Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 10-09-2012, n. 15144

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

che:

1. M.O. ha chiesto, con ricorso del 23 gennaio 2009 alla Corte di appello di Bari l’equa riparazione, ex L. n. 89 del 2001, del danno conseguente alla durata non ragionevole della procedura iniziata davanti alla Corte dei Conti sezione giurisdizionale per la Puglia con ricorso del 14 settembre 1999 e ancora in corso al momento della proposizione del ricorso per equa riparazione.

2. La Corte di appello ha riconosciuto la durata eccessiva della procedura stimandola in 5 anni e 6 mesi e ha liquidato l’indennizzo del danno non patrimoniale in complessivi 5.500 Euro applicando il parametro di 1.000 Euro per ogni anno di durata eccessiva. La Corte di appello ha compensato interamente le spese processuali tenuto conto della posizione assunta in giudizio dall’amministrazione.

3. Ricorre per cassazione affidandosi ad unico motivo di ricorso con il quale deduce la violazione dell’art. 91 c.p.c., ritenendo che anche la mancata opposizione alla domanda di equa riparazione non esonera l’amministrazione soccombente di rifondere le spese processuali al ricorrente (Cass. 23891/2009).

4. Si difende con controricorso il Ministero rilevando che la L. n. 89 del 2001, dopo aver riconosciuto all’art. 2 il diritto all’equa riparazione in favore di chi abbia subito un danno per effetto della violazione della C.E.D.U. prevede, all’art. 3, che la domanda di equa riparazione si proponga dinanzi alla Corte di appello non prevedendo pertanto alcuna fase antecedente a quella giurisdizionale nella quale la domanda del cittadino possa essere esaminata dall’amministrazione ed eventualmente soddisfatta con la corresponsione dell’indennizzo.

Di qui la correttezza, secondo il Ministero, della compensazione delle spese processuali operata dalla Corte di appello di Bari.

5. La Corte ha deliberato di adottare una motivazione semplificata.

Motivi della decisione

che:

6. Il ricorso è fondato in quanto la posizione assunta dall’amministrazione non costituisce un fondato motivo per compensare le spese processuali atteso che il ricorrente ha dovuto adire l’autorità giurisdizionale e affrontare il corso del giudizio per poter affermare il proprio diritto all’equa riparazione senza alcuna valida ragione che giustificasse la richiesta di rigetto del ricorso da parte dell’amministrazione. L’interpretazione dell’amministrazione appare del tutto opinabile se letta nel senso di un impedimento legislativo al pagamento dell’indennità in assenza di una statuizione giudiziale definitiva. In ogni caso apparirebbe apertamente lesivo dell’articolo 24 della Costituzione ritenere che il sistema della L. n. 89 del 2001, comporti l’assunzione delle proprie spese processuali da parte del cittadino che abbia subito un danno derivante dalla irragionevole durata di un processo.

7. Le spese del giudizio di cassazione devono anch’esse essere poste a carico dell’amministrazione soccombente.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il decreto impugnato quanto alla compensazione delle spese e, decidendo nel merito, condanna il Ministero al pagamento delle spese processuali del giudizio di merito liquidate in Euro 1.140 di cui Euro 50 per spese, Euro 600 per diritti e Euro 490 per onorari e del giudizio di cassazione che liquida in complessivi Euro 965 di cui Euro 100 per spese.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 18 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. IV, Sent., 31-01-2011, n. 320

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Le ricorrenti impugnavano il diniego dell’istanza di regolarizzazione presentata da A.F. in favore di R.G. basato sul fatto che esisteva a suo carico un’inammissibilità nello spazio Schengen inserita dall’Ungheria e che scadeva in data 7.10.2011.

Di conseguenza ha rigettato anche l’istanza presentata dalla R.G. di concessione del permesso di soggiorno.

Il ricorso presenta un unico motivo che lamenta la violazione degli artt. 2,comma 1, e 3 L. 241\90 nonché dell’art. 24 Cost. poiché i provvedimenti non sono stati notificati alle ricorrenti con violazione delle norme sulla partecipazione procedimentale.

Alla camera di consiglio del 23.11.2010 le ricorrenti chiedevano un rinvio del ricorso poiché stavano cercando di ottenere una cancellazione della segnalazione Schengen.

In occasione del’odierna camera di consiglio facevano presente che previo pagamento di una sanzione pecuniaria avevano ottenuto la cancellazione della segnalazione in questione.

Il Ministero dell’Interno si è costituito in giudizio chiedendo il rigetto del ricorso.

Il ricorso non è fondato.

La circostanza che i provvedimenti non siano stati ancora notificati alle parti non è motivo di illegittimità degli stessi poiché fino a quando gli stessi non vengano portati a legale conoscenza degli interessati non decorrono i termini per la loro impugnazione.

La previsione di cui all’art. 1 ter,comma 13,D.L. 78\2009 prevede in maniera chiara che non è possibile procedere alla sanatoria dei lavoratori extracomunitari che risultino segnalati, anche in base ad accordi o convenzioni internazionali in vigore per l’Italia, ai fini della non ammissione nel territorio dello Stato.

Nel caso in esame non possono valere le considerazioni che in genere vengono svolte in relazione alla normale valenza che le segnalazioni Schengen hanno nel nostro ordinamento; qui non si tratta di fare ordinarie valutazioni di ammissibilità dell’ingresso di un lavoratore straniero in base ai normali canali previsti dalla legge, ma siamo di fronte ad una procedura di sanatoria che per sua natura ha presupposti più rigorosi e che ben può prevedere cause ostative che nella fisiologia dei procedimenti in materia di immigrazioni non sono previsti.

Sul punto vedasi la sentenza del Tar Abruzzo Pescara nr. 242\2010 la cui massima afferma: "La richiesta di emersione dal lavoro irregolare presentata da un straniero ai sensi dell’art. 1ter, d.l. 1° luglio 2009 n. 78, può legittimamente essere motivata con riferimento alla circostanza che il lavoratore straniero era stato segnalato da altro Stato al Sistema Informativo Schengen (S.I.S.), non dovendo l’Amministrazione svolgere in merito un’ulteriore attività di verifica delle ragioni della segnalazione a mezzo della acquisizione presso lo Stato estero della documentazione utile a dimostrare le ragioni della non ammissione del soggetto in area Schengen.".

La esistenza di questa causa ostativa è sufficiente per motivare il provvedimento che sul punto assume natura vincolata e non rileva la successiva cancellazione ottenuta dalla lavoratrice da regolarizzare poiché comunque al momento della presentazione della domanda, che è quello da tener presente per valutare le condizioni di ammissibilità della stessa, l’inammissibilità sul territorio dei paesi aderenti alla convenzione di Schengen esisteva.

Il ricorso va respinto, ma la novità della questione può giustificare la compensazione delle spese

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Sezione IV, definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo rigetta.

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 28 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Adriano Leo, Presidente

Elena Quadri, Primo Referendario

Ugo De Carlo, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 05-02-2014, n. 5715

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Il Tribunale di Roma, con la sentenza indicata in epigrafe, dichiarava l’imputata I.I., all’esito di giudizio svoltosi nella dichiarata contumacia dell’imputata, colpevole del reato continuato di molestie in danno di G.P. e dei familiari dello stesso, e la condannava, concesse le attenuanti generiche e ritenuta la continuazione tra i fatti contestati (oggetto di querela sporta dalla persona offesa il (OMISSIS)) e quelli già giudicati con sentenza del 17 maggio 2012, alla pena di Euro 100,00 di ammenda, in continuazione con la pena di Euro 300,00 già comminata nel precedente procedimento.
2. Avverso la predetta sentenza il difensore dell’imputata, avvocato xxx, ha proposto ricorso per cassazione, chiedendo l’annullamento della sentenza impugnata e la restituzione nel termine per impugnare la sentenza di condanna del 17 maggio 2012.
2.1 Nel ricorso si deduce, nell’ordine:
– che l’imputata non aveva avuto conoscenza del procedimento a suo carico, sino alla notifica dell’estratto contumaciale, erroneamente essendo stata dichiarata irreperibile e quindi contumace;
– che all’identificazione dell’imputata come autrice delle molestie in danno del G., si era pervenuti solo in base alle dichiarazioni rese dalla stessa imputata ai carabinieri;
– che il procedimento era stato istruito su base cartolare, facendo riferimento, cioè, al contenuto delle denunce e di alcune delle lettere di amore inviate con insistenza dalla I. al G. dopo che costui aveva interrotto la relazione extraconiugale intrattenuta per anni, non essendo stato sentito la persona offesa;
– che il giudicante non aveva adeguatamente vagliato la fondatezza delle querele, avendo omesso di accertare, in particolare, se le stesse erano il frutto di una libera scelta del G. o invece erano state "imposte" dai suoi familiari, dopo che la persona offesa si era riappacificata con la moglie tradita;
– che il comportamento del G., successivo alla presentazione delle querele, era incompatibile con la volontà di perseguire l’imputata, avendo costui continuato ad avere rapporti sessuali con la I.;
– che alla condanna si era pervenuti a seguito dell’acquisizione dell’intero fascicolo del pubblico ministero, ritenuta dal ricorrente illegittima anche se avvenuta con il consenso del difensore dell’imputata, proprio perchè si era trattato di acquisizione non già di singoli atti ma dell’intero fascicolo, come se si procedesse con il rito abbreviato, la cui instaurazione, però, richiede la manifestazione di un espresso consenso dell’imputata, nel caso in esame insussistente, e comporta una cospicua riduzione della pena, nel caso in esame non applicata; fermo restando che con l’acquisizione dell’intero fascicolo erano stati acquisiti anche atti affetti da invalidità patologica.
2.1.1 Nel ricorso si deduce, infine, che altro procedimento promosso nei confronti della I. e relativo anch’esso a pretese molestie arrecata dall’imputata al G., era stato definito con sentenza di proscioglimento Delib. 7 aprile 2012, della quale si riportano ampi stralci.
2.1.2 In subordine, si richiede la restituzione della I. nel termine di impugnare la precedente sentenza di condanna, riferendosi la stessa ad un procedimento della cui esistenza la ricorrente non aveva mai avuto contezza.
Motivi della decisione
1. L’impugnazione proposta nell’interesse di I.I. è inammissibile perchè basata su motivi manifestamente infondati ovvero non consentiti nel giudizio di legittimità.
1.1 Quanto alle deduzioni che investono questioni in rito, le stesse si rivelano tutte manifestamente infondate.
Più specificamente, con riferimento alla dichiarazione di contumacia, va evidenziato come dall’esame degli atti emerga che il decreto di citazione risulta regolarmente notificato all’imputata il 21 dicembre 2011 ai sensi dell’art. 159 cod. proc. pen., attesa l’irreperibilità della I., debitamente accertata.
Solo in occasione delle ricerche effettuate per la notifica dell’estratto contumaciale, effettuate in (OMISSIS), in particolare, è emerso, per la prima volta, il trasferimento a (OMISSIS) dell’imputata, come da informativa dei Carabinieri di quel luogo del (OMISSIS), sicchè legittimamente l’imputata è stata dichiarata contumace, senza per altro che il suo difensore eccepisse alcunchè al riguardo.
Relativamente poi alla dedotta inutilizzabilità delle spontanee dichiarazioni rese dalla I. ai Carabinieri, acquisite in atti con il consenso delle parti, parte ricorrente non considera adeguatamente che questa Corte ha da tempo affermato il principio, dal quale il Collegio non intende discostarsi, condividendolo, secondo cui alle dichiarazioni spontanee non si applica la disciplina di cui all’art. 63 cod. proc. pen., la quale concerne l’esame di persone non imputate e non sottoposte ad indagini, mentre le dichiarazioni spontanee provengono precisamente dalla persona nei confronti della quale vengono svolte indagini (art. 350 c.p.p., comma 7) e sono utilizzabili se il relativo verbale è stato acquisito al fascicolo per il dibattimento con il consenso delle parti (in termini, ex multis, Sez. 5, n. 12445 del 23/02/2005 – dep. 04/04/2005, Di Stadio ed altro, Rv. 231689).
Manifestamente infondate si rivelano pure le deduzioni sviluppate in ricorso con riferimento al mancato esame in dibattimento della persona offesa G.P., ove si consideri che l’ordinamento processuale (art. 208 cod. proc. pen.) non prevede alcun obbligo in tal senso e che nulla si deduce in ricorso in merito ad una richiesta della difesa dell’imputata di audizione come teste della persona offesa, le cui denunce, per altro, inserite nel fascicolo del PM, così come incontestatamente precisato nella sentenza impugnata, sono state acquisite agli atti con il consenso delle parti, sicchè la difesa dell’imputata non può fondatamente denunciare, in questa sede, l’illegittimità di una siffatta acquisizione.
1.2 Inammissibili devono ritenersi, infine, anche le argomentazioni difensive che censurano la decisione impugnata, per avere il giudice del merito valorizzato, al fine dell’affermazione di penale responsabilità dell’imputata, degli elementi di prova – quali il contenuto delle dichiarazioni accusatorie del G. trasfuse nelle denunce sporte dal medesimo, e delle quali non sarebbe stata vagliata l’attendibilità e verosimiglianza, soprattutto con riferimento all’effettiva riferibilità alla persona offesa della iniziativa della denuncia – e pertanto insufficienti a dimostrare la sussistenza del reato contestato ed a fondare una pronuncia di condanna "oltre ogni ragionevole dubbio". Ed invero a prescindere dal carattere indimostrato della circostanza in fatto secondo cui la persona offesa avrebbe nuovamente riallacciato la relazione sentimentale che aveva intrattenuto con la I., le deduzioni sviluppate in ricorso, per un verso trascurano che il giudice di merito, ha in effetti provveduto a vagliare l’attendibilità del denunciante, precisando che le dichiarazioni rese in denuncia risultavano precise e coerenti e che le stesse avevano trovato significativo riscontro sia nelle lettere scritte dalla I., pure acquisite in atti, sia anche, parzialmente, nelle spontanee 1 dichiarazioni dell’imputata.
In presenza di un apparato motivazionale logico, completo ed esauriente – e del quale non è dimostrata in alcun modo la non aderenza alle risultanze processuali – le deduzioni difensive si risolvono, in definitiva, in una richiesta di "rilettura" delle emergenze istruttorie poste a fondamento della decisione, non consentita in sede di legittimità.
2. Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e – non ricorrendo ipotesi di esonero – al versamento di una somma alla cassa delle ammende, congruamente determinabile in Euro 500,00.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di Euro 500,00 alla Cassa delle ammende.
Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 5 febbraio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 10-09-2012, n. 15145

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

che:

1. M.N. ha chiesto, con ricorso del 23 gennaio 2009 alla Corte di appello di Bari l’equa riparazione, ex L. n. 89 del 2001, del danno conseguente alla durata non ragionevole della procedura iniziata davanti alla Corte dei Conti sezione giurisdizionale per la Puglia con ricorso del 21 luglio 2000 e ancora in corso al momento della proposizione del ricorso per equa riparazione.

2. La Corte di appello ha riconosciuto la durata eccessiva della procedura stimandola in 5 anni e 6 mesi e ha liquidato l’indennizzo del danno non patrimoniale in complessivi 5.500 Euro applicando il parametro di 1.000 Euro per ogni anno di durata eccessiva. La Corte di appello ha compensato interamente le spese processuali tenuto conto della posizione assunta in giudizio dall’amministrazione.

3. Ricorre per cassazione M.N. affidandosi ad unico motivo di ricorso con il quale deduce la violazione dell’art. 91 c.p.c., ritenendo che anche la mancata opposizione alla domanda di equa riparazione non esonera l’amministrazione soccombente di rifondere le spese processuali al ricorrente (Cass. 23891/2009).

4. Si difende con controricorso il Ministero rilevando che la L. n. 89 del 2001, dopo aver riconosciuto all’art. 2 il diritto all’equa riparazione in favore di chi abbia subito un danno per effetto della violazione della C.E.D.U. prevede, all’art. 3, che la domanda di equa riparazione si proponga dinanzi alla Corte di appello non prevedendo pertanto alcuna fase antecedente a quella giurisdizionale nella quale la domanda del cittadino possa essere esaminata dall’amministrazione ed eventualmente soddisfatta con la corresponsione dell’indennizzo.

Di qui la correttezza, secondo il Ministero, della compensazione delle spese processuali operata dalla Corte di appello di Bari.

5. La Corte ha deliberato di adottare una motivazione semplificata.

Motivi della decisione

che:

6. Il ricorso è fondato in quanto la posizione assunta dall’amministrazione non costituisce un fondato motivo per compensare le spese processuali atteso che il ricorrente ha dovuto adire l’autorità giurisdizionale e affrontare il corso del giudizio per poter affermare il proprio diritto all’equa riparazione senza alcuna valida ragione che giustificasse la richiesta di rigetto del ricorso da parte dell’amministrazione. L’interpretazione dell’amministrazione appare del tutto opinabile se letta nel senso di un impedimento legislativo al pagamento dell’indennità in assenza di una statuizione giudiziale definitiva. In ogni caso apparirebbe apertamente lesivo dell’art. 24 Cost., ritenere che il sistema della L. n. 89 del 2001, comporti l’assunzione delle proprie spese processuali da parte del cittadino che abbia subito un danno derivante dalla irragionevole durata di un processo.

7. Le spese del giudizio di cassazione devono anch’esse essere poste a carico dell’amministrazione soccombente.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il decreto impugnato quanto alla compensazione delle spese e, decidendo nel merito, condanna il Ministero al pagamento delle spese processuali del giudizio di merito liquidate in Euro 1.140 di cui Euro 50 per spese, Euro 600 per diritti e Euro 490 per onorari e del giudizio di cassazione che liquida in complessivi Euro 965 di cui Euro 100 per spese.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 18 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.