Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 10-01-2014, n. 754

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con l’ordinanza indicata in epigrafe il Tribunale di Messina, deliberando in funzione di giudice dell’esecuzione, ha rigettato l’istanza proposta da C.G. diretta a conseguire la restituzione nel termine per impugnare la sentenza di condanna emessa da quel giudice il 23 novembre 2010 e divenuta irrevocabile il 20 maggio 2011, previa declaratoria della nullità della notifica dell’estratto contumaciale in quanto eseguita presso il domicilio eletto anzichè nel luogo ove l’imputato era ristretto in regime detentivo per altra causa.

1.1 Il giudice dell’esecuzione ha motivato la propria decisione, avendo rilevato, dall’esame degli atti del procedimento di cui alla sentenza di condanna oggetto dell’istanza, che la stessa, in effetti, non doveva essere notificata per estratto al C., in quanto lo stesso, all’epoca detenuto, aveva espressamente rinunciato a comparire all’udienza del 23 novembre 2010 e la motivazione della sentenza era stata tempestivamente depositata il 30 novembre 2010, entro il termine di trenta giorni stabilito dal giudicante, sicchè del tutto correttamente era stata dichiarata la irrevocabilità della sentenza, mentre l’istanza di restituzione non poteva trovare accoglimento avendo l’istante avuto effettiva conoscenza del procedimento e volontariamente rinunciato a comparire.

2. Avverso l’indicato provvedimento, ha proposto ricorso per cassazione il C. per il tramite del suo difensore, chiedendone l’annullamento.

Nel ricorso si deduce che l’omessa notifica della sentenza all’imputato contumace costituisce una grave violazione del diritto di difesa e che illegittimamente era stata rigettata la richiesta di restituzione nel termine, richiedendo una decisione in tal senso – in base alla nuova formulazione dell’art. 175 c.p.p., comma 2 – il positivo accertamento di due presupposti – l’effettiva conoscenza del procedimento o del provvedimento e la volontaria rinuncia a comparire, laddove entrambi i requisiti non sussistono nel caso in esame.

Motivi della decisione

1. L’impugnazione è inammissibile in quanto basata su motivi non specifici.

Le deduzioni difensive sviluppate nel ricorso, risultano prescindere infatti dall’apparato argomentativo, logico e coerente, sviluppato dal giudice dell’esecuzione e si risolvono in una generica affermazione di fondatezza della propria istanza ex art. 175 cod. proc. pen., motivatamente disattesa dal giudice di merito.

1.1 In particolare il ricorrente nel richiedere l’annullamento della decisione impugnata, muove dal presupposto che la sentenza di condanna pronunciata dal Tribunale di Messina il 23 novembre 2010 sarebbe stata deliberata nella contumacia del C., senza considerare che avendo il predetto imputato espressamente rinunciato a comparire a tale udienza – così come accertato dal giudice dell’esecuzione e non contestato in ricorso – la sua condizione non era assimilabile a quella dell’imputato contumace, sicchè allo stesso non era dovuta la notifica dell’estratto contumaciale (in termini Sez. 1, n. 16919 del 09/01/2009 – dep. 21/04/2009, D., Rv. 243543).

Avendo quindi il C. avuto effettiva conoscenza del procedimento promosso nei suoi confronti e volontariamente rinunciato a comparire, del tutto legittimamente è stata rigettata la sua richiesta ex art. 175 cod. proc. pen..

2. Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e – non ricorrendo ipotesi di esonero in mancanza di elementi indicativi dell’assenza di colpa (Corte Cost, sent. n. 186 del 2000) – al versamento alla Cassa delle ammende di una somma congruamente determinabile in Euro 1000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di Euro 1000,00 alla Cassa delle ammende.

Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 10 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 10-09-2012, n. 15126

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Rilevato che P.A. ha proposto ricorso per cassazione avverso il decreto della Corte d’appello di Napoli, in epigrafe indicato, che ha rigettato la sua domanda di equa riparazione per la durata irragionevole di un procedimento penale nei confronti di terzi, per mancanza di prova della sua costituzione di parte civile quale persona offesa dal reato;

che il Ministero della giustizia non ha svolto difese;

Considerato che il Collegio ha deliberato l’adozione di una motivazione semplificata;

Rilevato che con l’unico motivo il ricorrente lamenta difetto di motivazione nell’avere la Corte omesso di considerare che la sua costituzione di parte civile nel processo presupposto non è stata oggetto di contestazione da parte dell’Amministrazione, ed in ogni caso emerge dagli atti e dai verbali del processo penale; ritenuto che la doglianza è fondata, atteso che la Corte di merito non ha tenuto in minima considerazione quanto sembra emergere dal contenuto (trascritto in ricorso) del verbale dell’udienza penale del 23 novembre 1998 (prodotto in sede di merito) e della sentenza penale di primo grado;

che pertanto si impone la cassazione del provvedimento impugnato, con il rinvio alla Corte d’appello di Napoli che, in diversa composizione, procederà ad un nuovo esame della causa regolando anche le spese di questo giudizio di Cassazione.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il provvedimento impugnato e rinvia alla Corte d’appello di Napoli in diversa composizione, anche per le spese di questo giudizio di cassazione.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta Civile – 1, della Corte Suprema di Cassazione, il 18 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. IV, Sent., 31-01-2011, n. 307

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Con il presente gravame la ricorrente impugna i provvedimenti indicati in epigrafe chiedendone l’annullamento per i dedotti motivi di illegittimità.
Si è costituita l’amministrazione intimata, che ha eccepito in via preliminare l’inammissibilità del ricorso per la mancata notifica dello stesso ai controinteressati ed ha chiesto la reiezione del gravame per infondatezza nel merito.
Successivamente le parti hanno depositato memorie a sostegno delle rispettive conclusioni.
Alla pubblica udienza del 17.1.2011, il gravame è stato, quindi, trattenuto per la decisione.
Deve, in via preliminare, esaminarsi l’eccezione di inammissibilità del gravame per omessa notifica ai controinteressati sollevata dall’amministrazione resistente.
L’eccezione è fondata.
Il collegio si riporta, sul punto, alla costante giurisprudenza amministrativa, per il cui orientamento l’impugnativa proposta contro l’esclusione da una procedura concorsuale non ha di fronte controinteressati ai quali occorre notificare il ricorso, non essendo onere del ricorrente seguire gli sviluppi del procedimento ed impugnare gli atti conseguenti ricercando i controinteressati successivi, mentre occorre notificare il ricorso almeno ad un controinteressato, a pena di inammissibilità, se al momento della proposizione del ricorso avverso il provvedimento di esclusione siano noti al soggetto escluso i beneficiari della procedura (cfr., per tutte, TAR Lombardia, sez. I, 14 luglio 2010, n. 2987).
Nella fattispecie in questione la ricorrente ha impugnato, unitamente alla comunicazione di esclusione dal concorso, altresì la graduatoria finale dei candidati risultati idonei del 10.03.2010, senza provvedere alla notifica del ricorso ad alcuno dei due idonei.
Né colgono nel segno le difese di parte ricorrente in proposito, che assume di aver conosciuto gli indirizzi degli idonei succitati solo in seguito all’evasione da parte del comune di Gallarate dell’istanza di accesso dalla stessa presentata, dunque solo in data 11 maggio 2010.
Da un attento esame della documentazione versata in atti ed in particolare del contenuto dell’istanza di accesso formulata dalla ricorrente al comune intimato in data 17 marzo 2010, è facile identificare il nominativo dei due idonei, i signori xxx T. (poi assunta effettivamente) e xxx xxx, controinteressati all’accoglimento del presente gravame. La ricorrente conosceva, dunque, il nome degli stessi almeno a quella data e doveva notificargli il ricorso, salva restando l’eventuale proposizione di motivi aggiunti in seguito alla conoscenza di atti ulteriori.
Né sono idonee ad escludere la conseguenza dell’inammissibilità le asserite difficoltà della ricorrente nel conoscere gli indirizzi di tali soggetti, al fine della notifica del ricorso nei loro confronti.
E’, infatti, evidente onere di chi propone il ricorso accertare il domicilio o la residenza del controinteressato nel momento in cui deve avvenire la necessaria notificazione (Cons. Stato, sez. VI, 20 luglio 2009, n. 4503). Inoltre, parte ricorrente avrebbe potuto utilizzare la procedura di notificazione disciplinata dall’art. 143 c.p.c., ovvero la notificazione a persona di residenza, dimora o domicilio sconosciuti.
Quanto al ricorso per motivi aggiunti, è pur vero che quest’ultimo, proposto per l’annullamento degli stessi atti già impugnati con il ricorso principale oltre che di ulteriori provvedimenti acquisiti dalla ricorrente in seguito all’istanza di accesso, è stato notificato anche ai controinteressati; detta notifica è, però, avvenuta oltre il termine di decadenza decorrente dalla conoscenza dei provvedimenti impugnati con il ricorso principale. In tale parte il ricorso deve, dunque, essere dichiarato irricevibile per tardività, oltre che inammissibile per il principio del ne bis in idem.
In relazione, invece, agli atti nuovi (graduatoria finale dell’8 marzo 2010 e approvazione degli atti concorsuali e nomina del vincitore del 20 marzo 2010), i motivi aggiunti devono parimenti essere dichiarati inammissibili per genericità, non essendo stata dedotta alcuna specifica censura avverso tali ultimi provvedimenti.
Per le suesposte considerazioni il ricorso ed i motivi aggiunti devono dichiararsi inammissibili ed in parte irricevibili, il primo per mancata notifica dello stesso ai controinteressati, i secondi per tardività, violazione del principio del ne bis in idem e per genericità.
Sussistono, tuttavia, in considerazione della peculiarità della fattispecie, giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese di lite.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Quarta)
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo dichiara inammissibile, unitamente al ricorso per motivi aggiunti, che dichiara, in parte, altresì, irricevibile.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 17 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Adriano Leo, Presidente
Elena Quadri, Primo Referendario, Estensore
Ugo De Carlo, Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 10-01-2014, n. 755

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

– che il Tribunale di Sorveglianza di Brescia, con provvedimento deliberato il 15 gennaio 2013, rigettava l’opposizione, proposta da M.A. avverso il decreto di espulsione emesso quale sanzione alternativa;

– che in data 4 febbraio 2013, il difensore di M.A., avvocato E. P., ha presentato dichiarazione d’impugnazione dell’indicato provvedimento con atto diretto al Tribunale di Sorveglianza e qualificato come "opposizione giudiziaria", il quale, nel rilevare che il provvedimento espulsivo aveva avuto già esecuzione, ne sollecita la revoca e la sostituzione con misura non detentiva (arresti domiciliari, con autorizzazione allo svolgimento di attività lavorativa) in quanto il condannato risulta risiedere da tempo in Italia, paese nel quale risultano risiedere regolarmente dei suoi familiari (un cugino ed una sorella) con i quali convive.

Motivi della decisione

– che l’impugnazione è inammissibile in quanto, a prescindere dal preliminare rilievo che l’impugnazione risulta proposta da difensore non abilitato, le deduzioni che il ricorrente propone a sostegno della sua impugnazione sono del tutto estranee alle ragioni della decisione emessa dal Tribunale di Sorveglianza e quindi non sono idonee alla sua confutazione;

– che trattasi, invero, di deduzioni estranee anche al perimetro valutativo consentito dal D.Lgs. 25 luglio 1998, n. 286, art. 19 (che delimita i riconosciuti casi di non ammessa espulsione) di tal che, anche per tal via, il ricorso proposto – nel tentativo di ottenere la revoca della disposta espulsione – si colloca fuori dei casi previsti per legge;

– che all’inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali mentre, attesa la peculiarità del caso, si ritiene opportuno esonerare il ricorrente dal versamento di una somma alla Cassa delle ammende, a titolo di sanzione.

P.Q.M.

dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 10 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.