Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 07-09-2012, n. 15037

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con ricorso alla Corte d’appello di Napoli, P.S. proponeva domanda di equa riparazione ai sensi della L. n. 89 del 2001, per violazione dell’arto della C.E.D.U. a causa della irragionevole durata del giudizio in materia di impiego pubblico dinanzi al T.A.R. Campania instaurato nell’ottobre 1997 e definito con sentenza di rigetto nel luglio 2007. La Corte d’appello, con il decreto indicato in epigrafe, ha rigettato la domanda, ritenendo di poter escludere nella specie il pregiudizio non patrimoniale normalmente conseguente al protrarsi del giudizio oltre la durata ragionevole, sulla scorta di alcune circostanze particolari, individuate nella presentazione solo nel luglio 2007 di istanza di prelievo e nella presumibile consapevolezza circa la infondatezza della pretesa azionata in quel giudizio amministrativo, in quanto contraria all’univoco e consolidato orientamento giurisprudenziale.

2. Avverso tale decreto il P. ha proposto ricorso a questa Corte, cui resiste l’Amministrazione con controricorso.

3. Il collegio ha disposto farsi luogo a motivazione semplificata.

4. Il ricorrente censura, sotto il profilo del vizio di motivazione, la valutazione in ordine alla sussistenza nella specie di circostanze idonee ad escludere la presunzione di sofferenza e disagio per la protrazione del processo oltre il limite di durata ragionevole.

Deduce che nè la non tempestiva proposizione di istanza sollecitatoria nè la esistenza di orientamenti contrari alla domanda proposta, peraltro nella specie formatisi successivamente alla proposizione della domanda stessa, costituiscono elementi sufficienti per presumere la insussistenza della incertezza sull’esito del giudizio e quindi del disagio per il protrarsi a irragionevole della sua definizione.

5. Tali doglianze sono fondate. Inidonei, di per sè stessi, a giustificare il rigetto della domanda di equa riparazione del pregiudizio non patrimoniale devono ritenersi, alla luce dell’orientamento della giurisprudenza di questa Corte di legittimità (cfr. ex multis Cass. n. 12494/11; 9938/10; 9337/08; n. 15064/06; n. 19204/05; n. 3410/03), gli elementi indicati nel provvedimento in esame. La sofferenza morale per l’eccessivo protrarsi del processo, quale conseguenza normale di tale irragionevole durata, non può, senza incorrere in contraddizione, essere disconosciuta alla parte la cui pretesa giudiziale viene respinta (o in generale che subisce un esito sfavorevole del giudizio), salvi i casi nei quali questa abbia posto in essere un vero e proprio abuso del processo, configurabile allorquando risulti che abbia promosso una lite temeraria o abbia artatamente resistito in giudizio al solo fine di perseguire, con tattiche processuali di varia natura, il perfezionamento della fattispecie di cui alla L. n. 89 del 2001. La ricorrenza nel caso in esame di una siffatta fattispecie di abuso non risulta neppure specificamente evidenziata nel decreto impugnato, nè tantomeno ne risultano indicati gli elementi di riscontro, che non possono consistere nella mera esistenza di un orientamento giurisprudenziale contrario alle tesi sulle quali si basa la domanda giudiziale, o nella intempestività di istanze sollecitatorie, la cui mancanza peraltro – per consolidato orientamento di questa Suprema Corte a seguito della nota S.U. n. 28507/05 – può assumere rilevanza solo ai fini dell’apprezzamento della entità del lamentato pregiudizio non patrimoniale, non già per escluderlo (cfr. fra molte: n. 28428/08; n. 25518/10).

L’accoglimento del ricorso segue dunque di necessità.

6. Il provvedimento impugnato è pertanto cassato, e, non essendo necessari ulteriori accertamento di fatto, la causa può essere decisa nel merito a norma dell’art. 384 c.p.c..

7. A tal fine, deve farsi applicazione della giurisprudenza di questa Corte (Sez. 1^, 14 ottobre 2009, n. 21840), a mente della quale l’importo dell’indennizzo può essere di Euro 750,00 per anno per i primi tre anni di durata eccedente quella ritenuta ragionevole, in considerazione del limitato patema d’animo che consegue all’iniziale modesto sforamento, mentre solo per l’ulteriore periodo deve essere richiamato il parametro di Euro 1.000 per ciascun anno di ritardo.

Pertanto, l’Amministrazione intimata deve essere condannata al pagamento di Euro 6.000,00 a titolo di equo indennizzo per il periodo di circa sei anni e nove mesi di irragionevole durata, quale risulta sottraendo dalla durata complessiva di anni nove e nove mesi quella, da ritenersi ragionevole, di anni tre. Su tale somma sono dovuti gli interessi legali dalla data della domanda, in conformità ai parametri ormai consolidati ai quali questa Corte si attiene nell’operare siffatte liquidazioni.

8. Le spese di entrambi i gradi – liquidate come da dispositivo – seguono la soccombenza.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il provvedimento impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero della Economia e Finanze al pagamento in favore del ricorrente della somma di Euro 6.000,00 oltre gli interessi legali dalla domanda e le spese, che liquida, quanto al grado di merito, in complessivi Euro 1140,00 – di cui Euro 490 per onorari e Euro 600 per diritti – e quanto al grado di legittimità in Euro 865,00 per onorari e Euro 100,00 per esborsi, oltre – per entrambi i gradi – alle spese generali ed agli accessori di legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta – 1, della Corte di Cassazione, il 15 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Brescia Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 210 Lavoro subordinato

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
le stesse parti ai sensi dell’art. 60 cod. proc. amm.;
Ritenuto, come riconosce lo stesso ricorrente, che il suo datore di lavoro, sig. xxx, contrariamente a quanto dichiarato in sede di istanza di emersione, risulta possedere un reddito imponibile inferiore al reddito previsto dall’art. 1 ter della legge 102/09;
Ritenuto che la quereladenuncia avanzata dal ricorrente nei confronti del datore di lavoro, per aver presentato una falsa dichiarazione dei redditi, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente medesimo, non comporta alcun titolo ai fini della regolarizzazione del rapporto di lavoro vantato.
P.Q.M.
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo respinge;
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Brescia nella camera di consiglio del giorno 26 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Giuseppe Petruzzelli, Presidente, Estensore
Mario Mosconi, Consigliere
Francesco Gambato Spisani, Primo Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 11-10-2013) 10-02-2014, n. 6111

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. M.G., amministratore unico della s.r.l. xxx dal 2 dicembre 1996 sino al 23 settembre 1998, data in cui la predetta società era stata dichiarata fallita dal Tribunale di xxx, ricorre, per il tramite del suo difensore, avverso la sentenza della Corte di Appello di Salerno del 18 ottobre 2012, che deliberando in funzione di giudice di rinvio a seguito dell’annullamento della precedente decisione in data 10 ottobre 2010, disposto limitatamente alla conferma della condanna del prevenuto anche in relazione all’imputazione di bancarotta fraudolenta patrimoniale, ha dichiarato non doversi procedere nei suoi confronti essendo il suddetto reato estinto per prescrizione, maturata alla data del 7 giugno 2012; confermava la sentenza di primo grado, relativamente alla condanna dell’appellante sia alla pena principale di anni uno e mesi quattro di reclusione siccome colpevole del reato di bancarotta documentale sia alle pene accessorie dell’inabilitazione all’esercizio delle imprese commerciali per la durata di anni dieci e dell’incapacità, per la stessa durata, ad esercitare uffici direttivi presso qualsiasi impresa.
1.1 A sostegno dell’impugnazione il ricorrente denunzia l’illegittimità della sentenza impugnata per violazione di legge – sostanziale e processuale – e per vizio di motivazione (mancanza, contraddittorietà e manifesta illogicità), relativamente sia al mancato proscioglimento nel merito del M. dall’imputazione di bancarotta fraudolenta patrimoniale, nel senso che essendosi la dissipazione dei beni societari, in base alla relazione del curatore, realizzata nel 1996, allorquando amministratore unico della società fallita era il coimputato R.A., in epoca quindi largamente precedente a quella in cui il ricorrente si rendeva acquirente delle quote della società, l’imputato, ritenuto estraneo ai fatti dissipativi anche nella relazione della Guardia di Finanza del 12 aprile 2002, non poteva in alcun modo ritenersi concorrente nel reato di bancarotta patrimoniale, neppure a ragione di una condotta asseritamente omissiva ex art. 2932 c.c., o art. 40 c.p., comma 2, (mancato esercizio della funzione di garanzia e vigilanza propria dell’amministratore), nessuna rilevanza potendosi attribuire alle inutilizzabili dichiarazioni – per altro lacunose e vaghe – del teste S.; sia relativamente alla conferma della sentenza di primo grado, anche relativamente alla durata delle pene accessorie eccedente quella della pena principale.
Motivi della decisione
1. L’impugnazione proposta nell’interesse di M.G. è basata su motivi infondati e va per ciò rigettata.
1.1. Quanto al primo motivo d’impugnazione dedotto in ricorso è opportuno precisare che questa Corte di legittimità, nella sua massima espressione nomofilattica (SS.UU., sentenza n. 35490 in data 28.05.2009, Rv. 244275, xxx), alla cui ampia motivazione comunque si fa richiamo, ha affermato che "all’esito del giudizio, il proscioglimento nel merito, nel caso di contraddittorietà o insufficienza della prova, non prevale rispetto alla dichiarazione immediata di una causa di non punibilità" ovvero di estinzione del reato per prescrizione, come nella presente fattispecie.
Nella stessa pronuncia si ribadisce che la prevalenza della pronuncia più favorevole nel merito, ai sensi dell’art. 129 c.p.p., comma 2, per cui è fatta salvezza nell’art. 531 c.p.p., comma 1, si impone solo in caso di evidenza di innocenza già risultante in atti, con ciò – per riaffermata interpretazione – dovendosi intendere una "constatazione", una presa d’atto, più che un "apprezzamento", ossia una penetrante valutazione.
Tale risultato ermeneutico, qui richiamato e ribadito, deve valere, di necessità, anche in caso di rinvio disposto dalla Corte di cassazione. E’, invero, la stessa sentenza sopra citata (Rv. 244275) ad affermare che, ove in sede di legittimità emerga la sussistenza di una causa estintiva, in presenza di una condizione di insufficienza o dubbio della prova, non si deve far luogo ad annullamento con rinvio per vizio di motivazione, atteso che anche il giudice di rinvio non potrebbe far altro che pronunciare immediatamente la causa estintiva, posto che non vi potrebbe essere l’evidenza dell’innocenza, come sopra intesa, e dunque sarebbe inutile un ulteriore giudizio nel quale sarebbe precluso un penetrante "apprezzamento".
E’ la situazione in cui si è trovata, nella presente vicenda processuale, la Corte salernitana, giudice del rinvio, davanti alla quale – peraltro – il M. non ha rinunciato alla prescrizione. La Corte di cassazione, nella sentenza rescindente, ha disposto il rinvio espressamente rilevando "carenze motivazionali", relativamente all’accertamento dell’epoca di materiale realizzazione delittuosa, pur necessario per stabilire se la contestata distrazione dei beni dell’impresa fallita fosse da ricondurre al periodo di responsabilità dell’uno o dell’altro imputato, succedutisi nella formale amministrazione della società, senza per altro escludere la possibilità di ravvisare il concorso di entrambi gli imputati nel reato. E’ del tutto evidente, dunque, che la sentenza di questa Corte, Sezione Quinta, in data 130 novembre 2011, ha implicitamente rilevato una situazione probatoria da cui non emergeva certo evidenza assoluta di innocenza del M. (altrimenti, del resto, l’annullamento della condanna del ricorrente per l’imputazione di bancarotta patrimoniale sarebbe stato senza rinvio). In tal senso, pertanto, va letta la motivazione – adeguata e logica – della impugnata sentenza, resa in sede di rinvio, laddove, in sostanza, si è escluso che la ricognizione ex actis potesse far emergere un’eventuale innocenza del M. che si manifestasse già evidente ex se, posti i risultati del lungo iter processuale e dovendosi escludere – per quanto detto – la possibilità di un più penetrante apprezzamento nel merito. In presenza di una condanna di primo grado, invero, che rilevava l’oggettiva dispersione di alcuni beni dell’impresa fallita e la responsabilità quanto meno omissiva del ricorrente – affermata valorizzando il dato, riferito dal teste S., che la società era in attivo al momento della cessione delle quote dal R. al M. – nonchè gli stessi termini motivazionali della pronuncia della Corte di cassazione, che da un lato escludevano una già raggiunta evidenza di innocenza, dall’altro ponevano – al più – profili di incertezza e contradditorietà della prova, gli stessi, alla stregua dei principi sopra evocati, non potevano evidentemente prevalere sul già maturato esito estintivo.
1.2 Quanto al secondo motivo d’impugnazione nessun profilo di illegittimità è ravvisabile nella sentenza impugnata, relativamente alla decisione della Corte territoriale di confermare la durata della pena accessoria inflitta al M. dal primo giudice, siccome colpevole di bancarotta fraudolenta documentale.
Questa Corte infatti, dopo alcune pronunce di segno contrario, è ormai univocamente orientata a ritenere, anche in considerazione di quanto affermato dalla Corte Costituzionale nella sua sentenza n. 134 del 2012, che in tema di bancarotta fraudolenta, la pena accessoria dell’inabilitazione all’esercizio di un’impresa commerciale e dell’incapacità di esercitare uffici direttivi presso qualsiasi impresa ha la durata fissa ed inderogabile di dieci anni (in termini ex multis, Sez. 5^, n. 30341 del 30/05/2012 – dep. 24/07/2012, xxx e altri, Rv. 253318; Sez. 5^, n. 11257 del 31/01/2013 – dep. 11/03/2013, xxx e altro, Rv. 254641).
2. Alla completa reiezione dell’impugnazione consegue ex lege, in forza del disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 10 febbraio 2014
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 07-09-2012, n. 15038

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con ricorso alla Corte d’appello di Napoli, P.G. proponeva domanda di equa riparazione ai sensi della L. n. 89 del 2001, per violazione dell’art. 6 della C.E.D.U. a causa della irragionevole durata del giudizio in materia di impiego pubblico dinanzi al T.A.R. Campania instaurato nell’ottobre 1997 e definito con sentenza di rigetto nel luglio 2007. La Corte d’appello, con il decreto indicato in epigrafe, ha rigettato la domanda, ritenendo di poter escludere nella specie il pregiudizio non patrimoniale normalmente conseguente al protrarsi del giudizio oltre la durata ragionevole, sulla scorta di alcune circostanze particolari, individuate nella presentazione solo nel luglio 2007 di istanza di prelievo e nella presumibile consapevolezza circa la infondatezza della pretesa azionata in quel giudizio amministrativo, in quanto contraria all’univoco e consolidato orientamento giurisprudenziale.

2. Avverso tale decreto il P. ha proposto ricorso a questa Corte, cui resiste l’Amministrazione con controricorso.

3. Il collegio ha disposto farsi luogo a motivazione semplificata.

4. Il ricorrente censura, sotto il profilo del vizio di motivazione, la valutazione in ordine alla sussistenza nella specie di circostanze idonee ad escludere la presunzione di sofferenza e disagio per la protrazione del processo oltre il limite di durata ragionevole.

Deduce che nè la non tempestiva proposizione di istanza sollecitatoria nè la esistenza di orientamenti contrari alla domanda proposta, peraltro nella specie formatisi successivamente alla proposizione della domanda stessa, costituiscono elementi sufficienti per presumere la insussistenza della incertezza sull’esito del giudizio e quindi del disagio per il protrarsi irragionevole della sua definizione.

5. Tali doglianze sono fondate. Inidonei, di per sè stessi, a giustificare il rigetto della domanda di equa riparazione del pregiudizio non patrimoniale devono ritenersi, alla luce dell’orientamento della giurisprudenza di questa Corte di legittimità (cfr. ex multis Cass. n. 12494/11; 9938/10; 9337/08; n. 15064/06; n. 19204/05; n. 3410/03), gli elementi indicati nel provvedimento in esame. La sofferenza morale per l’eccessivo protrarsi del processo, quale conseguenza normale di tale irragionevole durata, non può, senza incorrere in contraddizione, essere disconosciuta alla parte la cui pretesa giudiziale viene respinta (o in generale che subisce un esito sfavorevole del giudizio), salvi i casi nei quali questa abbia posto in essere un vero e proprio abuso del processo, configurabile allorquando risulti che abbia promosso una lite temeraria o abbia artatamente resistito in giudizio al solo fine di perseguire, con tattiche processuali di varia natura, il perfezionamento della fattispecie di cui alla L. n. 89 del 2001. La ricorrenza nel caso in esame di una siffatta fattispecie di abuso non risulta neppure specificamente evidenziata nel decreto impugnato, nè tantomeno ne risultano indicati gli elementi di riscontro, che non possono consistere nella mera esistenza di un orientamento giurisprudenziale contrario alle tesi sulle quali si basa la domanda giudiziale, o nella intempestività di istanze sollecitatorie, la cui mancanza peraltro – per consolidato orientamento di questa Suprema Corte a seguito della nota S.U. n. 28507/05 – può assumere rilevanza solo ai fini dell’apprezzamento della entità del lamentato pregiudizio non patrimoniale, non già per escluderlo (cfr. fra molte: n. 28428/08; n. 25518/10).

L’accoglimento del ricorso segue dunque di necessità.

6. Il provvedimento impugnato è pertanto cassato, e, non essendo necessari ulteriori accertamento di fatto, la causa può essere decisa nel merito a norma dell’art. 384 c.p.c..

7. A tal fine, deve farsi applicazione della giurisprudenza di questa Corte (Sez. 1^, 14 ottobre 2009, n. 21840), a mente della quale l’importo dell’indennizzo può essere di Euro 750,00 per anno per i primi tre anni di durata eccedente quella ritenuta ragionevole, in considerazione del limitato patema d’animo che consegue all’iniziale modesto sforamento, mentre solo per l’ulteriore periodo deve essere richiamato il parametro di Euro 1.000,00 per ciascun anno di ritardo.

Pertanto, l’Amministrazione intimata deve essere condannata al pagamento di Euro 6.000,00 a titolo di equo indennizzo per il periodo di circa sei anni e nove mesi di irragionevole durata, quale risulta sottraendo dalla durata complessiva di anni nove e nove mesi quella, da ritenersi ragionevole, di anni tre. Su tale somma sono dovuti gli interessi legali dalla data della domanda, in conformità ai parametri ormai consolidati ai quali questa Corte si attiene nell’operare siffatte liquidazioni.

8. Le spese di entrambi i gradi – liquidate come da dispositivo – seguono la soccombenza.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il provvedimento impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero della Economia e Finanze al pagamento in favore del ricorrente della somma di Euro 6.000,00 oltre gli interessi legali dalla domanda e le spese, che liquida, quanto al grado di merito, in complessivi Euro 1140,00 – di cui Euro 490,00 per onorari e Euro 600,00 per diritti – e quanto al grado di legittimità in Euro 865,00 per onorari e Euro 100,00 per esborsi, oltre – per entrambi i gradi – alle spese generali ed agli accessori di legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta – 1, della Corte di Cassazione, il 15 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.