Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 10-09-2012, n. 15148

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

che:

1. C.G. ha chiesto, con ricorso alla Corte di appello di Roma l’equa riparazione, ex L. n. 89 del 2001, del danno conseguente alla durata non ragionevole della procedura iniziata davanti al T.A.R. Lazio con ricorso del 2 febbraio 1999 e definita con sentenza del 28 marzo 2000 e proseguita in appello con impugnazione del 1 giugno 2000 definita con sentenza del Consiglio di Stato del 6 aprile 2006.

2. La Corte di appello ha riconosciuto la durata eccessiva della procedura stimandola in 4 anni per il solo giudizio di appello e ha liquidato l’indennizzo del danno non patrimoniale in complessivi 4.000 Euro applicando il parametro di 1.000 Euro per ogni anno di durata eccessiva.

3. Ricorre per cassazione C.G. affidandosi a due motivi di ricorso: a) violazione e falsa applicazione della L. n. 89 del 2001, art. 2 e dell’art. 1173 c.c., per avere la corte di appello disposto che gli interessi legali decorrano dalla data del decreto anzichè della domanda; b) violazione e/o falsa applicazione degli artt. 90-91 e artt. 4-6 del D.M. n. 127 del 2004, per avere liquidato onorari e competenze in misura inferiore a quella di legge.

4. Non svolge difese il Ministero.

5. La Corte ha deliberato di adottare una motivazione semplificata.

Motivi della decisione

che:

6. Il primo motivo di ricorso è fondato. La giurisprudenza di questa Corte è costante nell’affermare che gli interessi sulla somma liquidata a titolo di equa riparazione per l’irragionevole durata del processo, ex L. 24 marzo 2001, 89, vanno riconosciuti dal momento della domanda proposta davanti alla Corte di appello (cfr. Cass. civ. n. 2382 del 11 febbraio 2003).

7. Il secondo motivo è assorbito dall’accoglimento del primo e dalla necessità di riliquidare le spese del giudizio di merito che ne deriva.

8. Le spese del giudizio di cassazione vanno poste a carico dell’amministrazione.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il decreto impugnato in relazione al ricorso accolto, e, decidendo nel merito, condanna il Ministero al pagamento degli interessi dalla domanda al saldo sulla somma di 4.000 Euro liquidata in favore del ricorrente dalla Corte di appello con il decreto impugnato. Condanna il Ministero al pagamento delle spese del giudizio di merito liquidate in complessivi Euro 958 di cui 100 Euro per spese, 413 Euro diritti e 445 Euro per onorari e delle spese del giudizio di cassazione liquidate in Euro 600 di cui Euro 100 per spese, con distrazione, per entrambi i gradi in favore dell’avv.to Angelo Giuliani dichiaratosi antistatario.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 18 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. IV, Sent., 31-01-2011, n. 324

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
1. La Questura di xxx ha respinto l’istanza di rinnovo del permesso di soggiorno per motivi di attesa occupazione presentata dal ricorrente in quanto non avrebbe dimostrato di essere titolare, alla scadenza del periodo massimo di disoccupazione consentita, di un nuovo rapporto di lavoro o di documentazione idonea ad ottenere il permesso ad altro titolo.
Contro il suddetto atto il ricorrente solleva motivi di violazione di legge ed eccesso di potere per carenza di motivazione in quanto il ricorrente ha costituito un anno prima del diniego di rinnovo del permesso una società per la vendita al minuto di generi alimentari.
La difesa erariale ha chiesto la reiezione del ricorso.
2. Il ricorso è fondato.
Dagli atti risulta che il ricorrente al termine del periodo di scadenza del permesso di soggiorno per attesa occupazione ha costituito la società xxx s.a.a. di xxx xxx & C. con sede in xxx, viale xxx, 79.
Secondo l’art. 37 c. 6 del DPR 31/08/1999 n. 394 "Allo scadere del permesso di soggiorno, di cui al comma 5, lo straniero deve lasciare il territorio dello Stato, salvo risulti titolare di un nuovo contratto di soggiorno per lavoro ovvero abbia diritto al permesso di soggiorno ad altro titolo, secondo la normativa vigente".
Il provvedimento impugnato non fa alcuna menzione della società costituita dal ricorrente e dei motivi per i quali la documentazione relativa al rapporto societario non abbia i requisiti per il rilascio di un permesso di soggiorno a titolo diverso da quello di lavoro subordinato, per il quale era stato in precedenza rilasciato il permesso. In sostanza la motivazione dell’atto è solo apparente in quanto si limita a sostenere che il ricorrente non è titolare di un nuovo contratto di soggiorno per lavoro senza spiegare per quali ragioni la documentazione presentata non sia idonea.
In definitiva il provvedimento impugnato va annullato per difetto di motivazione.
Le spese seguono la soccombenza e sono liquidate come in dispositivo.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Quarta)
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie e per l’effetto annulla il provvedimento impugnato.
Condanna l’amministrazione al pagamento delle spese processuali a favore del ricorrente, che liquida in via forfettaria in euro 1.000,00 comprensivo del contributo unificato, oltre IVA e CPA se dovuti.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in xxx nella camera di consiglio del giorno 28 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Adriano Leo, Presidente
Elena Quadri, Consigliere
Alberto Di Mario, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 25-10-2013, n. 43905

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con ordinanza del 22.11.2012 il giudice del tribunale di Venezia, sez. distaccata di Chioggia, in veste di giudice dell’esecuzione revocava il beneficio della sospensione condizionale della pena che era stato concesso a B.D. con la sentenza di condanna emessa in data 20.12.2011, subordinatamente all’intervenuto risarcimenti dei danni, così come quantificati in sentenza in Euro 5000,00 entro tre mesi dal passaggio in giudicato della sentenza, poichè il predetto non aveva provveduto in detto tempo a pagare quanto dovuto.
2. Avverso detta decisione interponeva ricorso per cassazione la difesa del prevenuto per dedurre:
2.1 Inosservanza di norme stabilite a pena di nullità, per non essere mai stata l’ordinanza emessa a scioglimento della riserva assunta all’udienza del 6.11.2012;
2.2 Omessa motivazione dell’ordinanza su un punto decisivo, ovverosia le rappresentate gravissime condizioni economiche in cui versava B.D., sottoposto a pignoramenti immobiliari, cosicchè il suo inadempimento doveva ritenersi del tutto incolpevole.
Ci sarebbe stata una totale omissione di motivazione sulle argomentazioni difensive e sarebbe stato tacciato di cattiva volontà il ricorrente, laddove il suo comportamento era riportabile ad un’assoluta indisponibilità di mezzi.
3. Il Procuratore Generale ha chiesto di annullare l’ordinanza impugnata.
Motivi della decisione
Il secondo motivo di ricorso è fondato e deve essere accolto, con conseguente annullamento dell’ordinanza impugnata.
Risulta che il ricorrente abbia allegato, documentandola, una condizione di difficoltà economica che gli impedì di fare fronte all’adempimento dell’obbligo risarcitorio. Vi è agli atti copia di assegno circolare a favore dell’ offeso – F.R.- di Euro 5000, messo a disposizione del padre dell’imputato che giunse a soccorso del figlio in questo frangente di particolare emergenza.
E’ principio affermato da questa Corte che l’assoluta impossibilità di adempiere impedisce la revoca del beneficio, una volta accertata dal giudice dell’esecuzione (Sez. 3^, 13.11.2008, n. 3197, Rv 242177).
Nel caso di specie l’ordinanza non ha motivato nè sulle dedotte e comprovate condizioni economiche dell’obbligato, nè sulla riportabilità dell’inadempimento ad un comportamento incolpevole, nè sulla disponibilità concretamente manifestata dal padre dell’obbligato di accollo del debito del figlio, a riprova di una condizione di oggettiva difficoltà in cui il B. versava.
Il discorso giustificativo del provvedimento impugnato omette qualsivoglia valutazione delle deduzione difensive, riportando l’omissione ad esclusiva "cattiva volontà" dell’obbligato, senza confrontarsi con gli argomenti spesi per accreditare un’impossibilità assoluta ad adempiere che andavano adeguatamente soppesati.
A tale conclusioni il giudice a quo non poteva spingersi, sul solo presupposto che l’inadempienza fu totale, in quanto doveva essere verificato, come ha rilevato il Procuratore Generale, se il prevenuto fosse stato nelle condizioni di avanzare una qualsivoglia offerta adeguata alle sue condizioni economiche.
L’ordinanza deve quindi essere annullata, con rinvio per nuovo esame al tribunale di Venezia, posto che a seguito dell’ intervento legislativo in materia di nuova geografia giudiziaria, sono state soppresse tutte le sedi distaccate.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di Venezia.
Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 25 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 10-09-2012, n. 15149

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
che:
1. I ricorrenti indicati in epigrafe hanno chiesto alla Corte di appello di Perugia l’equa riparazione, ex L. n. 89 del 2001, del danno conseguente alla durata non ragionevole della procedura esecutivia promossa nei loro confronti dalla xxx su beni ipotecati acquistati dalla società debitrice xxx Immobiliare s.r.l.;
2. La Corte di appello ha rigettato la domanda con decreto del 9 febbraio 2009;
3. I ricorrenti hanno proposto quindi ricorso per revocazione ex art. 395 c.p.c., n. 4. Secondo i ricorrenti la impugnata decisione di rigetto è stata fondata infatti sull’affermazione per cui, pur in mancanza di prove documentali, deve ritenersi che nel corso degli anni i vari creditori, dapprima quello procedente e poi gli altri intervenuti, hanno rinunciato all’esecuzione perchè pagati direttamente dal debitore o dai suoi acquirenti e quindi deve ritenersi che il protrarsi della procedura è stato voluto o accettato dagli stessi ricorrente, che ora se lamentano, dal momento che soltanto grazie al protrarsi della procedura esecutiva è stato possibile definire le posizioni debitorie senza pervenire alla vendita dei beni pignorati;
4. La Corte di appello di Perugia ha dichiarato la impugnazione inammissibile perchè in realtà nel decreto impugnato per revocazione si è affermato esclusivamente che la procedura è stata dichiarata estinta con provvedimento del G.E. e non a seguito dei pagamenti dei creditori intervenuti. L’affermazione relativa ai pagamenti intervenuti nel corso dell’esecuzione è frutto di una presunzione della Corte di appello basata sulla constatazione della progressiva rinuncia dei creditori all’esecuzione e come tale potrebbe semmai costituire un errore di giudizio ma non un errore di fatto e quindi sarebbe insuscettibile di essere fatto valere con una azione ex art. 395 c.p.c., n. 4.
3. Ricorrono per cassazione gli stessi soggetti affidandosi a tre motivi di ricorso: a) violazione e falsa applicazione dell’art. 395 c.p.c., n. 4; b) violazione dell’art. 360 c.p.c., n. 4, per motivazione apparente; c) violazione dell’art. 360 c.p.c., n. 5, per motivazione insufficiente.
4. Si difende con controricorso il Ministero.
5. La Corte ha deliberato di adottare una motivazione semplificata.
Motivi della decisione
che:
6. Il ricorso è inammissibile dovendosi ribadire l’insussistenza dei presupposti per la proposizione dell’azione revocatoria ex art. 395 c.p.c., n. 4. Gli attori in revocazione non hanno infatti dedotto nessuna errata percezione dei fatti oggettivamente e immediatamente rilevabile ma hanno contestato una interpretazione di fatti pacifici come i pagamenti nel corso dell’esecuzione e le rinunce dei creditori. In realtà le contestazioni al decreto da parte degli attori in revocazione colpiscono la motivazione sul punto della valutazione di un’utilità indiretta della durata eccessiva della procedura esecutiva e ancor prima sulla rilevanza attribuita a tale utilità al fine di escludere il diritto al risarcimento ex L. n. 89 del 2001. Non investono invece con una chiara dimostrazione propria dell’azione di revocazione che tale indiretta utilità sia stata il frutto di un errore di percezione da parte della Corte di appello e tantomeno riconducono esclusivamente la decisione a tale errore di percezione perchè in realtà negano, fondatamente, che il diritto alla equa riparazione possa essere escluso dalla posizione di debitore esecutato o di acquirente del bene soggetto ad esecuzione se non in caso di abuso del processo esecutivo.
7. La dichiarazione di inammissibilità comporta la condanna dei ricorrenti alle spese del giudizio di cassazione.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali del giudizio di cassazione che liquida in complessivi 1.000 Euro oltre spese prenotate a debito.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 18 maggio 2012.
Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.