Cass. civ. Sez. II, Sent., 07-09-2012, n. 14987

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con citazione del 12/10/2002 P.C. conveniva in giudizio xxx s.r.l. e chiedeva pronuncia di risoluzione di un contratto preliminare di vendita stipulato dieci anni prima (il 23/10/1992) esponendo:
– di avere già pagato la somma di L. 103.186.471 sull’importo di L. 190.000.000 che era stato concordato;
– che la promittente venditrice si era obbligata ad eseguire alcuni lavori sul bene promesso in vendita, invece non eseguiti ed inoltre il 3/10/2001 aveva venduto a terzi l’immobile.
La società si costituiva chiedendo il rigetto della domanda e, in via riconvenzionale, la risoluzione del contratto per inadempimento dell’attore oltre al risarcimento danni; nel merito, esponeva:
che il P. era rimasto inadempiente rispetto all’obbligo di accollarsi la parte del mutuo per la quota di L. 100.000.000;
– che i lavori programmati non erano stati eseguiti per le continue richieste di modifiche e, infine, per la richiesta dello stesso P. di sospendere i lavori trovandosi in difficoltà economiche;
che ai sensi della clausola n. 4 del contratto preliminare il mancato rispetto dei termini di pagamento consentiva alla parte non inadempiente di risolvere ipso iure il contratto trattenendo le somme ricevute, salvo il maggior danno; il P. aveva pagato sempre in ritardo, lasciando poi insoluta l’ultima rata di L. 5.000.000 scadente il 5/12/1993.
Il Tribunale di Cagliari con sentenza del 21/8/2007 accoglieva la domanda di risoluzione del P. ritenendo determinante l’inadempimento della promittente venditrice in quanto aveva venduto il bene promesso in vendita.
La Corte di Appello di Cagliari con sentenza del 5/8/2009 accoglieva l’appello di xxx s.r.l. e dichiarava la risoluzione di diritto del contratto per inosservanza del termine essenziale per il pagamento da parte del P. che condannava al risarcimento dei danni liquidati in Euro 53.290,00, corrispondente alla somma già versata dal P. alla xxx s.r.l., come da previsione contenuta in una clausola, definita clausola penale.
La Corte territoriale rilevava che la domanda riconvenzionale di risoluzione doveva essere qualificata come domanda rivolta ad ottenere una sentenza dichiarativa di risoluzione di diritto per scadenza dei termini previsti per il pagamento del prezzo che le parti, nel contratto, avevano espressamente previsto come essenziali;
sottolineava, in particolare, l’omesso versamento dell’ultima rata di prezzo che scadeva il 5/12/1993.
P.C. propone ricorso affidato a 4 motivi il primo dei quali articolato in tre distinti punti e ognuno dei quali concluso con un quesito di diritto, peraltro, non più richiesto a seguito dell’abrogazione dell’art. 360 bis, da parte della L. n. 69 del 2009, applicabile ratione temporis trattandosi di ricorso proposto avverso sentenza pubblicata dopo il 4/7/2009.
xxx s.r.l. resiste con controricorso.
Motivi della decisione
1. Con il primo motivo il ricorrente deduce la violazione e falsa applicazione dell’art. 2697 c.c. e sostiene che, in violazione del principio dell’onere probatorio, la domanda di risoluzione di xxx s.r.l. è stata accolta senza prova del diritto azionato; il motivo è sviluppato con riferimento: a)alla assunzione di una testimonianza di un teste incapace a testimoniare e, quindi, assunta in violazione dell’art. 246 c.p.c.;
b) alla contraddittorietà della motivazione essendo stata pronunciata sentenza di risoluzione di diritto mentre la lettera nella quale, secondo la Corte di Appello sarebbe stata esercitata la facoltà di risoluzione di diritto, faceva riferimento, invece, ad un gravissimo inadempimento;
c) alla erronea valutazione della lettera richiamata dalla Corte di Appello che sarebbe stata inviata non già al difensore del P., avv. xxx, ma ad altro avvocato (avv. xxx xxx) il quale non aveva rapporti con il P.; pertanto sarebbero stati violati l’art. 2702, e segg., essendo stata ritenuta utilizzabile nei confronti di terzi una scrittura privata.
1.1 Il motivo il motivo è sotto ogni profilo dedotto, inammissibile:
– per difetto per manifesta infondatezza, quanto alla censura sulla testimonianza del teste D. del quale sarebbe stata eccepita l’incapacità a testimoniare perchè in passato amministratore unico della xxx; perchè:
– l’amministratore è incapace a testimoniare solo nel processo in cui rappresenta la società (non potendo assumere contemporaneamente le funzioni di parte e teste) o se nella causa abbia un interesse attuale e concreto e non meramente ipotetico (come è quello relativo ad una solamente ipotizzata responsabilità verso la società) che ne possa giustificare la sua partecipazione al giudizio (Cass. 9826/1996);
– l’eventuale nullità della testimonianza deve essere fatta valere subito dopo l’assunzione non essendo sufficiente la preventiva eccezione di incapacità a testimoniare (Cass. 8358/07);
In ordine alla valutazione del contenuto della lettera del 25/5/2001 e al dedotto vizio di motivazione della sentenza nella parte in cui si è ritenuto che con quella lettera sia stato esercitato il diritto di avvalersi della risoluzione di diritto, il motivo è inammissibile per difetto di rilevanza perchè il gravissimo inadempimento è compatibile con il diritto di richiedere la risoluzione di diritto;
quanto all’estraneità (rispetto alla società) del soggetto che ha ricevuto la lettera del 25/5/2001 il motivo è inammissibile perchè introduce una questione di merito, non introdotta davanti al giudice di appello, ma per la prima volta in questo giudizio di Cassazione.
2. Con il secondo motivo il ricorrente deduce il vizio di motivazione e la violazione dell’art. 112 c.p.c., in ordine alla qualificazione della domanda (come domanda di risoluzione di diritto).
2.1 Il motivo è inammissibile per assoluta genericità, risolvendosi nell’apodittica affermazione per la quale "la domanda proposta dalla xxx s.r.l. era chiarissima sin dalla prima proposizione della domanda riconvenzionale, risoluzione per inadempimento e non quella di diritto" ed è, comunque, infondato nel merito tenuto conto della formulazione letterale della domanda già formulata in primo grado con la comparsa di costituzione e risposta nella quale si formulava la riconvenzionale di risoluzione per inadempimento, ma in relazione alla scadenza dei termini di pagamento definiti in contratto come essenziali e precisandosi che xxx si era avvalsa della facoltà di risoluzione ipso iure (pag. 3 della comparsa di costituzione in primo grado, esaminabile da questa Corte in considerazione del vizio processuale dedotto). Il motivo è egualmente infondato sotto il profilo del dedotto vizio di motivazione tenuto conto della articolata esplicitazione, da parte della Corte di Appello, delle ragioni per le quali la domanda era qualificata come di risoluzione di diritto (le espressioni letterali contenute nella comparsa di risposta con riconvenzionale, la formulazione delle conclusioni, il riferimento alla essenzialità dei termini previsti in contratto).
3. Con il terzo motivo il ricorrente deduce la violazione dell’art. 345 c.p.c., perchè la domanda di risoluzione di diritto doveva essere dichiarata inammissibile in quanto formulata solo in grado di appello.
3.1 Il motivo è assorbito dall’inammissibilità del secondo motivo, restando definitivamente accertato che la domanda di risoluzione di diritto era stata formulata sin dal primo grado.
4. Con il quarto motivo il ricorrente deduce violazione e falsa applicazione dell’art. 329 c.p.c.; sostiene che controparte, nel richiedere in appello la risoluzione di diritto e non avendo riproposto la domande formulate in primo grado, avrebbe fatto acquiescenza alla sentenza di primo grado che aveva rigettato la domanda di risoluzione per grave inadempimento.
4.1 il motivo è assorbito dall’inammissibilità del secondo motivo, restando definitivamente accertato che la domanda di risoluzione di diritto era stata formulata sin dal primo grado e, quindi, xxx s.r.l. non ha fatto alcuna acquiescenza rispetto alla sentenza di primo grado, ma ha riproposto, in appello, la domanda non accolta.
5. Il ricorso deve quindi essere dichiarato inammissibile; le spese, liquidate come in dispositivo, seguono la soccombenza del ricorrente.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna P.C. a pagare a xxx s.r.l. le spese di questo giudizio di cassazione che liquida in Euro 2.200,00 di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre accessori di legge.
Così deciso in Roma, il 29 marzo 2012.
Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. III, Sent., 31-01-2011, n. 272

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Con il ricorso in esame viene impugnato il provvedimento in epigrafe indicato con il quale il Questore della Provincia di Milano ha disposto il rimpatrio con foglio di via obbligatorio nei confronti della ricorrente, ai sensi degli artt. 1 e 2 della legge n. 1423/1956.
Tale misura è stata assunta in quanto la sig.ra H., in data 12 agosto 2006, è stata trovata nel territorio del Comune di Carpiano mentre svolgeva attività di meretricio, in quanto a suo carico è in corso un’indagine per ricettazione di assegno bancario smarrito, ed infine in quanto destinataria di diversi controlli di polizia.
Si è costituito in giudizio il Ministero dell’Interno per opporsi all’accoglimento del gravame.
La Sezione, con ordinanza n. 483 del 29 marzo 2007, ha accolto l’istanza di sospensione cautelare degli effetti del provvedimento impugnato.
In prossimità dell’udienza di discussione del merito l’Avvocatura dello Stato ha depositato memoria insistendo per il rigetto del gravame.
Tenutasi la pubblica udienza in data 18 novembre 2010, la causa è stata trattenuta in decisione.
Ritiene il Collegio che il ricorso sia fondato, essendo meritevole di accoglimento il mezzo di gravame con il quale si deduce la violazione degli artt. 1 e 2 della legge n. 1423/1956.
I presupposti per l’emissione del provvedimento di rimpatrio con foglio di via obbligatorio sono contenuti negli artt. 1 e 2 della legge 27 dicembre 1956 n. 1423.
Stabilisce l’art. 2 di tale legge che "qualora le persone indicate nell’articolo precedente siano pericolose per la sicurezza pubblica e si trovino fuori dei luoghi di residenza, il Questore può rimandarvele con provvedimento motivato e con foglio di via obbligatorio, inibendo loro di ritornare, senza preventiva autorizzazione ovvero per un periodo non superiore a tre anni, nel Comune dal quale sono allontanate".
Affinché possa essere adottato il provvedimento di rimpatrio è dunque necessario che:
a) il soggetto nei cui confronti l’atto viene emesso rientri in una delle categorie di "persone indicate nell’articolo precedente";
b) che tale soggetto sia pericoloso per la sicurezza pubblica;
c) che lo stesso si trovi fuori dal luogo di residenza.
Primo indefettibile presupposto è pertanto quello dell’appartenenza del destinatario del provvedimento ad una delle categorie di persone di cui all’art. 1 della citata legge n. 1423/56.
Occorre dunque accertare quali siano tali categorie di persone.
Stabilisce l’art. 1 della legge n. 1423/56 che le misure di prevenzione possono essere applicate a:
1) coloro che debba ritenersi, sulla base di elementi di fatto, che sono abitualmente dediti a traffici delittuosi;
2) coloro che per la condotta ed il tenore di vita debba ritenersi, sulla base di elementi di fatto, che vivono abitualmente, anche in parte, con i proventi di attività delittuose;
3) coloro che per il loro comportamento debba ritenersi, sulla base di elementi di fatto, che sono dediti alla commissione di reati che offendono o mettono in pericolo l’integrità fisica o morale dei minorenni, la sanità, la sicurezza o la tranquillità pubblica.
Elemento comune di tutte e tre le figure è dato dalla provata, o perlomeno ipotizzata, commissione di atti che integrino fattispecie di reato previste dalla legge: infatti nel primo caso il possibile destinatario del provvedimento deve essere dedito a traffici delittuosi; nella seconda ipotesi, si deve ritenere che lo stesso viva abitualmente con proventi di attività delittuose; mentre nella terza ipotesi è necessario che l’integrità fisica o morale dei minorenni, la sanità, la sicurezza o la tranquillità pubblica siano offese o minacciate attraverso la commissione di reati.
Alla luce di queste premesse, si deve ritenere che in mancanza di una norma nel nostro ordinamento che punisca la prostituzione come fattispecie di reato, non è possibile emanare nei confronti delle prostitute, per il solo fatto di esercitare attività di meretricio, le misure di prevenzione previste dalla più volte citata legge n. 1423/56.
La mancanza del reato rende, infatti, impossibile ascrivere la loro condotta al novero di quelle indicate dall’art. 1 della predetta legge, con il conseguente venir meno di uno dei presupposti suindicati, indispensabili per l’adozione dei provvedimenti in argomento.
In particolare, non essendo la prostituzione una fattispecie delittuosa, non è possibile ritenere che chi la esercita viva abitualmente con proventi di attività delittuose; neppure è decisivo evocare la possibilità che l’esercizio della prostituzione possa di per sé mettere in pericolo l’integrità morale dei minorenni, giacché, anche volendo condividere tale assunto, la norma richiede comunque che questo pericolo sia cagionato da coloro che siano "dediti alla commissione di reati".
L’amministrazione pertanto, nei propri provvedimenti, deve indicare con precisione quali siano le fattispecie di reato che, al di là del mero esercizio della prostituzione (che reato non è), ritenga possano essere integrate, e che possano far ritenere la prostituta soggetto pericoloso.
Tale è l’orientamento seguito dalla prevalente giurisprudenza seguita anche da questo Tribunale, che ha avuto modo, pure in tempi recenti, di affrontare la questione e di ribadire i principi appena illustrati (cfr. TAR Piemonte, sez. II, 21/02/2009 n. 497; TAR Lombardia Milano, sez. III, 24/04/2008 n. 1259; id, 07/05/2008 n. 1353).
Da quanto sopra discende che deve condividersi la doglianza sollevata da parte ricorrente laddove lamenta la falsa applicazione delle norme che disciplinano la materia, non avendo l’amministrazione in alcun modo ha chiarito per quale ragione la ricorrente possa essere annoverata in una delle categorie previste dall’art. 1 della citata legge n. 1423/56.
Deve peraltro rilevarsi che, come anticipato, il provvedimento impugnato, oltre a far riferimento all’attività di prostituzione, richiama la sussistenza di un’indagine penale a carico dell’interessata per ricettazione di un assegno bancario smarrito ed alcuni precedenti di polizia non specificati.
Anche tali richiami tuttavia sono generici, giacché non mettono assolutamente in luce a quale delle categorie di persone, di cui all’art. 1 della legge n. 1423/56, la destinataria del provvedimento sarebbe per ciò ascrivibile, né in che modo tali precedenti possano far ritenere che la stessa sia attualmente pericolosa per la sicurezza pubblica.
Invero l’Amministrazione, pur evidenziando in tal caso effettivamente comportamenti che possono integrare ipotesi di reato, non chiarisce per quale ragione tali comportamenti possano essere pericolosi per la sicurezza pubblica, limitandosi il provvedimento ad affermarne l’esistenza, senza tuttavia indicare le ragioni che in concreto possano indurre a tali conclusioni.
Colgono pertanto nel segno le doglianze sollevate dall’interessata.
Per queste ragioni il ricorso deve essere accolto.
Le spese di giudizio seguono la regola generale della soccombenza. Resta, inoltre, fermo l’onere di cui all’art. 13 D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, nel testo integrato dal comma 6 bis dell’art. 21 del decretolegge n. 223 del 2006, come modificato dalla legge di conversione n. 248 del 2006, a carico della parte soccombente.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Terza)
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie e per l’effetto annulla il provvedimento impugnato.
Condanna l’Amministrazione a rifondere all’interessata le spese di giudizio che vengono liquidate in Euro 600,00 oltre IVA e c.p.a. se dovuti, fermo l’onere di cui all’art. 13 D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, nel testo integrato dal comma 6 bis dell’art. 21 del decretolegge n. 223 del 2006, come modificato dalla legge di conversione n. 248 del 2006, a carico della parte soccombente.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 15 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Domenico Giordano, Presidente
Stefano Celeste Cozzi, Referendario, Estensore
Dario Simeoli, Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 13-11-2013, n. 45614

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con sentenza della corte d’appello di Trieste, in data 4.12.2012, veniva confermata la pronuncia del gup del Tribunale di Udine del 16.6.2010, di condanna di P.C. e P.A., alla pena di anno uno e mesi due di reclusione ed Euro 600 di multa ciascuno, per avere illegalmente detenuto materiale esplodente in forte concentrazione, condotta ritenuta rientrante nella previsione di cui alla L. n. 895 del 1967, art. 2. Era emerso dalle stesse indicazioni rese da P.A. che temendo un’attività di controllo da opera dell’Autorità sull’ingente materiale scaduto di 4^ e 5^ categoria, – ossia fuochi di artificio scaduti o difettosi e circa 800/900 razzi da segnalazione – in suo possesso, aveva deciso di sotterrarlo, noleggiando allo scopo uno escavatore, con l’intenzione di smaltire, distruggendo detto materiale nel giro di breve tempo. La corte ricordava che era stato accertato, a mezzo di consulenza tecnica irripetibile, che il materiale ammassato all’interno di una buca delle dimensioni di metri 10,90 di lunghezza, di metri 10,60 di larghezza e con profondità di 2,5 metri, presentava caratteristiche di micidialità, assimilabili al materiale esplosivo, trattandosi di ben 134,4 chili di miscele attive, per un volume di tre metri cubi. Il materiale non solo risultava scaduto, e quindi pericoloso e da smaltire, ma era di provenienza incerta ed era privo degli estremi di classificazione ed autorizzazione.
Veniva ribadito che dalla documentazione acquisita era emerso che l’illecita attività posta in essere dagli imputati era del tutto estranea rispetto a quella autorizzata con la licenza, sia con riferimento agli aspetti qualitativi, che con riferimento al luogo ed ai modi dell’intervento. Non veniva quindi ritenuto nè che l’attività rientrasse nella licenza prefettizia rilasciata a nome di P.A., nè che fosse erronea la qualificazione del materiale in termini non già di materiale esplodente, bensì di materiale esplosivo. Quanto alle posizioni soggettive, veniva escluso che P.C. fosse all’oscuro dell’esistenza del materiale, viste le documentate acquisizioni da parte della xxx srl, di cui il prevenuto era amministratore, a titolo oneroso, dei materiali predetti da destinare al servizio non autorizzato di smaltimento ed il contratto stipulato tra la xxx e la xxx per la realizzazione di un trituratore, datato 18.2.2009 e sottoscritto da P.C.. Pertanto veniva esclusa l’estraneità di questi in relazione alla detenzione del materiale, trattandosi di attività che rientrava nell’ambito delle politiche aziendali consolidate nel tempo, anteriori e successive al 2005, non riferibili solo ad A..
2. Avverso la sentenza, interponevano ricorso per cassazione entrambi gli imputati, con un unico ricorso, con cui deducevano:
2.1 Inosservanza dell’art. 678 cod. pen, R.D. n. 773 del 1931, artt. 46 e 47 con erronea applicazione della L. n. 895 del 1967, art. 2 travisamento del fatto e della prova, illogicità della motivazione.
La condotta doveva ritenersi rientrante nella previsione di cui all’art. 678 cod. pen., atteso che il capo di imputazione faceva riferimento alle materie esplodenti e non agli esplosivi. A. P. era titolare di licenza prefettizia per fabbricazione e deposito di articoli pirotecnici. Per potersi parlare di esplosivo era necessaria una concentrazione di materiale in ingente quantità, con caratteristiche di micidialità; il fatto che il materiale fosse scaduto non connotava di maggiore pericolosità la detenzione , ma anzi ne segnava la diminuzione di efficacia, soprattutto per i razzi.
Viene precisato che i consulenti tecnici non ebbero mai a parlare di micidialità dei materiali sotterrati, come riferito nella sentenza dalla corte, atteso che le conclusioni degli esperti starebbero tutte all’interno del perimetro segnato dall’art. 678 cod. pen..
2.2 Violazione dell’art. 530 cod. proc. pen. e dell’art. 27 Cost., travisamento del fatto ed illogicità della motivazione, per quanto riguarda la posizione di P.C.: il ritenuto coinvolgimento del menzionato sarebbe fondato sull’argomento che egli non poteva non conoscere, posto che è stato escluso che abbia provveduto ad interrare il materiale, operazione che pose in essere l’ A., cosicchè la costruzione del concorso di C. P. si fonderebbe su elementi geneticamente inidonei a realizzarlo, attesa la sua pacifica non partecipazione all’azione di interramento.
2.3 violazione dell’art. 62 bis cod. pen., illogicità della motivazione e travisamento del fatto. Sono state negate le circostanze attenuanti generiche solo in relazione al profilo della pericolosità della condotta e dell’elevato rischio per le persone e per l’ambiente, laddove tale valutazione sarebbe del tutto inappagante, poichè la condotta di P.A. si manifestò pericolosa solo per la di lui incolumità, così come confermano le contenute conseguenze dello scoppio. Il dato del precedente penale non poteva essere valorizzato in negativo, considerando che doveva per converso essere valorizzato il dato della pronta confessione di P.A., che contribuì a fare chiarezza sull’accaduto.
Motivi della decisione
Il ricorso è infondato e deve essere rigettato.
1. Quanto alla qualificazione del fatto, deve essere evidenziato che la corte territoriale ha correttamente applicato i principi di diritto dispensati da questa Corte, secondo cui integra la fattispecie criminosa di illegale detenzione di esplosivi – e non il reato contravvenzionale di detenzione abusiva di materie esplodenti- la condotta che abbia ad oggetto materiali pirotecnici, non micidiali se singolarmente considerati, che in determinate condizioni (quali possono essere l’ingente quantità, il precario confezionamento, la concentrazione in un ambiente angusto e la prossimità a luoghi frequentati da molte persone), costituiscono pericolo per persone o cose, sì da assumere, nel loro insieme, la caratteristica della micidialità (Sez. 1^, 24.1.2011, n. 16677, Rv 249958).
Contrariamente a quanto opinato dalla difesa, i giudici del merito non sono incorsi in alcun travisamento della prova, avendo correttamente recepito le evidenze acquisite da un punto di vista fattuale, quanto al rinvenimento all’interno di una buca di due metri e mezzo di profondità di ben 134 chili di miscele attive, composte da artifizi pirotecnici di 4^ e 5^ categoria, scaduti o difettosi e razzi da segnalazione e quanto all’accertamento sull’essersi verificate due esplosioni nel giorno (OMISSIS), la seconda delle quali coinvolse in prima persona P.A., che riportò diverse ustioni sul corpo. La corte ha poi correttamente gestito anche il dato tecnico, emerso all’esito della consulenza disposta, che chiarì come la quantità del materiale, la sua natura incerta ed eterogenea, le sue caratteristiche specifiche, le modalità di detenzione e lavorazione presentavano caratteristiche assimilabili al materiale esplosivo, di classificazione ignota, pericoloso e da smaltire. La difesa degli imputati ha omesso di considerare che questa Corte ha da tempo precisato, che "anche i giocattoli pirici o altre materie qualificate esplodenti, non micidiali se singolarmente considerate, possono in determinate circostanze acquistare tali caratteristiche, quando dalla loro concentrazione, nelle specifiche circostanze di fatto, derivi una oggettiva ed intrinseca potenzialità di pericolo per persone o cose, di guisa che assumano, nel loro insieme, la caratteristica della micidialità" (Sez. 1^, 9/11/1992, n. 4599 Rv. 192413); principio questo a cui i giudici del merito si sono uniformati, allorquando hanno sottolineato i dati dell’ingente quantità, della intervenuta scadenza dei prodotti, della concentrazione di ben tre metri quadrati di materiale in un ambito angusto, quale la fossa profonda 2,5 metri che venne individuata, che non poteva che rappresentare una situazione di pericolo, conclamata dalle due esplosioni intervenute. Il primo motivo di ricorso è quindi destituito di fondamento, anche considerando che – come correttamente evidenziato nelle sentenze di merito – l’attività posta in essere ed oggetto di monitoraggio non rientrava affatto nei parametri dell’attività autorizzata, sia sotto un profilo quantitativo, che sotto quello qualitativo, visto che gli imputati non avevano alcuna licenza per operare il servizio di smaltimento del detto materiale. Dunque la condotta perseguita sconfinava in modo manifesto dagli stretti ambiti del reato contravvenzionale.
2. Anche il secondo motivo non può essere apprezzato, poichè dal punto di vista soggettivo i giudici del merito hanno correttamente argomentato sulla piena consapevolezza, anche da parte di P. C. (e quindi non solo di P.A.) della detenzione dell’ingente quantitativo di materiale scaduto, tanto più che proprio C. era amministratore di EPM srl, società che ebbe ad acquisire i materiali esplodenti per poterli smaltire a titolo oneroso; è stato dato conto di come il menzionato fosse stato a giorno delle politiche seguite dall’azienda di famiglia, anteriori e successive al 2005, tanto è vero che nella licenza che venne rilasciata ad A., il C. era indicato come soggetto autorizzato ad agire in rappresentanza del fratello; egli era amministratore unico di EPM srl, che stipulò con P.A. un contratto di consulenza, in forza del quale P.A. dietro ad un compenso di 50,00 Euro il giorno, avrebbe dovuto gestire le attività legate alla licenza di pubblica sicurezza in autonomia.
La deliberazione di ammassare del materiale in condizioni precarie fu frutto di comune intendimento, visto che il materiale fu acquistato in vista dello smaltimento futuro e doveva essere conservato in attesa del trituratore, al riparo da eventuali controlli, che avrebbero rivelato l’esercizio di attività che andava ben oltre i confini dell’autorizzazione rilasciata a P.A..
L’affermazione di colpevolezza di P.C. non è affatto frutto di una deriva congetturale, ma discende dal comprovato intreccio delle due intraprese che gli imputati posero in essere avvalendosi l’uno dell’opera dell’altro, quella di detenzione di materiale esplodente per cui vi era autorizzazione e quella di accumulo, per il futuro smaltimento, di materiale difettoso o scaduto, non autorizzata. Il materiale da smaltire era stato acquisito dal C., il che porta a ritenere senza salti logici che la deliberazione di nasconderlo, non potendo detenerlo, sia stata presa in perfetta sintonia, a nulla rilevando il fatto che sia stato poi A. ad aver realizzato lo scavo, trattandosi di impresa familiare, in cui C. operava a tempo pieno.
3. Anche il terzo motivo, ai limiti dell’ammissibilità, non ha fondamento poichè la valutazione operata quanto al trattamento sanzionatorio è stata ancorata al dati di gravità della condotta ed al precedente specifico fatto registrare da entrambi gli imputati.
Detta ultima circostanza non solo portava a ritenere insussistenti i presupposti per concedere le circostanze attenuanti generiche, ma veniva correttamente ritenuta preclusiva della concedibilità, per la seconda volta, del beneficio della sospensione condizionale della pena. La pena peraltro veniva ridotta per il rito in misura superiore di un terzo (da anni due di reclusione veniva ridotta ad anni uno e mesi due di reclusione, anzichè anni uno e mesi quattro). La valutazione operata rientra nella plausibile opinabilità di apprezzamento, che non è censurabile in detta sede , essendo stata legata a dati ritenuti di maggiore significazione rispetto ad altri, senza incorrere nè nel travisamento, nè nella illogicità.
Al rigetto del ricorso deve seguire la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali.
Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 13 novembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 07-09-2012, n. 14988

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/


Svolgimento del processo
Con atto di citazione notificato il 18 ottobre 1985 V.R. evocava, dinanzi al Tribunale di Pescara, C.E., C.M.C. e F.N., queste ultime quali eredi di C.L., deducendo l’inadempimento dei convenuti in ordine al contratto di compravendita, di cui alla scrittura privata del 7.7.1976, avente ad oggetto due appartamenti siti in (OMISSIS), rispettivamente di proprietà di C.E. e di C.L., per i quali era stato pattuito il prezzo di L. 31.000.000 per l’int. 14 e di L. 21.000.000 per l’int. 13, immobili per i quali i venditori avevano garantito la libertà da qualsiasi peso o vincolo, mentre risultavano gravati da ipoteche e pignoramenti e l’int. 13 era anche occupato da un conduttore; tanto premesso, chiedeva la condanna dei convenuti al rilascio degli immobili.
Con atto di citazione notificato il 21 ottobre 1985 i C. e la F. evocavano, dinanzi alla medesima autorità giudiziaria, il V. esponendo che l’unico inadempiente al contratto di vendita doveva ritenersi l’acquirente, che dopo avere pagato parte dei prezzo pattuito, pari a L. 5.000.000 in data 6.7.1976 e L. 10.000.000 in data 7.10.1976, mentre non aveva versato l’ulteriore importo di L. 13.000.000 dovuto entro il mese di febbraio 1977, nè aveva pagato alcuno dei residui 35 ratei di mutuo Cariplo scaduti a decorrere dal 31.12.1976, lasciandone ogni onere a carico dei venditori, per cui chiedevano dichiararsi la risoluzione del contratto predetto.
Riuniti i giudizi ed intervenuto decesso del V., per cui si costituivano i suoi eredi, R.L. e V.M. ed E., il Tribunale adito, con sentenza parziale, trasferiva i due appartamenti agli eredi dell’acquirente, subordinandolo al pagamento del residuo prezzo di L. 13.000.000 e all’accollo del residuo mutuo per l’importo di L. 22.800.000; condannava in solido C.E. e gli eredi di C.L. al risarcimento dei danni in favore degli eredi di V.R., danni da determinarsi all’esito della consulenza tecnica da espletarsi nell’ulteriore corso del giudizio, nonchè alla eliminazione delle garanzie e dei vincoli esistenti sui beni compravenduti ovvero, in difetto, autorizzava gli eredi del V. a provvedervi a spese dei soccombenti.
Espletata la c.t.u., il medesimo Tribunale, con sentenza definitiva del 6.9.2004 condannava C.E. e C.M. C. al pagamento in favore degli eredi dell’acquirente, a titolo di risarcimento del danno, della somma di Euro 5.756,70.
In virtù di rituale appello interposto da C.M.C. e da C.P., quest’ultima quale erede di C. E., anche avverso la sentenza definitiva del giudice di primo grado, con il quale eccepivano che non essendosi verificata la condizione cui era subordinato il trasferimento dei beni ex art. 2932 c.c., ossia il pagamento del prezzo, l’accoglimento della domanda di risarcimento dei danni non poteva trovare accoglimento, oltre a contestare i criteri seguiti dal giudice di prime cure ai fini della liquidazione del danno, la Corte di appello di L’Aquila, nella resistenza degli appellati, respingeva l’appello.
A sostegno dell’adottata sentenza, la Corte territoriale evidenziava che era erroneo il collegamento supposto dagli appellanti fra l’obbligo di consegna del bene ed il pagamento del prezzo, previsto nella sentenza n. 820/1990, essendo l’oggetto del risarcimento il danno subito dagli acquirenti conseguenza dell’inadempimento da parte dei venditori delle obbligazioni assunte con la scrittura privata del 7.7.1976, definita quale contratto definitivo dalla decisione parziale, passata in giudicato.
Nè poteva trovare accoglimento la domanda di restituzione dell’appartamento int. 14, come formulata dalle appellanti, perchè espressamente respinta nei dispositivo della sentenza n. 820/1990, in conseguenza dell’infondatezza della domanda di risoluzione del contratto formulata dai venditori.
Avverso l’indicata sentenza della Corte di appello di L’Aquila hanno proposto ricorso per cassazione le C., che risulta articolato su quattro motivi, al quale hanno resistito con controricorso gli eredi del V..
Entrambe le parti hanno depositato memorie illustrative.
Motivi della decisione
Con il primo motivo le ricorrenti denunciano la violazione e falsa applicazione degli artt. 278 e 279 c.p.c., nonchè dell’art. 2909 c.c., in relazione all’art. 2932 c.c. in quanto la corte di merito con la sentenza impugnata mostra di non avere percepito le questioni poste sul quantum relative alla esistenza stessa del danno e alta sua quantificazione. Sostengono le ricorrenti che ancorchè accolta la domanda risarcitoria nell’an, ben potrebbe essere accertata l’inesistenza in concreto del danno.
Con il secondo motivo viene lamentata la violazione e falsa applicazione degli artt. 2652, 2657, 1360, 1458, 2932 e 2909 c.c., per avere la corte distrettuale, rispetto alle doglianze formulate con l’atto di appello con riferimento all’an del danno, ritenuto la novità della ulteriore obbligazione "sorta ex iudicato" rispetto a quella derivante dal contratto. Ribadiscono le ricorrenti che non essendosi verificata la condizione, l’iter negoziale non si sarebbe perfezionato e non sarebbe neanche sorto alcun obbligo di consegna.
In altri termini, non sarebbe sorto un nuovo rapporto dal mancato pagamento del prezzo, che andrebbe ad incidere direttamente sul contratto, nel senso che questo non potrebbe più ritenersi validamente concluso.
Le censure – che vanno esaminate congiuntamente, stante la loro connessione, costituendo la prima la premessa della seconda – non sono accogligli.
Non è corretta l’impostazione del ricorso perchè nella specie la corte di merito ha chiaramente evidenziato che l’oggetto del risarcimento preteso dal promissario acquirente è costituito dal danno da ritardo nell’adempimento delle obbligazioni assunte con la scrittura privata del 7.7.1976, intervenuto dopo nove anni, quale mancata disponibilità dell’immobile che ne è seguita.
Invero il destinatario di una premessa di vendita, ove la cosa sia gravata da vincoli reali della cui esistenza egli non sia stato edotto, può senz’altro esercitare, in luogo dell’azione di risoluzione del contratto per inadempimento, quella di esecuzione in forma specifica dell’obbligazione assunta dall’altra parte, ai sensi dell’art. 2932 c.c., nonchè contestualmente la quanti minoris, in ragione della corrispondente diminuzione di valore del bene, oltre a richiedere il risarcimento dei danni.
I giudici di merito hanno ritenuto che non fosse sorretta da adeguata prova l’eccezione dei promittenti venditori di inadempimento del promissario acquirente, rilevando che proprio i venditori, che avevano garantito la libertà da qualsiasi peso o vincolo gli immobili, erano da ritenere inadempienti. Con la conseguenza che la questione circa la legittimità dell’interruzione dei pagamenti è rimasta assorbita dalla statuizione con cui è stato disposto il trasferimento degli appartamenti ex art. 2932 c.c..
La sentenza, nel trasferire la proprietà degli immobili, ha correttamente regolato il rapporto intercorso fra le parti in conformità e in attuazione delle pattuizioni negoziali, atteso che la sentenza costitutiva si sostituisce al contratto non concluso, dando efficacia al contratto preliminare.
Ciò di cui si controverte è il danno subito dal promissario acquirente, derivante dal colpevole ritardo nel procedere alla stipula del contratto, che ha formato oggetto di specifica domanda da parte dell’originario attore.
Nè conforta la tesi delle ricorrenti l’asserita mancata corresponsione del prezzo dopo la pronuncia di trasferimento della proprietà quale mancato avveramento della condizione, trattandosi di questione diversa, il cui accertamento dovrà essere esaminato in un autonomo giudizio.
Con il terzo motivo viene denunciata la violazione e falsa applicazione dell’art. 1489 c.c., e dell’art. 2727 c.c. e ss., nonchè il difetto di motivazione per essersi i giudici del gravame trincerati dietro il decisum, da una parte, e dall’altra ne avrebbero travisato il contenuto, sostituendo i "vincoli pregiudizievoli" indicati dal primo giudice come unico sintomo di inadempimento, con altri mai accertati e di natura affatto diversa. Assumono le ricorrenti che l’insussistenza di pesi e vincoli atteneva esclusivamente a gravami di natura reale e non certamente alla locazione, tanto che la stessa sentenza avrebbe riferito agli stessi il temporaneo inadempimento e la risarcibilità dell’eventuale danno, non a rapporti obbligatori. Peraltro la sentenza definitiva del giudice di prime cure sul danno ne aveva escluso l’esistenza quanto alle ulteriori iscrizioni e trascrizioni, decisione sul punto non impugnata. Insistono le ricorrenti sulla riconoscibilità dell’esistenza del contratto di locazione.
Infondato è anche il terzo motivo, col quale si sollecita un riesame del giudizio sull’inadempimento senza, peraltro, censurare specificamente la "ratio decidendi", secondo cui ai fini del giudizio suddetto occorreva fare riferimento alla situazione quale era all’atto della pronuncia della sentenza n. 820/1990, già confermata dalla medesima corte di appello.
Del resto nella decisione impugnata si fa specifico riferimento alla "mancata disponibilità dell’appartamento 13, oggetto del contratto" ai fini risarcitori e tale capo della decisione non risulta essere stato puntualmente impugnato dalle ricorrenti.
Con il quarto motivo viene denunciata la violazione e falsa applicazione degli artt. 1218, 1223, 1225, 1226, 1227, 1241, 1242, 1183, 1460, 2932 e 1476 c.c., e art. 115 c.p.c., anche per difetto di motivazione per non avere la corte di merito tenuto conto della domanda di restituzione dell’int. 14 in conseguenza del sopravvenuto inadempimento degli acquirenti, che non aveva mai costituito – nè avrebbe potuto costituire – oggetto della deliberazione operata con la sentenza di condanna generica. La censura non può essere accolta.
Essa investe, infatti, un apprezzamento eminentemente di merito – quale la valutazione comparativa degli inadempimènti reciprocamente addebitatisi delle parti, anche alla luce della (in)esecuzione della decisione parziale – che non può formare oggetto di sindacato in questa sede, per le ragioni sopra esposte. D’altra parte i profili denunciati non hanno alcuna incidenza sui criteri di liquidazione del danno adottati dai giudici di merito, le uniche doglianze a potere essere censurate ed esaminate in questa sede.
Conclusivamente il ricorso va rigettato e le spese processuali di legittimità regolate secondo il principio della soccombenza.
P.Q.M.
La Corte, rigetta il ricorso e condanna le ricorrenti alla rifusione delle spese del giudizio di cassazione, che liquida in complessivi Euro 1.200,00, di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre accessori, come per legge.
Così deciso in Roma, nella Camera di Consiglio della Sezione Seconda Civile, il 19 aprile 2012.
Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012



Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.