Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 10-09-2012, n. 15132

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

che S.G. ricorre per cassazione nei confronti del decreto della Corte d’appello di Napoli indicato in epigrafe, che ha respinto la domanda di equa riparazione per violazione dei termini di ragionevole durata del procedimento (relativo alla domanda di riconoscimento delle differenze retributive dovute per prestazione di lavoro straordinario) svoltosi avanti alla T.A.R. della Campania dal 20 giugno 1995 al 16 gennaio 2009;

che il Ministero dell’Economia e delle Finanze non svolge difese;

che il Collegio ha deliberato l’adozione di una motivazione semplificata.

Motivi della decisione

che la Corte di appello di Napoli, nell’escludere il diritto al risarcimento ha ritenuto che, nella specie, la consapevolezza dell’infondatezza della pretesa avanzata nel giudizio presupposto, l’inerzia del ricorrente nel richiedere la decisione della controversia e la modestia della posta in gioco comportassero la non risarcibilità della irragionevole durata del processo per mancanza di qualsiasi sofferenza morale ascrivibile alla abnorme durata del processo;

che con il primo motivo di ricorso si censura l’impugnato decreto, sotto il profilo della violazione e falsa applicazione di legge (della L. n. 848 del 1955, art. 6, della L. 24 marzo 2001, n. 89, art. 2 e art. 2697 c.c.). In particolare da parte del ricorrente si contesta la esclusione della esistenza del danno da ingiustificato ritardo del processo in considerazione di fattori da ritenersi irrilevanti nel sistema della L. n. 89 del 2001, e della Convenzione europea;

che con il secondo motivo di ricorso si deduce l’omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione circa un fatto controverso e decisivo del giudizio riferendosi alla pretesa infondatezza della domanda fatta valere nel giudizio presupposto e alla prova della pretesa consapevolezza di tale infondatezza;

che la censura è fondata, in quanto questa Corte ritiene che l’infondatezza, consapevole o meno, della pretesa fatta valere nel giudizio presupposto non sia di per sè idonea ad escludere la risarcibilità della durata irragionevole del giudizio qualora non integri anche un vero uso strumentale e abusivo del processo tale da escludere ogni sofferenza legata al protrarsi ingiustificato dello stesso. Tale elemento deve essere provato dalla parte resistente o risultare inequivocamente al giudice dell’equa riparazione per poter escludere il diritto all’indennizzo di cui alla L. n. 89 del 2001;

che nella specie non risulta fondata l’asserzione del giudice a quo sull’uso abusivo del processo presupposto perchè è stata basata sull’equazione ritenuta, come si è appeena detto, impropria, dalla citata giurisprudenza di legittimità, fra consapevolezza della infondatezza della pretesa e uso abusivo del processo;

che il ricorso va dunque accolto nei limiti di cui sopra e non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, la causa può essere decisa nel merito;

che nella determinazione dell’indennizzo la Corte intende attenersi ai parametri minimi indicati dalla giurisprudenza europea che consentono una liquidazione ridotta dell’indennizzo per i giudizi amministrativi ultradecennali – ma non inferiore a 6.250 Euro complessivi – e ciò in considerazione dello scarso interesse della parte alla definizione del giudizio che normalmente concorre a determinare la sua abnorme durata. (Cass. civ. 1^ sezione n. 14753 del 18 giugno 2010);

che, pertanto, il Ministero deve essere condannato al pagamento di 6.500 Euro a titolo di equo indennizzo per il periodo di circa oltre tredici anni di durata del procedimento;

che su tale somma sono dovuti gli interessi legali dalla data della domanda;

che le spese di entrambi i gradi – liquidate come da dispositivo – seguono la soccombenza. Peraltro le spese del giudizio svoltosi davanti la Corte di appello vanno compensate per metà in considerazione del notevole ridimensionamento della richiesta iniziale di equa riparazione in Euro;

che va disposta la distrazione in favore del difensore che ne ha fatto richiesta per il primo grado del giudizio.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, nei termini di cui in motivazione, cassa il decreto impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero della giustizia a corrispondere, a titolo di equa riparazione, al ricorrente la somma di Euro 6.500, con interessi legali a decorrere dalla data della domanda, nonchè al pagamento, con distrazione in favore del difensore antistatario, della metà delle spese processuali relative al giudizio di merito, liquidata, in complessivi Euro 570 (di cui Euro 245 per onorari ed Euro 300 per diritti), e delle spese processuali del giudizio di legittimità, liquidate in complessivi Euro (di cui Euro 50 per esborsi), oltre spese generali e accessori di legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 5 aprile 2012.

Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. IV, Sent., 31-01-2011, n. 308

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con l’odierno ricorso l’esponente ha impugnato l’atto in epigrafe specificato, con cui il Comune di xxx le ha comunicato che, non essendo stata regolarmente versata la 1^ rata del costo di costruzione (relativo al progetto assentito con la concessione edilizia 22.03.1991 n.63), "come stabilito dall’avviso oneri del 16/01/1991 prot. 6012/90…pertanto,…l’importo dovuto è pari al 100% dell’importo versato, per un totale complessivo di lire 24.438.400.".
Secondo il patrocinio ricorrente l’atto in questione sarebbe illegittimo, laddove pretenderebbe di addossare alla ricorrente l’obbligazione relativa al pagamento del 50% dell’importo provvisorio del costo di costruzione (pari a 48.876.800 lire) sin dal momento del rilascio della concessione edilizia, tenuto conto che, nella stessa concessione edilizia sopra citata, è stato previsto, quanto al "costo di costruzione", che: "per il 50% dell’importo… è stata presentata polizza fideiussoria" e il relativo importo era da considerare "a titolo provvisorio".
La suddetta illegittimità sarebbe – sempre a mente dello stesso patrocinio – ricavabile sia, dalla sentenza del TAR Lombardia del 30.1.1984 n. 45 (che avrebbe annullato le delibere comunali istitutive del particolare contributo), sia dal contenuto della concessione edilizia 22.03.1991, sia, infine, dalla regola di diritto espressa nella sopra citata sentenza.
Di seguito, in sintesi, i motivi rubricati nell’odierno ricorso:
1) violazione dell’art. 11 della legge n.10/77, difetto di presupposto e sviamento di potere. Ciò, in quanto, con la suindicata sentenza n.45, il TAR Lombardia avrebbe annullato la delibera comunale istitutiva del contributo relativo al costo di costruzione, ritenendo che l’art. 11 cit., "nel regolare le modalità temporali di pagamento della quota di contributo relativa al costo di costruzione, ha inequivocabilmente ricollegato il versamento di detta quota all’effettivo svolgersi dell’attività edilizia, prescindendo completamente dal momento – sicuramente anteriore – del materiale rilascio del titolo concessivo,…".
2) violazione della modalità contenuta nella concessione edilizia del 22.03.1991, n.63; contraddittorietà e sviamento. Ciò, in quanto nel titolo concessorio sarebbe stato espressamente assentito il rilascio della fideiussione in luogo dell’immediato pagamento, proprio per il rateo iniziale e non solo per quello finale.
3) violazione dell’art. 11 della legge n.10/1977 sotto ulteriore profilo e difetto di presupposti. Ciò, in quanto la determinazione del Comune avrebbe dovuto avvenire sulla base della quantificazione definitiva del contributo e non, invece, sulla base della determinazione provvisoria; avrebbe, poi, dovuto intervenire formale richiesta di pagamento, ricollegata all’effettiva esistenza dell’opera.
Nessuno si è costituito per la parte intimata.
Con ordinanza n. 1377 del 24.05.1995 è stata accolta la domanda incidentale di sospensione subordinatamente alla prestazione di idonea garanzia fideiussoria.
In data 21.07.1995 è stata depositata copia della fideiussione prestata dall’istituto bancario S. Paolo di Torino a favore del Comune di xxx.
In data 3.11.2009 il patrocinio ricorrente ha depositato istanza istruttoria per richiedere documentati chiarimenti alla parte intimata su alcuni aspetti della vicenda in esame, tra cui quello relativo all’esistenza di eventuali deleghe in favore del Segretario Comunale, quale autorità firmataria del provvedimento impugnato.
In data 13.11.2009 la difesa ricorrente ha depositato memoria in vista della pubblica udienza.
Con sentenza non definitiva n.40/2010 del 13.01.2010 la Sezione ha disposto incombenti istruttori a carico della parte intimata, tesi ad acquisire documentati chiarimenti:
a) sull’ "avviso oneri del 16/01/1991 prot. 6012/1990", richiamato nel provvedimento impugnato del 23.02.1995 e non presente agli atti di causa;
b) sulle delibere comunali relative alla determinazione e alle modalità di pagamento del contributo inerente il costo di costruzione, con particolare riguardo alle date di pubblicazione delle predette delibere all’albo pretorio;
c) sulla istruttoria svolta dall’amministrazione comunale per addivenire alla determinazione delle modalità e dei termini di versamento dell’importo dovuto dalla ricorrente per il cit. "costo di costruzione" di cui all’art. 6 legge n. 10/1977, con particolare riguardo alle verifiche svolte in ordine all’effettivo svolgersi dell’attività edilizia, concernente il titolo edilizio assentito, al momento della richiesta avanzata con l’avviso oneri 16.01.1991 sopra cit.;
d) sulla polizza fideiussoria richiamata nella C.E. del 13.03.1991 (n. 0930700076/35/1991) rilasciata dal xxx e destinata a garantire il 50% dell’importo da versare a titolo di costo di costruzione. Nulla è stato disposto quanto ad eventuali deleghe a favore del Segretario comunale, poiché nessuna censura di incompetenza dell’organo che ha adottato il provvedimento impugnato è stata sollevata nel ricorso introduttivo.
Il Comune di xxx ha depositato in data 27.05.2010 una copia:
– dell’avviso d’oneri n.63/90 del 16.01.1991;
– della deliberazione del Consiglio Comunale n.39 dell’8.07.1981 relativa all’adeguamento oneri di urbanizzazione;
– copia dell’istruttoria disposta per la determinazione degli oneri e del costo di costruzione di cui all’atto qui in contestazione;
– copia della Polizza fideiussoria del xxx spa a garanzia del costo di costruzione.
Con memoria depositata il 22.10.2010 la difesa ricorrente ha rilevato che:
– la delibera comunale n.39/1981 depositata in atti dal Comune non sarebbe pertinente, in quanto, pur innovando quella n.93/1979, annullata dal TAR Lombardia con la sentenza n.45/1984, riguarderebbe soltanto gli oneri di urbanizzazione e non quelli di costruzione, di che trattasi;
– la delibera inerente i costi di costruzione sarebbe la n. 95/1978, annullata dal TAR con la cit. sentenza; da ciò dovrebbe inferirsi, quindi, stando al medesimo patrocinio, che il Comune di xxx xxx- almeno al momento dell’adozione della determinazione qui gravata – non sarebbe stato dotato della delibera consiliare relativa alla disciplina del contributo per costo di costruzione, pur essendo il medesimo ente tenuto a stabilire modalità e garanzie per il predetto versamento, con atto di natura regolamentare, che non poteva essere supplito, né dall’avviso di rilascio del titolo con invito al pagamento dei contributi, né dal successivo titolo edilizio, entrambi non deputati ad assolvere alla funzione di disciplina generale. D’altra parte, precisa ulteriormente la difesa esponente, l’art. 3 della legge n. 47/1985 prevedrebbe sì la sanzione per il ritardo nel pagamento del contributo di concessione, ma, mentre per il pagamento degli oneri di urbanizzazione il ritardo potrebbe essere ricollegato al momento del rilascio del titolo, per il contributo per il costo di costruzione il ritardo si dovrebbe ricollegare, ai sensi dell’art. 11, II° co. della legge n. 10/1977, allo svolgimento dell’attività di costruzione. In definitiva, quindi, l’esponente si duole della circostanza che il qui intimato Comune avrebbe illegittimamente applicato la sanzione, senza rinnovare la disciplina regolamentare annullata e senza documentare l’avvenuto inizio dei lavori.
Alla pubblica udienza del 23 novembre 2010 la causa è stata trattenuta dal Collegio per la decisione.
Motivi della decisione
1. Il Collegio ritiene opportuno fare precedere l’esame dei suindicati motivi di ricorso da un breve riepilogo delle conclusioni raggiunte da questo stesso Tribunale nella sentenza n.45/1984, a cui la ricorrente ha fatto riferimento, nel dedurre le censure articolate con l’odierno gravame.
Si tratta della sentenza resa sul ricorso n. 761/1982 r.g., proposto contro il Comune di xxx, per contestare, fra l’altro, le modalità di pagamento del contributo relativo al costo di costruzione stabilite in via generale ed astratta con le delibere del 16.6.1978 n. 95 e 23.5.1979 n.93, in quanto dette delibere non sarebbero state pubblicate nella forma prevista per gli atti regolamentari dagli artt. 62 e 131 del T.U. n. 383/1984. Ebbene, con la citata sentenza è stata ritenuta illegittima l’applicazione delle suindicate delibere, in quanto non efficaci, per non essere state pubblicate per 15 giorni consecutivi all’Albo pretorio, in violazione degli artt. 62 e 131 del T.U. cit., come modificato dall’art. 21 della legge n.530/1947. Nella medesima sentenza, poi, si è ravvisata, altresì, l’illegittimità dell’operato comunale per violazione dell’art. 11 della legge n. 10/1977, in relazione alla L.R. n. 60/1977, per avere il predetto ente illegittimamente imposto ai ricorrenti il pagamento del contributo relativo al costo di costruzione, secondo modalità che prescindevano dalla effettiva esecuzione dei lavori. L’art. 11, comma 2, della cit. legge n. 10, infatti, "nel regolare le modalità temporali di pagamento del predetto contributo ha inequivocabilmente ricollegato il versamento di detta quota all’effettivo svolgersi dell’attività edilizia, prescindendo completamente dal momento – sicuramente anteriore -del materiale rilascio del titolo concessivo, avversamente da quanto disposto per il contributo commisurato all’incidenza delle opere di urbanizzazione (art. 11 comma 1 L. cit.), la cui corresponsione deve essere effettuata "all’atto del rilascio della concessione" (così la cit. sentenza TAR n.45/1984).
2. Ebbene, in relazione al caso che qui occupa, va rilevata la fondatezza del primo motivo di ricorso, nella parte in cui si lamenta l’applicazione di una delibera comunale per la determinazione del costo di costruzione non efficace (quanto alla delibera la n. 95/1978, non essendo stata fornita in giudizio la prova della prescritta pubblicazione), oppure non pertinente (tale dovendosi considerare la delibera n. 39/1981, prodotta in giudizio in asserita ottemperanza all’istruttoria disposta da questa Sezione, ma relativa ai soli oneri di urbanizzazione e non al contributo di costruzione).
3. In effetti, anche a seguito dell’istruttoria come sopra disposta da questo TAR, il Comune di xxx non ha fornito alcun riscontro in merito alla esistenza di atti a carattere generale, efficaci, sulla base dei quali sarebbe stato determinato il contributo di costruzione richiesto all’odierna ricorrente con l’atto qui gravato. Né alcunché al riguardo è possibile desumere dal foglio recante i conteggi per addivenire alla suddetta determinazione, prodotto dall’amministrazione comunale qui intimata ma risultante privo di riferimenti comprensibili ad atti presupposti e carente sia di intestazione che di sottoscrizione leggibile.
4. Quanto al secondo motivo di ricorso, il Collegio ritiene che lo stesso non possa essere delibato favorevolmente, non potendosi accedere alla tesi ricorrente, secondo cui la fideiussione doveva ritenersi riferita al pagamento del rateo iniziale anziché di quello finale.
Il tenore dell’avviso datato 16.01.1991, regolarmente notificato tramite l’Ufficio notificazioni del Comune di xxx, non lascia adito a dubbi sulla necessità del versamento del 50% entro sei mesi dalla data di inizio dei lavori così come sulla necessità di assicurare la copertura mediante polizza fideiussoria in relazione al restante 50%, da corrispondere entro 60 giorni dalla conclusione dei lavori. Né potevano sorgere equivoci in relazione al contenuto della concessione edilizia n.63/1990, che fa riferimento, per la copertura assicurativa, al 50% dell’importo dovuto per il costo di costruzione e che si giustifica proprio in ragione della circostanza che solo per tale quota (e non certo per quella che avrebbe dovuto essere versata ad inizio lavori), costituendo l’oggetto di pagamento futuro e, quindi, eventuale, giustificava la richiesta di un’obbligazione accessoria di garanzia. La circostanza, poi, che la polizza parli di 1^ rata non significa affatto che oggetto della fideiussione sia la quota del 50% dovuta ad inizio lavori, ma sta a significare che le modalità di pagamento del contributo in questione prevedono soltanto la ripartizione in due tranches, di cui una soltanto oggetto di dilazione (entro 60 giorni dall’ultimazione delle opere), per una rata appunto, che è poi quella oggetto di copertura fideiussoria, essendo l’altra direttamente rimessa al pagamento da parte del debitore principale, ad inizio lavori (per completezza della motivazione, giova rilevare come, anche seguendo la tesi della sussistenza della copertura assicurativa in ordine al pagamento tardivamente eseguito, non per questo si potrebbe esimere il debitore principale dall’impegno inerente il corretto adempimento dell’obbligazione assunta, atteso che, secondo l’orientamento giurisprudenziale prevalente, "l’obbligo di collaborazione di cui all’art. 1227 Cod. Civ. deve ritenersi estraneo all’ambito sanzionatorio amministrativo, con la conseguenza che anche la prestazione di garanzia "a prima richiesta", da parte del debitore principale, oltre a non vincolare in alcun modo l’amministrazione comunale ad escutere immediatamente dal fideiussore il credito o la singola rata appena dopo la scadenza, tanto meno esime il debitore dal tenere un comportamento contrattuale diligente nell’estinguere tempestivamente il proprio debito "portable" presso il domicilio del creditore, senza che il medesimo possa pertanto giovarsi del mero comportamento inerte tenuto dall’amministrazione"; cfr.,da ultimo, T.A.R. Lombardia, Milano, IV, 12.01.2011, n. 40; T.A.R. EmiliaRomagna, Bologna, II, 28 maggio 2010, n. 5150).
5. Anche il terzo motivo di ricorso risulta infondato, poiché la richiesta del 50% del contributo non dilazionato e preteso dal Comune con l’avviso d’oneri datato 16.01.1991, correttamente àncora la esigibilità della suddetta quota al termine di 6 mesi dall’inizio dei lavori, per cui non è ravvisabile alcuna violazione dell’art. 11 cit., a differenza di quanto accaduto nella diversa evenienza decisa dal TAR con la cit. sentenza n.45/1984. E, d’altra parte, l’incertezza sul quantum debeatur, in dipendenza della presentazione del computo metrico da parte della ditta interessata, non impediva al Comune di ritenere esigibile il predetto versamento iniziale, facendo salvo (così come risulta alla lett. n del titolo edilizio in questione) il successivo conguaglio.
6. Per le considerazioni che precedono, il ricorso deve essere – nei suesposti sensi – accolto, stante la fondatezza del primo motivo.
7. Le spese seguono la soccombenza e sono poste a carico della parte intimata nella misura di cui al dispositivo.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Quarta)
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie e annulla il provvedimento impugnato nei sensi di cui in motivazione.
Pone le spese di lite a carico del Comune di xxx e a favore della ricorrente nella misura di euro 1.500,00, oltre gli oneri di legge.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 23 novembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Adriano Leo, Presidente
Concetta Plantamura, Referendario, Estensore
Ugo De Carlo, Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 10-01-2014, n. 756

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con ordinanza deliberata il 6 giugno 2012 e non impugnata dall’interessato, il Tribunale di sorveglianza di Venezia revocava la misura alternativa della detenzione domiciliare concessa a Z.A. – condannato in via definitiva per i reati di associazione per delinquere (finalizzata a commettere truffe ai danni dello Stato e della CEE) e truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche commessa anche mediante costituzione ed utilizzazione di società di comodo – per avere il predetto tenuto un comportamento contrario alla legge ed alle prescrizioni dettate, risultando sporta una querela nei suoi confronti, in data (OMISSIS), da parte di tale F. V., per il delitto di minacce, come da comunicazione dei carabinieri di (OMISSIS).

2. Con istanza del 10 dicembre 2012 lo Z., deducendo che il Giudice di pace di Verona, con provvedimento dell’8 ottobre 2012 aveva accolto la richiesta del PM di archiviazione della notizia di reato esistente nei suoi confronti, proponeva istanza di revoca della revoca della misura alternativa, con conseguente ripristino della stessa.

3. L’adito Tribunale di sorveglianza di Venezia, con provvedimento del 19 febbraio 2013, rigettava l’istanza dello Z., avendo ritenuto che l’avvenuta archiviazione del procedimento originato dalla querela sporta nei confronti del condannato, anche in considerazione delle ragioni addotte in quel provvedimento (genericità delle minacce formulate telefonicamente; inidoneità del male prospettato a menomare la sfera della libertà morale del soggetto passivo), non ridimensionava la portata del fatto storico così come apprezzata dal Tribunale in sede di revoca e la sua negativa incidenza relativamente alla valutazione circa l’affidabilità del condannato e l’effettiva idoneità di un trattamento alternativo al carcere, rimarcando, al riguardo, che lo stesso condannato aveva riconosciuto, nel corso dell’udienza, il contenuto ingiurioso del colloquio telefonico avuto con il F.V. e comunque che il suddetto colloquio afferiva a questioni relative all’amministrazione di imprese societarie, profilo questo non secondario, tenuto conto che i fatti per cui lo Z. è ristretto attengono a condotte consumate attraverso l’impiego delittuoso di strutture aziendali e di compagini societarie, e che in un’imprescindibile ottica socialpreventiva si richiedeva al condannato, durante l’esecuzione della pena, come suo minimo impegno individuale, il completo disinteresse verso problematiche, di qualsiasi sorta, legate all’amministrazione di imprese commerciali.

4. Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione Z.A., personalmente, che dopo avere illustrato le circostanze fattuali che avevano portato alla revoca della misura alternativa concessagli, ne chiede l’annullamento.

4.1 Nel ricorso lo Z., denunzia:

– inosservanza ed erronea applicazione della legge penale e vizio di motivazione in relazione alla decisione di confermare la revoca della misura alternativa, deducendo sul punto: (a) che illegittimamente il tribunale aveva basato la propria decisione sul contenuto asseritamente ingiurioso della telefonata avuta dal condannato con il querelante F., non avendo adeguatamente considerato che il provvedimento di archiviazione del procedimento penale promosso a carico dello Z., aveva escluso che il comportamento dello stesso integrasse l’illecito penale di cui all’art. 594 cod. pen., così indiscutibilmente "ridimensionando" il fatto storico originariamente posto a fondamento del provvedimento di revoca; (b) che incongruamente il tribunale aveva ricollegato il proprio giudizio in merito al carattere ingiurioso della telefonata a delle pretese ammissioni del ricorrente, in quanto lo Z. non aveva mai ammesso l’addebito contestato, avendo riconosciuto, soltanto, di aver avuto un colloquio telefonico concitato con persona legata da antica amicizia che aveva sfogato il proprio rancore con la querela; (c) che il provvedimento impugnato integrava una violazione del principio di colpevolezza di cui all’art. 27 Cost., comma 1, vigente anche in materia penitenziaria, posto che la revoca dei benefici penitenziari deve essere sempre ancorata ad una condotta addebitabile al condannato, insussistente nel caso di specie;

– inosservanza ed erronea applicazione della legge penale e vizio di motivazione, per avere il Tribunale illegittimamente confermato la revoca della misura alternativa, trattandosi di un provvedimento – preclusivo ex art. 58 Ord. Pen. assolutamente "spropozionato" rispetto alla modesta gravità dell’unica violazione concretamente addebitabile al condannato (comunicazione telefonica non autorizzata) così violando il principio di proporzionalità di cui all’art. 27 Cost., che anche in materia di revoca dei benefici penitenziari deve trovare puntuale e corretta attuazione.

5. Il Procuratore Generale presso questa Corte ha depositato requisitoria scritta ed ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso, per avere il Tribunale congruamente valutato la condotta del condannato e ritenuto, in modo logico e coerente, che la stessa fosse incompatibile con la prosecuzione della misura e sintomatica di un effettivo fallimento del processo educativo.

Motivi della decisione

1. L’impugnazione proposta dallo Z. è basata su motivi infondati e va quindi rigettata.

Anche volendo ritenere, infatti, che la mancata impugnazione da parte del ricorrente dell’originario provvedimento di revoca della misura alternativa, non esplichi alcuna efficacia preclusiva ad una rivalutazione della fattispecie in considerazione di fatti nuovi sopravvenuti quali l’archiviazione del procedimento per minacce promosso nei suoi confronti, sta di fatto che nessun effettivo profilo di illegittimità è comunque ravvisabile nella decisione impugnata.

1.1 Privo di pregio deve ritenersi, in primo luogo, l’argomento difensivo secondo cui il Tribunale ha deciso di confermare la revoca della detenzione domiciliare in quanto ha ritenuto che lo Z., durante la esecuzione della misura, avrebbe commesso un nuovo fatto illecito (il reato di ingiurie in danno del F.).

Tale assunto, invero, travisa l’effettivo contenuto dell’articolato percorso motivazionale sviluppato dal giudice di merito, il quale – preso atto del sopravvenuto provvedimento di archiviazione – ne ha in primo luogo approfonditamente esaminato il contenuto, evidenziando come nello stesso, non si escludeva, intanto, il fatto storico dell’intervenuto colloquio telefonico intercorso tra lo Z. ed un terzo, il F., ma si riconosceva, piuttosto, che gli elementi raccolti a carico del ricorrente in relazione al reato di minacce, non consentivano di sostenere con serie possibilità di successo l’accusa in giudizio, "per la mancanza di terze persone estranee alla vicenda che potessero riferire in merito ai fatti di cui alla querela, avvenuti telefonicamente".

1.2 Il provvedimento impugnato, in altri termini, più che valorizzare il carattere asseritamente ingiurioso delle frasi pronunciate dallo Z. in occasione di tale colloquio – che lo stesso ricorrente, per altro, riconosce essere stato "particolarmente concitato" (espressione, questa, la cui utilizzazione in ricorso è indicativa di come sia infondata anche la censura di travisamento del fatto, mossa dal ricorrente ai giudici di merito) – ha ricollegato la conferma della revoca della misura, non già alla commissione di un fatto penalmente rilevante (ingiuria) quanto, piuttosto, ad una grave violazione delle prescrizioni imposte al condannato, e segnatamente di quella che inibiva allo Z. di avere comunicazioni telefoniche con terze persone.

1.3 Nè hanno pregio le ulteriori censure prospettate in ricorso relativamente alla ritenuta inadeguatezza ed eccessiva severità della decisione di revoca della misura rispetto alla gravità del comportamento addebitato al condannato.

Ed invero, il Tribunale, (ri)valutando autonomamente il comportamento del condannato anche in base al contenuto della querela e prescindendo dall’esito del procedimento penale promosso nei confronti del predetto (in ciò conformandosi ai principi da tempo affermati da questa Corte regolatrice – da ultimo Sez. 1, n. 25640 del 21/05/2013 – dep. 11/06/2013, A.i, Rv. 256066 – secondo cui, ai fini della valutazione della compatibilità o meno dei comportamenti posti in essere dal condannato con la prosecuzione della misura, quando tali comportamenti possano dar luogo all’instaurazione di procedimenti penali, non è necessario che il giudice tenga conto dell’esito di questi ultimi, non essendo configurabile alcuna pregiudizialità, neppure logica, fra l’esito anzidetto e la valutazione in questione) – è pervenuto alla conclusione – adeguatamente e logicamente motivata, e per ciò incensurabile in questa sede, secondo cui la violazione di una prescrizione che, in un’ottica specialpreventiva, richiedeva al condannato il completo disinteresse verso problematiche, di qualsiasi sorta, legate all’amministrazione di imprese commerciali, costituiva indice significativo di un carente senso di responsabilità e di un’immaturità del condannato, che giustificava una regressione sul piano trattamentale.

2. Il rigetto del ricorso comporta le conseguenze di cui all’art. 616 cod. proc. pen. in ordine alla spese del presente procedimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 10 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 10-09-2012, n. 15133

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

che:

1. I ricorrenti indicati in epigrafe, tutti dipendenti del Ministero della Giustizia, hanno chiesto, con dieci separati ricorsi alla Corte di appello di Roma l’equa riparazione, ex L. n. 89 del 2001, del danno conseguente alla durata non ragionevole della procedura iniziata davanti al T.A.R. Lazio con ricorso del gennaio 1995 e definita con sentenza dell’11 novembre 1998 e successivamente proseguita davanti al Consiglio di Stato dal gennaio 1999 al gennaio 2007.

2. La Corte di appello, riuniti i ricorsi, ha riconosciuto la durata eccessiva della procedura, stimandola in 8 anni, e ha liquidato l’indennizzo del danno non patrimoniale, applicando il parametro di 1.000 euro per ogni anno di durata eccessiva del giudizio presupposto, in complessivi Euro 8.000, condannando quindi il Ministero al pagamento della predetta somma in favore di ciascun ricorrente, con interessi dalla data del decreto.

3. Avverso il decreto (al quale sono riuniti altri nove procedimenti) ricorrono per cassazione i predetti dipendenti del Ministero della Giustizia affidandosi a due motivi di ricorso con i quali chiedono riconoscersi il loro diritto a percepire gli interessi dalla domanda, e non dalla data del decreto, sulla somma liquidata in loro favore dalla Corte di appello e chiedono altresì modificare la liquidazione delle spese processuali che non ha tenuto conto della separata proposizione dei ricorsi e della successiva riunione e ha disatteso i minimi tariffari di legge.

4. Si difende con controricorso il Ministero.

5. La Corte ha deliberato di adottare una motivazione semplificata.

Motivi della decisione

che:

6. Il ricorso è fondato. La giurisprudenza di questa Corte è ormai costante nell’affermare che gli interessi sulla somma liquidata a titolo di equa riparazione per l’irragionevole durata del processo, ex L. 24 marzo 2001, n. 89, vanno riconosciuti dal momento della domanda proposta davanti alla Corte di appello (cfr. Cass. civ. n. 2382 del 11 febbraio 2003).

7. Le spese del giudizio di merito devono essere liquidate tenendo in considerazione l’originaria proposizione individuale dei ricorsi la cui riunione è avvenuta in sede di discussione.

8. Le spese del giudizio di cassazione vanno poste a carico del Ministero.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il decreto impugnato in relazione al ricorso accolto, e, decidendo nel merito, condanna il Ministero al pagamento degli interessi dalla domanda al saldo sulla somma di 8.000 Euro liquidata in favore di ciascun ricorrente dalla Corte di appello con il decreto impugnato. Condanna il Ministero al pagamento delle spese del giudizio di merito liquidate in complessivi Euro 13.273 di cui 200 Euro per spese, 9.028 Euro per diritti e 4.045 Euro per onorari, con distrazione in favore dei difensori antistatari avv.ti Giovambattista Ferraiolo e Ferdinando Emilio Abbate, e delle spese del giudizio di cassazione liquidate in Euro 2.200 di cui Euro 200 per spese, con distrazione in favore dell’avv.to Ferdinando Emilio Abbate dichiaratosi antistatario.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 18 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.