Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 10-09-2012, n. 15115

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

che:

1. D.C.P. ha chiesto, con ricorso (R.G. 614/09), alla Corte di appello di Firenze l’equa riparazione, ex L. n. 89 del 2001, del danno conseguente alla durata non ragionevole della procedura iniziata davanti al T.A.R. Toscana con ricorso del 20 maggio 1999 definita con sentenza del 23 settembre 2009.

2. La Corte di appello ha dichiarato improcedibile la domanda per mancata presentazione dell’istanza di prelievo.

3. Ricorre per cassazione D.C.P. affidandosi a un motivo di ricorso: violazione del D.L. 25 giugno 2008, n. 112, art. 54, comma 2, convertito in L. 6 agosto 2008, n. 133, violazione della L. n. 89 del 2001, art. 2 e dell’art. 6, par. 1 della C.E.D.U. in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3.

4. Non svolge difese il Ministero.

5. La ricorrente deposita memoria difensiva.

6. La Corte ha deliberato di adottare una motivazione semplificata.

Motivi della decisione

che:

7. il ricorso è fondato in quanto come chiarito dalla giurisprudenza di questa Corte (cfr. Cass. civ. sezione 6^-1, ordinanza n. 5317 del 4 marzo 2011) in tema di equa riparazione ai sensi della L. 24 marzo 2001, n. 89, l’innovazione introdotta dal D.L. 25 giugno 2008, n. 112, art. 54, comma 2, convertito con L. 6 agosto 2008, n. 133, secondo cui la domanda non è proponibile se nel giudizio davanti al giudice amministrativo, in cui si assume essersi verificata la violazione, non sia stata presentata l’istanza "di prelievo" ai sensi del R.D. 17 agosto 1907, n. 642, art. 51, lascia sussistere la irragionevole durata del processo presupposto, ove sussista la violazione delle norme della citata L. n. 89 del 2001, con riguardo al periodo anteriore. Quanto alla utilizzazione della circostanza della mancata presentazione dell’istanza di prelievo come indice negativo della esistenza di un danno morale conseguente alla durata irragionevole della procedura la Corte non condivide tale assunto poichè palesemente contrario alla giurisprudenza di legittimità secondo cui, in tema di equa riparazione, ai sensi della L. 24 marzo 2001, n. 89, art. 2, la presunzione del danno non patrimoniale conseguente all’accertata violazione del diritto alla ragionevole durata del processo, di cui all’art. 6 della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, può essere superata qualora il giudice ravvisi nel caso concreto la ricorrenza di peculiari circostanze, attinenti al giudizio presupposto, idonee a escludere la configurabilità di qualsivoglia patimento o stress ricollegabile all’irragionevole protrarsi del giudizio e quindi non in base a un indice applicabile automaticamente in relazione alla sua elevazione a condizione di procedibilità della domanda da parte del legislatore del 2008. Cosicchè in assenza di ulteriori elementi specificamente attinenti al caso concreto la mancata proposizione dell’istanza di prelievo non è di per sè un indice che possa far validamente escludere la sussistenza di un danno morale ricollegabile alla durata eccessiva del processo mentre può essere ritenuto un elemento di valutazione utile al fine della liquidazione del danno (Cass. civ. sezione 1^ n. 3271 del 10 febbraio 2011).

8. La controversia è suscettibile di essere decisa nel merito con la semplice applicazione dei criteri normalmente seguiti da questa Corte secondo la cui giurisprudenza, laddove non emergano elementi concreti in grado di far apprezzare la peculiare rilevanza del danno non patrimoniale, l’esigenza di garantire che la liquidazione sia satisfattiva di un danno e non indebitamente lucrativa comporta che la quantificazione del danno non patrimoniale dev’essere, di regola, non inferiore a 750,00 Euro per ogni anno di ritardo, in relazione ai primi tre anni eccedenti la durata ragionevole, e non inferiore a Euro 1.000,00 per quelli successivi, in quanto l’irragionevole durata eccedente tale periodo da ultimo indicato comporta un evidente aggravamento del danno. L’applicazione di tale parametro comporta la liquidazione, in via equitativa, dell’indennità in complessivi Euro 6.250,00 per i sette anni di durata eccessiva del processo.

8. L’accoglimento del ricorso e la rideterminazione dell’indennità comporta la condanna del Ministero al pagamento delle spese del giudizio di merito e di cassazione.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, condanna il Ministero al pagamento, in favore della ricorrente, dell’indennizzo ex L. n. 89 del 2001, liquidato in Euro 6.250,00, oltre interessi dalla domanda. Condanna il Ministero al pagamento delle spese del giudizio di merito liquidate in complessivi 1.140,00 Euro, di cui 600,00 Euro per diritti, 490,00 Euro per onorari e 50,00 Euro per spese, in favore del difensore antistatario, e del giudizio di cassazione liquidate in complessivi 965,00 Euro di cui 100,00 Euro per spese.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 8 marzo 2012.

Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. IV, Sent., 31-01-2011, n. 295

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Il ricorrente impugnava il diniego di rinnovo di permesso di soggiorno che si fondava su un reato ostativo commesso prima della riforma dell’art. 4,comma 3, T.U. Imm. di cui alla L. 189\2002.

Si trattava di un grave reato di omicidio per il quale dopo un lungo periodo di detenzione in carcere otteneva prima la semilibertà e poi l’affidamento in prova al servizio sociale ed infine la revoca della misura di sicurezza della libertà vigilata a seguito di accertamento da parte del Magistrato di Sorveglianza di Milano della cessata pericolosità sociale.

Dal 16.5.2008, quando si trovava ancora in regime di affidamento, egli lavora regolarmente e tale lavoro è proseguito anche dopo l’estinzione della pena avvenuta in data 12.3.2009.

Il ricorso si fonda su un unico motivo che sottolinea l’applicazione retroattiva di una normativa che ha peggiorato la disciplina del rilascio dei permessi di soggiorno e che non può riferirsi ai reati commessi prima del 26.8.2002; il giudizio di pericolosità, pertanto, va formulato in concreto e nel caso di specie non può non tenersi conto del percorso penitenziario del ricorrente e delle valutazioni operate dalla Magistratura di sorveglianza.

Il Ministero dell’Interno si costituiva in giudizio chiedendo il rigetto del ricorso.

Il ricorso è fondato.

In relazione ai reati commessi prima dell’entrata in vigore della L. 189\2002 non può scatta in modo automatico l’inammissibilità del rinnovo del permesso, poiché la valutazione di pericolosità deve essere compiuta in concreto.

Non si possono fare discendere gli effetti peggiorativi di una disciplina sopravvenuta a coloro che al momento della commissione del reato non potevano rappresentarsi le conseguenze che la loro condotta avrebbe avuto circa la possibilità della permanenza in Italia.

In tal senso si è ormai consolidato un orientamento giurisprudenziale che afferma come nel rispetto del principio di giustizia sostanziale secondo il quale ogni soggetto – prima di compiere un’azione – deve poter compiutamente valutare le conseguenze che la stessa comporta, appare, infatti, evidente la necessità di attribuire rilevanza alla data del commesso reato. Quando il reato è stato indiscutibilmente commesso in epoca antecedente il 30 luglio 2002, non ricorrono le condizioni per l’operatività dell’art. 4, comma 3, ultima parte del T.U. n. 286 del 1998 e, dunque, è carente una situazione di per sé idonea a precludere il rilascio, o il rinnovo, del permesso di soggiorno (vedasi ex multis Tar Lazio 32621\2010, CGA 519\2010, Consiglio di Stato 18984\2010).

Il ricorso va, pertanto, accolto con conseguente annullamento dell’atto impugnato poiché il Questore di Milano dovrà procedere ad un accertamento in concreto della pericolosità sociale con esercizio della sua discrezionalità amministrativa e senza avvalersi di automatismi ex lege.

Ricorrono giusti motivi per compensare le spese del giudizio.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Sezione IV, definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie e per l’effetto annulla il provvedimento impugnato.

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 17 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Adriano Leo, Presidente

Elena Quadri, Primo Referendario

Ugo De Carlo, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 15-10-2013) 10-12-2013, n. 49767

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
1. – Con l’ordinanza indicata in epigrafe, la Corte di Appello di Napoli dichiarava inammissibile la domanda di riparazione presentata da B.M. – finalizzata ad ottenere l’equa riparazione per la dedotta ingiusta detenzione sofferta – per assenza di procura speciale nelle forme previste dall’art. 122 c.p.p.. Osservava la Corte che la procura risultava rilasciata dal B. con documento allegato all’istanza mediante collegamento con punti metallici, con generico riferimento ad una domanda di equa riparazione, senza data e senza la specifica indicazione della presente vicenda processuale; di tal che, ad avviso della Corte stessa, mancava il requisito della "specialità".
2. – Avverso detta ordinanza propone ricorso per Cassazione il B., con atto sottoscritto personalmente, deducendo, con un unico motivo, la erronea applicazione della legge penale (art. 606 c.p.p., lett. b), lamentando che la Corte territoriale non avrebbe tenuto conto della idoneità della procura rilasciata dal richiedente.
3. – Ha depositato memoria di costituzione l’Avvocatura Generale dello Stato nell’interesse del Ministero dell’Economia e delle Finanze, con argomentazioni finalizzate a contrastare il proposto ricorso, aderendo – con richiami giurisprudenziali – alla tesi sostenuta dalla Corte distrettuale circa la prospettata mancanza di idonea procura alla proposizione dell’istanza di equa riparazione.
Il Procuratore Generale presso questa Corte, con la sua requisitoria scritta, ha chiesto l’annullamento dell’impugnata ordinanza, con rinvio, ritenendo condivisibili le argomentazioni del ricorrente.
4. – Osserva la Corte che l’esame della questione dedotta con il ricorso risulta precluso da un assorbente profilo di inammissibilità concernente le formalità di presentazione del gravame. Ed invero, l’atto di impugnazione è stato sottoscritto dalla parte, mentre avrebbe dovuto essere proposto, ex art. 613 c.p.p., da difensore iscritto nell’albo speciale della Corte di Cassazione; infatti questa Corte, a Sezioni Unite, ribadendo l’indirizzo affermatosi come prevalente nella giurisprudenza di legittimità, ha precisato che, in tema di riparazione per l’ingiusta detenzione, deve ritenersi inammissibile il ricorso proposto con atto sottoscritto dalla parte e non da avvocato iscritto nell’albo speciale della Corte di Cassazione a norma dell’art. 613 c.p.p., "giacchè l’unica deroga a tale disposizione generale è quella prevista dall’art. 571 c.p.p., comma 1, che riconosce al solo imputato la facoltà di proporre personalmente l’impugnazione" (in termini Sez. Un., ordin. N. 34535/2001, imp. xxx, dep. 24/9/2001, RV. 219613; nello stesso senso, sia pure con specifico riferimento ad impugnazione sottoscritta dalla parte offesa o dal custode giudiziario: Sez. Un., xxx ed altro – cc. 16/12/98 – RV. 212077; Sez. Un., xxx – cc. 21 giugno 2000 – RV.216336).
Nè a rendere ammissibile il ricorso può valere, dal punto di vista formale con riferimento allo ius postulandi, la circostanza che, dopo la sottoscrizione del B., vi sia in calce l’autentica della firma ad opera del difensore: "Il ricorso per cassazione contro la decisione della Corte d’appello resa nel procedimento per la riparazione per ingiusta detenzione deve essere proposto, a pena di inammissibilità, da un difensore iscritto nell’albo speciale della Corte di cassazione, a nulla rilevando la sottoscrizione personale dall’interessato, quand’anche autenticata da difensore iscritto nel predetto albo" (Sez. 4^, n. 41636 del 03/11/2010 Cc. – dep. 24/11/2010 – Rv. 248449); "ad abundantiam", mette conto sottolineare che nel caso in esame il difensore del B. nemmeno risulta iscritto nell’albo speciale dei cassazionisti.
5. – Alla declaratoria di inammissibilità segue, per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonchè (trattandosi di causa di inammissibilità riconducibi-le alfa volontà, e quindi a colpa, del ricorrente: cfr. Corte Costituzionale, sent. N. 186 del 7-13 giugno 2000) al versamento a favore della cassa delle ammende di una somma che si ritiene equo e congruo determinare in Euro 300,00 (trecento).
6. – Sussistono giusti motivi per ritenere compensate tra le parti le spese di lite relative a questo grado di giudizio, tenuto conto, in particolare, che la memoria dell’Avvocatura risulta caratterizzata prevalentemente dal richiamo di precedenti di questa Corte a sostegno della tesi della inidoneità della procura rilasciata dal B. al difensore, senza cogliere l’assorbente profilo di inammissibilità del ricorso.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 300,00 in favore della Cassa delle ammende. Dichiara compensate le spese tra le parti.
Così deciso in Roma, il 15 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 10 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 10-09-2012, n. 15116

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

che:

1. B.S., I.D., P.F. e T.D. hanno chiesto, con ricorso del 2009 alla Corte di appello di Firenze l’equa riparazione, ex L. n. 89 del 2001, del danno conseguente alla durata non ragionevole della procedura iniziata davanti al T.A.R. Toscana con ricorso del 26 febbraio 1996 non ancora definita al momento della proposizione del ricorso per equa riparazione.

2 La Corte di appello ha dichiarato improcedibile la domanda per mancata presentazione dell’istanza di prelievo.

3. Ricorrono per cassazione B.S., I.D., P.F. e T.D. affidandosi a un motivo di ricorso: violazione del D.L. 25 giugno 2008 n. 112, art. 54, comma 2, convertito in L. 6 agosto 2008, n. 133, violazione della L. n. 89 del 2001, art. 2 e dell’art. 6, par. 1 della C.E.D.U. in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3.

4. Non ha svolto difese il Ministero.

5. I ricorrenti hanno depositato memoria difensiva.

6. La Corte ha deliberato di adottare una motivazione semplificata.

Motivi della decisione

che:

7. il ricorso è fondato in quanto come chiarito dalla giurisprudenza di questa Corte (cfr. Cass. civ. sezione 6^-1, ordinanza n. 5317 del 4 marzo 2011) in tema di equa riparazione ai sensi della L. 24 marzo 2001, n. 89, l’innovazione introdotta dal D.L. 25 giugno 2008, n. 112, art. 54, comma 2, convertito con L. 6 agosto 2008, n. 133, secondo cui la domanda non è proponibile se nel giudizio davanti al giudice amministrativo, in cui si assume essersi verificata la violazione, non sia stata presentata l’istanza "di prelievo" ai sensi del R.D. 17 agosto 1907, n. 642, art. 51, lascia sussistere la irragionevole durata del processo presupposto, ove sussista la violazione delle norme della citata L. n. 89 del 2001, con riguardo al periodo anteriore. Quanto alla utilizzazione della circostanza della mancata presentazione dell’istanza di prelievo come indice negativo della esistenza di un danno morale conseguente alla durata irragionevole della procedura la Corte non condivide tale assunto poichè palesemente contrario alla giurisprudenza di legittimità secondo cui, in tema di equa riparazione, ai sensi della L. 24 marzo 2001, n. 89, art. 2, la presunzione del danno non patrimoniale conseguente all’accertata violazione del diritto alla ragionevole durata del processo, di cui all’art. 6 della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, può essere superata qualora il giudice ravvisi nel caso concreto la ricorrenza di peculiari circostanze, attinenti al giudizio presupposto, idonee a escludere la configurabilità di qualsivoglia patimento o stress ricollegabile all’irragionevole protrarsi del giudizio e quindi non in base a un indice applicabile automaticamente in relazione alla sua elevazione a condizione di procedibilità della domanda da parte del legislatore del 2008. Cosicchè in assenza di ulteriori elementi specificamente attinenti al caso concreto la mancata proposizione dell’istanza di prelievo non è di per sè un indice che possa far validamente escludere la sussistenza di un danno morale ricollegabile alla durata eccessiva del processo mentre può essere ritenuto un elemento di valutazione utile al fine della liquidazione del danno (Cass. civ. sezione 1^ n. 3271 del 10 febbraio 2011).

8. La controversia è suscettibile di essere decisa nel merito con la semplice applicazione del criterio applicato da questa Corte, in armonia con la giurisprudenza della Corte europea, secondo cui, per i giudizi amministrativi ultradecennali, ritiene corrispondente a giustizia una liquidazione ridotta dell’indennizzo (Cass. civ., sezione 1^, n. 14753 del 18 giugno 2010).

8. L’applicazione di tale parametro comporta la liquidazione, in via equitativa, dell’indennità in complessivi Euro 6.250,00 per il periodo intercorso fra il 26 febbraio 1996, data di proposizione del ricorso al T.A.R., e il 25 giugno 2008, a favore di ciascuno dei ricorrenti e con interessi dalla domanda.

9. L’accoglimento del ricorso e la rideterminazione dell’indennità comporta la condanna del Ministero al pagamento delle spese per il giudizio di merito e di cassazione.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, condanna il Ministero al pagamento in favore di ciascuno dei ricorrenti dell’indennizzo ex L. n. 89 del 2001, liquidato in Euro 6.250,00, oltre interessi dalla domanda. Condanna il Ministero al pagamento delle spese del giudizio di merito liquidate in complessivi 1.140,00 Euro, di cui 600,00 Euro per diritti, 490,00 Euro per onorari e 50,00 Euro per spese, in favore del difensore antistatario, e del giudizio di cassazione liquidate in complessivi 965,00 Euro di cui 100,00 Euro per spese.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 8 marzo 2012.

Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.