Cass. civ. Sez. II, Sent., 07-09-2012, n. 14992

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1.- E.C., C.A.M., A.M. e D.M.A. evocavano in giudizio innanzi al Tribunale di Roma B.A. e G.. Esponevano che: erano proprietari di tre appartamenti siti in (OMISSIS) facenti parte di un villino signorile; nel 1993, B.A. aveva acquistato, formalmente in nome dei figlio minore G., il piano scantinato dei suddetto villino e, modificando successivamente l’immobile acquistato, ne aveva ricavato tre appartamenti distinti, due dei quali erano stati venduti a terzi;
durante i lavori era stato abbattuto parte di un muro portante, vi era stato abusivo allaccio di acqua e gas, con conseguente alterazione del decoro dell’immobile.
Lamentavano, dunque, perdita del valore dell’immobile, chiedendo la condanna dei convenuti alla riduzione in pristino dell’immobile nello stato in cui si trovava al momento dell’acquisto; in subordine, chiedevano la condanna del medesimo al risarcimento dei danno patrimoniale, consistito nel deprezzamento del fabbricato nonchè il danno per lo stress da essi patito.
I convenuti si costituivano, eccependo B.A. il proprio difetto di legittimazione passiva per non essere proprietario dell’immobile; entrambi contestavano la domanda assumendo di non aver commesso abusi, ovvero di averli sanati. In via riconvenzionale, chiedevano la condanna degli attori al risarcimento del danno conseguente alla forzosa impossibilità di vendere il proprio appartamento, stante l’opera di dissuasione da essi posta in essere nei confronti degli acquirenti recatisi a visitare l’immobile nonchè il risarcimento del danno biologico sopportato.
Con sentenza n. 42087/02 il Tribunale accoglieva la domanda attrice, disponendo la riduzione in pristino per quanto attiene al muro portante ed ai tubi esterni e riconoscendo, altresì, il risarcimento del danno per il deprezzamento dell’immobile; rigettava la riconvenzionale.
Con sentenza dep. il 3 aprile 2005 la Corte di appello di Roma, in parziale riforma della decisione impugnata dai convenuti, rigettava la domanda di risarcimento del danno proposta dagli attori, mentre confermava la condanna degli appellanti alla riduzione in pristino.
Nel ritenere che la parziale demolizione del muro portante integrasse una innovazione vietata, i Giudici affermavano che poteva presumersi l’indebolimento della struttura per effetto di tale intervento, disattendendo le divergenti conclusioni del consulente tecnico d’ufficio che si era limitato a un esame visivo del muro – riscontrato privo crepe o cavillature negli intonaci – e osservando che, seppure la demolizione era stata parziale, la stessa doveva considerarsi rilevante rispetto alle ridotte dimensioni del muro.
Per quel che riguardava il risarcimento del danno, era esclusa la lesione del decoro architettonico della facciata del fabbricato, perchè lo stesso era privo di alcun pregio e perchè in effetti vi erano stati – prima delle opere realizzate dai convenuti – una serie di interventi edilizi compiuti dai condomini che avevano realizzato verande, apposto caldaie e tubazioni.
Era escluso che la realizzazione di tre appartamenti ricavati nel l’originario scantinato e la maggiore densità abitativa conseguente costituisse fonte di danno, non potendo incidere sul valore dell’edificio che non era una villa contraddistinta da poche unità abitative nè, d’altra parte, l’incremento de quo avrebbe potuto determinare il passaggio a un altra categoria catastale, mentre i maggiori costi di manutenzione, determinati dall’aumentato numero di condomini, erano compensati dalla ripartizione fra più condomini.
2.- Avverso tale decisione propone ricorso per cassazione A. M. sulla base di cinque motivi.
Resistono con controricorso gli intimati B.A., R. G. e B.G. (nelle more divenuto maggiorenne), proponendo ricorso incidentale affidato a due motivi, illustrati da memoria.
Il ricorrente ha proposto controricorso al ricorso incidentale.
Motivi della decisione
Preliminarmente il ricorso principale e quello incidentale vanno riuniti, ex art. 335 c.p.c., perchè sono stati proposti avverso la stessa sentenza.
RICORSO PRINCIPALE:
1.1.- Il primo motivo denuncia: "Mancato riconoscimento della compromissione del decoro architettonico. Difetto di motivazione con violazione dell’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5".
Censura la sentenza gravata laddove aveva escluso la compromissione del decoro architettonico del fabbricato, osservando che agli atti esisteva la prova che lo stabile fu edificato a seguito di licenza edilizia rilasciata dal Governatore di Roma in data 9.3.1931 ed è di comune scienza che le costruzioni realizzate negli anni ’20 e negli anni ’30 sul lungomare di Ostia dovevano conformarsi ai dettami architettonici dello stile "liberty", e ciò al fine di ottenere un insediamento uniforme e consono alle finalità di sviluppo perseguite. Deduce che era stata apodittica la negazione del pregio architettonico del fabbricato così come immotivati erano stati i riferimenti ai plurimi interventi senza tenere conto della natura, la funzione e l’incidenza di tali interventi.
La Corte di Appello aveva omesso del tutto di considerare l’illiceità del comportamento tenuto dal B. per avere:
realizzato opere edilizie senza autorizzazione ed in violazione delle norme di piano regolatore del Comune di Roma; effettuato un cambio di destinazione ed un frazionamento attraverso interventi edilizi iniziati nell’anno 1994, ma falsamente indicati come effettuati nell’anno 1993, al fine di potere usufruire della sanatoria edilizia, cui non aveva diritto ; destinato ad uso abitativo porzioni immobiliari prive dei requisiti previsti dal decreto 9.6.1999 del Ministero della Sanità; realizzato interventi sui muri portanti con attentato alla stabilità del fabbricato ed alla sicurezza di chi vi abita, mediante l’apertura di un varco nel muro di spina, oltre che di una finestra nel muro pieno che volge verso l’esterno; realizzato impianti di riscaldamento senza il rispetto delle disposizioni legislative in materia e senza la idonea canna fumaria progettata in conformità delle norme UNI 7129/92 e D.P.R. n. 412 del 1993, art. 5, con attentato alla salute di coloro che abitano nelle unità immobiliari contigue.
1.2.- Il secondo motivo lamenta "Pretesa insussistenza del danno.
Omessa ed insufficiente motivazione sul punto. Violazione dell’art. 360, comma 1, n. 5".
Censura la sentenza impugnata laddove aveva escluso che non vi fosse stata compromissione dei diritti degli altri condomini in conseguenza dell’aumentato numero di unità immobiliari, non avendo considerato l’usura cui inevitabilmente le parti comuni sono soggette in presenza di un più intenso utilizzo, in presenza di più persone.
Osserva che il diritto di proprietà si esplica nella libertà del proprietario di potere utilizzare o non utilizzare il proprio bene ma che tale principio in una comunione si confronta e si integra con il rispetto degli altrui diritti e delle altrui volontà per cui un maggior numero di proprietari (otto anzichè cinque) viene anche a restringere lo spazio di libertà e lo stesso diritto di proprietà in quanto pone il singolo condomino in relazione ad un maggiore numero di soggetti ed altera anche le maggioranze previste dalla legge.
Inoltre, nella specie, le unità realizzate, proprio per la loro natura (dimensioni ridotte e la collocazione al piano seminterrato), sono destinate ad essere abitate da persone di più precarie condizioni economiche, circostanza che, come nel caso di specie, fa si che vi sia una conseguente opposizione a qualsiasi spesa, sia ordinaria che straordinaria. La CTU, richiamata dai Giudici non conteneva alcun riferimento alla problematica dell’aumento delle unità immobiliari. La sentenza impugnata aveva altresì omesso di motivare l’assunto secondo cui non appariva suffragato il giudizio del consulente di parte appellata, che aveva indicato come l’aumento delle unità immobiliari comportasse un declassamento della categoria catastale, tenuto conto che il classamento viene operato sulla base dei criteri fissati dalla legge e, quindi, secondo le indicazioni del R.D.L. 13 aprile 1939, n. 56, in base al quale il villino che ci occupa, essendo passato da cinque ad otto unità non rispetta più i parametri che ne permettevano la classificazione nella categoria A/7 relativa appunto alle costruzioni a villino. Il che si traduceva in un deprezzamento dei singoli immobili.
1.3.- Il terzo motivo denuncia: "Compromissione del decoro architettonico del fabbricato. Omessa considerazione di punti decisivi della causa e violazione e falsa applicazione di norme di diritto. Violazione dell’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3".
Deduce che, oltre a quanto già detto con il primo motivo, la sentenza gravata aveva omesso di considerare alcuni punti di sicura rilevanza ai fini dell’accertamento della compromissione del decoro architettonico perpetrata attraverso gli interventi edilizi posti in essere dai sigg.ri B.. In particolare era stato omesso di considerare che la creazione di tre unità immobiliari in un piano seminterrato privo di affacci, di cortili e terrazzi, fa si che coloro che vi abitano siano necessitati ad utilizzare le unità immobiliari senza il dovuto rispetto delle norme regolamentari e di legge, esponendo nelle parti comuni e dietro le prese d’aria indumenti ed oggetti che rendono il complesso edilizio non già un villino di categoria A/7 ma una residenza ultrapopolare;non era stato tenuto conto di quanto dedotto dagli appellati e cioè che bene le tubazioni aggiuntive potevano essere poste in opera in maniera sottotraccia ovvero con accorgimenti che scongiurassero, o quanto meno contenessero, il vulnus al decoro architettonico inferto dall’intervento edilizio posto in essere dal B.. La sentenza impugnata aveva poi omesso di considerare che la situazione preesistente all’intervento operato dal sig. B. non era dovuta ad interventi posti in opera dagli appellati, ma da una situazione creata dall’unico precedente proprietario, di talchè lo stato del fabbricato al momento della alienazione originariamente effettuata dalle sigg.re S., permetteva la legittima aspettativa dei proprietari delle singole unità immobiliari di vedere rispettato quel quadro architettonico all’epoca esistente. La condotta tenuta dai convenuti non poteva essere giustificata dalla preesistenza di altro atto o fatto che non aveva di per sè comportato una compromissione del decoro architettonico.
1.4.- Il quarto motivo lamenta "Pretesa insussistenza del danno.
Omessa valutazione di elementi decisivi ed erronea applicazione di norme di diritto. Violazione dell’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3".
Deduce che la Corte territoriale aveva omesso considerare che la realizzazione delle tre unità immobiliari dall’originario scantinato aveva infatti arrecato un sicuro aggravio sulle parti comuni: la mancata valutazione al riguardo configurava la violazione di omessa motivazione, e di omesso accertamento della violazione del diritto del ricorrente di non sentirsi gravato delle maggiori spese per il mantenimento e la ricostruzione di parti comuni o di elementi atti a fornire un servizio comune. La sentenza impugnata non aveva considerato che la mancanza delle condizioni igieniche, quali l’allaccio ad una canalizzazione di smaltimento di fumi ed odori, comportava la violazione del diritto degli altri condomini di non dover subire immissioni di fumi ed odori che compromettono l’utilizzo delle loro unità immobiliari e conseguentemente ne diminuiscono il valore. I Giudici non avevano tenuto conto che l’appellante si era allacciato alle utenze condominiali senza autorizzazione e aveva installato dei sub contatori all’interno degli appartamenti; la rete fognaria era stata oggetto di abusiva manomissione con allaccio alle unità realizzate.
2.- Vanno esaminati congiuntamente il primo e il terzo motivo, stante la stretta connessione: le censure sono infondate.
Occorre premettere in tema di condominio, non può avere incidenza lesiva del decoro architettonico di un edificio un’opera modificativa compiuta da un condomino, quando sussista degrado di detto decoro a causa di preesistenti interventi modificativi di cui non sia stato preteso il ripristino: la valutazione circa il degrado della facciata del fabbricato è oggetto riservato all’indagine del giudice di merito che è insindacabile in sede di legittimità se adeguatamente motivato.
Nella specie, la sentenza con motivazione immune da vizi logici o giuridici, ha evidenziato come le originarie linee della facciata erano state stravolte dai diversi interventi che nel corso degli anni erano stati effettuati dai singoli condomini con la realizzazione di verande, apposizioni di tubazioni con colori differenti.
Per quel che riguarda le violazioni indicate nel primo motivo le stesse sono di natura amministrativa e non concretano di per sè la violazione di un diritto soggettivo degli attori. Orbene, le critiche formulate dalle ricorrenti non sono idonee a scalfire la correttezza e la congruità dell’iter logico giuridico seguito dalla sentenza: le censure lamentate, in realtà, non denunciano un vizio logico della motivazione ma si concretano in argomentazioni volte a sostenere – attraverso la disamina e la discussione delle prove raccolte – l’erroneo apprezzamento delle risultanze processuali compiuto dai giudici laddove, in contrasto con quanto sarebbe emerso dalle prove, era stata esclusa la compromissione del decoro architettonico denunciata dagli attori. Al riguardo, va sottolineato che il vizio deducibile ai sensi dell’art. 360 c.p.c., n. 5, deve consistere in un errore intrinseco al ragionamento del giudice che deve essere verificato in base al solo esame del contenuto del provvedimento impugnato e non può risolversi nella denuncia della difformità della valutazione delle risultanze processuali compiuta dal giudice di merito rispetto a quella a cui, secondo il ricorrente, si sarebbe dovuti pervenire: in sostanza, ai sensi dell’art. 360, n. 5 citato, la (dedotta) erroneità della decisione non può basarsi su una ricostruzione soggettiva del fatto che il ricorrente formuli procedendo a una diversa lettura del materiale probatorio, atteso che tale indagine rientra nell’ambito degli accertamenti riservati al giudice di merito ed è sottratta al controllo di legittimità della Cassazione che non può esaminare e valutare gli atti processuali ai quali non ha accesso, ad eccezione che per gli errores in procedendo (solo in tal caso la Corte è anche giudice del fatto).
3.- Vanno esaminati congiuntamente il secondo e il quarto motivo, stante la stretta connessione: le censure sono infondate.
Con riferimento al rigetto della domanda di danni che sarebbero conseguenti al deprezzamento dell’immobile per effetto degli appartamenti realizzati dai convenuti, la Corte ha esaminato e tenuto conto della aumenta densità abitativa anche relativamente alle maggiori spese di manutenzione – e, quindi, implicitamente alla maggiore usura derivante facendo riferimento non soltanto ai vantaggi derivanti dalla ripartizione fra un numero maggiore di condomini ma anche al non rilevante incremento subito dall’edificio che non è un villa ma è costituito da un popoloso condominio costituito da molti piani e numerosi appartamenti. D’altra parte, va pure considerato che il valore di un immobile si determina in base alle quotazioni di mercato che evidentemente tengono conto dell’ubicazione e delle caratteristiche obiettive dell’immobile. In effetti, anche sotto il profilo in esame, i motivi si risolvono nella censura dell’apprezzamento delle risultanze processuali, sollecitando un inammissibile riesame del merito.
4. Il quinto motivo (erronea regolazione delle spese; erronea e falsa applicazione di norme di diritto), denuncia l’erronea e ingiusta compensazione delle spese processuali, tenuto conto che il contenzioso era stato determinato dal comportamento tenuto dai convenuti che avevano costretto gli attori ad agire a tutela dei loro diritti.
4.1.- Il motivo è infondato.
Ai sensi dell’art. 92 c.p.c., comma 2, pure nel testo applicabile "ratione temporis" prima della modifica introdotta dalla L. 28 dicembre 2005, n. 263, art. 2, comma 1, lett. a), la scelta di compensare le spese processuali è riservata al prudente, comunque motivato, apprezzamento del giudice di merito, la cui statuizione può essere censurata in sede di legittimità quando siano illogiche o contraddittorie le ragioni poste alla base della motivazione, e tali da inficiare, per inconsistenza o erroneità, il processo decisionale (Cass. 7763/2012).
Nella specie, i Giudici facendo riferimento al parziale accoglimento dell’impugnazione proposta dai convenuti, hanno sostanzialmente evidenziato la parziale soccombenza reciproca, tenuto che ancora nella presente sede gli attori insistono nella domanda risarcitoria, che è stata respinta in appello, invocando una serie di ragioni rivelatesi infondate.
RICORSO INCIDENTALE. 1.1.- Il primo motivo denuncia "Erroneità della condanna alla remissione in pristino. Erronea e/o falsa applicazione degli artt. 1102 e 1120 c.c.. Omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione su un fatto controverso decisivo del giudizio. Violazione dell’art. 360 c.p.c., comma 1, nn. 3 e 5".
Deduce che erroneamente la sentenza aveva ritenuto che l’apertura di un vano-porta nel muro di spina rientrasse tra le innovazioni disciplinate dall’art. 1120 c.c., decidendo in maniera difforme rispetto alle conclusioni rassegnate in proposito dal CTU, dal CTP Ing V., dal geom. Va. nella perizia giurata allegata in atti e in difetto assoluto di prova del fatto che l’opera avesse comportato un indebolimento della struttura portante. Il Giudice del merito non aveva considerato che si trattava non di "abbattimento" del muro di spina, ma solamente dell’apertura di un varco ampio quanto una normale porta. E non aveva tenuto affatto presente che, nel caso di specie, la demolizione aveva interessato una porzione ridottissima del muro di spina (ampiezza di una vano-porta), che non poteva certamente essere considerata "eliminazione" della "res communis", e che rientrava nell’utilizzazione della stessa al fine di inserirvi una porta. Tali conclusioni erano in contrasto proprio con la sentenza della Suprema Corte richiamata dagli stessi Giudici, posto che la S.C. aveva ritenuto illecita la demolizione totale del muro portante e non quella parziale ed assai limitata che non incida sulla destinazione del bene come appunto nel caso di specie. Del resto, secondo il consolidato orientamento della giurisprudenza di legittimità, sono legittime l’apertura di varchi e l’installazione di porte nel muro condominiale ai sensi dell’art. 1102 cod. civ..
1.2.- Il secondo motivo lamenta: "Compromissione statica. Erronea e/o falsa applicazione degli artt. 2727 e 2729 c.c. nonchè dell’art. 345 c.p.c.. Omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione su un fatto controverso decisivo del giudizio. Violazione dell’art. 360 c.p.c., comma 1, nn. 3, 4 e 5".
La Corte d’Appello di Roma, pur avendo premesso che il CTU aveva escluso ogni forma di compromissione statica, aveva poi ritenuto provato per presunzione semplice l’indebolimento della struttura, in violazione di quanto previsto dall’art. 2729 c.c., secondo cui le presunzioni devono essere gravi, precise e concordanti, tenuto conto che l’indebolimento permanente della struttura andava escluso a stregua di quanto accertato dal consulente d’ufficio e che i Giudici in modo illogico avevano disatteso. Il consulente non aveva fatto alcun riferimento fra apertura del varco e dimensioni del muro. Al riguardo andavano considerati gli effetti che l’ordine di ripristino avrebbe comportato, posto che gli appartamenti realizzati dai convenuti erano stati venduti a terzi. Eventualmente, i Giudici avrebbero dovuto richiamare il consulente a chiarimenti. La sentenza aveva invertito l’onere della prova circa la compromissione statica che gli attori avrebbero dovuto dimostrare e che non avevano provato.
1.3.- I motivi, che vanno trattati congiuntamente stante la loro connessione, sono infondati.
La sentenza impugnata ha esaminato e valutato quanto al riguardo era stato esposto nella relazione del consulente d’ufficio ma, nell’ambito dell’apprezzamento critico che il giudice di merito deve compiere delle risultanze processuali e quindi evidentemente anche delle conclusioni e delle argomentazioni dell’ausiliario, ha con motivazione immune da vizi logici o giuridici disatteso quanto ritenuto dal consulente, osservando che il tecnico si era limitato a un indagine estremamente superficiale (meramente visiva) del muro il quale era, peraltro, un muro portante: pertanto, in considerazione della natura del muro e in base a una massima di comune esperienza, ha ritenuto provato l’indebolimento permanente della struttura, correttamente determinando gli effetti causalmente collegabili all’intervento, tenuto conto dell’incidenza – sulla funzione statica svolta dal manufatto – dell’apertura anche in relazione alle complessive dimensioni ridotte del muro medesimo; la già ricordata funzione statica del muro portante in questione rende del tutto inconferenti i principi della giurisprudenza di legittimità richiamati in tema di apertura di varchi nel muro perimetrale condominiale.
Rientra nei poteri del giudice di merito valutare se ricorre la necessità o l’opportunità di sentire a chiarimenti il consulente;
ogni altra considerazione circa gli effetti del ripristino appare del tutto ultronea, una volta che è stata accertata la illegittimità della demolizione del muro comune la quale, incidendo sulla destinazione dello stesso, integrava una innovazione vietata ex art. 1120 c.c..
Anche il ricorso incidentale va rigettato.
Sussistono giusti motivi per la compensazione delle spese della presente fase, attesa la reciproca soccombenza.
P.Q.M.
Riunisce i ricorsi e li rigetta. Compensa spese.
Così deciso in Roma, nella Camera di Consiglio, il 20 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. III, Sent., 31-01-2011, n. 276

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Il sig. S.M., odierno ricorrente, è genitore della minore S.T., la quale nel corso dell’anno scolastico 2009/2010, aveva iniziato a frequentare la classe terza della scuola secondaria di primo grado, presso l’Istituto "xxx – xxx" di Perugia.
In data 3 ottobre 2010, il citato Istituto rilasciava alla sig.ra F.S., madre della minore e moglie del ricorrente, nulla osta per il trasferimento della minore stessa presso altra scuola situata in Lombardia, e precisamente presso la Scuola Secondaria di 1^ grado "xxx" incardinata nell’Istituto Comprensivo "xxx" di Varedo, località dove la sig.ra F., nelle more della separazione giudiziale dal coniuge, si era trasferita con la figlia minore.
Il ricorrente, venuto a conoscenza della circostanza, ed essendo in disaccordo con la moglie circa la decisione di trasferimento della figlia, contestava alla Scuola di Perugia di aver rilasciato il nulla osta senza il suo consenso.
A fronte di tale rilievo, l’Istituto "xxx – xxx" di Perugia, con provvedimento del 27 novembre 2009, annullava il nulla osta concesso.
Il ricorrente provvedeva quindi ad inoltrare alla Direzione Scolastica dell’Istituto Comprensivo "xxx" di Varedo istanza di annullamento dell’iscrizione della figlia presso tale Istituto giacché, a suo dire, a seguito dell’annullamento del nulla osta concesso dalla scuola di provenienza, detta iscrizione doveva considerarsi illegittima.
Con nota del 16 dicembre 2009, l’Istituto Comprensivo "xxx" di Varedo respingeva la predetta istanza.
Avverso tale atto il sig. S. ha proposto ricorso presso il TAR Umbria.
Si sono costituiti in giudizio, per opporsi all’accoglimento del gravame, l’Istituto Comprensivo "xxx" di Varedo, la Scuola Statale Secondaria di 1^ grado "xxx – xxx" di Perugia e la controinteressata sig.ra F.S..
Le parti resistenti eccepivano, fra l’altro, l’incompetenza territoriale del giudice adito indicando, quale giudice competente, il TAR Lombardia sede di Milano.
All’udienza camerale del 13 ottobre 2009, fissata per la discussione dell’istanza cautelare, il ricorrente aderiva all’eccezione di incompetenza.
La causa veniva quindi trasferita dinanzi a questo Tribunale che fissava in data 4 marzo 2010 la nuova udienza camerale. Nel corso dell’udienza il ricorrente dichiarava di rinunciare alla tutela cautelare.
In prossimità dell’udienza di discussione del merito del ricorso, parte ricorrente ha depositato memorie insistendo nelle proprie conclusioni.
Tenutasi la pubblica udienza in data 15 dicembre 2010, la causa è stata trattenuta in decisione.
Prima di passare all’esame del merito, va preliminarmente osservato che il ricorso si rivolge esclusivamente contro un provvedimento adottato dall’Istituto "xxx" di Varedo; pertanto va disposta l’estromissione dal processo della Scuola Statale Secondaria di 1^ grado "xxx – xxx" di Perugia per difetto di legittimazione passiva.
Ancora in via preliminare occorre rilevare che il Collegio ritiene di poter prescindere dalle eccezioni di inammissibilità sollevate dalla controinteressata, stante la infondatezza nel merito del ricorso.
Il ricorrente, nell’unico articolato mezzo gravame, deduce che l’annullamento del nulla osta al trasferimento rilasciato dalla scuola di provenienza farebbe venir meno il presupposto del trasferimento della minore e determinerebbe l’illegittimità dell’iscrizione della propria figlia presso la scuola lombarda, rendendo altresì illegittimo il provvedimento da questa assunto, con il quale la Scuola ha ritenuto di non esercitare i poteri di autotutela finalizzati al ritiro dell’atto di iscrizione.
Ritiene il Collegio che il ricorso sia infondato.
La norma che disciplina il trasferimento degli studenti da una scuola ad un’altra dopo l’inizio dell’anno scolastico è contenuta nell’art. 4 del r.d. 4 maggio 1925 n. 653 il quale, al primo comma, dispone che "L’alunno che intende trasferirsi ad altro istituto durante l’anno scolastico deve farne domanda in carta legale al preside del nuovo istituto, unendo alla domanda stessa la pagella scolastica col nulla osta da cui risulti che la sua posizione è regolare nei rapporti della disciplina e dell’obbligo delle tasse, e una dichiarazione del preside dell’istituto di provenienza relativa alla parte di programma già svolta".
E’ dunque necessario, affinché l’istanza di iscrizione nella nuova scuola possa essere accolta, che l’interessato si procuri e produca un nulla osta rilasciato dalla scuola di provenienza attestante quanto indicato nel citato articolo. Ne consegue che la mancanza del nulla osta rilasciato dalla scuola di provenienza rende illegittima l’iscrizione dello studente presso la scuola di destinazione.
Ciò premesso va però aggiunto che qualora, come avvenuto nel caso di specie, l’istituto di provenienza abbia in un primo tempo rilasciato il nulla osta e, successivamente, l’abbia annullato in autotutela, l’istituto di destinazione non è tenuto per ciò solo ad annullare anche l’atto di iscrizione già perfezionato.
Va invero fatta applicazione del principio generale, recepito dall’art. 21 nonies, comma primo, della legge 7 agosto 1990 n. 241 secondo il quale "Il provvedimento amministrativo illegittimo (…) può essere annullato d’ufficio, sussistendone le ragioni di interesse pubblico, entro un termine ragionevole e tenendo conto degli interessi dei destinatari e dei controinteressati, dall’organo che lo ha emanato, ovvero da altro organo previsto dalla legge".
L’esercizio del potere di autotutela si connota quindi per essere sempre discrezionale ancorché riferito a provvedimenti aventi carattere vincolato (cfr. Consiglio di Stato, sez. IV, 16 aprile 2010, n. 2178, laddove si afferma che l’annullamento della concessione edilizia, atto sicuramente vincolato, comporta l’esercizio di poteri aventi natura discrezionale); ed esso può essere legittimamente esercitato solo previa adeguata valutazione, fra l’altro, degli interessi privati che si oppongono al ritiro dell’atto di primo grado (cfr. ex multis T.A.R. Puglia Lecce, sez. I, 16 aprile 2010, n. 930).
Nella fattispecie concreta, l’Amministrazione ha compiuto una puntuale analisi delle ragioni che si opponevano all’accoglimento dell’istanza di autotutela avanzata dal ricorrente evidenziando che il giudice tutelare aveva respinto la richiesta del padre di ottenere il trasferimento della figlia a Perugia, che la minore frequentava l’Istituto "xxx – xxx" di Varedo da circa tre mesi, che la stessa era ben inserita nel nuovo contesto scolastico ed inoltre che la medesima aveva espresso la volontà di continuare ad abitare con la madre.
Si è dunque provveduto ad effettuare una comparazione degli interessi in conflitto e si è ritenuto che l’annullamento dell’iscrizione avrebbe arrecato pregiudizio agli interessi della minore alla frequenza scolastica, ritenuti prevalenti e provvisoriamente meritevoli di maggior considerazione rispetto a quelli del padre il quale mirava invece ad ottenere l’annullamento dell’atto di iscrizione presso la nuova Scuola e il rientro della figlia presso l’Istituto scolastico di Perugia, evento questo reso problematico, se non del tutto escluso, dal provvedimento con cui il Presidente del Tribunale di Perugia aveva respinto la richiesta di affidamento unico della minore alla figura paterna.
La determinazione di non esercitare i poteri di autotutela, al fine di consentire alla minore di continuare la frequenza della scuola nelle more dei provvedimenti di competenza dell’AGO, è frutto, a giudizio del Collegio, di una valutazione non irrazionale giacché appare condivisibile l’intenzione – che traspare dall’atto impugnato – di salvaguardare innanzitutto gli interessi della minore (interessi che, vale la pena sottolinearlo, potrebbero essere gravemente pregiudicati anche in caso di accoglimento del presente ricorso, giacché l’annullamento dell’atto di iscrizione potrebbe travolgere i successivi provvedimenti adottati dall’amministrazione a conclusione dell’anno scolastico, con possibile grave ripercussione sulla carriera scolastica della minore); tenendo anche conto che gli interessi del padre – certamente confliggenti con il rischio di pregiudicare i risultati scolastici della figliola – potranno essere adeguatamente tutelati nel giudizio civile, che costituisce la sede propria per l’accertamento della sussistenza di un comportamento della madre contrario alle norme che disciplinano i rapporti fra coniugi e i poteri di rappresentanza dei figli minori.
Il motivo di ricorso è quindi infondato.
In conclusione va disposta l’estromissione dal giudizio dell’Istituto "xxx – xxx" di Perugia e il ricorso deve essere respinto.
La particolarità della fattispecie induce il collegio a disporre la compensazione integrale delle spese di giudizio tra tutte le parti.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Terza), definitivamente pronunciando:
Dispone l’estromissione dal giudizio dell’Istituto "xxx – xxx" di Perugia.
Respinge il ricorso.
Compensa le spese.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 1 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Domenico Giordano, Presidente
Stefano Celeste Cozzi, Referendario, Estensore
Raffaello Gisondi, Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 09-12-2013, n. 49338

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con sentenza del 13.7.2012 il Tribunale di Grosseto condannava S.F. alla pena di Euro 200 di ammenda in relazione al reato di cui all’art. 659 cod. pen. per avere, quale titolare di un bar, disturbato anche in orario notturno il riposo e l’occupazione delle persone non impedendo i rumori provocati dagli avventori, accertato nel (OMISSIS).
La prova della responsabilità veniva fondata sulle convergenti circostanze riferite dai testimoni, persone offese, e sugli esiti degli accertamenti riferiti dal tecnico esaminato.
2. Ha proposto ricorso per cassazione l’imputato, a mezzo del difensore di fiducia.
Deduce, in primo luogo, la inutilizzabilità del contenuto dei verbali degli accertamenti tecnici dell’ARPAT in quanto effettuati su richiesta della polizia municipale e non del pubblico ministero che deve utilizzare i mezzi di prova di cui agli artt. 359 e 360 cod. proc. pen.; pertanto, detti accertamenti tecnici non possono confluire nel dibattimento, ma sono utilizzabili solo ai fini delle indagini.
Con un secondo motivo il ricorrente denuncia la illogicità della motivazione in ordine alla correttezza del metodo utilizzato per gli accertamenti tecnici che viene ritenuto opinabile, atteso che nella stessa sentenza viene affermato che si tratta di tecniche atipiche sulle quali non è stata fornita alcuna spiegazione.
Motivi della decisione
Ad avviso del Collegio, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile.
Si palesa la infondatezza della denunciata inutilizzabilità degli accertamenti tecnici dell’ARPAT, atteso che gli esiti di detti accertamenti sono stati valutati in quanto riferiti in dibattimento dal tecnico che li aveva effettuati, il quale è stato regolarmente esaminato nel contraddittorio delle parti che, quindi, potuto interloquire sia sull’ammissione del predetto come testimone, sia nel corso dello svolgimento dell’esame.
Il ricorrente muove censure evidentemente generiche e sostanzialmente di merito in ordine alla correttezza del metodo utilizzato per gli accertamenti tecnici non avendo indicato neppure la rilevanza dei dubbi sul metodo.
Del resto, la prova della responsabilità non è stata fondata esclusivamente sull’esito dei rilievi tecnici, ma anche sulle convergenti circostanze riferite dalle persone offese.
Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue di diritto la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti ad escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al versamento a favore della cassa delle ammende di una sanzione pecuniaria che pare congruo determinare in Euro mille, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen..
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di Euro mille in favore della cassa della ammende.
Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 9 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 07-09-2012, n. 14993

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con atto di citazione notificato il 10-10-1985 P.G., proprietaria di un fondo in (OMISSIS), in catasto f. 3, mappale 1677, conveniva in giudizio O.G., al fine di accertare l’esatto confine tra tale terreno e quello di proprietà del convenuto. L’attrice deduceva che l’ O., nel procedere a lavori di sbancamento nel suo fondo, aveva creato un dislivello di circa quattro metri per una lunghezza di circa ventuno metri, incorporando una porzione del fondo di proprietà di essa istante.
Il convenuto si costituiva negando l’incertezza del confine e chiedendo il rigetto della domanda. Egli, inoltre, chiedeva in via riconvenzionale che l’attrice venisse dichiarata obbligata a costruire insieme al convenuto il muro di cinta in sopraelevazione del muro d’argine, rendendolo comune mediante la corresponsione dell’indennità di medianza, nonchè tenuta a contribuire per la metà alla costruzione di un muro di cinta ed a liberare il muro di argine da ogni appoggio o carico.
Con sentenza del 18-5-2003 il Tribunale di Cagliari, nel rilevare che tra i fondi in questione vi era una incertezza soggettiva e che l’unico elemento certo ai fini della individuazione dell’esatto confine era rappresentato dalle mappe catastali, accoglieva la domanda attrice, determinando il confine secondo le indicazioni contenute nella seconda consulenza tecnica d’ufficio. Il giudice rigettava, invece, la domanda riconvenzionale.
Avverso la predetta decisione proponeva appello il convenuto.
Con sentenza depositata il 1-3-2007 la Corte di Appello di Cagliari, in accoglimento per quanto di ragione del gravame, dichiarava che il confine tra i fondi delle parti era quello indicato nella relazione redatta dal primo consulente in data 30-1-1987; dichiarava inammissibile la domanda riconvenzionale; condannava l’attrice al pagamento delle spese di primo grado e dei due terzi delle spese di secondo grado, che compensava per il resto. In motivazione, la Corte territoriale dava atto che il muro costruito dall’ O. era stato sostanzialmente realizzato sul confine catastale tra i fondi delle parti, tranne qualche trascurabile divergenza, ma a scapito dello stesso convenuto.
Per la cassazione di tale sentenza ricorre la P., sulla base di tre motivi.
L’ O. non ha svolto attività difensive.
Motivi della decisione
1) Con il primo motivo la ricorrente lamenta la violazione dell’art. 112 c.p.c.. Sostiene che, poichè con l’atto di gravame l’appellante si era limitato a chiedere il rigetto della domanda attrice e l’accoglimento della domanda riconvenzionale, la Corte di Appello, nel rideterminare il confine tra i due fondi, è incorsa nel vizio di ultrapetizione.
Con il secondo motivo viene denunciata l’insufficienza e contraddittorietà della motivazione, in relazione ai criteri seguiti dal giudice di appello nella determinazione del confine.
Con il terzo motivo viene dedotta l’insufficiente e contraddittoria motivazione in ordine alla condanna dell’attrice al pagamento delle spese di doppio grado.
2) Il primo motivo è infondato.
E’ noto che l’azione di regolamento di confini non presuppone necessariamente l’inesistenza di una linea di confine e l’uso promiscuo della zona di confine tra i due fondi, in quanto l’incertezza, alla cui eliminazione l’azione è diretta, può derivare tanto dalla mancanza di qualsiasi limite (c.d. incertezza oggettiva) quanto dalla contestazione del confine esistente (ed.
incertezza soggettiva), purchè quest’ultima non investa i titoli di acquisto della proprietà (tra le tante v. Cass. 18-4-1994 n. 3663;
Cass. 11-11-1986 n. 6594; Cass. 28-1-1985 n. 438).
La controversia sui confini, pertanto, può essere determinata non solo dalla mancanza di un confine materiale, che determina incertezza oggettiva sul confine, ma anche dall’incertezza soggettiva, da parte di uno dei due confinanti, o di entrambi, sull’esattezza del confine materiale esistente.
Nella specie, di conseguenza, l’azione di regolamento di confini proposta dalla P. non ha perso la sua natura per effetto delle deduzioni svolte dal convenuto circa resistenza di un muro di confine dal medesimo realizzato all’interno della sua proprietà, avendo l’attrice contestato la corrispondenza dei confine materiale con quello reale.
Ciò posto, si osserva che, secondo il costante orientamento di questa Corte, l’azione di regolamento di confini si configura come una vindicatio incertae partis, in quanto sia all’attore che al convenuto incombe l’onere di allegare e fornire qualsiasi mezzo di prova idoneo all’accertamento della esatta linea confinaria (Cass. 18- 4-1994 n. 3663; Cass. 11-11-1986 n. 6594; Cass. 28-1-1985 n. 438), e il giudice è del tutto svincolato dal principio actore non probante reus absolvitur, dovendo, invece, in ogni caso determinare il confine in relazione agli elementi che gli sembrano più attendibili (tra le tante v. Cass. Cass. 3-5-2001 n. 6189; Cass. 3/5/1993 n. 5115), ricorrendo in ultima analisi alle risultanze catastali, che hanno un valore sussidiario (v. 31-5-2006 n. 12891; Cass. 13-2-2006 n. 3082).
Poichè, dunque, in ragione della peculiare natura e delle finalità dell’azione in esame, il giudice di merito è comunque tenuto ad individuare il confine reale tra i fondi dei contendenti alla stregua degli elementi probatori considerati più attendibili (e facendo se del caso ricorso alle mappe catastali), nella specie deve escludersi che la Corte di Appello, nel rideterminare il confine sulla base delle risultanze della prima consulenza tecnica d’ufficio (da cui è emersa la sostanziale coincidenza del confine attuale, segnato dal muro costruito dal convenuto, con quello reale), sia incorsa nel vizio di ultrapetizione, non rilevando in contrario che con l’atto di appello l’ O., pur sostenendo il corretto posizionamento del muro di confine da lui realizzato, abbia formalmente chiesto il rigetto della domanda attrice.
3) Il secondo e il terzo motivo sono inammissibili, non rispondendo ai requisiti richiesti dall’art. 366 bis c.p.c., applicabile ratione temporis al ricorso in esame, proposto avverso una sentenza di appello pubblicata dopo l’1-3-2006 e prima del 4-7-2009.
E invero, in base alla menzionata disposizione di legge, nel caso previsto dall’art. 360 c.p.c., n. 5, l’illustrazione di ciascun motivo deve contenere, a pena di inammissibilità, la chiara indicazione del fatto controverso in relazione al quale la motivazione si assume omessa o contraddittoria, ovvero le ragioni per le quali la dedotta insufficienza della motivazione la renda inidonea a giustificare la decisione. Ciò comporta, in particolare, che la relativa censura deve contenere un momento di sintesi (omologo del quesito di diritto) che ne circoscriva puntualmente i limiti, in maniera da non ingenerare incertezze in sede di formulazione del ricorso e di valutazione della sua ammissibilità (Cass. S.U. 18-6- 2008 n. 16528; Cass. S.U. 1-10-2007 n. 20603).
Nella specie, nei motivi in esame non è dato cogliere una sintetica e chiara esposizione riassuntiva del fatto controverso in relazione al quale sussisterebbero i dedotti vizi motivazionalì, nonchè delle ragioni della ritenuta inidoneità della motivazione a sorreggere la decisione adottata.
4) Per le ragioni esposte il ricorso deve essere rigettato.
Poichè l’intimato non ha svolto alcuna attività difensiva, non vi è luogo a provvedere sulle spese del presente giudizio di legittimità.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 27 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.