T.A.R. Lombardia Milano Sez. III, Sent., 31-01-2011, n. 269

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Con il ricorso in esame viene impugnato il provvedimento in epigrafe indicato, con il quale il Questore della Provincia di Milano ha decretato il rigetto dell’istanza di rinnovo del permesso di soggiorno formulata dal ricorrente.
Il rigetto è stato disposto in quanto l’interessato risulta condannato per il reato di detenzione al fine di cessione a terzi di sostanze stupefacenti, ai sensi dell’art. 73 del d.P.R. n. 309/90; ed in quanto a carico del medesimo risultano diversi precedenti di polizia, che hanno indotto l’Amministrazione a ritenere che egli abbia fatto del crimine il proprio stile di vita.
Si è costituito in giudizio il Ministero dell’Interno per opporsi all’accoglimento del gravame.
La Sezione, con ordinanza n. 431 del 13 marzo 2008, ha respinto l’istanza cautelare.
Tenutasi la pubblica udienza in data 15 dicembre 2010, la causa è stata trattenuta in decisione.
Con primo motivo il ricorrente lamenta che l’Amministrazione ha emesso il provvedimento impugnato sulla base del solo presupposto della sussistenza di una sentenza penale di condanna, omettendo di verificare in concreto la sua pericolosità sociale.
Con il secondo motivo si evidenzia che l’Autorità ha emesso il provvedimento con ritardo, e che ciò avrebbe leso l’aspettativa dell’interessato a vedersi rinnovato il titolo.
I due motivi possono trattarsi congiuntamente.
L’art. 5, comma 5, del d.lgs. 286/98, dispone che il permesso di soggiorno o il suo rinnovo sono rifiutati e, se il permesso di soggiorno è stato rilasciato, esso è revocato, quando mancano o vengono a mancare i requisiti richiesti per l’ingresso e il soggiorno nel territorio dello Stato.
L’art. 4, comma 3, del medesimo d.lgs. 286/98, stabilisce, a sua volta, che non è ammesso in Italia lo straniero che sia considerato una minaccia per l’ordine pubblico o la sicurezza dello Stato o di uno dei Paesi con i quali l’Italia abbia sottoscritto accordi per la soppressione dei controlli alle frontiere interne e la libera circolazione delle persone o che risulti condannato, anche a seguito di applicazione della pena su richiesta ai sensi dell’articolo 444 del codice di procedura penale, per reati previsti dall’articolo 380, commi 1 e 2, del codice di procedura penale ovvero per reati inerenti gli stupefacenti, la libertà sessuale, il favoreggiamento dell’immigrazione clandestina verso l’Italia e dell’emigrazione clandestina dall’Italia verso altri Stati o per reati diretti al reclutamento di persone da destinare alla prostituzione o allo sfruttamento della prostituzione o di minori da impiegare in attività illecite.
La giurisprudenza assolutamente maggioritaria del giudice amministrativo, alla quale si è conformata la Sezione in diverse recenti pronunce, interpreta tali norme ritenendo che la condanna per uno dei reati ivi previsti costituisce elemento ostativo al rilascio o al rinnovo del permesso di soggiorno, senza che residui alcun margine di discrezionalità in capo all’amministrazione al fine della concreta valutazione della pericolosità sociale dell’interessato (cfr. C.d.S., sez. VI, 21/04/2008 n. 1803; id, 8/02/2008 n. 415; TAR Lombardia Milano, sez. III, 8/05/2008 n. 1460; id., 6/03/2008 n. 500; TAR Toscana, sez. I, 7/06/2007 n. 831; TAR Emilia Romagna Parma, 21/02/2007 n. 49);
La stessa giurisprudenza ritiene inoltre che tale automatismo si applichi, per espressa disposizione dei summenzionati articoli, anche nel caso di pena applicata su richiesta delle parti ai sensi dell’art. 444 c.p.p., senza che ciò comporti violazione di principi e norme di rango costituzionale (cfr. Corte Cost. 16/05/2008 n. 148; TAR Umbria Perugia, 13/02/2007 n. 235);
Il provvedimento impugnato dà atto che il ricorrente è stato condannato per il reato di detenzione al fine di cessione a terzi di sostanze stupefacenti, ai sensi dell’art. 73 del d.P.R. n. 309/90, e pertanto per un reato riconducibile a quelli previsti dal summenzionato articolo 4, comma 3, del d.lgs. 286/98.
Correttamente pertanto, sulla base di quanto sopra esposto, l’Autorità ha riconnesso a tale circostanza il rigetto dell’istanza dal medesimo presentata.
Né può pretendere l’interessato che si applichi al caso di specie la normativa riferibile al permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo giacché a tal fine è necessario che lo straniero sia effettivamente in possesso di tale titolo ovvero abbia perlomeno chiesto il rilascio del medesimo, non essendo invece sufficiente vantare una permanenza in Italia per un periodo corrispondente a quello necessario per il conseguimento del titolo stesso (cfr. T.A.R. Emilia Romagna Bologna, sez. I, 1 settembre 2010, n. 7889; TAR Piemonte, sez. II, 27 gennaio 2010 n. 332);.
Trattandosi peraltro di provvedimento vincolato, ed essendo ovviamente il ricorrente a conoscenza della sussistenza dei presupposti che ne avrebbero determinato l’adozione, non si vede come quest’ultimo possa invocare la sussistenza di un ragionevole affidamento in ordine alla possibilità di ottenere il rinnovo del titolo; pertanto anche il secondo motivo il quale paventa la lesione dell’affidamento in ragione del ritardo con il quale l’Amministrazione avrebbe emanato il provvedimento si appalesa infondato.
Per queste ragioni il ricorso va respinto.
Motivi di equità inducono il Collegio a disporre la compensazione delle spese di giudizio.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Terza) definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo respinge.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 15 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Domenico Giordano, Presidente
Stefano Celeste Cozzi, Referendario, Estensore
Dario Simeoli, Referendario
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 25-10-2013, n. 43906

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con ordinanza del 21.2.2013 il tribunale di Bergamo, in veste di giudice dell’esecuzione, rigettava l’istanza formulata da M. M. di riconoscimento di un unico reato continuato, in particolare ravvisando il vincolo tra i reati già riconosciuti in continuazione tra loro a coppie (quelli commessi il (OMISSIS) e quelli commessi il giorno (OMISSIS) ed il (OMISSIS)) ed il reato commesso il (OMISSIS), in considerazione del fatto che lo stato di tossicodipendenza non poteva essere ritenuto come un collante tra i reati, non comportando la qualifica di tossicodipendente il diritto a vedersi unificare all’infinito le condanne per tutta la serie di delitti che inevitabilmente si connettono a quello stato.
2. Avverso detta decisione, interponeva ricorso per cassazione il prevenuto per dedurre violazione ed erronea applicazione dell’art. 81 c.p. e dell’art. 671 c.p.p., veniva segnalato che una parte della giurisprudenza di legittimità eleva lo stato di tossicodipendenza come un vero e proprio collante idoneo a giustificare l’unitarietà del disegno criminoso, con riguardo ai reati che siano collegati e dipendenti dallo stato di tossicodipendenza e sempre che sussistano gli altri elementi sintomatici della continuazione.
Nel caso di specie il M. si sarebbe guadagnato illecitamente il denaro per fare fronte alla sua tossicomania.
3. Il Procuratore Generale ha chiesto di dichiarare inammissibile il ricorso.
Motivi della decisione
Il ricorso è manifestamente infondato e deve essere dichiarato inammissibile, così come richiesto dal Procuratore Generale.
Non poteva essere trascurato dal giudice a quo che l’intervallo temporale tra i fatti in questione era considerevole , se solo si ricordi che tra i reati tra loro unificati commessi nel 1998 ed il reato di cui alla seconda sentenza intercorsero ben sei anni (dal 1999 al 2004) e che tra quest’ultimo reato ed i reati tra loro già unificati commessi nel 2008 , intercorsero quattro anni. E’ infatti principio più volte ripetuto da questa Corte che la dilatazione del parametro temporale rende difficile ipotizzare un iniziale piano criminoso unitario, per il semplice fatto che la proiezione in un lontano futuro non consente un adeguato controllo delle varie componenti della condotta criminosa e preclude di istituire un legame ideativo tra i reati, essendo di per sè il distacco temporale la prova della autonomia delle occasioni a delinquere. Il ricorrente del resto si è limitato a ripetere in modo assertivo che le manifestazioni di antisocialità erano accumunate dalla volontà di conseguire utilità in modo illecito per finanziarsi la tossicodipendenza, sottovalutando l’estensione temporale dell’intervallo dal 1998 al 2008.
Vale la pena di ricordare che correttamente non è stato valorizzato il dato della tossicodipendenza, quale elemento di unificazione delle varie azioni delittuose, visto che la documentazione prodotta attestava una condizione di tossicodipendenza rilevata solo nel 2009.
In proposito va ancora aggiunto che la tossicodipendenza non può essere considerata di per sè presupposto della valutazione unitaria qualora difettino i requisiti essenziali della continuazione.
Si impone quindi la dichiarazione di inammissibilità del ricorso; a tale declaratoria, riconducibile a colpa del ricorrente, consegue la sua condanna al pagamento delle spese del procedimento e di somma che congruamente si determina in euro mille a favore della cassa delle ammende, giusto il disposto dell’art. 616 c.p.p., così come deve essere interpretato alla luce della sentenza della Corte Costituzionale n. 186/2000.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al pagamento della somma di Euro mille alla cassa delle ammende.
Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 25 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 10-09-2012, n. 15150

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
che:
1. La Corte di appello di Roma ha condannato il Ministero dell’Economia e delle Finanze, con decreto depositato il 3 giugno 2010, al pagamento della somma di 4.500, in favore di ciascuno degli odierni ricorrenti, a titolo di equa riparazione per la durata irragionevole del processo amministrativo svoltosi in primo grado davanti al TAR Lazio e durato nel complesso circa dieci anni sino alla pronuncia in appello del Consiglio di Stato. La Corte di appello ha condannato altresì il Ministero al pagamento delle spese processuali liquidate in complessivi 2.500 Euro (di cui Euro 950 per competenze e Euro 1.500 per onorari);
2. I ricorrenti impugnano per cassazione il decreto della Corte di appello con un unico motivo con il quale deducono violazione e/o falsa applicazione di legge (artt. 90-91 c.p.c.; D.M. n. 127 del 2004, artt. 1, 4, 5, 6) per liquidazione degli onorari e competenze in misura inferiore a quelle di legge;
3. Non svolge difese il Ministero.
4. La Corte ha deliberato di adottare una motivazione semplificata.
Motivi della decisione
che:
5. Il ricorso è fondato perchè la Corte di appello avrebbe dovuto tenere conto della proposizione individuale dei ricorsi per equa riparazione e della successiva riunione nella fase della discussione.
Deve quindi procedersi a una nuova liquidazione che tenga conto di tale vicenda processuale.
6. Le spese del giudizio di cassazione vanno poste a carico dell’amministrazione.
P.Q.M.
La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata in relazione al ricorso accolto e condanna il Ministero al pagamento delle spese processuali del giudizio di merito liquidate in complessivi 6453 Euro di cui 200 Euro per spese, 3.483 Euro per diritti e 2.770 Euro per onorari e del giudizio di cassazione liquidate in complessivi 1.000 Euro di cui 100 Euro per spese.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 18 maggio 2012.
Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. III, Sent., 31-01-2011, n. 270

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Con il ricorso in esame viene impugnato il provvedimento in epigrafe indicato, con il quale il Questore della Provincia di Bergamo ha decretato il rigetto dell’istanza di rilascio di permesso di soggiorno formulata dal ricorrente.
Si è costituito in giudizio il Ministero dell’Interno per opporsi all’accoglimento del gravame.
La Sezione, con ordinanza n. 2385 del 21 dicembre 2006, ha accolto l’istanza di sospensione cautelare degli effetti del provvedimento impugnato.
Tenutasi la pubblica udienza in data 21 dicembre 2010, la causa è stata trattenuta in decisione.
La vertenza in esame riguarda il rigetto di un’istanza di rilascio di permesso di soggiorno per motivi di lavoro formulata da uno straniero divenuto di recente maggiorenne, giunto in Italia quando questi era ancora minorenne.
Il rigetto è stato disposto in quanto, a dire dell’Autorità amministrativa, l’interessato non poteva considerarsi minore accompagnato. Pertanto nei suoi confronti non si sarebbe potuto applicare il primo comma dell’art. 32 del d.lgs. n. 286/98, che assicura il rilascio del permesso di soggiorno per motivi di lavoro ai minori accompagnati una volta divenuti maggiorenni, alla sola condizione di esercitare effettivamente attività lavorativa; bensì i commi 1 bis ed 1 ter del medesimo articolo, i quali richiedono, per i minori non accompagnati, gli ulteriori requisiti di trovarsi sul territorio nazionale da non meno di tre anni e di aver seguito un progetto di integrazione sociale per non meno di due anni; requisiti questi non posseduti dall’interessato.
Il ricorrente contesta tale ricostruzione affermando di essere stato affidato, una volta giunto in Italia, allo zio il quale vi soggiornava regolarmente da diversi anni; sicché errerebbe l’Autorità quando afferma che egli dovesse considerarsi minore non accompagnato.
Ritiene il Collegio che il ricorso sia fondato.
Stabilisce l’art.32, comma primo, del d.lgs. 25 luglio 1998 n. 286, nella formulazione vigente all’epoca di adozione del provvedimento impugnato che "al compimento della maggiore età, allo straniero nei cui confronti sono state applicate le disposizioni di cui all’articolo 31, commi 1 e 2, e ai minori comunque affidati ai sensi dell’articolo 2 della legge 4 maggio 1983, n. 184, può essere rilasciato un permesso di soggiorno per motivi (…) di lavoro subordinato o autonomo….".
Presupposto applicativo di tale disposizione è dunque o l’essere stato il minore destinatario delle disposizioni di cui all’art. 31, commi 1 e 2 (in base ai quali il figlio dello straniero soggiornante in Italia è iscritto nel permesso di soggiorno dei genitori fino al compimento dei quattordici anni di età; successivamente può ottenere un permesso di soggiorno per minore età); ovvero l’avvenuto affidamento del minore medesimo ai sensi dell’art. 2 della legge n. 184/83. Al ricorrere di tali condizioni (in aggiunta ovviamente a quella dell’esercitare effettivamente attività lavorativa) lo straniero divenuto maggiorenne può conseguire il rilascio di un permesso di soggiorno per motivi di lavoro, senza che sia necessaria la sussistenza degli ulteriori requisiti previsti dai commi 1bis ed 1 ter del medesimo art. 32 (presenza sul territorio dello Stato per almeno tre anni ed aver seguito per almeno due anni un progetto di integrazione sociale. Per completezza espositiva va peraltro evidenziato che dopo la modifica al citato articolo 32, introdotta dalla lettera v) del comma 22 dell’art. 1, della legge 15 luglio 2009, n. 94 – successiva al provvedimento impugnato e quindi non applicabile al caso di specie – in caso di affidamento del minore, questi, una volta divenuto maggiorenne, deve sempre soddisfare i requisiti da ultimo illustrati per potere conseguire il titolo di soggiorno).
Secondo un orientamento giurisprudenziale, l’avvenuto affidamento del minore ai sensi dell’art. 2 della legge n. 184/98 non sarebbe condizione di per sé sufficiente per ascrivere l’interessato alla categoria dei minori accompagnati, e quindi per poter conseguire il rilascio del titolo anche in assenza dei requisiti di cui ai commi 1 bis ed 1 ter dell’art. 32, in quanto la norma di cui al comma 1 del medesimo articolo imporrebbe che comunque il minore affidato sia stato destinatario delle disposizioni di cui ai commi primo e secondo dell’art. 31. Il percorso privilegiato di cui al primo comma dell’art. 32 sarebbe quindi riservato esclusivamente a coloro che siano giunti in Italia prima dei quattordici anni, siano stati di conseguenza iscritti nel permesso di soggiorno dei genitori o dell’affidatario e, successivamente, una volta compiuti i quattordici anni, abbiano conseguito il permesso di soggiorno per minore età (cfr. TAR Piemonte, sez. II, 16 gennaio 2006 n. 73).
Questa lettura appare al Collegio eccessivamente restrittiva.
Invero, il richiamo alle disposizioni di cui al primo e secondo comma dell’art. 31, effettuato dal primo comma dell’art. 32, va letto nel senso che il rilascio del permesso di soggiorno, secondo la procedura semplificata prevista da quest’ultima norma, può essere disposto allorché l’interessato, quando era ancora minorenne, abbia legalmente soggiornato in Italia accompagnato dai propri genitori. Non è quindi necessario che questi sia immigrato nello Stato prima di aver compiuto quattordici anni; ed anche il minore giunto in Italia ultraquattordicenne, se accompagnato dai genitori che regolarmente vi soggiornano, può conseguire il titolo una volta divenuto maggiorenne.
Se questa è la giusta interpretazione della norma, non può ritenersi ammissibile una lettura diversa per il minore affidato ai sensi dell’art. 2 della legge n. 184/83: anche in questo caso, per il rilascio del titolo sulla base della procedura di favore di cui all’art. 32, comma primo, è sufficiente che questi abbia soggiornato in Italia, prima del compimento della maggiore età, con l’affidatario regolarmente soggiornante.
Vale la pena osservare che l’interpretazione proposta – secondo la quale l’applicazione del primo comma dell’art. 32 (prima della modifica introdotta dalla lettera v) del comma 22 dell’art. 1, legge 15 luglio 2009, n. 94) dipende esclusivamente dall’avvenuto affidamento del minore – sembra seguita dalla prevalente giurisprudenza (cfr. Consiglio di Stato, sez. VI, 12 dicembre 2007 n. 546;L TAR Emilia Romagna, Bologna, sez. I, 14 febbraio 2008 n. 211).
Nel caso concreto emerge che il ricorrente, in data 1 dicembre 2005, è stato affidato – con provvedimento del Sindaco del Comune di Treviglio reso esecutivo dal Giudice Tutelare del Tribunale di Bergamo – allo zio, sig. Ndreca Maltin, ai sensi degli artt. 2 e 4 della citata legge n. 184/83.
Per tale ragione la sua condizione non poteva ascriversi a quella di minore non accompagnato, disciplinata dai commi 1 bis ed 1 ter dell’art. 32; bensì, come correttamente affermato dalla parte, a quella di minore accompagnato, per il quale dunque non possono essere richiesti, ai fini del rilascio del titolo di soggiorno, gli ulteriori requisiti previsti dalle suindicate disposizioni.
Il provvedimento impugnato, disponendo il rigetto dell’istanza proprio in ragione della mancanza dei predetti requisiti, è quindi illegittimo.
Per queste ragioni il ricorso va accolto.
Le spese di giudizio possono essere compensate in ragione dei contrasti giurisprudenziali.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Terza)
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie e per l’effetto annulla il provvedimento impugnato.
Spese compensate, fermo l’onere di cui all’art. 13 D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, nel testo integrato dal comma 6 bis dell’art. 21 del decretolegge n. 223 del 2006, come modificato dalla legge di conversione n. 248 del 2006, a carico della parte soccombente.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 15 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Domenico Giordano, Presidente
Stefano Celeste Cozzi, Referendario, Estensore
Dario Simeoli, Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.