Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 15-10-2013) 10-12-2013, n. 49765

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

V.D., tratto in arresto a seguito di ordinanza di custodia cautelare in carcere per il reato di cui all’art. 612 bis c.p. (stalking) in danno della minore Z.S., veniva poi assolto con sentenza del GUP del Tribunale di Milano divenuta irrevocabile.

Con domanda presentata alla Corte di Appello di Milano il V. chiedeva quindi l’equa riparazione per l’ingiusta detenzione subita.

La Corte d’Appello adita, provvedendo con ordinanza depositata il 13/12/2011, rigettava la domanda ravvisando nel comportamento del V. gli estremi di una condotta sinergica, per colpa grave, alla produzione dell’evento restrittivo della libertà personale.

Avverso detto provvedimento ha proposto ricorso per Cassazione il V., con atto di impugnazione sottoscritto dal difensore, deducendo, con generiche argomentazioni circa i presupposti richiesti per la configurabilità della colpa grave ostativa al riconoscimento dell’equa riparazione per ingiusta detenzione, vizio motivazionale in ordine alla ritenuta sussistenza della colpa grave, sostenendo, con formulazioni assertive, che la Corte territoriale sarebbe incorsa in errore di impostazione e prospettiva nel valutare le risultanze processuali ai fini che in questa sede interessano.

3. – Ha depositato memoria di costituzione l’Avvocatura Generale dello Stato nell’interesse del Ministero dell’Economia e delle Finanze, con argomentazioni finalizzate a contrastare il proposto ricorso, con puntuali richiami giurisprudenziali in tema di colpa grave in relazione alla condotta del V. sinteticamente ricostruita con riferimento alle circostanze fattuali ritenute più significative ai fini che qui rilevano.

Il Procuratore Generale presso questa Corte, con la sua requisitoria scritta, ha chiesto il rigetto del proposto ricorso.

Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile per la manifesta infondatezza ed assoluta genericità delle censure dedotte.

Secondo i principi elaborati ed affermati nell’ambito della giurisprudenza di questa Suprema Corte, nei procedimenti per la riparazione per l’ingiusta detenzione, in forza della norma di cui all’art. 646 c.p.p., secondo capoverso, – da ritenersi applicabile per il richiamo contenuto dell’art. 315 c.p.p., comma 3, – la cognizione della Corte di Cassazione deve intendersi limitata alla sola legittimità del provvedimento impugnato, ovviamente anche sotto l’aspetto della congruità e logicità della motivazione, e non al merito.

E, per quel che concerne la verifica dei presupposti e delle condizioni richieste perchè sussista in concreto il diritto all’equa riparazione – in particolare, l’assenza del dolo o della colpa grave dell’interessato nella produzione dell’evento restrittivo della libertà personale – le Sezioni Unite della Corte di Cassazione, con la sentenza N. 43 del 13/12/1995 – 9/2/1996, hanno enunciato il principio di diritto secondo cui la Corte territoriale deve procedere ad autonoma valutazione delle risultanze processuali rispetto al giudice penale.

Nella fattispecie in esame, la Corte distrettuale ha motivato il proprio convincimento attraverso un percorso argomentativo caratterizzato dal riferimento alle circostanze fattuali individuate quali rivelatoci della condotta gravemente colposa del V.:

quest’ultimo, il giorno dell’arresto – e dopo essere stato raggiunto dal provvedimento di divieto di avvicinamento ai luoghi abitualmente frequentati dalla parte lesa – era stato sorpreso nelle pertinenze dell’abitazione della Z., accovacciato in un angolo dell’ingresso per nascondersi, dopo aver attaccato un cartello con frasi sentimentali rivolte alla minore: nella circostanza, alla vista dei Carabinieri, aveva gettato via un coltello che aveva con sè.

Orbene appare all’evidenza che trattasi di un "iter" motivazionale incensurabile in quanto caratterizzato da argomentazioni pienamente rispondenti a criteri di logicità ed adeguatezza, nonchè in sintonia con i principi enunciati da questa Corte in tema di dolo e colpa grave quali condizioni ostative al diritto all’equa riparazione: si ha colpa grave allorquando il soggetto sia venuto meno all’osservanza di un dovere obiettivo di diligenza, con possibilità di prevedere che, non rispettando una regola precauzionale, venendo meno all’osservanza del dovere di diligenza, si sarebbe verificato l’evento "detenzione" (cfr., fra le tante: Sez. 4^, n. 3912/96 – cc. 29/11/95 – RV. 204286; Sez. 4^, n. 596/96, RV. 204624); la sinergia, sulla custodia cautelare, del comportamento dell’istante può riguardare "sia il momento genetico che quello del permanere della misura restrittiva" (così, "ex plurimis", Sez. 4^, n. 963/92, RV. 191834).

A ciò aggiungasi che l’uso personale di stupefacenti, pur non essendo penalmente rilevante, comunque costituisce un comportamento illecito.

A quanto sopra esposto, deve poi aggiungersi l’assoluta genericità delle doglianze formulate con il ricorso.

Alla declaratoria di inammissibilità segue, per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonchè (trattandosi di causa di inammissibilità riconducibile alla volontà, e quindi a colpa, del ricorrente: cfr. Corte Costituzionale, sent. N. 186 del 7-13 giugno 2000) al versamento a favore della cassa delle ammende di una somma che si ritiene equo e congruo determinare in Euro 1000,00 (mille).

Il ricorrente va altresì condannato, in quanto soccombente, alla rifusione delle spese in favore del Ministero resistente che si liquidano in complessivi Euro 750,00 oltre spese generali come per legge.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1000,00 in favore della cassa delle ammende, nonchè alla rifusione in favore del Ministero resistente delle spese di questo giudizio che liquida in Euro 750,00 oltre spese generali come per legge.

Così deciso in Roma, il 15 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 10 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 10-09-2012, n. 15114

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

che:

1. F.P. ha chiesto, con ricorso del 21 luglio 2009 alla Corte di appello di Firenze l’equa riparazione, ex L. n. 89 del 2001, del danno conseguente alla durata non ragionevole della procedura iniziata davanti al T.A.R. Toscana con ricorso del 20 maggio 1999 definita con sentenza del 15 dicembre 2009.

2. La Corte di appello ha dichiarato improcedibile la domanda per mancata presentazione dell’istanza di prelievo.

3. Ricorre per cassazione F.P. affidandosi a un motivo di ricorso: violazione del D.L. 25 giugno 2008, n. 112, art. 54, comma 2, convertito in L. 6 agosto 2008, n. 133, violazione della L. n. 89 del 2001, art. 2 e dell’art. 6 1 della C.E.D.U. in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3.

4 Non svolge difese il Ministero.

5. Il ricorrente deposita memoria difensiva.

6. La Corte ha deliberato di adottare una motivazione semplificata.

Motivi della decisione

che:

7. il ricorso è fondato in quanto come chiarito dalla giurisprudenza di questa Corte (cfr. Cass. civ. sezione 6^-1, ordinanza n. 5317 del 4 marzo 2011) in tema di equa riparazione ai sensi della L. 24 marzo 2001, n. 89, l’innovazione introdotta dal D.L. 25 giugno 2008, n. 112, art. 54, comma 2, convertito con L. 6 agosto 2008, n. 133, secondo cui la domanda non è proponibile se nel giudizio davanti al giudice amministrativo, in cui si assunte essersi verificata la violazione, non sia stata presentata l’istanza "di prelievo" ai sensi del R.D. 17 agosto 1907, n. 642, art. 51, lascia sussistere la irragionevole durata del processo presupposto, ove sussista la violazione delle norme della citata L. n. 89 del 2001, con riguardo al periodo anteriore. Quanto alla utilizzazione della circostanza della mancata presentazione dell’istanza di prelievo come indice negativo della esistenza di un danno morale conseguente alla durata irragionevole della procedura la Corte non condivide tale assunto poichè palesemente contrario alla giurisprudenza di legittimità secondo cui, in tema di equa riparazione, ai sensi della L. 24 marzo 2001, n. 89, art. 2, la presunzione del danno non patrimoniale conseguente all’accertata violazione del diritto alla ragionevole durata del processo, di cui all’art. 6 della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, può essere superata qualora il giudice ravvisi nel caso concreto la ricorrenza di peculiari circostanze, attinenti al giudizio presupposto, idonee a escludere la configurabilità di qualsivoglia patimento o stress ricollegabile all’irragionevole protrarsi del giudizio e quindi non in base a un indice applicabile automaticamente in relazione alla sua elevazione a condizione di procedibilità della domanda da parte del legislatore del 2008. Cosicchè in assenza di ulteriori elementi specificamente attinenti al caso concreto la mancata proposizione dell’istanza di prelievo non è di per sè un indice che possa far validamente escludere la sussistenza di un danno morale ricollegabile alla durata eccessiva del processo mentre può essere ritenuto un elemento di valutazione utile al fine della liquidazione del danno (Cass. civ. sezione 1^ n. 3271 del 10 febbraio 2011).

8. La controversia è suscettibile di essere decisa nel merito con la semplice applicazione dei criteri normalmente seguiti da questa Corte secondo cui, per i giudizi amministrativi ultradecennali, si ritiene corrispondente a giustizia una liquidazione ridotta dell’indennizzo (Cass. civ., sezione 1^, n. 14753 del 13 giugno 2010). L’applicazione di tale parametro comporta la liquidazione, in via equitativa, dell’indennità in complessivi Euro 6.250,00 per i sette anni e sette mesi circa di durata eccessiva del processo.

8. L’accoglimento del ricorso e la rideterminazione dell’indennità comporta la condanna del Ministero al pagamento delle spese per il giudizio di merito e di cassazione.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, condanna il Ministero al pagamento in favore del ricorrente dell’indennizzo ex L. n. 89 del 2001, liquidato in Euro 6.250, oltre interessi dalla domanda. Condanna il Ministero al pagamento delle spese del giudizio di merito liquidate in complessivi 1.140,00 Euro, di cui 600,00 Euro per diritti, 490,00 Euro per onorari e Euro 50,00 per spese, in favore del difensore antistatario, e del giudizio di cassazione liquidate in complessivi 965,00 Euro di cui 100,00 Euro per spese.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 8 marzo 2012.

Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. IV, Sent., 31-01-2011, n. 294

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Il ricorrente impugnava la decisione di rigetto della richiesta di emersione da lavoro irregolare presentata dal suo datore di lavoro ex art. 1 ter L. 102\2009 fondata sulla circostanza che era stato condannato per un reato che la legge riteneva ostativo alla concessione della regolarizzazione.

Il Ministero dell’Interno nella memoria presentata per la camera di consiglio faceva presente che da una più attenta verifica era emerso che il reato ritenuto ostativo alla concessione della regolarizzazione era stato dichiarato estinto dal GIP del Tribunale di Voghera con decreto del 27.10.2008.

Aveva pertanto provveduto alla revoca del provvedimento di rigetto impugnato.

Il Collegio non può che prendere atto del venir meno della materia del contendere.

Le spese possono essere compensate stante la natura della decisione.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Sezione IV, definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, dichiara cessata la materia del contendere.

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 17 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Adriano Leo, Presidente

Elena Quadri, Primo Referendario

Ugo De Carlo, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 15-10-2013) 10-12-2013, n. 49766

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
M.C. veniva tratto in arresto a seguito di ordinanza di custodia cautelare in carcere con la contestazione dei reati di usura e tentata estorsione; posto poi agli arresti domiciliari, veniva quindi scarcerato per decorrenza dei termini di fase ed infine assolto per insussistenza dei fatti con sentenza del GUP del Tribunale di Caltanissetta confermata con sentenza della Corte d’Appello di quella città divenuta irrevocabile.
Con domanda presentata alla Corte di Appello di Caltanissetta il M. chiedeva quindi l’equa riparazione, per l’ingiusta detenzione subita, quantificandola nella misura di Euro 44.686,00.
La Corte d’Appello adita, provvedendo con ordinanza depositata il 24/11/2011, rigettava la domanda.
In particolare la Corte territoriale riteneva ravvisabili nella condotta del M. gli estremi della colpa grave, ostativa al diritto all’equa riparazione, sulla scorta delle seguenti specifiche circostanze fattuali che, ad avviso della Corte stessa, avevano legittimato l’intervento dell’Autorità nei confronti del M. medesimo con l’arresto: a) la parte lesa C.P. aveva dichiarato in sede di indagini, con riferimento a M.C.:
1) di aver ottenuto da quest’ultimo nel maggio 2004 un prestito di 8.000,00 Euro in cambio della promessa di pagamento di 2.000,00 Euro a titolo di interessi complessivi per due mesi; 2) di non essere stato in grado, alla scadenza, di onorare integralmente l’impegno debitorio, essendosi limitato a versare al M. soltanto una somma di denaro in contanti pari a 3.000,00 Euro; 3) di aver comunque consegnato al M. un assegno a firma D.G. per l’importo di Euro 10.800,00 da imputarsi, quanto ad Euro 7.000,00, alla residua parte di debito non onorato e, quanto ad Euro 3.800,00, agli interessi "medio tempore" maturati; 4) di aver subito da parte del M., e, soprattutto, dal di lui fratello A., una pesante azione intimidatoria finalizzata ad ottenere il pagamento degli interessi pattuiti; b) nel corso dei colloqui oggetto di attività di intercettazione il M. aveva rivolto al C. minacce in ordine alle quali il GUP aveva escluso qualsiasi connotazione di illiceità ai fini del contestato reato di tentata estorsione, "siccome non funzionali ad ottenere un ingiusto profitto, bensì semplicemente ad ottenere l’adempimento del debito da parte di C.P." (così a pag. 4 dell’ordinanza impugnata con il ricorso); c) dalle conversazioni intercettate era emerso che il M. – oltre ad aver invitato il C. a parlargli di persona – aveva rivolto a quest’ultimo pesanti minacce, dal giudice della cognizione ritenute penalmente irrilevanti non perchè prive di effettiva portata intimidatoria, ma perchè, non essendo stata raggiunta la prova della pattuizione di interessi usurari – e quindi dell’ingiustizia del profitto -non potevano integrare l’elemento oggettivo del reato di tentata estorsione; d) tali minacce si erano innestate in una torbida vicenda non esplicitata in modo comprensibile nemmeno dal M. il quale, in sede di interrogatorio di garanzia, si era avvalso della facoltà di non rispondere mentre ben avrebbe potuto rendere la propria versione dei fatti.
Avverso detto provvedimento ha proposto ricorso per Cassazione l’interessato con atto di impugnazione sottoscritto dal difensore (cassazionista), deducendo vizio motivazionale in ordine alla ritenuta sussistenza della colpa grave, sostenendo che la Corte territoriale sarebbe incorsa in errore di impostazione e prospettiva nel valutare le risultanze processuali ai fini che in questa sede interessano, in particolare attribuendo rilievo alle dichiarazioni rese nel giudizio di cognizione dalla parte lesa, rivelatesi poi del tutto non credibili non avendo trovato conferma nel corso della verifica dibattimentale, ed apparse "claudicanti" (così letteralmente nel ricorso) già nella fase delle indagini, tali da fuorviare ed ingannare l’Autorità procedente; sostiene il ricorrente che nel corso delle telefonate intercettate il C. aveva anche cercato di tendere veri e propri "trabocchetti" al M. sapendo di essere intercettato in quanto collaborante, e si duole che la Corte territoriale non abbia tenuto conto della effettiva esistenza del credito vantato dal M.; con il ricorso si afferma poi che il M., avvalendosi della facoltà di non rispondere nell’interrogatorio di garanzia, aveva esercitato il proprio diritto di difesa.
Il Ministero del Tesoro si è costituito – tramite l’Avvocatura dello Stato – con memoria difensiva contestando l’assunto del ricorrente, con vittoria delle spese come da nota allegata alla memoria.
Il Procuratore Generale presso questa Corte, con la sua requisitoria scritta, ha chiesto il rigetto del ricorso.
Motivi della decisione
Il ricorso deve essere rigettato per l’infondatezza delle censure dedotte. Secondo i principi elaborati ed affermati nell’ambito della giurisprudenza di questa Suprema Corte, nei procedimenti per la riparazione per l’ingiusta detenzione, in forza della norma di cui all’art. 646 c.p.p., secondo capoverso, – da ritenersi applicabile per il richiamo contenuto dell’art. 315 c.p.p., comma 3, – la cognizione della Corte di Cassazione deve intendersi limitata alla sola legittimità del provvedimento impugnato, ovviamente anche sotto l’aspetto della congruità e logicità della motivazione, e non al merito.
E, per quel che concerne la verifica dei presupposti e delle condizioni richieste perchè sussista in concreto il diritto all’equa riparazione – in particolare, l’assenza del dolo o della colpa grave dell’interessato nella produzione dell’evento restrittivo della libertà personale – le Sezioni Unite della Corte di Cassazione, con la sentenza N. 43 del 13/12/1995 – 9/2/1996, hanno enunciato il principio di diritto secondo cui la Corte territoriale deve procedere ad autonoma valutazione delle risultanze processuali rispetto al giudice penale.
Nella fattispecie in esame, la Corte d’Appello di Caltanissetta, per quanto si evince dall’impugnata ordinanza, ha motivato il proprio convincimento attraverso un adeguato percorso argomentativo con le considerazioni sopra sinteticamente ricordate, da intendersi qui integralmente richiamate onde evitare superflue ripetizioni; orbene appare all’evidenza che trattasi di un "iter" motivazionale assolutamente incensurabile in quanto caratterizzato da argomentazioni pienamente rispondenti a criteri di logicità ed adeguatezza, nonchè in sintonia con i principi enunciati da questa Corte in tema di dolo e colpa grave quali condizioni ostative al diritto all’equa riparazione: si ha colpa grave allorquando il soggetto sia venuto meno all’osservanza di un dovere obiettivo di diligenza, con possibilità di prevedere che, non rispettando una regola precauzionale, venendo meno all’osservanza del dovere di diligenza, si sarebbe verificato l’evento "detenzione" (cfr., fra le tante: Sez. 4^, n. 3912/96 – cc. 29/11/95 – RV. 204286; Sez. 4^, n. 596/96, RV. 204624); la sinergia, sulla custodia cautelare, del comportamento dell’istante può riguardare "sia il momento genetico che quello del permanere della misura restrittiva" ( così, "ex plurimis", Sez. 4^, n. 963/92, RV. 191834).
Giova evidenziare, ancora, che le Sezioni Unite di questa Corte, con la sentenza n. 43 del 1995 già sopra ricordata, hanno sottolineato che: a) "deve intendersi dolosa……non solo la condotta volta alla realizzazione di un evento voluto e rappresentato nei suoi termini fattuali, sia esso configgente o meno con una prescrizione di legge, ma anche la condotta consapevole e volontaria i cui esiti, valutati dal giudice del procedimento riparatorio con il parametro dell’"id quod plerumque accidit" secondo le regole di esperienza comunemente accettate, siano tali da creare una situazione di allarme sociale e di doveroso intervento dell’autorità giudiziaria a tutela della comunità, ragionevolmente ritenuta in pericolo"; b) "poichè inoltre, anche ai fini che qui interessano, la nozione di colpa è data dall’art. 43 c.p., deve ritenersi ostativa al riconoscimento del diritto alla riparazione…….quella condotta che, pur tesa ad altri risultati, ponga in essere, per evidente, macroscopica negligenza, imprudenza, trascuratezza, inosservanza di leggi, regolamenti o norme disciplinari, una situazione tale da costituire una non voluta, ma prevedibile, ragione di intervento dell’autorità giudiziaria che si sostanzi nell’adozione di un provvedimento restrittivo della libertà personale o nella mancata revoca di uno già emesso".
Da ultimo, talune osservazioni si impongono in tema di silenzio (o mendacio) – quale esercizio del diritto di difesa nel giudizio di cognizione – ai fini della domanda di equa riparazione. Mette conto sottolineare, invero, che il silenzio del M. non è stato valutato dal giudice della riparazione quale unico elemento negativo, ma è stato considerato, in presenza di una condotta antecedente ritenuta a ragione (per le circostanze sopra ricordate) sinergica all’evento detenzione, quale ulteriore comportamento idoneo a legittimare il permanere della misura restrittiva, avendo il M. rinunciato – pur se nell’esercizio del suo legittimo diritto ad avvalersi della strategia difensiva ritenuta più idonea ai fini processuali – ad offrire elementi idonei a contrastare il quadro indiziario emerso a suo carico e scaturito da una condotta riconducibile alla sua volontà e di per sè chiaramente colposa per quanto innanzi evidenziato: sulla configurabilità della condotta sinergica al protrarsi dello stato di detenzione, in quanto comportamento omissivo causalmente efficiente nel permanere della misura cautelare, nel caso di mancato esercizio della facoltà difensiva di allegare fatti favorevoli, cfr. xxx Sez. Pen., n. 16370/2003, imp. xxx, RV. 224774.
Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.
Il ricorrente va altresì condannato a rifondere al Ministero dell’Economia e delle Finanze, resistente, le spese del presente giudizio che si liquidano in complessivi Euro 750,00.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonchè alla rifusione in favore del Ministero resistente delle spese di questo giudizio, che liquida in Euro 750,00.
Così deciso in Roma, il 15 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 10 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.