Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 15-01-2014, n. 1454

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con ordinanza resa il 31 gennaio 2013 la Corte d’Appello di Palermo rigettava l’istanza presentata da L.E. tesa ad ottenere la "rideterminazione" della pena allo stesso inflitta con sentenza del 13.1.2010 irrevocabile il 2.11.2010.

La richiesta del L. risulta basata – in punto di fatto – sull’esito del ricorso per cassazione proposto dai coimputati e deciso in data 12.10.2011 con sentenza favorevole agli impugnanti in punto di modalità determinative del trattamento sanzionatorio (considerazione della recidiva di cui all’art. 99, commi 4 e 5 come circostanza aggravante ad effetto speciale e necessaria applicazione della previsione di cui all’art. 63 c.p., comma 4, in presenza di altra aggravante ad effetto speciale ritenuta sussistente).

Alla base dell’istanza vi era pertanto – in diritto – la previsione di cui all’art. 587 e art. 627 comma 5, in tema di effetto estensivo dell’impugnazione nei confronti del soggetto non ricorrente.

Il L., peraltro, non era stato citato nel giudizio di rinvio.

A parere della Corte d’Appello l’omessa citazione del L. nel giudizio di rinvio non può essere fatta valere tramite incidente di esecuzione, bensì andava proposta con ricorso per cassazione avverso la sentenza emessa all’esito del medesimo giudizio di rinvio.

Ciò posto, la Corte palermitana riteneva di non poter applicare la norma invocata in ragione del fatto che – in ogni caso – si trattava di questione relativa alla determinazione del trattamento sanzionatorio del singolo prevenuto, alla luce della specifica contestazione di circostanze inerenti la persona del colpevole, e non poteva dirsi "illegalmente" determinata la sanzione.

2. Ha proposto ricorso per cassazione – a mezzo del difensore – L.E., deducendo violazione della disciplina normativa di riferimento ed in particolare dell’art. 627 c.p.p., comma 5.

La decisione di annullamento con rinvio – su ricorso proposto dai coimputati -prevedeva espressamente l’effetto estensivo nei confronti dei coimputati non impugnanti, in analoga condizione, e del resto il motivo dell’annullamento (mancata applicazione del criterio moderatore di cui all’art. 63 c.p., comma 4) non poteva dirsi esclusivamente personale.

La pena irrogata al L., in virtù della mancata applicazione di detta norma di favore, risulterebbe pertanto illegale e l’incidente di esecuzione risulta essere l’unico mezzo esperibile, in virtù dell’omessa citazione nel giudizio di rinvio conseguente ad annullamento.

3. Il ricorso è fondato e va accolto, per le ragioni che seguono.

Nel caso in esame la norma violata risulta – anzitutto – quella di cui all’art. 627, comma 5, nella parte in cui prevede che l’imputato non impugnante che – in ipotesi – possa giovarsi di effetto estensivo della impugnazione (proposta dai coimputati ed accolta) "deve" essere citato nel giudizio di rinvio.

Trattasi di previsione normativa tesa ad assicurare il contraddittorio e la par condicio nella delicata valutazione della "comunicabilità" dell’effetto favorevole della impugnazione accolta al coimputato non impugnante.

Sul punto, è evidente che lì dove il motivo accolto sia ictu oculi esclusivamente personale (ad esempio la diversa consistenza probatoria delle fonti a carico, o la esistenza di una causa di non punibilità soggettiva) non sussiste alcun obbligo per il giudice di rinvio di integrare il contraddittorio con i coimputati non impugnanti ma lì dove l’annullamento dipenda – come nel caso in esame – da una valutazione in diritto incidente sul trattamento sanzionatorio è del tutto evidente che l’obbligo sussiste nei confronti dei soggetti coimputati che versano nella medesima condizione.

La successiva questione – posto che nel caso in esame l’obbligo risulta violato – sta nella individuazione del rimedio.

Sul punto, non può essere condivisa la motivazione espressa nel provvedimento impugnato (necessità per il soggetto non citato di impugnare con ricorso per cassazione la decisione di rinvio).

Se il soggetto "avente diritto" alla citazione non è stato, in concreto, citato costui non è diventato "parte" del giudizio di rinvio e pertanto non è da ritenersi legittimato ad impugnare la relativa decisione, potendo invece servirsi dell’incidente di esecuzione (in tal senso, Sez. 3^ n. 21085 del 19.4.2001, rv 219700 ove si precisa che in tal caso è il giudice dell’esecuzione titolare del potere di intervenire sulla precedente condanna, eliminandola o ridimensionandola sulla scorta del citato effetto estensivo della più favorevole decisione assunta, nonchè Sez. 6^ n. 16509 del 21.01.2010, rv 246654) .

Erronea risulta essere pertanto la considerazione espressa nel provvedimento impugnato e tale impostazione inficia la validità dell’ordinanza, pur se la stessa si sofferma su ulteriori aspetti, parimenti in modo non condivisibile.

E’ bene precisare infatti che nel caso in esame il giudice dell’esecuzione interviene non già in una condizione "ordinaria" quanto allo scopo di "sanare" una omissione verificatasi nel giudizio di rinvio, a seguito di annullamento della decisione emessa nei confronti dei coimputati e della mancata citazione del non impugnante potenzialmente destinatario dell’effetto.

L’unico ambito valutativo di tale incidente di esecuzione risulta, pertanto, rappresentato dalla verifica in concreto dei presupposti di applicabilitò della disposizione normativa di cui all’art. 587 c.p.p., ossia la verifica della "comunicabilità" o meno, nella specifica vicenda processuale posta a monte, dell’effetto favorevole della decisione emessa nei confronti dei coimputati impugnanti.

A tali principi dovrà attenersi il giudice dell’esecuzione nel procedimento di rinvio.

P.Q.M.

Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame alla Corte d’Appello di Palermo .

Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 15 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 10-09-2012, n. 15143

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

che:

1- I.L. ha chiesto, con ricorso del 23 gennaio 2009 alla Corte di appello di Bari l’equa riparazione, ex L. n. 89 del 2001, del danno conseguente alla durata non ragionevole della procedura iniziata davanti alla Corte dei Conti sezione giurisdizionale per la Puglia con ricorso del 14 settembre 1999 e ancora in corso al momento della proposizione del ricorso per equa riparazione.

2. La Corte di appello ha riconosciuto la durata eccessiva della procedura stimandola in 5 anni e 6 mesi e ha liquidato l’indennizzo del danno non patrimoniale in complessivi 5.500 Euro applicando il parametro di 1.000 Euro per ogni anno di durata eccessiva. La Corte di appello ha compensato interamente le spese processuali tenuto conto della posizione assunta in giudizio dall’amministrazione.

3 Ricorre per cassazione I.L. affidandosi ad unico motivo di ricorso con il quale deduce la violazione dell’art. 91 c.p.c., ritenendo che anche la mancata opposizione alla domanda di equa riparazione non esonera l’amministrazione soccombente di rifondere le spese processuali al ricorrente (Cass. 23891/2009).

4. Il Ministero ha depositato atto di costituzione per la partecipazione alla discussione orale.

5. La Corte ha deliberato di adottare una motivazione semplificata.

Motivi della decisione

che:

6. Il ricorso è fondato in quanto la posizione assunta dall’amministrazione non costituisce un fondato motivo per compensare le spese processuali atteso che il ricorrente ha dovuto adire l’autorità giurisdizionale e affrontare il corso del giudizio per poter affermare il proprio diritto all’equa riparazione senza alcuna valida ragione che giustificasse la richiesta di rigetto del ricorso da parte dell’amministrazione.

7. Le spese del giudizio di cassazione devono anch’esse essere poste a carico dell’amministrazione soccombente.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il decreto impugnato quanto alla compensazione delle spese e, decidendo nel merito, condanna il Ministero al pagamento delle spese processuali del giudizio di merito liquidate in Euro 1.140 di cui Euro 50 per spese, Euro 600 per diritti e Euro 490 per onorari e del giudizio di cassazione che liquida in complessivi Euro 965 di cui Euro 100 per spese.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 18 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. IV, Sent., 31-01-2011, n. 319

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Il ricorso in esame regolarmente introdotto all’esame del Collegio lamenta che la domanda di regolarizzazione del ricorrente sia stata dichiarata inammissibile per essere stata richiesta la sanatoria per sei persone contro un massimo di tre.

Nell’unico motivo di ricorso si denuncia il fatto che non vi è stata la comunicazione dell’avvio del procedimento e pertanto il ricorrente non ha potuto presentare memorie.

Il Ministero dell’Interno si costituiva in giudizio chiedendo il rigetto del ricorso.

Alla camera di consiglio del 21.12.2010 il Collegio faceva presente che poteva porsi un problema di inammissibilità in relazione alla mancata notifica del ricorso ad almeno uno dei controinteressati.

Il difensore del ricorrente chiedeva termine per una memoria.

L’eccezione preliminare rilevata dal Collegio è fondata.

In una procedura siffatta lo straniero da regolarizzare, che il ricorrente riteneva falsamente eccedente rispetto alle quote di collaboratori familiari previste dalla legge, assume la veste di controinteressato poiché, in caso di accoglimento del ricorso, vedrebbe venir meno la sua regolarizzazione in Italia, pur esistendo formalmente una richiesta anche nei suoi confronti rispetto ad altri soggetti che si trovino nelle stesse condizioni e per i quali sia stata presentata domanda di regolarizzazione da parte dello stesso datore di lavoro.

Non essendo stato il ricorso notificato al controinteressato, esso è inammissibile.

La particolarità della vicenda e la novità della questione giustificano la compensazione delle spese.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale della Lombardia, Sezione IV, definitivamente pronunciando sul ricorso in oggetto lo dichiara inammissibile.

Spese del giudizio compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 28 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Adriano Leo, Presidente

Elena Quadri, Primo Referendario

Ugo De Carlo, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 28-01-2014, n. 3752

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con la sentenza indicata in epigrafe, la Corte di Appello di Bari, per quanto ancora interessa nel presente giudizio di legittimità, ha confermato quella di primo grado impugnata da D.V., relativamente alla condanna del predetto imputato per i reati di tentata estorsione aggravata contestati ai capi c) e d) della rubrica, e unificati gli stessi nel vincolo della continuazione, ha determinato in anni due di reclusione ed Euro 500,00 di multa la pena complessiva inflitta al suddetto appellante.

2. Avverso tale sentenza propone ricorso per cassazione l’imputato, personalmente, denunziando vizio di motivazione, avendo la Corte territoriale negato il riconoscimento delle attenuanti generiche, da applicarsi con giudizio di prevalenza rispetto alle contestate aggravanti, senza fornire alcuna motivazione del mancato accoglimento di tale richiesta, che pure era stata formulata nell’atto di gravame, per meglio adeguare la pena inflitta in primo grado, ritenuta eccessiva, anche in considerazione dell’ottimo comportamento processuale serbato, improntato a lealtà processuale.

Motivi della decisione

1. Il ricorso è fondato e merita accoglimento.

2. Dall’esame degli atti emerge invero che il ricorrente ha effettivamente richiesto in appello la concessione delle attenuanti generiche prevalenti; e non risulta che la sentenza impugnata si sia in qualche modo pronunciata in ordine a tale richiesta.

3. L’impugnata sentenza va pertanto annullata, con rinvio degli atti alla Corte d’appello di Bari affinchè, in piena autonomia di giudizio, provveda a colmare la riscontrata lacuna motivazionale.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alle attenuanti generiche e rinvia per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione della Corte d’Appello di Bari.

Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 28 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.