T.A.R. Lombardia Milano Sez. IV, Sent., 31-01-2011, n. 309

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
La società ricorrente aveva richiesto a suo tempo una concessione edilizia per realizzare il sopralzo di sei stabili, costituenti un unico complesso, che aveva in precedenza costruito e per cui si era riservato il diritto di costruire in sopra elevazione.
Il Comune di xxx aveva rigettato la richiesta perché a suo avviso era necessario il parere di tutti i condomini e questo Tribunale aveva deciso con sentenza che il Comune doveva esaminare la pratica edilizia senza pretendere il consenso degli altri condomini.
Il Comune, a seguito dell’istruttoria tecnica, aveva richiesto la modifica di quattro progetti per mancata conformità alle norme sulle distanze e successivamente aveva richiesto ulteriore documentazione.
A seguito di diffida il Comune aveva emesso avviso di concessione edilizia quantificando gli oneri concessori per il sopralzo dei sei stabili, oneri pagati dalla società ricorrente ed il Comune emise il formale provvedimento concessorio relativamente a quattro stabili sul presupposto che la richiesta fosse stata limitata a tali edifici.
La società inviò una nuova diffida in data 10.5.99 contestando la condotta del Comune perché aveva pagato gli oneri concessori per tutti e sei gli edifici compiendo anche gli atti di asservimento volumetrico; ritirò comunque la concessione edilizia per i quattro stabili e iniziò i lavori, presentando una nuova concessione edilizia per i due stabili residui.
A seguito dell’istruttoria su detta richiesta il Comune accertò che uno dei due sopralzi non rispettava le distanze regolamentari e richiese nuovi elaborati che furono prontamente presentati, ma successivamente intervenne il provvedimento soprassessorio impugnato che affermava come l’intervento edilizio richiesto fosse in contrasto con le nuove previsioni dell’art. 32 N.T.A. della Variante al P.R.G. adottata.
Il ricorso presenta due motivi.
Il primo denuncia la violazione ed errata applicazione dell’art. 32 N.T.A. della Variante al P.R.G. poiché la dizione della rubrica dell’articolo "Zona prevalentemente consolidata "fa riferimento ad una possibilità di una limitata nuova edificazione quale quella consistente in un mero rialzo di edificio già esistente.
Il riferimento poi al mantenimento dei parametri edilizi esistenti e non già della volumetria corrobora tale lettura della norma.
Il secondo motivo lamenta l’eccesso di potere per carenza assoluta di motivazione e di istruttoria, difetto assoluto dei presupposti tecnici, elusione di sentenza esecutiva e sviamento di potere.
I poteri discrezionali di cui l’amministrazione gode nell’effettuare la programmazione urbanistica del territorio incontrano i limiti della razionalità e consequenzialità rispetto ai presupposti tecnici che l’hanno motivata e la valutazione delle posizioni giuridiche consolidate.
Dalla relazione generale non si desume quali siano le ragioni per cui la zona non possa essere suscettibile di un minimo incremento volumetrico, pur rispettando gli indici del P.R.G. vigente ed inoltre non si è tenuto conto di una situazione consolidata quale quella costituita dalla precedente favorevole pronuncia del TAR.
Sotto questo profilo, considerando anche tutte le condotte dilatorie poste in essere per l’approvazione dei progetti, appare evidente anche il denunciato sviamento di potere poiché in realtà l’interesse tutelato sarebbe quello dei condomini che in più occasioni avevano manifestato la loro contrarietà all’intervento.
Si costituiva in giudizio il Comune di xxx chiedendo il rigetto del ricorso.
Nel ricostruire la storia della vicenda edilizia, faceva presente che, dopo la sentenza del TAR che aveva obbligato il Comune a dar corso all’istruttoria della pratica edilizia, erano state riscontrate alcune irregolarità del progetto per cui la società ricorrente aveva fatto presente che in una riunione del 22.10.97 che avrebbe presentato elaborati corretti.
Il 5.11.97 aveva depositato una nuova richiesta per il sopralzo di quattro dei sei fabbricati di proprietà ed il Comune, nonostante il parere negativo della Commissione edilizia, rilasciava la concessione edilizia rispetto all’originaria pratica 33\95 oggetto del contenzioso davanti al TAR ed all’epoca pendente in Consiglio di Stato.
Per un errore materiale i contributi concessori erano stati calcolati sui sei immobili, ma prima del ritiro della concessione l’importo veniva rettificato.
Successivamente la società presentava un nuovo progetto per i due immobili per i quali non era stata rilasciata concessione edilizia che presentava delle irregolarità in tema di distanza dalla strada e pertanto veniva richiesto un adeguamento degli elaborati che perveniva nel maggio 2000.
Nelle more dell’istruttoria veniva approvata la Variante Generale al P.R.G. vigente resa necessaria per consolidare il contesto edificato aumentando la dotazione di servizi.
Gli edifici interessati dal ricorso si trovano in una zona chiamata "Ir1 Zona prevalentemente residenziale consolidata: edifici multipiano " per la quale l’art. 32 N.T.A. prevede unicamente il mantenimento della volumetria esistente.
Alla camera di consiglio del 22.11.2000 veniva respinta l’istanza cautelare.
Il ricorso non è fondato.
L’interpretazione proposta dalla società ricorrente dell’art. 32 N.T.A. non può essere accolta; la norma tecnica non fa riferimento ad una zona prevalentemente consolidata, ma a una zona prevalentemente residenziale cioè dove si trovano anche altre destinazioni di uso che peraltro la norma indica; quindi l’avverbio prevalentemente non è riferito all’aggettivo consolidata, ma all’altro aggettivo che caratterizza la zona e cioè residenziale.
Nella Zona Ir1 sopraindicata non sono consentiti aumenti di volumetria secondo quanto si ricava dalla lettura della Relazione alla Variante che al punto 3.3. descrive gli interventi possibili e tesi all’obiettivo del miglioramento della qualità dell’abitare come "riqualificazione degli spazi di uso collettivo e degli spazi accessori, in particolare con le previste facoltà di chiusura e recupero di spazi comuni aperti e di chiusura di logge e balconi a mezzo di interventi unitari estesi a fabbricati interi, nel recupero di parcheggi aggiuntivi, nell’adeguamento dei tagli degli alloggi esistenti alle nuove tendenze della composizione dei nuclei familiari e nei necessari adeguamenti tecnologici e funzionali.".
Deve pertanto condividersi l’interpretazione che la difesa comunale fa dell’espressione parametri esistenti intesa come riferentesi alla situazione di fatto, anche perché in caso di demolizione e ricostruzione è previsto il rispetto delle S.l.p. e dei volumi massimi pari all’esistente.
La misura di salvaguardia imposta dal Comune ed oggetto della presente impugnazione era, pertanto, dovuta.
Riguardo alle censure avanzate con il secondo motivo di ricorso, va innanzitutto precisato che la sentenza 293\97 di questo TAR non imponeva al Comune di rilasciare la concessione, ma solo di procedere all’istruttoria senza pretendere l’assenso degli altri condomini ed in ciò è stata confermata dal Consiglio di Stato con la sentenza 7539\03.
Ma questo lasciava libero il Comune di valutare la concedibilità del provvedimento richiesto secondo le norme edilizie vigenti; nel momento in cui sono state poste delle obiezioni da parte dei tecnici comunali circa l’assentibilità dell’intervento, il progetto è stato riformulato per soli quattro edifici e gli oneri concessori pagati in relazione a tale diminuzione (vedasi doc. 15 di parte resistente).
Una volta rilasciata la concessione edilizia in relazione alla richiesta protocollata al nr. 33\95 del Comune l’adempimento rispetto alle previsioni della sentenza del TAR 293\97, all’epoca provvisoriamente esecutiva, si era realizzato.
Nel deliberare la Variante al P.R.G. il Comune non doveva tener conto di nessun affidamento né di alcuna situazione consolidata.
Non vi è quindi nessuna elusione del giudicato, così come non sussiste l’irragionevolezza della previsione urbanistica di cui all’art. 32 N.T.A. dal momento che la stessa non riguarda solo gli edifici a suo tempo costruiti dalla società ricorrente ma numerose lottizzazioni ed edifici multipiano e che in sede di relazione la scelta è stata giustificata con la necessità di non incrementare una densità abitativa particolarmente elevata che aveva dato luogo ad effetti sociali ed urbanistici negativi.
Di conseguenza, trattandosi di una previsione di carattere generale, non ha fondamento neanche la censura di sviamento di potere per soddisfare interessi privati con provvedimenti amministrativi.
La richiesta di annullamento degli atti indicati in epigrafe va, pertanto, respinta.
In conseguenza di tale rigetto anche la domanda di risarcimento del danno presentata dalla ricorrente deve essere rigettata quanto al diniego di concessione per il sopralzo degli ultimi due edifici.
Ma anche in relazione al rilascio della concessione del 14.5.99, relativa agli altri quattro edifici, la società ricorrente non ha fornito alcuna prova di un ritardo colpevole dell’amministrazione.
In ogni caso già in data 30.10.98 il Comune ha comunicato che la concessione come richiesta con la nota depositata in data 5.11.97 era pronta per il ritiro e venivano fissati solo gli adempimenti tecnici ed in particolare il pagamento degli oneri.
Non è sufficiente affermare, come fa la società ricorrente nella memoria integrativa, che bisogna calcolare l’aumento dei costi di costruzione tra il 14.2.95 data di presentazione della domanda e il 14.5.99 data di rilascio della concessione; una siffatta richiesta non tiene conto dei tempi di istruttoria della pratica che non sono facilmente calcolabili anche perché dipendono dalla solerzia del privato nel rispondere alla richiesta di integrazione documentale da parte dell’amministrazione.
Va tenuto inoltre conto del fatto che a fronte di una possibilità di ritiro della concessione in data 30.10.98 il provvedimento è stato emesso in data 14.5.99 e non certo per inerzia del Comune.
L’unico periodo cui in astratto la società potrebbe rivendicare il diritto al risarcimento del danno da ritardo è quello intercorso tra la presentazione della domanda e la data della sentenza del TAR dopo la quale iniziato l’iter istruttorio ed il rilascio è avvenuto in tempi regolari.
Va sottolineato, però, come non risulta che la società abbia richiesto un provvedimento cautelare nel giudizio conclusosi con la sentenza 293\97, e ciò va posto a carico di chi si ritiene danneggiato poiché non ha posto in essere tutte le misure possibili per evitare il ritardo nell’inizio dell’istruttoria.
Inoltre la questione giuridica in virtù della quale il Comune aveva ritenuto di non poter dar corso all’istruttoria non si era mai posta in termini analoghi in giurisprudenza e ciò porta ad escludere l’esistenza dell’elemento soggettivo della colpa per aver ritenuto la necessità del consenso di tutti i condomini e quindi aver ritardato l’avvio dell’istruttoria per tutto il tempo necessario ad ottenere una pronuncia del Tar favorevole alla società ricorrente.
In conclusione anche la domanda di risarcimento danni formulata con il ricorso introduttivo va rigettata.
La particolarità della vicenda giustifica la compensazione delle spese di giudizio.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Sezione IV, definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo rigetta.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 17 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Adriano Leo, Presidente
Elena Quadri, Primo Referendario
Ugo De Carlo, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 15-01-2014, n. 1444

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. In data 8 giugno 2010 il GUP del Tribunale di Pescara dichiarava B.G. responsabile del reato di cui alla L. n. 1423 del 1956, art. 9, comma 2, per essere stato rinvenuto – in data 10 aprile 2009 – in luogo diverso da quello ove gli era stato imposto il soggiorno.

In sede di decisione il GUP escludeva la concedibilità delle circostanze attenuanti generiche, in ragione dei numerosi precedenti penali a carico e della condotta inizialmente tenuta dal B. in sede di controllo di p.g. (l’imputato aveva per due volte indicato false generalità).

La pena – applicata la diminuente del rito -veniva determinata in mesi dieci di reclusione.

Avverso tale sentenza veniva proposto appello.

La Corte d’Appello di L’aquila con ordinanza emessa in data 3.5.2012 – oggetto del ricorso qui in trattazione – ne dichiarava l’inammissibilità.

A parere della Corte territoriale i motivi addotti a sostegno del gravame – esclusivamente incentrati sulle denegate attenuanti generiche – risultavano generici, mancando la necessaria correlazione critica tra le ragioni espresse dal giudice di primo grado e gli assunti apodittici e congetturali dell’appellante.

Da qui l’applicazione del principio posto dall’art. 581 c.p.p., comma 1, lett. c, con conseguente declaratoria di inammissibilità.

2. Ha proposto ricorso per cassazione – a mezzo del difensore – B.G., articolando un unico motivo con cui si deduce violazione di legge e vizio di motivazione.

Ad avviso del ricorrente la Corte territoriale avrebbe fatto cattivo uso dei principi evocati, confondendo la non condivisione delle argomentazioni esposte con il vizio di aspecificità. L’atto d’appello indicava chiaramente i punti della decisione impugnata – relativi alle modalità di determinazione del trattamento sanzionatorio – ed esprimeva puntuali doglianze. Si rappresenta, pertanto, l’esistenza di un vizio di travisamento dei contenuti dell’atto di appello, di certo sindacabile in sede di legittimità.

Motivi della decisione

1. Il ricorso è infondato e va pertanto rigettato, per le ragioni che seguono.

Nel caso in esame va fatta applicazione del principio – più volte ribadito da questa Corte – secondo cui risulta generico il motivo d’appello che si limiti ad una generica illustrazione delle disposizioni normative di riferimento, senza esplicitare in modo chiaro le censure mosse e che non illustri le ragioni dell’asserita erronea valutazione delle prove, arrestandosi alla prospettazione di astratte plurime spiegazioni dei comportamenti all’imputato (di recente, Sez. 6^ n. 21873 del 3.3.2011, rv 250246).

A tal proposito, può dirsi che l’obbligo di specificità dei motivi si traduce in un dovere di "adeguata confutazione" delle ragioni esposte nel provvedimento impugnato a sostegno della decisione presa.

Le censure mosse dal B. nell’atto di appello al diniego di riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, non soddisfano tale requisito, come osservato dalla Corte territoriale, posto che risultano formulate in astratto e con mera elencazione di precedenti giurisprudenziali, senza tuttavia contenere adeguato riferimento ai motivi (rilievo dei precedenti e condotta tenuta dal B. in sede di primo controllo) che secondo il giudice di primo grado portavano ad esprimere il diniego.

Al rigetto del ricorso consegue la condanna al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 15 gennaio 2014
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 10-09-2012, n. 15134

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

che:

1. I ricorrenti indicati in epigrafe hanno chiesto alla Corte di appello di Roma l’equa riparazione, ex L. n. 89 del 2001, del danno conseguente alla durata non ragionevole della procedura – avente ad oggetto la richiesta di corresponsione della indennità speciale non pensionabile prevista dalla L. n. 121 del 1981, art. 43 – iniziata davanti al T.A.R. del Lazio con ricorso del settembre 1998 e definita con sentenza del Consiglio di Stato n. 1798/2006.

2. La Corte di appello ha riconosciuto la durata eccessiva della procedura stimandola in tre anni e ha liquidato l’indennizzo del danno non patrimoniale in complessivi Euro 3.000 applicando il parametro di 1.000 euro per ogni anno di durata eccessiva.

3. Impugnano per cassazione i predetti ricorrenti affidandosi a due motivi di ricorso con i quali chiedono riconoscersi il loro diritto a percepire gli interessi dalla domanda, e non dalla data del decreto, sulla somma liquidata in loro favore dalla Corte di appello e chiedono altresì di modificare la liquidazione delle spese processuali che non ha tenuto conto della separata proposizione dei ricorsi e della successiva riunione e ha disatteso i minimi tariffar di legge.

4. Non svolge difese il Ministero.

5. La Corte ha deliberato di adottare una motivazione semplificata.

Motivi della decisione

che:

6. Il ricorso è fondato. La giurisprudenza di questa Corte è ormai costante nell’affermare che gli interessi sulla somma liquidata a titolo di equa riparazione per l’irragionevole durata del processo, ex L. 24 marzo 2001, n. 89, vanno riconosciuti dal momento della domanda proposta davanti alla Corte di appello (cfr. Cass. civ. n. 2382 del 17 febbraio 2003).

7. Le spese del giudizio di merito devono essere liquidate tenendo in considerazione l’originaria proposizione individuale dei ricorsi la cui riunione è avvenuta in sede di discussione.

8. Le spese del giudizio di cassazione vanno poste a carico del Ministero.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il decreto impugnato in relazione al ricorso accolto, e, decidendo nel merito, condanna il Ministero al pagamento degli interessi dalla domanda al saldo sulla somma di 3.000 Euro liquidata in favore di ciascun ricorrente dalla Corte di appello con il decreto impugnato. Condanna il Ministero al pagamento delle spese del giudizio di merito liquidate in complessivi Euro 16.174 di cui 200 Euro per spese, 8.914 Euro per diritti e 7.060 Euro per onorari e delle spese del giudizio di cassazione liquidate in Euro 2.000 di cui 200 Euro per spese, con distrazione per entrambi i gradi in favore del difensore avv.to A. G. dichiaratosi antistatario.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 18 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. IV, Sent., 31-01-2011, n. 310

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

il ricorso sia infondato;

che, infatti, dall’esame del provvedimento impugnato si evince che lo straniero è stato condannato in data 23 settembre 2008 dal Tribunale di Milano per il reato di furto aggravato in concorso commesso in due diverse circostanze, ovvero in relazione ad ipotesi prevista dall’art. 4, comma 3, del medesimo d.lgs.;

Ritenuto, di conseguenza, che il provvedimento impugnato sia stato emesso nel pieno rispetto delle disposizioni normative succitate ed in particolare dell’art. 5, comma 5, e 4, comma 3, del d.lgs. 286/98, che così recita: "… Non è ammesso in Italia lo straniero… che sia considerato una minaccia per l’ordine pubblico o la sicurezza dello Stato o di uno dei Paesi con i quali l’Italia abbia sottoscritto accordi per la soppressone dei controlli alle frontiere interne e la libera circolazione delle persone o che risulti condannato, anche con sentenza non definitiva, compresa quella adottata a seguito di applicazione della pena su richiesta ai sensi dell’articolo 444 del codice di procedura penale, per reati previsti dall’articolo 380, commi 1 e 2, del codice di procedura penale ovvero per reati inerenti gli stupefacenti, la libertà sessuale, il favoreggiamento dell’immigrazione clandestina verso l’Italia e dell’emigrazione clandestina dall’Italia verso altri Stati o per reati diretti al reclutamento di persone da destinare alla prostituzione o allo sfruttamento della prostituzione o di minori da impiegare in attività illecite….", nonché adeguatamente motivato con riferimento alle medesime disposizioni normative, che elencano tassative ipotesi nelle quali il giudizio di pericolosità sociale dello straniero risulta legittimamente già effettuato a monte dal legislatore;

Vista la sentenza della Corte Costituzionale 16 maggio 2008, n. 148, che ha ritenuto non fondata la questione di legittimità costituzionale del combinato disposto dell’art. 4, comma 3, e dell’art. 5, comma 5, d.lgs. 25 luglio 1998 n. 286;

Ritenuto che, alla luce delle suesposte considerazioni, il ricorso deve essere respinto;

che sussistono giusti motivi, in considerazione delle peculiarità della controversia, per disporre la compensazione tra le parti delle spese di giudizio;

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Quarta)

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo respinge.

Spese compensate.

La presente sentenza sarà eseguita dall’amministrazione ed è depositata presso la segreteria del Tribunale che provvederà a darne comunicazione alle parti.

Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 28 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Adriano Leo, Presidente

Elena Quadri, Primo Referendario, Estensore

Ugo De Carlo, Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.