Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 10-09-2012, n. 15105

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con ricorso al Pretore di Lamezia Terme, G.F. esponeva di essere stato dipendente della s.r.l. xxx e di essere stato da questa licenziato il 18 gennaio 1994 per ristrutturazione dell’azienda; di aver tempestivamente impugnato il licenziamento in quanto sfornito di giustificato motivo; che, instauratosi il contraddittorio, il Pretore rigettava la domanda compensando le spese di lite. Con sentenza depositata il 19 febbraio 1999, il Tribunale di Lamezia Terme respingeva il gravame. Proposto ricorso per cassazione, questa Corte, con sentenza n. 3096/02, accoglieva il primo motivo di ricorso inerente la mancanza di prova della dedotta ristrutturazione aziendale e cassava con rinvio alla Corte d’appello di Reggio Calabria che, con sentenza depositata il 14 febbraio 2007, dichiarava illegittimo il licenziamento intimato al G., condannando la società xxx, rimasta contumace, alla sua riassunzione ovvero alla corresponsione di sei mensilità dell’ultima retribuzione, oltre al risarcimento dei danni pari a dodici mensilità dell’ultima retribuzione globale di fatto percepita.
Per la cassazione di tale sentenza propone ricorso il G., affidato ad unico motivo.
La società xxx è rimasta intimata.
Motivi della decisione
1. Il ricorrente censura la sentenza impugnata per violazione e falsa applicazione della L. n. 300 del 1970, art. 18, comma 1, nonchè omessa ed insufficiente motivazione circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio.
Lamenta che la Corte territoriale, pur giudicando illegittimo il licenziamento, riconobbe al ricorrente solo la tutela c.d.
obbligatoria, e non anche quella reale di cui al menzionato art. 18.
Si doleva che a tali conclusioni i giudici d’appello giunsero in base al mero tenore letterale del ricorso, nel quale era stata chiesta, previa declaratoria di illegittimità del licenziamento, "la riassunzione" del ricorrente, senza valutare il tenore complessivo dell’atto ed il suo petitum sostanziale.
Il ricorso è infondato.
Ed infatti, seppure è vero che il giudice del merito, nell’indagine diretta all’individuazione del contenuto e della portata delle domande sottoposte alla sua cognizione, non è tenuto ad uniformarsi al tenore meramente letterale degli atti nei quali esse sono contenute, ma deve, per converso, avere riguardo al contenuto sostanziale della pretesa fatta valere, come desumibile dalla natura delle vicende dedotte e rappresentate dalla parte istante (Cass. 14 novembre 2011 n. 23794; Cass. 2 novembre 2005 n. 21208), è altrettanto vero che il ricorrente non chiarisce adeguatamente, in contrasto col principio di autosufficienza, il contenuto degli atti difensivi da cui dovrebbe evincersi che la richiesta sostanziale fosse diversa da quella ravvisata dal giudice del rinvio. Parimenti non risulta affatto da quale atto, documento o accertamento dovrebbe evincersi l’applicabilità al caso di specie della L. n. 300 del 1970, art. 18. Deve al riguardo evidenziarsi che il ricorrente che, in sede di legittimità, denunci il difetto di motivazione sulla valutazione di un documento (o di risultanze probatorie o processuali), ha l’onere di indicare specificamente le circostanze oggetto della prova o il contenuto del documento trascurato od erroneamente interpretato dal giudice di merito, trascrivendone i passi salienti o quanto meno indicandone la sua esatta ubicazione all’interno dei fascicoli di causa (Cass. sez.un. 3 novembre 2011 n. 22726; Cass. ord. 30 luglio 2010 n. 17915).
Ciò difetta nel caso di specie.
2. Il ricorso deve in definitiva rigettarsi. Nulla per le spese essendo la società xxx rimasta intimata.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso. Nulla per le spese.
Così deciso in Roma, nella camera di consiglio, il 12 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. IV, Sent., 31-01-2011, n. 291

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Con ricorso notificato in data 15.11.10 e depositato il 11.12.10, il ricorrente ha impugnato il provvedimento del Prefetto di Lecco che respingeva la richiesta di emersione dal lavoro irregolare per la sussistenza di un precedente penale ostativo al rilascio del provvedimento.
Il ricorrente articolava due motivi di ricorso; il primo lamentava la violazione dell’art. 1 ter,comma 13 lett. C), L. 102\09 in relazione all’art. 381,comma 4, c.p.p. poiché non si sarebbe tenuto conto dell’entità della pena inflitta e della concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena sintomatici di un giudizio negativo del giudice circa la sua pericolosità.
Inoltre il quarto comma dell’art. 381 c.p.p. prevede che si proceda all’arresto facoltativo solo in presenza della gravità del fatto o della pericolosità dell’autore.
Il secondo motivo denuncia l’eccesso di potere per difetto di istruttoria poiché non si sarebbero approfondite le circostanze dedotte con il primo motivo di ricorso e che avrebbero portato il Prefetto ad emettere altro tipo di provvedimento.
Il Ministero dell’Interno si costituiva in giudizio chiedendo il rigetto del ricorso.
Il ricorso non merita accoglimento.
Il ricorrente è stato condannato per il reato di cui all’art. 337 c.p., punito nel massimo con cinque anni di reclusione, che l’art. 1 ter,comma 13 lett. C), L. 102\09 valuta come ostativo alla concessione della emersione dal momento che lo stesso è punito con una pena edittale che consente in astratto il ricorso all’arresto facoltativo.
Ed è proprio su questo punto che non possono condividersi le motivazioni del ricorso in quanto il legislatore non ha richiesto all’autorità amministrativa di fare una valutazione di merito di carattere discrezionale circa il fatto che il reato commesso dal lavoratore extracomunitario da regolarizzare fosse sintomatico o meno di una reale pericolosità sociale; il legislatore ha posto dei criteri predeterminati cui ancora l’ammissibilità del beneficio ancorando così le scelte dell’amministrazione a parametri sicuri ed evitando scelte che sarebbero caratterizzate da una discrezionalità troppo ampia.
Il provvedimento è, quindi, di carattere vincolato e il Prefetto di Lecco non avrebbe potuto determinarsi diversamente.
Il ricorso va, pertanto rigettato.
Le spese possono essere compensate per ragioni di equità sostanziale
P.Q.M.
il Tribunale Amministrativo Regionale della Lombardia, Sezione IV, definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo rigetta.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 17 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Adriano Leo, Presidente
Elena Quadri, Primo Referendario
Ugo De Carlo, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 15-10-2013) 10-12-2013, n. 49746

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Il Tribunale di Verona con sentenza del 4/5/2012, dichiarato H.S. colpevole d’illecito trasporto di sostanza stupefacente di tipo hashish al fine di spaccio, per un peso complessivo di gr. 9.808,20, avente principio attivo corrispondente a 1.069,44 dosi soglia, riconosciuta sussistere le attenuanti generiche, lo condannò alla pena stimata di giustizia.
1.1. La Corte d’appello di Venezia, investita dall’impugnazione dell’imputato, con sentenza dell’11/2/2013, confermò la sentenza di primo grado.
2. L’imputato, a corredo del ricorso, deduce unitaria, articolata censura, con la quale denunzia violazione di legge e vizio motivazionale sotto due profili.
In punto di rito il ricorrente contesta la decisione della Corte territoriale, la quale, invocando l’art. 175 c.p.p., aveva ritenuto che l’ordinanza con la quale era stata disattesa istanza di remissione in termini, avanzata dal medesimo, fosse soggetta solo a ricorso immediato per cassazione. Così non era in quanto, nel caso trovava applicazione l’art. 586 c.p.p., trattandosi di ordinanza emessa all’udienza preliminare e "prodromica all’apertura del dibattimento".
Nel merito l’istanza avrebbe meritato di essere accolta in quanto nelle more della notifica del decreto di giudizio immediato, nel mentre l’imputato trovavasi detenuto, il difensore di fiducia aveva rinunciato all’incarico e quello nominato d’ufficio, il quale non aveva avuto notifica del decreto di cui detto, s’era visto restringere i tempi per acquisire la procura al fine di chiedere uno dei riti alternativi in misura contrastante con le esigenze difensive. Inoltre il detenuto poteva solo rendere dichiarazioni, ai sensi dell’art. 123 c.p.p., presso la matricola dell’istituto penitenziario, ma non richiedere notificazione di atti (nella specie, per sollecitare il consenso del P.M.) In ordine al secondo profilo di censura il ricorrente si duole del mancato riconoscimento dell’attenuante di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, comma 5.
Deduce il ricorrente che la Corte veneziana aveva escluso la ricorrenza dell’attenuante in parola valorizzando il solo dato ponderale, senza tener conto della bassa concentrazione del principio attivo e dell’unicità del trasporto nella veste di "semplice corriere".
Motivi della decisione
4. La prima censura è infondata.
Anche ad accedere alla tesi prospettata in ricorso, secondo la quale, poichè l’ordinanza con la quale il giudice di primo grado aveva rigettato l’istanza di remissione in termini era stata emessa "nella fase prodromica al successivo dibattimento conclusosi con la sentenza impugnata" non poteva trovare applicazione l’art. 175 c.p.p., il quale impone lo specifico rimedio del ricorso immediato per cassazione, bensì la regola generale dettata dall’art. 586 c.p.p., a pretesa è, comunque, infondata, siccome puntualmente evidenziato con subordinata, ma ben articolata motivazione, dalla Corte d’appello.
Vanno evidenziati, in primo luogo, i seguenti rilevanti fatti processuali: il decreto di giudizio immediato venne notificato il 18/1/2012 a mani dell’imputato e il 16/1/2012 al difensore di fiducia, avv. xxx del Foro di Milano, prima che quest’ultimo rinunziasse al mandato (18/1/2012) e della revoca dell’imputato (20/1/2012), alla quale seguì la nomina del difensore d’ufficio, in data 23/1/2012, in persona dell’avv. xxx xxx xxx del Foro di Verona; la nomina di cui da ultimo venne comunicata all’avv. xxx nella stessa giornata del 23. Dall’esposto si ricava che il termine quindicinale stabilito dall’art. 458 c.p.p. per richiedere il rito abbreviato non restò affatto frustrato, stante che sia l’imputato, che il suo difensore (prima quello di fiducia e poi quello d’ufficio) risultano essere stati posti nella condizione di effettuare tempestivamente la ponderata scelta processuale del caso.
Ciò posto, correttamente la Corte di merito ha rilevato che, a mente dell’art. 123 c.p.p., comma 1, l’imputato detenuto gode della piena facoltà di presentare le proprie richieste (ivi inclusa quella del rito alternativo) direttamente al direttore dell’istituto penitenziario e che, per disposizione di legge, le stesse s’intendono ricevute in quel momento dall’autorità giudiziaria. Inoltre, secondo l’interpretazione costante di questa Corte suprema qualora l’imputato nei cui confronti il pubblico ministero abbia promosso giudizio immediato intenda chiedere il rito abbreviato, ai sensi dell’art. 458 c.p.p., e si trovi in stato di detenzione, può adempiere all’onere di notifica di tale richiesta all’ufficio del pubblico ministero, come previsto dalla suddetta disposizione normativa, mediante consegna di copia della richiesta medesima, alla direzione dell’istituto di detenzione, ai sensi dell’art. 123 c.p.p., comma 1, valendo siffatta consegna, per il combinato disposto di tale articolo e dell’art. 153 c.p.p., come notifica effettuata direttamente dalla parte (Sez. 1, n. 3051 del 17/5/1997; Sez. 3, n.4361 del 12/2/1998).
Correttamente è stato, inoltre, osservato che a seguito della riforma operata con la L. n. 479 del 1999 l’ammissione al giudizio abbreviato incondizionato costituisce un diritto dell’imputato e, pertanto, la decadenza dalla presentazione della relativa richiesta, allorchè all’imputato sia stato notificato il decreto di giudizio immediato, ricorre solo in caso di deposito intempestivo dell’istanza, dovendosi escludere che la decadenza consegua anche all’omessa notifica al P.M., non più chiamato ad esprimere il proprio consenso sulla richiesta e titolare di un limitato potere di interferenza solo nel caso di un’istanza subordinata ad un’integrazione probatoria (Cass., Sez. 6, n. 4985 dell’8/1/2009).
In definitiva, non può che condividersi il ragionamento della Corte di merito: all’imputato detenuto sono assicurate modalità semplici e celeri per manifestare la propria volontà in ordine alla scelta del rito abbreviato, tanto da escludersi con certezza che la sua posizione risulti svantaggiata rispetto all’imputato in stato di libertà e, per quel che qui rileva, che si sia consumata un’ipotesi che imponga la restituzione nel termine.
4.1. La seconda censura non supera il vaglio d’ammissibilità in quanto manifestamente infondata.
Il ricorrente, senza effettivamente misurarsi con l’ampia motivazione resa sul punto dalla Corte territoriale (pag. 5), invoca il riconoscimento dell’attenuante della lieve entità, che nella specie, siccome chiarisce la Corte d’appello, non ricorre tenuto conto del quantitativo dello stupefacente sequestrato, corrispondente a ben 1069 dosi soglia, e, quindi, in grado di soddisfare un’ampia platea di consumatori; nonchè della condotta tenuta (all’imputato, evidentemente ben inserito in contesti criminale adusi abitualmente al traffico di stupefacente all’ingrosso, venne assegnato il rilevante compito dell’importante trasporto dalla Lombardia al Veneto). Nessuna contraddizione, poi, s’intravede tra la benevola valorizzazione della formale incensuratezza al fine della concessione delle attenuanti generiche e la non ricorrenza dell’attenuante in esame, la cui sussistenza non può prescindere dalla constatata non lievità del fatto.
5. All’epilogo consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Così deciso in Roma, il 15 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 10 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 10-09-2012, n. 15106

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
A.E. proponeva appello avverso la sentenza del Tribunale di Bassano del Grappa, con la quale era stato respinto il suo ricorso diretto all’accertamento della nullità ed inefficacia del licenziamento verbale asseritamente intimatogli dal datore di lavoro xxx s.r.l..
Esponeva di aver regolarmente prestato la propria attività lavorativa fino al 28 luglio 2000, ed in seguito aveva fruito di un periodo di ferie in concomitanza con la chiusura dell’azienda, recandosi nel Paese d’origine ((OMISSIS)); nel frattempo, erano pervenute presso la sua abitazione in Italia il libretto di lavoro e poco dopo le spettanze di fine rapporto, insieme ad una comunicazione dell’azienda con la quale si faceva riferimento a sue presunte dimissioni, che il ricorrente deduceva di non aver mai presentato, mentre gli era stato poi comunicato che esse risultavano da una lettera da lui sottoscritta, che peraltro non gli era mai stata mostrata, nè gli era stato consentito di estrarne copia. In diritto lamentava l’utilizzazione ai fini della decisione di primo grado della lettera di dimissioni, prodotta in copia dalla controparte e rispetto alla quale egli aveva tempestivamente disconosciuto la sottoscrizione; contestava inoltre la decisione di primo grado laddove aveva ritenuto accertata l’autenticità della sottoscrizione sulla base delle dichiarazioni dei testimoni introdotti dall’azienda, non indifferenti all’esito della causa. Concludeva dunque affinchè, in totale riforma della sentenza impugnata, venisse accertata la nullità ed inefficacia del licenziamento verbale irrogatogli, e che xxx venisse condannata alla sua reintegra o riassunzione nel posto di lavoro ed al pagamento di tutte le retribuzioni maturate nelle more o quanto meno nella misura minima corrispondente a 5 mensilità.
Si costituiva la società xxx resistendo al gravame e proponendo appello incidentale in ordine alla compensazione delle spese.
Con sentenza depositata il 9 giugno 2007, la Corte d’appello di Venezia accoglieva il gravame e dichiarava l’inefficacia del licenziamento, condannando la società xxx al ripristino del rapporto di lavoro, ed a corrispondere all’ A. le retribuzioni non percepite dal febbraio 2002 sino alla data della sentenza, detratto l’aliunde perceptum risultante dalla documentazione in atti.
Per la cassazione di tale sentenza propone ricorso la società, affidato a due motivi, poi illustrati con memoria.
Resiste l’ A. con controricorso.
Motivi della decisione
1. Con il primo motivo la ricorrente denuncia la violazione dell’art. 112 c.p.c. per avere la Corte territoriale, in presenza della diversa domanda di reintegra nel posto di lavoro L. n. 300 del 1970, ex art. 18 unicamente svolta dal lavoratore, condannato la società al risarcimento dei danni secondo il diritto comune delle obbligazioni.
Il motivo, illustrato dal prescritto quesito di diritto, è infondato.
Ed invero questa Corte ha da ultimo chiarito (modificando un precedente orientamento, espresso, tra le altre, da Cass. 8 giugno 2005 n. 11946) che il licenziamento intimato oralmente è radicalmente inefficace per inosservanza dell’onere della forma scritta imposto dalla L. 15 luglio 1966, n. 604, art. 2 novellato dalla L. 11 maggio 1990, n. 108, art. 2 e, come tale, è inidoneo a risolvere il rapporto di lavoro, non rilevando, ai fini di escludere la continuità del rapporto stesso, nè la qualità di imprenditore del datore di lavoro, nè il tipo di regime causale applicabile (reale od obbligatorio), giacchè la sanzione prevista dal citato art. 2 non opera soltanto nei confronti dei lavoratori domestici (ai sensi della L. n. 339 del 1958) e di quelli ultrasessantenni (salvo che non abbiano optato per la prosecuzione del rapporto). Ne consegue l’applicazione dell’ordinario regime risarcitorio, segnatamente consistente, trattandosi di rapporto di lavoro in essere, nel pagamento delle retribuzioni non percepite a causa dell’inadempimento datoriale (Cass. 1 agosto 2007 n. 16955). Nè l’applicazione nella specie di tale principio, da parte del giudice d’appello, può ritenersi in contrasto con l’art. 112 c.p.c., avendo il ricorrente richiesto, come nella parte espositiva riportato, "che la xxx venisse condannata alla sua reintegra o riassunzione nel posto di lavoro ed al pagamento di tutte le retribuzioni maturate nelle more".
Peraltro il giudice del merito, nell’indagine diretta all’individuazione del contenuto e della portata delle domande sottoposte alla sua cognizione, non è tenuto ad uniformarsi al tenore meramente letterale degli atti nei quali esse sono contenute, ma deve, per converso, avere riguardo al contenuto sostanziale della pretesa fatta valere, come desumibile dalla natura delle vicende dedotte e rappresentate dalla parte istante, mentre incorre nel vizio di omesso esame ove limiti la sua pronuncia alla sola prospettazione letterale della pretesa, trascurando la ricerca dell’effettivo suo contenuto sostanziale (Cass. 14 novembre 2011 n. 23794).
2. Con il secondo motivo la ricorrente denuncia la violazione degli artt. 1218 e 1227 c.c.; dell’art. 115 c.p.c. e dell’art. 2697 c.c.;
omessa ed insufficiente motivazione circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio in ordine alla rilevanza della condotta del lavoratore, incompatibile con la volontà di proseguire il rapporto, unitamente alla rilevanza ed all’accertamento dell’aliunde perceptum e percipiendum.
Si duole che la Corte di merito non aveva adeguatamente valutato che nella specie il presunto inadempimento era esclusivamente imputabile al lavoratore stesso che non aveva mai offerto di eseguire regolarmente la prestazione lavorativa.
Lamenta al riguardo che era emerso dall’istruttoria che il lavoratore era rimasto assente per oltre tre mesi senza fornire alcuna giustificazione nè comunicare alcunchè all’azienda, salvo la richiesta di una copia della lettera di dimissioni. Ad avviso della ricorrente ciò concretava una rinuncia al posto di lavoro.
Lamenta ancora che i giudici d’appello decurtarono il risarcimento del solo aliunde perceptum risultante dalla documentazione in atti, senza dare ingresso alle istanze istruttorie proposte dalla società (tra cui l’ordine di esibizione del libretto di lavoro, i modelli CUD del ricorrente, ed altre scritture eventualmente attestanti l’esistenza di altri rapporti di lavoro).
Il motivo è in parte inammissibile, e per il resto infondato.
Ed invero la ricorrente in primo luogo lamenta una erronea valutazione delle risultanze istruttorie, rimesse al prudente apprezzamento del giudice di merito, sottoponendo in sostanza alla Corte un inammissibile riesame delle stesse (Cass. 6 marzo 2006 n. 4766; Cass. 25 maggio 2006 n. 12445; Cass. 8 settembre 2006 n. 19274;
Cass. 19 dicembre 2006 n. 27168; Cass. 27 febbraio 2007 n. 4500).
Deve inoltre evidenziarsi che la Corte distrettuale ha ampiamente motivato circa l’insussistenza di una volontà risolutoria del rapporto da parte del lavoratore, senza che tale motivazione abbia formato oggetto di specifica censura ad opera della ricorrente. Per il resto quest’ultima, sia ove lamenta una erronea valutazione delle istanze istruttorie, sia ove lamenta il mancato ingresso delle prove richieste, non considera che il difetto di motivazione sulla valutazione di un documento o di risultanze probatorie o processuali, comporta l’onere di indicare specificamente le circostanze oggetto della prova o il contenuto del documento trascurato od erroneamente interpretato dal giudice di merito, provvedendo alla trascrizione dei passi salienti (o quanto meno all’indicazione della loro esatta ubicazione all’interno dei fascicoli di causa, Cass. sez. un. 3 novembre 2011 n. 22726), al fine di consentire al giudice di legittimità il controllo della decisività dei fatti da provare, e, quindi, delle prove stesse, che, per il principio dell1 auto sufficienza del ricorso per cassazione, la S.C. deve essere in grado di compiere sulla base delle deduzioni contenute nell’atto, alle cui lacune non è consentito sopperire con indagini integrative (Cass. ord. 30 luglio 2010 n. 17915). D’altro canto deve rimarcarsi che l’ammissione dei mezzi di prova è rimessa alla iniziativa ed alla discrezionale valutazione del giudice di merito, onde non è censurabile in sede di legittimità la sentenza che non abbia ammesso e non abbia indicato le ragioni della mancata ammissione di detti mezzi, dovendosi ritenere per implicito che non se ne sia ravvisata la necessità (Cass. 22 aprile 2009 n. 9551; con particolare riferimento all’ordine di esibizione: Cass. 18 settembre 2009 n. 20104).
5. Il ricorso deve pertanto respingersi.
Le spese del presente giudizio di legittimità seguono la soccombenza e si liquidano come da dispositivo.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso. Condanna la ricorrente al pagamento delle spese del presente giudizio di legittimità, che liquida in Euro 50,00 per esborsi, Euro 3.000,00 per onorari, oltre spese generali, i.v.a. e c.p.a..
Così deciso in Roma, nella camera di consiglio, il 12 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.