Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 13-11-2013, n. 45616

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con sentenza del 18.1.2013 del Tribunale di Catania, V. S. e P.R. venivano dichiarati colpevoli del reato di cui all’art. 659 cod. pen. e venivano condannati alla pena di Euro 300,00 di ammenda ciascuno, per avere, quali gestori del ristorante "(OMISSIS)", tollerato che venissero prodotti rumori al di sopra del limite di tollerabilità attraverso l’impianto di amplificazione della musica. L’affermazione di colpevolezza era seguita ad un accertamento tecnico, in esito al quale era emerso che la diffusione sonora collocata all’interno del locale era tollerabile, mentre con l’impianto installato nel cortile esterno risultava accertato il superamento del normale limite di tollerabilità all’interno dell’abitazione della denunciante S.T., anche a finestre chiuse del suo appartamento, con evidenti disagi alla vita quotidiana. Le indagini tecniche erano state condotte nel maggio 2009, ma anche nel (OMISSIS) si era verificata la necessità di fare intervenire i carabinieri ad opera della S., titolare di un provvedimento del giudice civile che aveva disposto a suo favore il divieto di diffusione di musica e di amplificazione e che il brig. L. aveva dichiarato di essere intervenuto presso i gestori per fare interrompere i rumori.
Per questo veniva ritenuto che anche in quella occasione il rumore superasse i limiti della tollerabilità, non solo per la S. che aveva sollecitato l’intervento delle forze dell’ordine. In ogni caso la condotta non poteva dirsi giustificata solo in considerazione del fatto che si trattava di un giorno di festa patronale e palesi erano i profili di colpa nella condotta dei prevenuti.
2. Avverso tale decisione, proponevano ricorso per cassazione i due imputati per dedurre violazione di legge, illogicità della sentenza, erronea applicazione della legge penale. Il reato non sussisterebbe, poichè le emissioni sonore non erano superiori alla normale tollerabilità, in quanto non furono percepite da un numero indeterminato di persone, posto che solo la S. se ne lamentò. Per configurare il reato, i rumori avrebbero dovuto recare disturbo ad una parte notevole degli occupanti del medesimo edificio, oppure a quelli degli stabili prossimi, per potersi ritenere disturbata o compromessa la quiete pubblica. Veniva rilevato che per valutare l’effettiva idoneità delle emissioni rumorose ad essere percepite da un numero indeterminato di persone, occorreva valutare le circostanze fattuali concrete in cui ebbe a manifestarsi la potenziale condotta illecita contestata, valutazione che nel caso di specie non sarebbe avvenuta. Non poteva poi essere sottovalutato che il (OMISSIS) era in corso una festa patronale della Madonna degli Ammalati, molto sentita dagli abitanti di (OMISSIS), il cui santuario era adiacente al ristorante, ed era stato autorizzato il prolungamento dell’uso di strumenti amplificati, fino alle ore 24 (anzichè le 23). Poichè il controllo intervenne alle ore 23,15 del (OMISSIS), la diffusione sonora era perfettamente rispettosa delle prescrizioni imposte. Non pertinente sarebbe il richiamo alla consulenza tecnica che intervenne nel maggio precedente e che ebbe come riferimento il solo appartamento della S., cosicchè non vi sarebbe prova circa la propagazione rumorosa oltre l’appartamento suindicato, verso un numero indeterminato di persone.
Veniva quindi concluso nel senso che la condotta contestata non poteva rivestire rilevanza penale.
Motivi della decisione
Il ricorso è fondato e deve essere accolto, in quanto il discorso giustificativo della sentenza risulta viziato da una non corretta impostazione: deve infatti essere rilevato che la contestazione dell’addebito era limitata alla condotta tenuta dai due imputati nella sola giornata del (OMISSIS), seppure fosse emerso in sede dibattimentale che era in corso un contenzioso di natura civile, nell’ambito del quale era stata disposta una consulenza tecnica che nel maggio precedente aveva dato conto di come la diffusione sonora all’interno del locale non oltrepassasse i limiti di tollerabilità, mentre detti limiti erano superati dalla diffusione di suoni provenienti dall’impianto collocato nel cortile esterno. Tale realtà doveva ritenersi dimostrativa della pendenza di una controversia di carattere civile, nel cui ambito avrebbe trovato composizione; dal punto di vista penale, la condotta illecita degli imputati era stata circoscritta alla data del (OMISSIS), data in cui la sola S. aveva avuto motivo di doglianza, tanto da aver richiesto l’intervento dei carabinieri alle ore 23,30, che avevano accertato la diffusione di musica ad alto volume che era stata interrotta dopo il loro arrivo. Così stando le cose vien fatto di ricordare che per poter configurare la contravvenzione di cui all’art. 659 c.p., secondo l’ormai costante indirizzo giurisprudenziale di questa Corte (Sez. 1, n. 7753 del 20.5.1994, De Nardo, rv. 198766, sez. 1, n. 47298 del 29/11/2011, lori, 251406;
sez. 1 5.2.2013, n. 6546 , Demontis + 1) è necessario che i rumori prodotti, oltre ad essere superiori alla normale tollerabilità, abbiano attitudine a propagarsi in modo tale da essere idonei a disturbare una pluralità indeterminata di persone; tale modus opinandi si impone considerando la natura del bene giuridico protetto, che è da individuare nella quiete pubblica e non nella tranquillità di singoli soggetti che abbiano a denunciare la rumorosità. Ne consegue che se l’attività di disturbo ha luogo in un edificio condominiale, come ricorre nel caso in esame, per ravvisare la responsabilità penale del soggetto agente non è sufficiente che i rumori arrechino disturbo o siano idonei a turbare la quiete e le occupazioni dei soli abitanti gli appartamenti inferiori o superiori rispetto alla fonte di propagazione, ma occorre una situazione fattuale di rumori atti a recare disturbo ad una più consistente parte degli occupanti il medesimo edificio, poichè solo in questo caso può ritenersi integrata la compromissione della quiete pubblica. Del resto, nel caso in cui i rumori assumano una portata più circoscritta, come è avvenuto nel caso di specie in cui la sola S. si è lamentata del disturbo, le ragioni della persona disturbata o delle persone disturbate possono essere fatte valere in sede civile, azionando i diritti derivanti dai rapporti di vicinato, come del resto ebbe a fare la S..
A tale principio di diritto non si è attenuta la sentenza impugnata, cosicchè deve ritenersi che il parametro normativo di riferimento è stato forzato: si impone l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, perchè il fatto non sussiste.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perchè il fatto non sussiste.
Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 13 novembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 07-09-2012, n. 14990

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con atto notificato il 4 novembre 1991, i coniugi \xxx\ (o \xxx\ come indicato a p. 1 e 8 del ricorso e a p. 2 della memoria ex art. 378 cod. proc. civ., per evidente lapsus calami) \xxx xxx\ e \xxx xxx\, i coniugi \\xxx xxx\ e \\xxx xxx\ nonchè \xxx xxx\ convenivano in giudizio, dinanzi al Tribunale di Bergamo, \\xxx xxx\, esponendo, per quanto rileva in questa sede, che:
– i coniugi \xxx\ – \xxx\ erano divenuti comproprietari di una porzione di fabbricato sita in *xxx*, località *xxx* (primo piano) in virtù di atto notarile stipulato in data 4 giugno 1990 con \\xxx xxx\;
– \xxx xxx\ era divenuto proprietario del piano rialzato del medesimo stabile in virtù di atto notarile stipulato in data 22 dicembre 1986 con \\xxx xxx\, – i coniugi \\xxx xxx\ e \\xxx xxx\ avevano acquistato il secondo piano del medesimo fabbricato da \\xxx Santo\ con atto del 1 luglio 1989;
– in virtù dei predetti atti di acquisto gli attori erano divenuti comproprietari per le rispettive quote di tutta l’area del terreno rimasta scoperta, della porzione nord est, est e sud est del piano cantinato;
– una parte della cantina era stata occupata in via esclusiva e contro la volontà degli altri condomini da \\xxx xxx\, il quale si era riservato il sottotetto dello stabile, in seguito trasformato in propria abitazione.
Tanto premesso gli attori chiedevano l’accertamento del diritto dei soli istanti alle parti comuni dell’edificio de quo, la divisione, fra essi, di dette parti e la condanna di \\xxx xxx\ al rilascio di una parte della cantina comune nonchè al risarcimento dei danni per l’occupazione esclusiva della stessa.
Si costituiva il convenuto che eccepiva – limitatamente a quanto rileva in questa sede – che le parti di cui si chiedeva la divisione spettavano anche a lui; che dalla divisione intercorsa con i fratelli nel 1963 aveva sempre utilizzato la cantina e chiedeva pertanto accertarsi l’intervenuta usucapione della stessa.
Il processo si interrompeva dapprima per la morte di \\xxx xxx\, cui seguiva, a seguito della riassunzione, la costituzione degli eredi \xxx xxx xxx\, \\xxx xxx\ e \\xxx xxx\ e, successivamente, per la morte di \xxx xxx\, cui seguiva, a seguito della riassunzione, la costituzione degli eredi \xxx @xxx\, \xxx xxx\, \xxx xxx\ e \xxx\.
Il Tribunale adito, con sentenza del 25 febbraio 2003, facendo proprio il progetto divisionale redatto dal CTU nella relazione suppletiva del 6 novembre 2001 (planimetria 16-3), assegnava il posto A allo scoperto ai coniugi \\xxx\ – \\xxx\, il posto B allo scoperto ai coniugi \xxx\ – \xxx\, il posto C allo scoperto agli eredi \xxx\, il posto D interrato ai coniugi \xxx\, il posto E interrato agli eredi \xxx\ e il posto F interrato ai coniugi \\xxx\; condannava gli eredi di \\xxx xxx\ a rilasciare la cantina posta al piano interrato e, in via tra loro solidale, al pagamento della somma di Euro 1.000,00, oltre interessi legali dal 14 febbraio 2003 al saldo, a titolo di risarcimento del danno per l’illegittima occupazione, in favore dei coniugi \xxx\ – \xxx\, nonchè al pagamento del medesimo importo e per lo stesso titolo sia in favore dei coniugi \\xxx\ – \\xxx\ che degli eredi di \xxx xxx\; accertava la comproprietà delle parti comuni dell’edificio in questione, distinto in mappa con i numeri 3410/b, 3298/a, 197/c, in ragione di 241,31 millesimi all’unità immobiliare identificata con il mappale 4849/2, di millesimi 261,54, all’unità immobiliare identificata con il mappale 4849/2, di millesimi 261,54 all’unità immobiliare identificata con il mappale 4849/3 e di millesimi 232,79 all’unità immobiliare 4849/5; rigettava ogni altra domanda; poneva le spese di CTU definitivamente a carico delle parti in ragione dei millesimi determinati come sopra riportato; compensava per metà le spese di giudizio che poneva, per la restante parte, a carico della parte convenuta.
La sentenza di primo grado veniva impugnata da \xxx xxx xxx\, \\xxx xxx\ e \\xxx xxx\. Si costituivano gli appellati e tra essi \xxx xxx\, \xxx xxx\, \xxx xxx\ e \xxx\ proponevano appello incidentale.
La Corte di Appello di Brescia, accogliendo parzialmente l’appello principale, con sentenza depositata il 14 luglio 2005, dichiarava che la porzione di fabbricato, di proprietà degli appellanti principali, situata in *xxx località xxx* alla partita n. 1427 del NCEU e cernita al fg. 12 mapp. 4849 sub 5, partecipava, in misura proporzionale, alla comproprietà dell’edificio, ivi incluse l’area scoperta adibita a cortile ed il piano cantinato, quanto alla porzione di nord-est, est, sud/est, secondo le tabelle millesimali predisposte dal consulente tecnico nella relazione depositata il 26 settembre 1996 a p. 19 (tabella millesimale A relativa agli appartamenti) e pag. 20 (situazione A: quote diritto cantinato; quote di diritto superficie scoperta); predisponeva il progetto di divisione dei singoli lotti facendo proprio quello redatto dal predetto consulente nella relazione da ultimo ricordata e graficamente illustrato nell’allegata tavola denominata "disegno Ctu 16-2"; ordinava procedersi all’estrazione a sorte dei suddetti lotti dopo il passaggio in decisione della sentenza; confermava a decisione di primo grado nella parte in cui aveva rigettato la domanda di usucapione; riduceva la somma di Euro 1.000,00 posta a carico degli appellanti di cui ai capi 2, 3, e 4 dell’impugnata sentenza, ad Euro 700,00; dichiarava assorbito l’appello incidentale proposto da \xxx xxx\, \xxx xxx\, \xxx xxx\ e \xxx\ e compensava integralmente tra tutte le parti le spese processuali di entrambi i gradi del giudizio.
Avverso la sentenza della Corte di merito hanno proposto ricorso per cassazione \xxx xxx\, \xxx xxx\, \xxx xxx\ e \xxx\ sulla base di due motivi.
Gli intimati non hanno svolto difese.
I ricorrenti hanno depositato memoria.
Motivi della decisione
1. Con il primo motivo, denunciando (sia pure in relazione all’art. 360 cod. proc. civ., n. 2) la violazione dell’art. 1117 c.c. e art. 1361 cod. civ., e segg., i ricorrenti lamentano che la Corte di merito – nell’accogliere il primo motivo di appello sull’assunto che il Tribunale di Bergamo avrebbe mal interpretato l’atto di divisione (rectius di vendita, vedi ricorso p. 4) del 1986, negando che con tale atto \\xxx xxx\ avesse inteso trattenere per sè la propria quota proporzionale di comproprietà delle parti comuni – avrebbe erroneamente interpretato l’atto in questione ed avrebbe xxxattamente applicato l’art. 1117 cod. civ., al caso di specie.
Ad avviso dei ricorrenti il giudice di appello avrebbe erroneamente applicato il canone ermeneutico dell’interpretazione letterale ad un’ipotesi in cui tale canone non sarebbe applicabile o comunque sufficiente. Sostengono, infatti, i ricorrenti che l’interprete dovrebbe arrestarsi al significato letterale solo nel caso in cui le espressioni adoperate dalle parti facciano emergere in modo chiaro e lampante la loro volontà, laddove, invece, nel caso di specie, tali espressioni non sarebbero chiare, precise ed univoche. Rappresentano, inoltre, che, a differenza di quanto avrebbe fatto la Corte di merito, l’interprete non dovrebbe fermarsi al senso letterale di una sola clausola del contratto ma dovrebbe "leggere" la stessa alla luce dell’intero testo contrattuale e valutare il comportamento delle parti successivo alla conclusione del negozio.
In particolare assumono i ricorrenti che la Corte di appello di Brescia ha ritenuto che applicando il criterio letterale di interpretazione del contratto dovesse desumersi che "le parti comuni rimanevano in comunione tra tutte le unità immobiliari che componevano l’intero edificio" laddove l’atto in questione – per quanto qui rileva – si limita ad indicare semplicemente che la porzione venduta "ha in comune con le altre unità immobiliari che compongono l’edificio tutta l’area di pertinenza scoperta, la porzione di nord est, sud est, del piano cantinato…". Tale frase sarebbe per i ricorrenti variamente interpretabile e dovrebbe essere "letta e coordinata" con altra parte del testo contrattuale (in cui si afferma che "l’unità immobiliare in contratto è venduta e acquistata nello stato di fatto e di diritto in cui si trova… così come al venditore attribuita dal su enunciato atto di divisione") nonchè alla luce del contratto del 1990 con cui il \\xxx\ aveva venduto ai coniugi \xxx\ e \xxx\ (nel quale si legge: "L’unità immobiliare in contratto è venduta e acquistata (omissis) con le inerenti servitù attive e passive, azioni e ragioni e (omissis) con la proporzionale quota di comproprietà delle cose comuni per legge e per destinazione, nulla escluso ed eccettuato").
Secondo i ricorrenti la frase sopra riportata per prima indicherebbe che "alla parte acquistata compete per la sua quota la proprietà delle parti comuni dell’edificio" dal che se ne dovrebbe trarre che il "\\xxx\ ha venduto, quindi, la sua proprietà ed anche la propria quota relativa alle parti comuni, spogliandosene definitivamente". La Corte di merito avrebbe dovuto, pertanto, applicare i criteri di cui agli artt. 1363 e 1369 cod. civ. e avrebbe conseguentemente dovuto disporre che la divisione giudiziale delle parti comuni fosse effettuata unicamente tra le tre unità immobiliari originarie da cui andrebbe escluso il \\xxx\ e, quindi, i suoi eredi, mediante la formazione di tre lotti.
Ad avviso dei ricorrenti la sentenza impugnata dovrebbe essere cassata non solo nella parte relativa all’accertamento della comproprietà mediante applicazione del criterio interpretativo letterale ma anche, conseguentemente, in relazione ai capi della sentenza che da essa dipendono e cioè quello relativo alla determinazione del danno subito dai ricorrenti e delle spese legali, che si assumono ingiustamente compensate sulla base del parziale accoglimento.
1.1. Il motivo è infondato.
1.2. La sentenza impugnata ha accertato in fatto che \\xxx xxx\ nel 1986, quando era ancora proprietario dell’intera porzione immobiliare pervenutagli in virtù dell’atto di divisione del 1963, aveva provveduto a frazionarla fra il piano rialzato e il sottotetto (trasformato in vera e propria abitazione), ricavandone due autonomi appartamenti non solo distinti fisicamente ma anche catastalmente e che l’atto di vendita del 22 dicembre 1986 aveva come "presupposto logico e giuridico" proprio tale frazionamento, che in esso viene espressamente richiamato, sicchè il sottotetto così come trasformato costituiva una delle unità immobiliari componenti l’edificio al quale erano comuni le aree in detto frazionamento indicate. In relazione a tanto la sentenza impugnata non è stata censurata.
Risulta pertanto corretta l’interpretazione data dalla Corte di merito a fronte del chiarissimo e non equivoco dato testuale della clausola in questione ed alla luce dell’ulteriore unica altra clausola del contratto riportata in ricorso e a cui fanno riferimento i ricorrenti nel censurare la ricostruzione della volontà contrattuale operata da quel giudice. Anzi, tale ultima clausola rafforza la "lettura" operata dal giudice di appello secondo cui "le parti comuni rimanevano in comunione fra tutte le unità immobiliari che componevano l’intero edificio e, quindi, anche dell’appartamento ricavato nel sottotetto e contraddistinto con il mapp. 4849/5; il che significa che il \\xxx\ vendette a \xxx\ l’appartamento al piano rialzato oltre la sola quota proporzionale delle parti comuni ad esso spettante e non anche la parte comune di spettanza dell’altro appartamento sito al quarto piano".
La tesi espressa dai ricorrenti nella memoria ex art. 348 cod. proc. civ., secondo cui la clausola in questione "deve essere interpretata nel senso che, poichè il 4^ piano era ancora abusivo e risultava essere una soffitta le porzioni comuni erano relative solo alle tre unità immobiliari allora esistenti. La quarta non esisteva come unità immobiliare e quindi non poteva godere delle parti comuni come l’area esterna e la cantina", va disattesa, sia perchè introduce questioni nuove (abusività del quarto piano, rectius dell’appartamento ivi realizzato), sia perchè l’esistenza di tale appartamento risulta accertata dalla sentenza, come già prima evidenziato, sia infine perchè, comunque, sono gli stessi ricorrenti a riconoscere l’esistenza di una quarta unità immobiliare, sia pure qualificandola come soffitta.
Nè ha rilievo il richiamo al contratto di compravendita del 1990, trattandosi di atto intervenuto non tra \\xxx xxx\ – come assumono i ricorrenti (v. p. 8 del ricorso in cui quest’ultimo viene indicato come resistente) – e i coniugi \xxx\ – \xxx\ bensì tra questi e \\xxx xxx\, parti, quindi, diverse da quelle del contratto della cui interpretazione si discute in questa sede, evidenziandosi che dalla stessa massima richiamata dai ricorrenti (Cass. n. 10298 del 2002) e da molte altre (v. da ultimo Cass. n. 20817 del 20101) si evince che, per l’interpretazione del contratto, qualora la medesima vicenda negoziale e i relativi effetti abbiano formato oggetto di due o più atti scritti, il giudice è tenuto, giusta il disposto dell’art. 1363 cod. civ., ad esaminare le convenzioni intercorse tra le medesime (e non altre) parti.
Alla luce di quanto precede il motivo all’esame risulta infondato anche nella parte in cui censura la sentenza impugnata per xxxatta applicazione dell’art. 1117 cod. civ., essendo la decisione del Giudice di appello coerente con il dettato di cui alla norma citata.
2. Con il secondo motivo, rubricato "art. 360 c.p.c., n. 5, omessa, insufficiente o contraddico ria motivazione circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio e errata valutazione delle risultanze tecniche", i ricorrenti censurano la sentenza impugnata anzitutto sotto il profilo dell’omessa e/o insufficiente motivazione nella parte relativa alla ripartizione dei lotti tra le unità immobiliari. Ad avviso dei ricorrenti la Corte di appello ha ritenuto che si sarebbe dovuto procedere al sorteggio, trattandosi di quote uguali ed asserendo che nessuna delle parti in causa aveva mai sollevato la problematica della diseguaglianza circa il valore e le dimensioni dei box. In tal modo però – osservano i ricorrenti – la Corte di appello avrebbe omesso di considerare che con l’appello incidentale gli attuali ricorrenti avevano, invece, in comparsa di costituzione in secondo grado sollevato la problematica dell’errata attribuzione dei posto auto da parte del Tribunale, avvenuta senza specificare i criteri di attribuzione.
Rappresentano i ricorrenti di aver in particolare evidenziato che i posti auto sono di dimensioni diseguali e sono posizionati in diverse zone dell’immobile e che ad essi era stato assegnato il posto auto di dimensioni più piccole, posizionato al piano interrato e di minor valore commerciale, rilievi questi non esaminati dai giudici del merito.
Assumendo, infine, che i quattro posti auto "sono tecnicamente inagibili", avendo il consulente tecnico chiarito nella relazione suppletiva che "non vi era spazio" per realizzare quattro posti auto, sicchè la decisione di secondo grado sarebbe viziata anche perchè la statuizione non potrebbe essere eseguita, i ricorrenti censurano la sentenza impugnata espressamente per violazione di legge, pur erroneamente invocando al riguardo l’art. 360 cod. proc. civ., n. 5.
2.1. Il motivo è infondato.
2.2. Va anzitutto evidenziato che dalle conclusioni delle parti indicate nella sentenza impugnata e dallo stesso brano della comparsa di costituzione in appello riportato dai ricorrenti, sia pure solo nella memoria difensiva ex art. 378 cod. proc. civ., a p. 10, risulta che la richiesta di rideterminare l’assegnazione dei posti auto con specificazione dei criteri applicati per l’assegnazione degli stessi in ottemperanza al disposto dell’art. 729 c.c., è stata formulata in alternativa (in entrambi i testi ricordati è utilizzata la congiunzione disgiuntiva "o") alla richiesta di assegnazione dei detti posti auto, previa estrazione a sorte.
Tanto evidenziato, si rileva che la Corte di merito ha affermato che doveva procedersi al sorteggio delle quote e che da tale decisione conseguiva l’assorbimento dell’appello incidentale proposto dai \xxx\ e con il quale era stato, appunto, chiesto – come appena posto in risalto – procedersi al sorteggio. Non risulta, pertanto, pertinente il rilievo degli appellanti incidentali, attuali ricorrenti, relativo all’assegnazione in primo grado agli stessi di un posto auto di minor valore; la medesima Corte ha, inoltre, affermato di considerare i lotti di egual valore sul rilievo che nessuna delle parti aveva chiesto, nè in primo nè in secondo grado, la corresponsione di conguagli per la teorica diseguaglianza dei lotti.
La Corte territoriale ha, quindi, dato conto, in modo circostanziato e con motivazione congrua ed esente da vizi logici e giuridici, delle ragioni della sua decisione.
Ne deriva che non sussiste il lamentato vizio di omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione.
Quanto alla censura relativa alla dedotta errata valutazione delle risultanze tecniche, con conseguente violazione di legge, va evidenziato che la stessa è inammissibile, alla luce del consolidato orientamento della giurisprudenza di questa Corte secondo cui i motivi posti a fondamento dell’invocata cassazione della decisione impugnata debbono avere i caratteri della specificità, della completezza e della riferibilità alla decisione stessa. Ciò comporta che, quando nel ricorso per cassazione è denunziata violazione e falsa applicazione di norme di diritto, il vizio della sentenza previsto dall’art. 360 cod. proc. civ., comma 1, n. 3, deve essere dedotto non solo mediante la puntuale indicazione delle norme asseritamente violate – indicazione che nella specie è del tutto omessa -, ma anche mediante specifiche argomentazioni intelligibili ed esaurienti, intese a motivatamente dimostrare in qual modo determinate affermazioni in diritto contenute nella sentenza gravata debbano ritenersi in contrasto con le indicate norme regolatoci della fattispecie o con l’interpretazione delle stesse fornita dalla giurisprudenza di legittimità o dalla prevalente dottrina;
diversamente il motivo è inammissibile, in quanto non consente alla Corte di Cassazione di adempiere al proprio compito istituzionale di verificare il fondamento della denunziata violazione (Cass. 16 gennaio 2007, n. 828). In un caso analogo a quello all’esame, questa Corte ha affermato che è inammissibile il motivo di ricorso per cassazione qualora lo stesso, pur denunziando che la sentenza è incorsa in violazione e falsa applicazione di legge, si astiene totalmente dall’indicare quale sia la norma in concreto violata o falsamente applicata dal giudice di merito (v. Cass. 26 giugno 2007, n. 14752, in motivazione).
Il ricorso deve essere, pertanto, rigettato.
Non vi è luogo a pronuncia sulle spese del giudizio di cassazione, non avendo gli intimati svolto attività difensiva in questa sede.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Seconda Civile della Corte di Cassazione, il 29 maggio 2012.
Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. III, Sent., 31-01-2011, n. 275

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Con il ricorso in esame viene impugnato il provvedimento in epigrafe indicato con il quale il Questore della Provincia di Milano ha respinto l’istanza di rinnovo del permesso di soggiorno per motivi di lavoro subordinato formulata dal ricorrente.
Il diniego è stato opposto in quanto, a dire dell’Autorità amministrativa, l’interessato, contrariamente a quanto dallo stesso dichiarato ai fini del conseguimento del rinnovo del titolo, in realtà non avrebbe mai lavorato alle dipendenze dell’impresa COOP C.S. s.r.l.
Si è costituito in giudizio il Ministero dell’Interno per opporsi all’accoglimento del gravame.
La Sezione, con ordinanza n. 1537 del 6 settembre 2007, ha respinto l’istanza cautelare formulata dal ricorrente.
Tenutasi la pubblica udienza in data 15 dicembre 2010, la causa è stata trattenuta in decisione.
Con il primo motivo il ricorrente contesta le affermazioni contenute nel provvedimento impugnato, deducendo di aver effettivamente prestato attività di lavoro subordinato in favore dell’impresa Coop C.S. s.r.l. seppur per un limitato periodo di tempo; aggiungendo che l’interruzione del rapporto con detta impresa sarebbe proprio dipesa dalle lungaggini del procedimento instaurato per ottenere il rinnovo del permesso di soggiorno.
Con il secondo mezzo di gravame, si evidenzia come l’Amministrazione non avrebbe adeguatamente tenuto conto del fatto che il ricorrente vive in Italia da lungo tempo con la propria famiglia e che il diniego di rinnovo del titolo lo obbligherebbe a lasciare il Paese ed a separarsi quindi dai propri congiunti.
Per ciò che concerne il primo motivo deve osservarsi quanto segue.
Stabilisce l’art. 5, comma 5, del d.lgs. 25 luglio 1998 n. 286 (recante Testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell’immigrazione e norme sulla condizione dello straniero) che il permesso di soggiorno non può essere rilasciato o rinnovato "…quando mancano o vengono a mancare i requisiti richiesti per l’ingresso e il soggiorno nel territorio dello Stato (…) sempre che non siano sopraggiunti nuovi elementi che ne consentano il rilascio..".
Pertanto, se si accerta che lo straniero – al fine di ottenere un permesso di soggiorno per motivi di lavoro subordinato, ovvero per ottenerne il rinnovo – ha prodotto, in sede procedimentale, documentazione falsa, attestante un rapporto di lavoro in realtà insussistente, o comunque ha falsamente attestato la sussistenza di un rapporto di lavoro subordinato, il rinnovo del titolo non può essere accordato..
Secondo una condivisibile opinione giurisprudenziale, affinché possa essere opposto il diniego non è necessario che la falsità degli atti o delle attestazioni sia dichiarata da una sentenza penale definitiva di condanna, potendo l’autorità amministrativa procedere ad una autonoma valutazione che, se condotta alla stregua di criteri di ragionevolezza e confortata da idonei elementi di riscontro, non è soggetta al sindacato di questo giudice (cfr TAR Lombardia Milano, sez. IV, 20/07/2009 n. 4386; T.A.R. Campania Napoli, sez. VI, 11/03/2009, n. 1400).
Ciò premesso, deve rilevarsi come nel caso concreto l’Amministrazione abbia effettuato una valutazione del tutto condivisibile.
Invero, dalla relazione della Questura della Provincia di Milano depositata in atti emerge che l’interessato è in Italia perlomeno dall’anno 1998 e che in tutto questo pluriennale periodo risulta aver svolto regolare attività lavorativa solamente per otto mesi collocati fra l’anno 1990 e l’anno 1992. Successivamente non risulta aver svolto alcuna attività che gli consentisse di conseguire in maniera lecita i mezzi per il proprio sostentamento: emerge anzi che il ricorrente è stato più volte segnalato, arrestato e condannato per reati contro il patrimonio; sicché sembra logico ritenere che questi traesse la propria fonte di sostentamento da tali attività illecite.
Queste conclusioni sono state adeguatamente confortate dalle risultanze delle visure afferenti alla situazione contributiva del ricorrente effettuate presso l’INPS, le quali confermano quanto affermato dall’Autorità amministrativa.
A fronte di ciò il ricorrente si limita a dichiarare di aver effettivamente lavorato presso l’impresa Coop C.S. s.r.l., senza tuttavia suffragare tale affermazione attraverso un adeguato supporto probatorio: tale infatti non può essere considerata la copia dell’unica busta paga depistata in giudizio, giacché in quanto elemento di prova isolato non accompagnato da altre risultanze, ed anzi smentito dalle risultanze dell’istruttoria condotta dalla Pubblica Amministrazione, appare di dubbia genuinità.
Per queste ragioni risulta tutt’altro che illogica la conclusione cui è pervenuta l’Autorità procedente, secondo la quale il rapporto di lavoro di cui si discute in realtà non è mai stato instaurato.
Il motivo esaminato non merita pertanto accoglimento.
Anche il secondo mezzo di gravame non può essere accolto.
Invero, la situazione familiare dell’interessato non può incidere sulla legittimità di un diniego opposto al rinnovo di un permesso di soggiorno ottenuto per motivi di lavoro subordinato, giacché l’accoglimento della domanda non può che dipendere dalla sussistenza dei requisiti richiesti dalla legge per il conseguimento del titolo, primo fra tutti, ovviamente, l’effettiva sussistenza di un rapporto di lavoro subordinato (ferma restando la possibilità di richiedere il permesso di soggiorno ad altro titolo ove ne ricorrano i presupposti).
Nel caso concreto si è visto come l’Autorità amministrativa abbia dimostrato che il ricorrente non avesse alcun lavoro; pertanto a fronte di tale situazione fattuale questa non poteva far altro che respingere l’istanza di rinnovo.
Per queste ragioni il ricorso deve essere respinto.
Le spese possono essere compensate per motivi di equità.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Terza) definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo respinge.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 15 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Domenico Giordano, Presidente
Stefano Celeste Cozzi, Referendario, Estensore
Dario Simeoli, Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 09-12-2013, n. 49337

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con la sentenza indicata in epigrafe la Corte di appello di Bari confermava la decisione di primo grado con la quale, all’esito del giudizio abbreviato condizionato all’esame di un testimone, S.A. veniva condannato, riconosciute le circostanze attenuanti generiche ritenute equivalenti alla recidiva contestata, alla pena di mesi otto di reclusione in relazione al reato di cui alla L. n. 1423 del 1956, art. 9, comma 2, per non essersi presentato al commissariato di p.s. per la firma domenicale, il 27.6.2006.
La Corte di appello, preliminarmente riteneva infondato il rilievo sulla eccezione respinta dal giudice di prime cure in ordine alla mancata celebrazione dell’udienza preliminare, essendo stata disposta la citazione diretta, stante la tardività dell’eccezione formulata oltre il termine di cui all’art. 491 c.p.p..
Quanto al merito, riteneva provata la violazione della prescrizione della firma domenicale indipendentemente dalla circostanza, peraltro non accertata, che l’imputato si fosse presentato in ritardo, posto che non aveva giustificato il ritardo.
Ad avviso della Corte territoriale, deve ritenersi congrua la pena inflitta, tenuto conto che la mancata giustificazione della violazione non consente di formulare l’invocato giudizio di prevalenza della riconosciute circostanze attenuanti generiche sulla recidiva.
2. Propone ricorso per cassazione l’imputato, a mezzo del difensore di fiducia, denunciando con il primo motivo di ricorso la violazione di norma processuale ed il vizio della motivazione in ordine alla eccepita omessa udienza preliminare, rilevando che era stata formulata tempestivamente in quanto all’udienza del 15 febbraio il processo era stato rinviato in via preliminare prima della verifica della regolare costituzione delle parti.
In secondo luogo lamenta la violazione di legge ed il vizio di motivazione per illogicità in ordine alla affermata responsabilità, rilevando che non è previsto un orario preciso in cui il sorvegliato speciale deve presentarsi per la firma domenicale. Comunque si tratta di violazione episodica e di scarso rilievo tale da far ritenere la mancanza dell’elemento psicologico.
Infine, lamenta il vizio della motivazione avuto riguardo al diniego della prevalenza delle circostanze attenuanti generiche sulla recidiva, tenuto conto dello scarso rilievo della violazione.
Motivi della decisione
Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile.
E’ manifestamente infondato il rilievo in ordine alla eccezione relativa all’omessa udienza preliminare. Infatti – come correttamente affermato dalla Corte territoriale – l’eccezione non è stata formulata tempestivamente in quanto dagli atti risulta che la regolare costituzione delle parti era stata verificata all’udienza del 21.9.2007 nella quale, quindi, era stata dichiarata la contumacia dell’imputato, rappresentato dal difensore presente. In detta udienza, quindi, ai sensi dell’art. 491 c.p.p., doveva essere formulata la eccezione in oggetto.
Si sostanziano in censure di fatto, in gran parte generiche, le doglianze del ricorrente in ordine alla sussistenza dell’elemento oggettivo e soggettivo del reato contestato. Invero, il ricorso muove rilievi volti ad una valutazione alternativa di quanto emerso nel processo, non consentita nel giudizio di legittimità, a fronte della adeguata motivazione della sentenza impugnata che ha dato atto che è risultato accertato che il sottoposto alla misura di prevenzione non si era presentato per la firma domenicale nell’orario previsto dalle ore 10 alle ore 12. La Corte di appello ha evidenziato, altresì, che il testimone al cui esame era stata condizionato il rito abbreviato richiesto non era stato in grado di indicare se lo S. si fosse presentato alla p.s. successivamente, nè l’imputato aveva dato giustificazione della presentazione tardiva.
E’, altresì, manifestamente infondata la doglianza relativa al mancato giudizio di prevalenza delle circostanze attenuanti generiche sulla recidiva, atteso che trattandosi della recidiva di cui all’art. 99 c.p.p., comma 4 per la quale vi è divieto di prevalenza delle riconosciute circostanze attenuanti generiche, ai sensi dell’art. 69 c.p., u.c..
Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue di diritto la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti ad escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al versamento a favore della cassa delle ammende di una sanzione pecuniaria che pare congruo determinare in Euro mille, ai sensi dell’art. 616 c.p.p..
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di Euro mille in favore della cassa della ammende.
Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 9 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.