custodia della sostanza. Insomma, la nuova disposizione, sia pure con una formulazione atipica (perchè ha inserito in una norma sostanziale criteri di valutazione della prova), ha in buona sostanza ripetuto i criteri di cui già in precedenza la giurisprudenza si avvaleva per individuare i criteri sintomatici della destinazione allo spaccio delle sostanze stupefacenti.
Dunque, in relazione alle situazioni nelle quali l’uso della sostanza stupefacente non è ancora avvenuto è richiesto al giudice di determinare quale fosse la finalità della detenzione. Si tratta di un’indagine concernente quello che sarebbe stato l’uso futuro dello stupefacente detenuto, e cioè il progetto presente nella mente dell’agente. Essendo quindi in questione un atteggiamento interiore non ancora manifestatosi con dati oggettivi, la sua ricostruzione non può che avvenire in chiave prevalentemente indiziaria, e, quindi, mediante la valutazione di tutte le contingenze del caso concreto.
I giudici di merito si son posti il problema della destinazione della droga detenuta dall’imputato e, pur a fronte delle allegazioni difensive circa l’asserito stato di tossicodipendenza dell’imputato, sono pervenuti alla conclusione che la droga detenuta era, quanto meno in parte, destinata ad attività di spaccio. Orbene, si tratta di valutazione di merito che – in quanto ancorata ad un percorso argomentativo privo di qualsiasi connotazione di illogicità, in sintonia con i consolidati princìpi di diritto enunciati nella giurisprudenza di legittimità, nonchè fondata su significative emergenze probatorie – si sottrae alle dedotte censure la cui connotazione di manifesta infondatezza risulta pertanto palese.
5.2. Per quel che riguarda il trattamento sanzionatorio, i giudici di seconda istanza hanno dato conto del proprio convincimento in proposito con argomentazioni che possono così sintetizzarsi: il L. G. non appariva meritevole delle attenuanti generiche avuto riguardo alla gravità del fatto desumibile dalle circostanze fattuali rivelatrici di una adeguata conoscenza del mondo dei fornitori di droga e di una condotta illecita svolta con abitualità;
anche la pena inflitta dal primo giudice doveva ritenersi congrua ed adeguata tenuto conto dei criteri indicati nell’art. 133 c.p. in relazione all’entità del fatto ed alla personalità del L.G. gravato da una recente condanna; non erano ravvisabili elementi per un giudizio prognostico favorevole, ai fini della concessione della sospensione condizionale della pena, risultando incompatibili con tale beneficio il precedente a carico dell’imputato e le modalità del fatto. Appare all’evidenza che si tratta di un percorso motivazionale privo di qualsiasi profilo di illogicità e rigorosamente ancorato alle risultanze processuali, con riferimento alle circostanze oggettive ed alla personalità dell’Imputato:
percorso motivazionale che non risulta minimamente scalfito dalle deduzioni del ricorrente, peraltro del tutto generiche ed assertive.
6. Alla declaratoria di inammissibilità segue, per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonchè (trattandosi di causa di inammissibilità riconducibile alla volontà, e quindi a colpa, della ricorrente: cfr. Corte Costituzionale, sent. N. 186 del 7-13 giugno 2000) al versamento a favore della cassa delle ammende di una somma che si ritiene equo e congruo determinare in Euro 1000,00 (mille).
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 1000,00 in favore della cassa delle ammende.
Così deciso in Roma, il 15 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 10 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 10-09-2012, n. 15102

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1.- La sentenza attualmente impugnata – in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Roma n. 16904/05 del 6 febbraio 2004 – dichiara la nullità del licenziamento intimato a G.G. dalla xxx s.p.a., con raccomandata spedita il 6 febbraio 2004, e, per l’effetto, ordina alla suddetta società la immediata reintegra del dipendente nel posto di lavoro precedentemente occupato e la condanna a corrispondergli l’importo delle retribuzioni dalla data del licenziamento fino all’effettiva reintegra, oltre agli accessori di legge, nonchè al versamento dei contributi previdenziali ed assistenziali dal momento del licenziamento fino alla effettiva reintegrazione.
La Corte d’appello di Roma, per quel che qui interessa, precisa che:
a) il G., impiegato della società xxx, è stato licenziato per giusta causa con lettera spedita in data 6 febbraio 2004, ricevuta dal destinatario l’11 febbraio 2004;
b) il licenziamento è stato inflitto sull’assunto che il lavoratore – pur essendo stato avvertito con telegramma del 31 dicembre 2003 e con una telefonata del 30 dicembre 2003 del superiore gerarchico ing. A. il giorno 5 gennaio 2004 non si era presentato alla sede di Milano della xxx per recarsi in trasferta di lavoro in Francia;
c) peraltro il G. – trovandosi in ferie quantomeno dal 31 dicembre 2003 al 4 gennaio 2004, come confermato anche dalla società ha sempre negato di aver ricevuto la telefonata dell’ing. A. ed ha anche aggiunto di aver preso visione del telegramma solo al suo rientro dalle ferie, come comunicato alla società con un proprio telegramma del 7 gennaio 2004;
d) in questa situazione appare assorbente il profilo della tardività della inflizione del provvedimento espulsivo, comunicato con lettera raccomandata spedita dalla società il 6 febbraio 2004, cioè oltre il termine di sei giorni successivi alla ricezione delle giustificazioni del lavoratore, ricevute dalla xxx il 28 gennaio 2004;
e) va, infatti, ritenuto diversamente da quanto affermato dal primo giudice – che l’art. 23 del contratto collettivo di settore – che prevede un termine massimo di sei giorni entro il quale, dopo l’instaurazione del contraddittorio disciplinare ed il ricevimento delle giustificazioni del lavoratore, la sanzione deve essere emanata, attribuendo all’inutile decorso del termine il significato predeterminato di accoglimento delle giustificazioni dell’incolpato, con conseguente decadenza del datore di lavoro dalla facoltà di esercitare il potere disciplinare – deve essere inteso nel senso che il termine di perfezionamento dell’atto deve essere necessariamente fatto coincidere con la spedizione della lettera contenente l’irrogazione della sanzione, in conformità con la giurisprudenza di legittimità (Cass. 5 agosto 2003, n. 11833);
f) del resto, in linea generale, il licenziamento è un negozio unilaterale recettizio, assoggettato all’art. 1334 cod. civ. e quindi produttivo di effetti solo nel momento in cui il lavoratore riceve l’intimazione da parte del datore di lavoro;
g) va, inoltre, precisato che è del tutto infondata la richiesta della società di escludere dal computo del termine di sei giorni di cui si discute le giornate festive e prefestive, visto che essa non trova alcun riscontro nella disciplina contrattuale;
h) da ultimo va rilevato che è pacifica la sussistenza delle condizioni per l’applicazione della c.d. tutela reale di cui all’art. 18 St. lav..
2.- Il ricorso della xxx s.p.a. in liquidazione domanda la cassazione della sentenza per due motivi: resiste, con controricorso, G.G., il quale deposita anche memoria ex art. 378 cod. proc. civ..
Motivi della decisione
1 – Sintesi dei motivi di ricorso.
1.- Con il primo motivo – illustrato da quesito di diritto – si denuncia, in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3, violazione e falsa applicazione dell’art. 23 del c.c.n.l. per i lavoratori dell’industria metalmeccanica privata, anche in relazione agli artt. 1175 e 1375 cod. civ..
Si sostiene che la Corte romana è pervenuta alla parziale riforma della sentenza di primo grado sulla base dell’assorbente argomento rappresentato dalla asserita tardività della inflizione del provvedimento espulsivo, derivante dalla effettuata spedizione da parte della società della relativa lettera raccomandata in data 6 febbraio 2004, cioè oltre il sesto giorno successivo alla ricezione, avvenuta il 30 gennaio 2004, delle giustificazioni del dipendente.
Tale soluzione deriva dall’adesione ad un orientamento non consolidato della giurisprudenza di legittimità, che la ricorrente auspica che non si consolidi, tanto più che, nella specie la distinzione operata dall’art. 23 del richiamato contratto collettivo tra "comminazione" del licenziamento e "comunicazione" del provvedimento espulsivo dovrebbe indurre a riferire alla data di applicazione dell’atto espulsivo e non a quella di ricezione della relativa comunicazione "che determina solo il momento in cui l’atto produce i suoi effetti" (si cita, in tal senso, Cass. 26 maggio 2001, n. 7199).
Si sottolinea, altresì, che il giudice di primo grado ha esattamente ricondotto la distinzione tra il momento della "comminazione" del licenziamento e quello della "comunicazione" del provvedimento espulsivo al rispetto dei principi di correttezza e buona fede che, anche per la giurisprudenza di legittimità, rappresentano il fondamento dei doveri sanciti dall’art. 7 St. lav. e dall’art. 2106 cod. civ. in materia di esercizio del potere disciplinare del datore di lavoro.
2- Con il secondo motivo illustrato da quesito di diritto – si denunciano: a) in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3, violazione dell’art. 2965 cod. civ., anche in relazione agli artt. 1175 e 1375 cod. civ., per non avere la Corte d’appello di Roma dichiarato la nullità e/o illegittimità dell’art. 23 del c.c.n.l. per i lavoratori dell’industria metalmeccanica privata, per manifesta irragionevolezza; b) in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 5, omessa motivazione circa un fatto decisivo per il giudizio.
In subordine la società ricorrente ribadisce la tesi, già ampiamente sostenuta nei gradi di merito, della palese irragionevolezza e contrarietà al principio di buona fede, della richiamata clausola contrattuale nella parte in cui include nel computo dei sei giorni, di cui si discute, nei quali la datrice di lavoro non può svolgere alcuna attività data la chiusura della sede aziendale.
Ne consegue che il suddetto sistema di calcolo verrebbe di fatto a pregiudicare il diritto del datore di lavoro di irrogare sanzioni disciplinari ai propri dipendenti.
3 – Esame delle censure.
3.- I motivi di ricorso – da esaminare congiuntamente, data la loro intima connessione – non sono da accogliere.
4. In primo luogo, deve essere precisato che è jus receptum che il licenziamento è un negozio unilaterale recettizio che è diretto a determinare la cessazione del rapporto di lavoro ed è assoggettato alla norma dell’art. 1334 cod. civ., sicchè produce effetto nel momento in cui il lavoratore riceve l’intimazione da parte del datore di lavoro, con la conseguenza che la verifica e le condizioni che legittimano l’esercizio del potere di recesso deve essere compiuta con riferimento al momento in cui detto negozio unilaterale si è perfezionato (vedi, per tutte: Cass. 1 settembre 2006 n. 18911; Cass. 22 marzo 2007, n. 7049; Cass. 26 luglio 1996, n. 6751; Cass. 29 dicembre 2011, n. 29679).
Nell’ambito del procedimento perfezionativo del licenziamento sono previsti alcuni termini decadenziali, rispettivamente a carico del lavoratore e del datore di lavoro, tra i quali assumono particolare rilievo quello posto a carico del lavoratore per l’impugnativa del licenziamento (che ha come referente generale la L. 15 luglio 1966, n. 604, art. 6) e quello posto a carico del datore di lavoro in ordine all’esercizio del potere disciplinare (che per i tempi e le modalità di contestazione degli addebiti ha come referente generale la L. 20 maggio 1970, n. 300, art. 7).
In entrambi i casi si tratta di termini volti a evitare la protrazione di una situazione di incertezza circa la sorte del rapporto di lavoro, a tutela dei differenti interessi di entrambe le parti.
Ovviamente, nella materia, la contrattazione collettiva ha un ruolo molto significativo.
Ciò si verifica nella specie visto che (per quel che qui rileva) l’art. 23 del c.c.n.l. per gli addetti all’Industria metalmeccanica stabilisce che:
1) "salvo che per il richiamo verbale, la contestazione dovrà essere effettuata per iscritto e i provvedimenti disciplinari non potranno essere comminati prima che siano trascorsi 5 giorni, nel corso dei quali il lavoratore potrà presentare le sue giustificazioni";
2) "se il provvedimento non verrà comminato entro i 6 giorni successivi a tali giustificazioni, queste si riterranno accolte";
3) "la comminazione del provvedimento dovrà essere motivata e comunicata per iscritto".
5.- Dal punto vista della ricostruzione della vicenda processuale, è pacifico che il provvedimento espulsivo di cui si tratta è stato comunicato al lavoratore con lettera raccomandata spedita dalla società il 6 febbraio 2004, cioè oltre il termine di sei giorni successivi alla ricezione delle giustificazioni del lavoratore, ricevute dalla xxx il 28 gennaio 2004.
La Corte d’appello ha interpretato la suddetta disposizione contrattuale nel senso che essa – prevedendo un termine massimo di sei giorni entro il quale (dopo l’instaurazione del contraddittorio disciplinare ed il ricevimento delle giustificazioni del lavoratore) la sanzione deve essere emanata, attribuendo all’inutile decorso del termine il significato predeterminato di accoglimento delle giustificazioni dell’incolpato, con conseguente decadenza del datore di lavoro dalla facoltà di esercitare il potere disciplinare distinguendo il momento perfezionativo dell’atto da quello di efficacia, vada interpretata nel senso che il suddetto termine al perfezionamento dell’atto deve essere necessariamente fatto coincidere con la spedizione della lettera contenente l’irrogazione della sanzione.
Tale interpretazione è del tutto conforme alla giurisprudenza, ormai consolidatasi, di questa Corte successiva all’affermazione da parte della Corte costituzionale (vedi, spec. sentenze n. 477 del 2002, n. 28 del 2004, n. 3 del 2010, nonchè ordinanze n. 97 del 2004, n. 154 del 2005) – come principio generale dell’ordinamento in materia di decadenza processuale (fondato sul principio di ragionevolezza e sul diritto di difesa, di cui, rispettivamente, agli artt. 3 e 24 Cost.) – del principio di scissione fra i due momenti di perfezionamento della notificazione degli atti, che comporta che la distinzione del momento perfezionativo per il notificante da quello in cui la notificazione si perfeziona per il destinatario – nel senso che nei confronti del soggetto onerato, la decadenza è impedita dalla consegna dell’atto stesso all’ufficiale giudiziario oppure all’agente postale, mentre per il destinatario vale il momento di ricezione – fermo restando che termini o adempimenti di legge a favore o a carico di quest’ultimo decorrenti dalla notificazione vanno comunque calcolati al momento in cui la notifica si perfeziona nei suoi confronti.
Infatti, dopo tale evoluzione della giurisprudenza costituzionale, questa Corte, modificando il proprio precedente orientamento, ha applicato il suddetto principio della scissione temporale degli effetti della notificazione anche ad atti stragiudiziali specialmente in materia lavoristica, sull’assunto secondo cui la possibile operatività nell’ambito del diritto sostanziale del suddetto generale principio avente rilievo costituzionale assume particolare importanza nel diritto del lavoro, soprattutto quando venga in considerazione la tutela contro il licenziamento illegittimo, ossia la reazione avverso un atto "che può privare il lavoratore dei mezzi necessari ad assicurare al lavoratore e alla famiglia un’esistenza libera e dignitosa (art. 36 Cost., comma 1), tanto più che è, in linea generale, irragionevole far discendere un effetto di decadenza dal compimento di attività non riferibili direttamente alla parte, ma a terzi sul cui operato la parte non può influire, come gli uffici postali o gli ufficiali giudiziari (vedi, per tutte: Cass. 5 agosto 2003, n. 11833; Cass. 4 settembre 2008, n. 22287).
6.- Tale nuovo orientamento ha trovato applicazione sia in riferimento al rispetto del termine posto a carico del lavoratore per l’impugnazione del licenziamento (nel senso di attribuire al momento della spedizione del plico postale l’effetto di impedimento della decadenza, con irrilevanza del momento della ricezione da parte del destinatario: Cass. 4 settembre 2008, n. 22287 cit; Cass. Cass. SU 14 aprile 2010, n. 8830), sia per il termine posto a carico del datore di lavoro per l’esercizio del potere disciplinare.
A tale ultimo riguardo è stato stabilito – con riferimento a norme contrattuali che (al pari del suddetto art. 23 del c.c.n.l. per i metalmeccanici) impongano al datore di lavoro l’onere di intimare la sanzione disciplinare, a pena di decadenza, entro un certo termine dalla data di ricezione delle giustificazioni scritte fornite dal lavoratore – che il termine decadenziale in oggetto deve intendersi rispettato per il solo fatto che il datore abbia tempestivamente manifestato la volontà di irrogare la sanzione (ad esempio, con la consegna della lettera raccomandata all’ufficio postale per la spedizione al destinatario), a nulla rilevando che tale dichiarazione recettizia sia portata a conoscenza del lavoratore successivamente alla scadenza di quel termine, perchè, anche in questo caso, si verifica una scissione tra il momento in cui la volontà di recedere è manifestala e quello in cui si producono gli effetti ricollegabili a tale volontà (Cass. 5 agosto 2003, n. 11833; Cass. 4 ottobre 2010, n. 20566; Cass. 2 marzo 2011, n. 5093; Cass. 8 giugno 2011, n. 12457).
In questa situazione è del tutto evidente che la giurisprudenza cui fa riferimento l’attuale ricorrente (in particolare: Cass. 26 maggio 2001, n. 7199) può dirsi del tutto superata, salvo restando che nella specie non viene in questione il momento della ricezione da parte del lavoratore della comunicazione del licenziamento, visto che non è contestato che è la stessa spedizione della comunicazione ad essere stata effettuata oltre il termine previsto dalla normativa contrattuale di settore.
Per le suesposte assorbenti ragioni la sentenza impugnata va esente dalle censure prospettate dalla ricorrente.
4 – Conclusioni.
7.- In sintesi il ricorso va rigettato. Alla soccombenza consegue la condanna della società ricorrente al pagamento delle spese di questo giudizio di cassazione, liquidate nella misura indicata in dispositivo.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna la società ricorrente al pagamento delle spese del presente giudizio di cassazione, liquidate in Euro 50,00 (cinquanta/00) per esborsi, Euro 3000,00 (tremila/00) per onorari, oltre IVA, CPA e spese generali.
Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della Sezione lavoro, il 12 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.