Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 11-10-2013) 06-02-2014, n. 5784

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza del 19.9.2011, il GUP presso il Tribunale di Torino dichiarò C.L. responsabile dei reati di cui agli artt. 81, 572 e 629 c.p., e unificati i reati sotto il vincolo della continuazione – concesse le attenuanti generiche equivalenti e la diminuente del vizio parziale di mente – ridotta la pena per la scelta del rito lo condannò alla pena di anni due mesi quattro di reclusione ed Euro 300,00 di multa, e alla misura di sicurezza della libertà vigilata di anni uno e mesi sei.

Avverso tale pronunzia propose gravame l’imputato, e la Corte d’Appello di Torino, con sentenza del 30.11.2012, in parziale riforma della decisione di primo grado riduceva la pena ad anni uno e mesi otto di reclusione ed Euro 300,00 di multa.

Ricorre per cassazione l’imputato, deducendo la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. e), per manifesta illogicità della motivazione, in relazione all’attendibilità della persona offesa, peraltro ben consapevole della malattia ingravescente del figlio, ai rapporti dell’imputato con la nonna, ai riscontri esterni alle dichiarazioni della persona offesa circa le condotte violente dell’imputato, allo stato di salute del medesimo.

Chiede pertanto l’annullamento della sentenza, e allega copia degli atti indicati in ricorso.

Motivi della decisione

Con l’unico motivo di cui al ricorso, il ricorrente ha edotto vizio di motivazione in ordine alla ritenuta responsabilità per i reati di estorsione e maltrattamenti in famiglia, attesa la illogicità di alcune argomentazioni al riguardo sviluppate, ed il travisamento della prova da parte della Corte. La censura è del tutto inammissibile posto che, con il motivo in questione, si muovono non già precise contestazioni di illogicità argomentativa, ma solo doglianze di merito, non condividendosi dal ricorrente le conclusioni attinte ed anzi proponendosi versioni più persuasive di quelle dispiegate nella sentenza impugnata.

Alla Corte di Cassazione è normativamente precluso la possibilità non solo di sovrapporre la propria valutazione delle risultanze processuali a quella compiuta nei precedenti gradi, ma anche di saggiare la tenuta logica della pronuncia portata alla sua cognizione mediante un raffronto tra l’apparato argomentativi che la sorregge ed eventuali altri modelli di ragionamento mutuati dall’esterno; ed invero avendo il legislatore attribuito rilievo esclusivamente al testo del provvedimento impugnato, che si presenta quale elaborato dell’intelletto costituente un sistema logico in sè compiuto ed autonomo, il sindacato di legittimità è limitato alla verifica della coerenza strutturale della sentenza in sè e per sè considerata, necessariamente condotta alla stregua degli stessi parametri valutativi da cui essa è geneticamente informata, ancorchè questi siano ipoteticamente sostituibili da altri (Cass. S.U., n. 12/31.5.2000 Rv. 216260).

La nuova formulazione dell’art. 606 c.p.p., lett. e), che – in ragione delle modifiche apportate dalla L. n. 46 del 2006, art. 8 – consente il riferimento agli "altri atti del processo specificamente indicati nei motivi di gravame" per la deduzione dei vizi di motivazione, riguarda anche gli atti a contenuto probatorio ed introduce un nuovo vizio definibile come "travisamento della prova", consistente nell’utilizzazione di un’informazione inesistente o nell’omissione della valutazione di una prova, accomunate però dalla necessità che il dato probatorio, travisato o omesso, abbia il carattere di decisi vita nell’ambito dell’apparato motivazionale sottoposto a critica (Cass. Sez. 2, 13994/2006; Sez. 2, 45256/2007 Rv. 238515).

Resta fermo che è a carico del ricorrente l’onere di specifica indicazione di tali atti e di illustrazione della necessità del loro esame ai fini della decisione, ovvero, per il caso in cui l’esame sia stato compiuto, della manifesta illogicità o contraddittorietà del risultato raggiunto.

Nel caso di specie, va poi ricordato che ci si trova dinanzi ad una "doppia conforme" e cioè ad una doppia pronuncia di eguale segno, e pertanto il vizio di "travisamento della prova", di cui alla lett. e) come modificato dalla L. n. 46 del 2006, può essere rilevato in sede di legittimità solo nel caso in cui il ricorrente rappresenti (con specifica deduzione) che l’argomento probatorio asseritamente travisato è stato per la prima volta introdotto come oggetto di valutazione nella motivazione del provvedimento di secondo grado, "non potendo, nel caso di cd. doppia conforme, superarsi il limite del "devolutimi" con recuperi in sede di legittimità, salvo il caso in cui il giudice d’appello, per rispondere alla critiche dei motivi di gravame, abbia richiamato atti a contenuto probatorio non esaminati dal primo giudice" (v. Cass. 4, sez. 4, sent. n. 19710/2009 Rv. 243636; Cass., n. 5223/07, Rv. 236130).

Così definite le coordinate del controllo sulla motivazione, rileva il Collegio che il ricorrente, pur avendo formalmente denunciato il vizio di motivazione facendo riferimento anche a tutti i numerosi atti allegati in copia al ricorso, assumendo implicitamente il travisamento della prova da parte della Corte territoriale, ha, tuttavia, nella sostanza, svolto ragioni che costituiscono una critica del logico apprezzamento delle prove fatto dal giudice di appello con la finalità di ottenere una nuova valutazione delle prove stesse; e ciò non è consentito in questa sede.

E’ il caso di aggiungere che la sentenza impugnata va necessariamente integrata con quella, conforme nella ricostruzione dei fatti, di primo grado, derivandone che i giudici di merito hanno spiegato in maniera adeguata e logica, le risultanze confluenti nella certezza della responsabilità dell’imputato per i reati ascrittigli. La Corte territoriale, circa l’attendibilità delle dichiarazioni della parte offesa, ha quindi evidenziato che la stessa ha sopportato le vessazioni del figlio per lunghissimo tempo prima di determinarsi a denunciarlo nell’evidente, quanto inutile, sforzo di salvaguardare il rapporto e che le circostanze riferite dalla parte offesa in modo coerente hanno trovato oggettivo riscontro nelle testimonianze delle persone escusse. Contrariamente a quanto dedotto in ricorso, la Corte ha quindi preso in considerazione anche la situazione sanitaria del C., e valutato il grave disturbo "borderline e schizotipico" di personalità riscontrato dal perito nominato del Gup, tant’è che, in parziale accoglimento delle doglianze dell’appellante in ordine al trattamento sanzionatorio, ha ridotto la pena ad anni uno e mesi otto di reclusione ed Euro 300,00 di multa, proprio al fine di adeguarla alla condizione soggettiva e all’incensuratezza dell’imputato, e ciò nonostante che la gravità della condotta reiteratamente tenuta giustificassero la determinazione della pena nella misura superiore al minimo.

Il ricorso va pertanto dichiarato inammissibile.

Ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento, nonchè – ravvisandosi profili di colpa (v. Corte Cost. sent. n. 186/2000), nella determinazione della causa di inammissibilità – al pagamento a favore della Cassa delle ammende della somma di mille Euro, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro mille alla Cassa delle ammende.

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 6 febbraio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 07-09-2012, n. 15036

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con ricorso alla Corte d’appello di Napoli, R.A. proponeva domanda di equa riparazione ai sensi della L. n. 89 del 2001 per violazione dell’art. 6 della C.E.D.U. a causa della irragionevole durata del giudizio in materia pensionistica dinanzi alla Corte dei Conti instaurato nell’ottobre 1982 e definito con sentenza di rigetto nell’agosto 2007. La Corte d’appello, con il decreto indicato in epigrafe, ha rigettato la domanda, ritenendo di poter escludere nella specie il pregiudizio non patrimoniale normalmente conseguente al protrarsi del giudizio oltre la durata ragionevole, sulla scorta di alcune circostanze particolari, individuate nella omessa presentazione di istanze sollecitatorie e nella presumibile consapevolezza circa la infondatezza della pretesa azionata in quel giudizio amministrativo, in quanto contraria all’univoco e consolidato orientamento giurisprudenziale.

2. Avverso tale decreto la R. ha proposto ricorso a questa Corte con atto notificato il 19 novembre 2010. L’Amministrazione intimata non ha svolto difese.

3. Il collegio ha disposto farsi luogo a motivazione semplificata.

4. Il ricorso è basato su tre motivi, con i quali si censura, rispettivamente sotto il profilo della violazione dell’art. 112 c.p.c., dell’art. 175 c.p.c. e L. n. 89 del 2001, art. 2 e del vizio di motivazione, la valutazione in ordine alla sussistenza nella specie di circostanze idonee ad escludere la presunzione di sofferenza e disagio per la protrazione del processo oltre il limite di durata ragionevole. Si deduce che la Amministrazione resistente non aveva contestato tale insussistenza; che è il giudice a dirigere il processo e la parte non può essere onerata di darvi impulso con istanze diverse da quelle prescritte per legge; che la esistenza di orientamenti contrari alla domanda proposta, peraltro nella specie formatisi successivamente alla proposizione della domanda stessa, non costituisce elemento sufficiente per presumere la insussistenza della incertezza sull’esito del giudizio e quindi del disagio per il protrarsi irragionevole della sua definizione.

5. Tali doglianze, da esaminare congiuntamente attesa la stretta connessione, sono fondate nel loro nucleo essenziale. Se invero privo di fondamento deve ritenersi l’assunto secondo cui la Corte di merito avrebbe violato i limiti della cognizione ad essa attribuita (la valutazione in ordine alla eventuale ricorrenza nel caso in esame di circostanze particolari dalle quali evincere la insussistenza del pregiudizio non patrimoniale normalmente conseguente alla durata irragionevole del giudizio presupposto rientra nel giudizio relativo alla domanda di equa riparazione, da compiersi sulla base delle risultanze in atti senza necessità di una specifica eccezione di parte), inidonei, di per sè stessi, a giustificare il rigetto della domanda di equa riparazione del pregiudizio non patrimoniale devono ritenersi, alla luce dell’orientamento della giurisprudenza di questa Corte di legittimità (cfr. ex multis Cass. n. 12494/11; 9938/10;

9337/08; n. 15064/06; n. 19204/05; n. 3410/03), gli elementi indicati nel provvedimento in esame. La sofferenza morale per l’eccessivo protrarsi del processo, quale conseguenza normale di tale irragionevole durata, non può, senza incorrere in contraddizione, essere disconosciuta alla parte la cui pretesa giudiziale viene respinta (o in generale che subisce un esito sfavorevole del giudizio), salvi i casi nei quali questa abbia posto in essere un vero e proprio abuso del processo, configurabile allorquando risulti che abbia promosso una lite temeraria o abbia artatamente resistito in giudizio al solo fine di perseguire, con tattiche processuali di varia natura, il perfezionamento della fattispecie di cui alla L. n. 89 del 2001. La ricorrenza nel caso in esame di una siffatta fattispecie di abuso non risulta neppure specificamente evidenziata nel decreto impugnato, nè tantomeno ne risultano indicati gli elementi di riscontro, che non possono consistere nella mera esistenza di un orientamento giurisprudenziale contrario alle tesi sulle quali si basa la domanda giudiziale, o nella mancanza di istanze sollecitatorie, che peraltro – per consolidato orientamento di questa Suprema Corte a seguito della nota S.U. n. 28507/05 – può assumere rilevanza solo ai fini dell’apprezzamento della entità del lamentato pregiudizio non patrimoniale, non già per escluderlo (cfr.

fra molte: n. 28428/08; n. 25518/10). L’accoglimento del ricorso segue dunque di necessità.

6. Il provvedimento impugnato è pertanto cassato, e, non essendo necessari ulteriori accertamento di fatto, la causa può essere decisa nel merito a norma dell’art. 384 c.p.c..

7. Considerato che il processo presupposto si è protratto complessivamente per circa venticinque anni sino alla sua definizione, va osservato come la Corte E.D.U. (le cui pronunce costituiscono come noto un fondamentale punto di riferimento per il giudice nazionale nella interpretazione delle disposizioni della C.E.D.U.) in numerosi giudizi di lunga durata davanti alle giurisdizioni amministrative nei quali gli interessati – come nella specie – non risultavano aver sollecitato la trattazione e/o definizione del processo mostrando di avervi scarso interesse, ha liquidato un indennizzo forfetario per l’intera durata del giudizio che, suddiviso per il numero di anni, ha oscillato tra gli importi di Euro 350,00 e quello di Euro 550,00 per anno (cfr. procedimenti 675/03; 688/03 e 691/03; 11965/03), pur se in qualche caso non è mancata una liquidazione superiore. Alla luce di tali orientamenti della Corte di Strasburgo, dettati in casi analoghi, ritiene il collegio che l’importo complessivo dell’indennizzo debba essere fissato, in relazione ad un giudizio durato circa venticinque anni, in modo da non scendere al di sotto della soglia di Euro 12.500. Il rispetto dell’obiettivo di assicurare un serio ristoro alla violazione in esame, alla stregua dei principi elaborati in sede europea, impone dunque di liquidare in tale misura la riparazione dovuta alla ricorrente.

8. A tale somma debbono aggiungersi gli interessi legali dalla domanda e le spese del doppio grado, che si liquidano come in dispositivo.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il provvedimento impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero della Economia e Finanze al pagamento in favore della ricorrente della somma di Euro 12.500,00 oltre gli interessi legali dalla domanda e le spese, che liquida, quanto al grado di merito, in complessivi Euro 1140,00 di cui Euro 49,00 per onorari e Euro 600,00 per diritti – e quanto al grado di legittimità in Euro 865,00 per onorari e Euro 100,00 per esborsi, oltre – per entrambi i gradi – alle spese generali ed agli accessori di legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta – 1, della Corte di Cassazione, il 15 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Brescia Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 209

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

A- L’art. 1ter, co. 13 l. 102/09, stabilisce che: "13. Non possono essere ammessi alla procedura di emersione prevista dal presente articolo i lavoratori extracomunitari: a) nei confronti dei quali sia stato emesso un provvedimento di espulsione ai sensi dell’articolo 13, commi 1 e 2, lettera c), del testo unico di cui al decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286, e dell’articolo 3 del decretolegge 27 luglio 2005, n. 144, convertito, con modificazioni, dalla legge 31 luglio 2005, n. 155, e successive modificazioni; b) che risultino segnalati, anche in base ad accordi o convenzioni internazionali in vigore per l’Italia, ai fini della non ammissione nel territorio dello Stato; c) che risultino condannati, anche con sentenza non definitiva, compresa quella pronunciata anche a seguito di applicazione della pena su richiesta ai sensi dell’articolo 444 del codice di procedura penale, per uno dei reati previsti dagli articoli 380 e 381 del medesimo codice".

Il caso di specie rientra per la lettera della legge nella terza ipotesi, in quanto a margine preventivo dell’istanza di regolarizzazione viene annotata una condanna per non rispetto di un’ordine di allontanamento/esplulsione dal Territorio dello Stato asseritamente rientrante tra quelle che impediscono la regolarizzazione stessa.

B- Una prima possibile obiezione alla impostazione assunta dall’amministrazione degli Interni è che il reato in questione in realtà non rientrerebbe negli artt. 380 e 381 c.p.p. per motivi meramente formali (il reato è sì ricompreso nei limiti edittali previsti dall’art. 381 c.p.p., ma è concretamente sottratto all’applicazione dello stesso, essendo disciplinato da una norma speciale, lo stesso art. 14 d.lgs. 286/98, che lo assoggetta all’arresto obbligatorio in flagranza).

B1- In realtà, questa interpretazione non pare corretta; la norma sulla regolarizzazione non individua come ostativi i reati per cui l’arresto obbligatorio o facoltativo in flagranza è previsto dagli artt. 380 e 381 c.p.p.; la norma sulla regolarizzazione individua, invece come ostativi i reati previsti dagli artt. 380 e 381 e non nomina in alcun modo l’arresto in flagranza; questo può significare soltanto che la disposizione in esame abbia fatto riferimento agli artt. 380 e 381 c.p.p. per individuare i reati ostativi alla regolarizzazione senza preoccuparsi se gli stessi comportino o meno l’arresto in flagranza.

C- Una seconda obiezione -rilevabile anche d’ufficio- alla disposizione oggetto di esame è che la stessa, pur formalmente applicabile, sarebbe viziata da incostituzionalità per irrazionalità della norma che tratta in modo differente situazioni uguali (il comportamento di chi si è trattenuto in Italia, chi ha avuto la sfortuna di essere sorpreso, arrestato e processato, e il comportamento di chi si è trattenuto in Italia, ma non è stato ancora sorpreso); in realtà il Tribunale non condivide questo orientamento perché la situazione di chi è stato condannato con sentenza passata in giudicato non è uguale a quella di chi non ha riportato alcuna condanna, con presunzione di innocenza; le due situazioni, pertanto, non sono in alcun modo paragonabili, perché solo nella prima c’è un accertamento giurisdizionale sulla commissione del reato da parte del regolarizzando, mentre nel secondo caso manca del tutto.

D- La detta ipotetica questione di costituzionalità potrebbe prospettarsi anche sotto altro profilo, assumendo come irragionevole l’intero impianto normativo della l. 102/09; in particolare, da un lato, ivi si ammette la regolarizzazione di chi è per definizione clandestino (perché non si regolarizza chi è già regolare), mentre, dall’altro, si esclude chi null’altro ha fatto se non entrare come clandestino. Anche questa prospettazione non è corretta, in quanto non è, all’evidenza, irrazionale che il legislatore abbia voluto escludere dalla regolarizzazione i soggetti che, oltre ad aver violato le norme sull’ingresso nel territorio dello Stato (circostanza che accomuna tutti coloro che hanno chiesto di aderire alla procedura di emersione), hanno anche violato senza giustificato motivo (perché altrimenti non sarebbero stati condannati per art. 14, co. 5, d.lgs. 286/98, facendo difetto un elemento legale della fattispecie) il provvedimento con cui si imponeva loro di allontanarsi dallo stesso; nel caso in esame, quindi, c’è un quid in più rispetto al mero ingresso illegale che rende, appunto, non irrazionale la previsione di escludere questi particolari casi dalla regolarizzazione stessa.

E- Risulta peraltro che, la VI Sezione del CdS, andando in senso diverso da un precedente orientamento manifestato con la decisione 5890/2010 e conferente con quanto sopra enunciato ha, di recente, pronunciato ordinanza n. 4066/2010 in cui ha introdotto un ulteriore argomento; in tale ordinanza si sostiene, pur nei termini dubitativi propri della fase cautelare, che "non sembra che la condanna riportata dall’odierno appellante ai sensi dell’art. 14, d.lgs. 286 del 1998 (commi 5ter e 5quinquies) fosse ostativa all’ammissione della procedura di emersione di cui all’art. 1ter, d.l. 78 del 2009 (si veda, in particolare, il comma 13 dell’art. 1ter, cit., il quale fa esclusivo riferimento alle ipotesi – che nella specie non ricorrono – di espulsioni disposte ai sensi dell’articolo 13, commi 1 e 2, lettera c) del d.lgs. 286, cit.)".

E1- Questo ulteriore argomento non è condivisibile in quanto l’art. 1ter l. 102/09 contempla tre condizioni ostative alla regolarizzazione alternative tra di loro: l’espulsione ai sensi della lett. c) dell’art. 13 del t.u. immigrazione; l’inammissibilità Schengen; la condanna per un reato per cui è previsto l’arresto obbligatorio o facoltativo in flagranza.

Se dunque è vero che in caso di condanna per art. 14, co. 5, d.lgs. 286/98 non si rientrerebbe in un caso di espulsione ai sensi della lett. c) è altrettanto vero che il caso di specie rientra pur sempre nella terza condizione ostativa, cioè quello che è rappresentato dall’aver subito una condanna per un reato per cui è previsto l’arresto in flagranza (che è poi il motivo per cui l’amministrazione resistente ha emesso il provvedimento impugnato, che non fa alcun riferimento ad avvenute espulsioni).

E2- Tuttavia la medesima Sezione VI è ritornata sui suoi precedenti passi con decisione n. 7209 del 2010 confermando, nella sostanza e con ulteriori argomentazioni, la precedente decisione n. 5890 del 2010.

E3- In entrambe tali decisioni e nella propria pregressa giurisprudenza consonante si ritrova questo Collegio.

F- Il ricorso è dunque infondato posto che la questione giuridica sottesa – se la condanna per il reato di cui all’art. 14, comma 5ter, del testo unico dell’immigrazione, per essersi trattenuto illegittimamente in Italia in violazione di un precedente provvedimento di espulsione rientri o meno nell’ambito dell’ipotesi di esclusione (ex c. 13 lett. C) dalla regolarizzazione ex art. 1 ter D.L. n. 78/2009 – deve essere, a parere di questo Collegio, risolta pur nei sensi di cui alla sentenza TAR Umbria 4.5.2010 n. 277, che ha trovato, appunto, conferma nella decisione 18.8.2010 n. 5890 del Consiglio di stato, Sez. VI.

F1- in quest’ultima, invero, è stato precisato che:

1) " il reato in questione, in quanto punibile con la reclusione con pena edittale fino a quattro anni di reclusione, rientra nella previsione dell’art, 381 c.p.p., e, di conseguenza, costituisce reato ostativo ai sensi del comma 13, lett. c) dell’art. 1 ter, d.l. n. 78/2009 (convertito in legge n. 102/2009), che esclude, appunto, dalla regolarizzazione gli stranieri "che risultino condannati, anche con sentenza non definitiva, compresa quella pronunciata anche a seguito di applicazione della pena su richiesta ai sensi dell’art. 444 c.p.p., per uno dei reati previsti dagli artt. 380 e 381 c.p.p.";

2) "non è pertinente il richiamo… all’art. 1ter comma 8 del decreto legge n. 78/2009: tale norma, invero, pur prevedendo la sospensione dei procedimenti penali e amministrativi in corso per le violazioni delle norme relative all’ingresso e al soggiorno nel territorio dello Stato, non vale a far considerare irrilevante o inefficace una sentenza penale di condanna già pronunciata prima dell’entrata in vigore del detto d.l.;

3) "nella norma appena citata non si ravvisano profili di illegittimità costituzionale, stante la differenza esistente tra l’ipotesi in cui il procedimento penale è ancora in corso diversamente da quella in cui è già intervenuta una sentenza di condanna".

G- Va dunque ribadito che:

a) diversa è la condizione di chi permane in un comportamento illegittimo e di chi, invece, subisce una condanna penale non per tale comportamento illegittimo ma per non aver rispettato un ordine di espulsione o di allontanamento;

b) l’extracomunitario al quale può essere ascritta, in pendenza di domanda di emersione di cui alla legge 102 del 2009, solo una illegittimità amministrativa permanente accetta anch’esso e comunque il rischio di subire una condanna penale per il diverso fatto di cui sopra, salvo quanto deducibile, in bonam partem, dall’art. 1 ter VIII comma, lett. a) della più volte citata legge 102/2009.

H- le spese di lite sono accollate alla parte ricorrente per euro 500,00.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia (Sezione Prima) definitivamente pronunciando, respinge il ricorso in epigrafe.

Spese di lite a carico della parte soccombente per euro 500,00 (IVA e CPA esclusi)

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Brescia nella camera di consiglio del giorno 12 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Giuseppe Petruzzelli, Presidente

Sergio Conti, Consigliere

Mario Mosconi, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 11-10-2013) 06-02-2014, n. 5818

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con ordinanza in data 18.9.2012, la Corte d’Appello di Caltanissetta dichiarava l’inammissibilità dell’istanza di revisione proposta nell’interesse di B.V. nei confronti della sentenza della Corte d’Assise di Palermo in data 27.3.2008 irrevocabile in data 7.4.2010, sentenza con la quale l’imputato è stato condannato alla pena dell’ergastolo, rilevando che tutte le nuove prove dedotte dalla difesa non hanno certamente carattere decisivo, posto che "i giudici di Palermo sono pervenuti all’affermazione della penale responsabilità dell’imputato sulla scorta di una serie di elementi che, da soli, suffragavano la pronuncia suddetta e che non possono essere oggetto di elisione, ancorchè fossero in via ipotetica ritenuti sussistenti i "nuovi elementi" dedotti dalla difesa".

Avverso l’ordinanza ricorre per cassazione il difensore del condannato, il quale – premesso che le accuse a carico di B., ritenute erroneamente sufficienti per sostenere una condanna all’ergastolo, sono esclusivamente le dichiarazioni auto ed etero accusatorie del correo L.B.G. (il quale è stato sentito solo una volta in sede di incidente probatorio e ha rilasciato dichiarazioni contraddittorie e lacunose, dimostrandosi assolutamente inattendibile), e che, successivamente alla condanna, la difesa è venuta a conoscenza di fatti nuovi che contrastano con le accuse mosse al B. (perizia redatta dal prof. C. R. sulla comunicazione del 13.1.2007 tra B. e L. B., le lettere scritte dal L.B. in cui confessa di aver mentito circa il coinvolgimento del B., l’assenza di problemi economici e dunque di movente per il B.), e che dimostrano, incontrovertibilmente e con riscontri oggettivi, che il B. è innocente – deduce: 1) violazione ex art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) c) ed e) per erronea applicazione dell’art. 634 c.p.p., comma 1, e mancanza e manifesta illogicità della motivazione. La Corte di merito ha espresso il giudizio di inammissibilità "de plano", senza instaurare il contraddittorio tra le parti e fuori dal momento processuale naturalmente destinato a tale decisione, e in assenza dei presupposti all’uopo fissati dal codice di rito. La Corte d’Appello non ha fatto corretta applicazione dei principi di diritto dalla stessa richiamati, in quanto non si è limitata ad un’astratta valutazione circa l’attitudine del "novum" addotto a sostegno della richiesta di revisione a porre in discussione il fondamento della pronuncia irrevocabile di condanna resa nei confronti del B., ma al contrario ha proceduto ad approfonditi apprezzamenti di merito non consentiti in sede di deliberazione sull’ammissibilità della richiesta di revisione; 2) la violazione dell’art. 606 c.p.p. con riferimento agli artt. 634, 636, 641 e 591 c.p.p, in quanto la richiesta di revisione è stata definita formalmente con ordinanza che di fatto però assume tutte le caratteristiche della sentenza in quanto entra nel merito dei fatti, dimostrando quindi che non trattavasi di manifesta infondatezza; 3) la violazione ex art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b), c), d) ed e) in relazione all’art. 178 c.p.p., lett. c), artt. 190, 192, 495 e 629 c.p.p., art. 630 c.p.p., lett. c), art. 637 c.p.p., artt. 3, 24, 111 Cost., e art. 6 CEDU per la mancata ammissione ed assunzione della prova a discarico; la prognosi del proscioglimento avrebbe potuto utilmente estrinsecarsi soltanto una volta ammesso, assunto, acquisito il compendio probatorio nella sua interezza; 4) la violazione dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b), c) ed e) in relazione all’art. 178 c.p.p., lett. c), artt. 190 e 192 c.p.p., art. 630 c.p.p., lett. c) e art. 637 c.p.p. avendo la Corte omesso di compiere la dovuta rivisitazione dei dati oggetto del giudizio definitivo, accontentandosi di quanto già valutato dalla sentenza ritenuta ingiusta.

Chiede pertanto l’annullamento dell’ordinanza impugnata.

Motivi della decisione

1. Il primo motivo di ricorso è manifestamente infondato. In ordine al tipo di procedimento utilizzabile per la declaratoria di inammissibilità, la giurisprudenza assolutamente prevalente ritiene necessaria la procedura di cui all’art. 127 c.p.p. in quanto non esplicitamente prevista dall’art. 634 c.p.p. (v. Cass.Sez. 5, Sent.

n. 21296/2010 Rv. 247297; Sez. 2, Sent. n. 44724/2009 Rv. 245718;

Sez. 1, Sent. n. 47016/2007 Rv. 238318; Sez. 1, Sent.n. 15030/2005, Rv. 231432; Sez. 1, Sent.n. 26967/2005, Rv. 232150).

Nè la procedura seguita, di delibazione preliminare e di declaratoria "de plano" della manifesta inammissibilità dell’istanza, ex art. 634 c.p.p., oltre ad essere comune alle diverse forme d’impugnazione, contrasta con alcun precetto costituzionale o parametro della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali ed è anzi funzionale al principio di ragionevole durata giacche è volta ad arginare l’abuso di processo.

D’altra parte sia l’art. 111 Cost., comma 2 che l’art. 6, CEDU non impongono l’applicazione generalizzata dei principi del contraddittorio e della oralità evocati ad ogni tipo di decisione preliminare, tanto più quando questa sia limitata ad un riscontro di legittimità dei presupposti per dar corso all’esame del merito dell’istanza. L’art. 111 Cost. rimette poi all’insindacabile discrezionalità del Legislatore la scelta di graduare forme e livelli differenti di contraddittorio, sia esso meramente cartolare o partecipato, atteso che resta sempre garantito il diritto di difesa.

2. In merito alle valutazioni effettuate dalla Corte territoriale sulle "nuove" prove, nonchè su quelle sulle quali si fonda la condanna irrevocabile, valutazioni censurate dalla difesa sotto diversi profili, e – in particolare – in quanto effettuate in concreto e non in astratto, con procedimento "de plano", e senza quindi aver prima ammesso (e assunto in contraddittorio) le prove a discarico, rammenta il Collegio che l’attuale disciplina della revisione di cui all’art. 634 c.p.p. rende improprio distinguere una fase rescindente e una fase rescissoria, non essendo più prevista una fase della procedura che si concluda con la revoca della precedente sentenza.

A ciò aggiungasi che, in tema di ammissibilità della richiesta di revisione basata sulla prospettazione di "nuove prove", la manifesta infondatezza di cui alla norma citata è prevista quale autonoma causa di inammissibilità, e postula un tipo di valutazione non astratto bensì concreto, e in diretta e immediata correlazione con il tema d’indagine proposto, ai fini del riscontro in ordine alla persuasività e alla congruenza dei risultati probatori posti a base dell’impugnazione straordinaria. Tale valutazione, pur non potendo mai consistere in una penetrante anticipazione dell’apprezzamento di merito (riservato invece al vero e proprio giudizio di revisione, da svolgersi nel contraddittorio delle parti), implica infatti la comparazione delle nuove prove con quelle sulle quali si fonda la condanna irrevocabile e quindi la pur sommaria delibazione degli elementi di prova addotti, finalizzata alla verifica dell’eventuale sussistenza di un’infondatezza che, in quanto definita come "manifesta", deve essere rilevabile "ictu oculi", senza necessità di approfonditi esami.

La comparazione delle prove, peraltro, non richiede soltanto il confronto di ogni singola prova nuova, isolatamente presa, con quelle già esaminate, occorrendo invece che la pluralità di prove "nuove" sia valutata anche unitariamente, vagliandosi, in una prospettiva globale, l’attitudine dimostrativa di esse, da sole o congiunte a quelle del precedente giudizio, rispetto al risultato finale del proscioglimento.

Anche nella fase preliminare, La Corte può quindi valutare con una delibazione prognostica nel merito – e con i limiti sopra accennati – la potenzialità dei nuovi elementi addotti a dar luogo alla pronuncia di proscioglimento (cfr. Sez. 2, Sent. n. 44724/2009 Rv.

245718; Sez. 1, Sent. n. 47016/2007 Rv. 238318; Sez. 1, Sent.n. 29660/2003, rv. 226140).

Nel caso di specie, la motivazione adottata nel provvedimento impugnato rispetta pienamente tali principi ed effettua una doverosa comparazione tra i nuovi elementi addotti e la loro capacità di scalfire le fonti di prova acquisite nel dibattimento, giungendo ad escludere la loro potenzialità a dar luogo ad una sentenza di proscioglimento.

3. Con i restanti motivi, solo formalmente vengono evocati vizi di legittimità, consistendo gli stessi in doglianze di merito, come tali precluse in questa sede.

In realtà, la domanda di revisione e i motivi a sostegno dell’impugnazione intendono effettuare la rivisitazione del quadro probatorio già definito con il giudizio di merito, sia in riferimento all’attendibilità delle dichiarazioni del L.B., sia per ciò che riguarda le numerose circostanze indicate nelle sentenze di merito a riscontro delle dichiarazioni medesime.

E’ sufficiente a riguardo rammentare che esula dai poteri della Corte di Cassazione quello di una diversa lettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è riservata in via esclusiva al giudice di merito, senza che possa integrare vizio di legittimità la mera prospettazione da parte del ricorrente di una diversa valutazione delle risultanze processuali ritenuta più adeguata; questo valendo, in particolare, relativamente alla valutazione sull’attendibilità e valenza dei mezzi di prova posti a fondamento della decisione.

Con l’ordinanza impugnata, la Corte d’Appello di Caltanissetta, con motivazione esente da evidenti vizi logici, ha dichiarato inammissibile l’istanza di revisione evidenziando, in primo luogo, che l’istanza di revisione ripropone una serie di temi probatori (tra cui, l’attendibilità delle dichiarazioni del correo L.B.; il movente del delitto ovvero la grave situazione finanziaria del B. anche a seguito delle pressanti richieste della Banca di pagamento del rate del mutuo dal mese di novembre in coincidenza con i preparativi del sequestro; i contatti telefonici con forte picco (ben 129 contatti) tra il 13 e il 25.1.2007 nelle fasi salienti del sequestro; la presenza del B. in località compatibile nel giorno e ora del sequestro come risulta dalla telefonata delle ore 20,06 del (OMISSIS) e dai chiarimenti a riguardo del gestore della telefonia Wind e del colonnello M.), già oggetto di ampia verifica nel corso del giudizio di primo grado e di appello davanti alla Corte d’Assise e alla Corte d’Assise d’Appello di Palermo, per cui nessuna delle prove addotte (anche la perizia che, in quanto atto di parte, già in astratto non appare prova decisiva) può essere considerata "nuova" in senso tecnico, e tale da elidere il complesso impianto probatorio delle sentenze in questione.

Le dichiarazioni del correo L.B., ampie e particolareggiate, sono state infatti riscontrate da una serie di imponenti elementi oggettivi, tra cui il rinvenimento di cicche di sigarette (nel seminterrato in Contrada (OMISSIS), posto all’interno della masseria della vittima, dove i sequestratori lo avevano aspettato) recanti il DNA del B. e del L.B., lo spropositato traffico telefonico e sms all’epoca del sequestro, la rilevata presenza del cellulare del sequestrato nella zona ove era stata effettuata la prima richiesta di riscatto, il sequestro nella masseria del B. di guanti di lattice e di bottiglie della stessa marca non comune di quelle rinvenute nel pozzetto ove era stata segregata la vittima, nonchè la grave situazione debitoria del B.. "La mancanza di reticenza e di salti logici nel narrato, unitamente alla precisione ed alla ricchezza di particolari, connotano positivamente l’attendibilità del L.B., per cui le sue dichiarazioni non possono essere sic e simplititer azzerate in virtù di successive e generiche dichiarazioni di altri soggetti, per di più legati da stretto vincolo di parentela con l’imputato" (v.pag.12 dell’ordinanza impugnata).

Ai sensi dell’art. 616 c.p.p., con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento, ma non al pagamento di una somma a favore della Cassa delle ammende non ravvisandosi profili di colpa (v. Corte Cost. sent.n.186/2000) nella determinazione della causa di inammissibilità.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso, e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 6 febbraio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.