Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 11-10-2013) 21-10-2013, n. 43103

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di Appello di Bari, in riforma della sentenza del GUP del Tribunale di Trani in data 20 luglio 2010, assolvendo gli odierni ricorrenti da taluni dei reati loro ascritti, ha confermato, tra le altre, e con riguardo alle posizioni rilevanti in questa sede, la condanna di: L.C. D. per le imputazioni di cui al capo A, B1, C, D2; unificate sotto il vincolo della continuazione con riguardo al reato più grave di cui al capo B1; M.F. per le imputazioni di cui al capo A, C1, C3, C4; unificate sotto il vincolo della continuazione con riguardo al reato più grave di cui al capo C4; F. D. per le imputazioni di cui al capo A, C, D2; unificate sotto il vincolo della continuazione con riguardo al reato più grave di cui al capo C; F.A. per le imputazioni di cui al capo A, C4, D; unificate sotto il vincolo della continuazione con riguardo al reato più grave di cui al capo C4.

2. Ricorrono per cassazione, taluni assistiti da difensore, tutti gli imputati esponendo motivi in parte sovrapponibili.

– La principale ragione di doglianza concerne l’inutilizzabilità delle risultanze delle intercettazioni telefoniche ai fini della ricostruzione dei fatti per cui è processo, e del giudizio di penale responsabilità degli imputati. Si contesta, al proposito, violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. B, C, E, in relazione agli artt. 191, 268, 269 e 271 c.p.p., nonchè all’articolo 6 CEDU, per violazione del diritto di difesa. Si premette che il compendio probatorio a carico degli imputati è costituito da intercettazioni telefoniche.

Di tali intercettazioni, tuttavia, come precisato negli atti di appello, non sussisterebbero i supporti magnetici originari riproduttivi dei dialoghi intercettati. In particolare, gli imputati lamentano di aver constatato l’assenza del relativo disco ed Rom nel fascicolo delle indagini preliminari (ove sono contenuti soltanto i brogliacci delle conversazioni captate); precisando di aver depositato istanza di accesso al server ove tali intercettazioni avrebbero dovuto essere contenute a mezzo del proprio consulente tecnico al fine dell’esercizio del diritto di difesa, ma di non aver avuto riscontro alcuno. Nei ricorsi si aggiunge che, all’esito della condanna in primo grado, avendo constatato la perdurante assenza dei supporti delle intercettazioni originari, i difensori provvedevano ad avanzare apposita istanza al GUP e al Pubblico ministero per la messa a disposizione del materiale captativo. Nonostante le autorizzazioni concesse da tali organi di giustizia, la polizia giudiziaria avrebbe riferito che in realtà non c’era alcun originale da visionare ma eventualmente soltanto una copia di detto materiale. Si ipotizza, a tal riguardo, l’intervenuta distruzione dei supporti: con violazione dell’art. 268 c.p.p., perchè in tal modo si sarebbe preclusa la possibilità per gli imputati di effettuare l’accertamento sul contenuto delle intercettazioni stabilito nel comma 6, della norma;

con violazione, altresì, dell’art. 269 c.p.p., perchè tale eventuale distruzione sarebbe avvenuta prima della pronuncia della sentenza definitiva; con violazione, inoltre, dell’art. 6 CEDU per essere stato in tal modo compresso il diritto di difesa dell’imputato che in effetti pur avendo richiesto di poter accedere alle intercettazioni telefoniche non è stato soddisfatto in tale legittima pretesa.

Si precisa, ulteriormente, che la messa a disposizione dei semplici brogliacci non dovrebbe soddisfare le legittime pretese della difesa;

tanto più che questa Corte di legittimità, proprio in un processo nei confronti dell’imputato L. (e relativo alla fase cautelare della presente vicenda) ha stabilito che il mancato rilascio della copia delle intercettazioni telefoniche determina violazione del diritto di difesa con la conseguente inutilizzabilità delle stesse ai fini del libero convincimento del giudice.

2. Inoltre, gli imputati L. e M. contestano violazione di legge in relazione all’art. 416 c.p., e vizio di motivazione in relazione alla ritenuta penale responsabilità a titolo di concorso nella associazione per delinquere finalizzata alla commissione dei delitti di rapina e ricettazione. In via preliminare, in entrambi i ricorsi si contesta l’interpretazione fornita dalle corti di merito in ordine al contenuto e al significato delle conversazioni captate, spesso provvedendo a fornire una alternativa interpretazione del dichiarato. Il primo imputato rileva inoltre che nessuno dei collaboratori di giustizia, tutti autoaccusatisi di aver effettuato rapine, abbiano mai indicato lo stesso come partecipe ad alcuna associazione per delinquere costituita a tale scopo; inoltre, dalla gran parte delle intercettazioni raccolte nel processo nulla emergerebbe a carico dell’imputato – nemmeno citato dalle persone intercettate – mentre per l’episodio contestato al capo C dell’imputazione, in cui ad essere intercettato è lo stesso ricorrente, si osserva che da tale dato potrebbe emergere al massimo una responsabilità a titolo di concorso in quella rapina, ma non a titolo di partecipazione all’associazione a delinquere. Il secondo imputato osserva che la responsabilità a titolo di partecipazione sarebbe stata illogicamente dedotta dalla Corte di appello da una singola conversazione intercettata in data 25 agosto 2008, nella quale un coimputato ( F.D.) cerca di convincere il ricorrente a collaborare al sostentamento della famiglia dell’associato C.G., in quel periodo in carcere; e poi attraverso l’indebita generalizzazione dei rapporti intercorrenti tra i soggetti in questione nel senso di contiguità di rapporti non sono familiari ma anche economici.

3. Ulteriori motivi di ricorso presentati dal L. concernono il vizio di motivazione in ordine alla ritenuta penale responsabilità dell’imputato: – per la rapina contestata al capo B1, giacchè la Corte di appello mentre afferma che la stessa sarebbe stata commessa in (OMISSIS) alle 15:10, allo stesso tempo sostiene che l’imputato sarebbe giunto in (OMISSIS) soltanto alle 15:36 dello stesso giorno; – per la rapina contestata al capo C, giacchè dal compendio indiziario costituito da intercettazioni telefoniche non sarebbero emerse prove significative a carico dell’imputato, non essendo nemmeno stato rinvenuto il bottino all’esito della disposta perquisizione nella casa; – per la rapina contestata al capo D2, giacchè dal compendio indiziario costituito da intercettazioni telefoniche non sarebbero emerse prove significative a carico dell’imputato: avendo gli autori materiali del fatto negato la presenza di ulteriori complici e non essendo decisive le poche frasi intercettate con riguardo al detto episodio. Con l’ultimo motivo, l’imputato lamenta vizio di motivazione in relazione alla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche, negata in primo grado sull’erroneo presupposto della sussistenza di numerosi precedenti penali; giudizio non rivisitato in secondo grado nonostante l’intervenuta prova della erroneità di detto presupposto.

4. Ulteriori motivi di ricorso presentati da M. concernono:

violazione di legge in relazione agli artt. 125 e 597 c.p.p., nonchè vizio di motivazione per avere la Corte di appello rigettato l’eccezione di nullità dell’ordinanza con cui, nel corso dell’udienza del 13 aprile 2010, era statuita l’irricevibilità dell’istanza di patteggiamento avanzata dall’imputato, essendo state omesse le motivazioni di tale decisione. Si denuncia di illogicità e contrarietà alla legge della motivazione resa a riguardo dalla Corte territoriale secondo cui l’eccezione di nullità sarebbe infondata atteso che l’istanza di patteggiamento non sarebbe stata sollecitata nel corso di giudizio, avendo i difensori portato al successivo esame esclusivamente questioni di merito. Rileva infatti l’imputato di aver concluso, all’udienza dell’8 novembre 2011, per l’accoglimento dei motivi di appello, nessuno escluso: e dunque tra di essi ricompreso anche il motivo relativo alla sollevata eccezione di nullità, pertanto niente affatto rinunciata.

Con un motivo finale, in tema di trattamento sanzionatorio, si lamenta vizio di motivazione e violazione di legge in relazione all’art. 81 c.p., comma 2, artt. 99, 62 bis, 69, 133 c.p., atteso il mancato riconoscimento del vincolo della continuazione tra le condanne di cui al presente procedimento e quelle di cui alla sentenza irrevocabile emessa dalla corte di appello di Bari 19 maggio 2009; attesa la mancata esclusione della recidiva contestata; atteso il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, e infine con riguardo al giudizio di comparazione delle circostanze e al quantum della pena irrogata. Si osserva infatti che su tali questioni la Corte di appello avrebbe omesso qualsiasi motivazione.

5. F.A. e F.D. lamentano, infine, l’assenza di motivazione, nella sentenza impugnata, rispetto alle doglianze contenute nell’atto di appello, che devono intendersi in questa sede riproposte.

6. Con memoria pervenuta in data 16 settembre 2013 la costituita parte civile Banca Popolare di Puglia e Basilicata ha argomentato la propria richiesta di rigetto di tutti i ricorsi, chiedendo liquidarsi le spese.

Motivi della decisione

1. I ricorsi sono infondati e devono essere rigettati.

2. In particolare, sono infondati i motivi di carattere processuale.

3. Ciò è a dirsi, innanzitutto, per il motivo relativo alla nullità della sentenza siccome fondata su intercettazioni inutilizzabili. Per giurisprudenza di questa Corte, il diritto all’ascolto dei file è prerogativa difensiva; l’ascolto diretto delle conversazioni o comunicazioni intercettate non può essere in alcun modo surrogata dai c.d. brogliacci, stesi senza contraddittorio e senza garanzia di fedeltà dalla polizia giudiziaria. La violazione del diritto all’ascolto delle registrazione e quello legato alla copia dei file audio da luogo ad una compressione del diritto di difesa, tale da concretare una nullità di ordine generale a regime intermedio, ai sensi dell’art. 178 c.p.p., lett. e), perchè cade direttamente sulla possibilità di vaglio critico del momento nel quale si concreta la prova (Cass. sez. 6^, 17.9.2013, n. 41362). Ciò posto, tale nullità di ordine generale a regime intermedio non è più deducibile, in quanto sanata, con la scelta del rito abbreviato, anche in considerazione della possibilità di optare per il giudizio ordinario o di subordinare la richiesta della definizione con il procedimento speciale all’integrazione probatoria. (Fattispecie in cui l’imputato, detenuto in regime di cui all’art. 41 bis ord. pen., non aveva potuto esercitare l’accesso alle registrazioni, perchè l’ingresso nella casa circondariale della strumentazione necessaria per la lettura audio-video dei supporti, pur se autorizzato dal G.I.P., era stato impedito per ragioni di sicurezza dal direttore dell’istituto) (Cass. sez. 6^, 7.2.2013, n. 19191; sez. 6^;

15.12.2011, n. 21265). Nel caso di specie, pur non avendo gli imputati avuto accesso alle registrazioni, e pur avendo scelto gli stessi il rito abbreviato, non hanno condizionato tale scelta all’espletamento dell’incombente istruttorio. Questa opzione esprime una precisa strategia difensiva, che non lascia spazio alle doglianze invece articolate nel senso della avvenuta lesione diritto di difesa.

In effetti, il difensore, ritenendo l’ascolto delle intercettazioni necessario alla difesa, ben avrebbe potuto richiedere il giudizio abbreviato condizionato al deposito delle registrazioni. Queste considerazioni assorbono gli ulteriori rilievi difensivi in ordine alla eventuale intervenuta distruzione dei supporti delle intercettazioni medesime (rilievi peraltro formulati in via del tutto ipotetica e in assenza del benchè minimo riscontro in atti).

4. Parimenti infondato è il motivo sollevato dal M. in ordine alla nullità dell’ordinanza con cui, nel corso dell’udienza del 13 aprile 2010, era statuita l’irricevibilità dell’istanza di patteggiamento avanzata dall’imputato, essendo state omesse le motivazioni di tale decisione. Come infatti emerge dalla lettura del verbale di udienza in camera di consiglio del 13 aprile 2010, il rigetto dell’istanza patteggiamento risulta motivata ai sensi dell’art. 444 c.p.p., comma 2, nonchè art. 51 c.p.p., comma 3 bis. A fronte di tale motivazione, non risulta dal verbale in oggetto contestazione alcuna svolta dal difensore in udienza. Inoltre, nella successiva udienza in cui si è celebrato il giudizio abbreviato, parimenti il difensore nulla osserva sul punto. In conclusione, l’imputato pur non essendo stato ammesso al procedimento di patteggiamento, ha chiaramente accettato la decisione usufruendo della richiesta subordinata del giudizio abbreviato da lui stesso formulata con la istanza depositata in data 12 novembre 2009.

5. Quanto ai motivi, sollevati da più ricorrenti, concernenti i segnalati vizi di motivazione in ordine alla ricostruzione dei fatti, è d’uopo premettere che ricorre il vizio di motivazione illogica o contraddittoria solo quando emergono elementi di illogicità o contraddizioni di tale macroscopica evidenza da rivelare una totale estraneità fra le argomentazioni adottate e la soluzione decisionale (Cass. 25 maggio 1995, n. 3262). In altri termini, occorre che sia mancata del tutto, da parte del giudice, la presa in considerazione del punto sottoposto alla sua analisi, talchè la motivazione adottata non risponda ai requisiti minimi di esistenza, completezza e logicità del discorso argomentativo su cui la decisione è fondata e non contenga gli specifici elementi esplicativi delle ragioni che possono aver indotto a disattendere le critiche pertinenti dedotte dalle parti (Cass. 15 novembre 1996, n. 10456). Queste conclusioni restano ferme pur dopo la legge n. 46 del 2000 che, innovando sul punto l’art. 606 c.p.p., lett. e), consente di denunciare i vizi di motivazione con riferimento ad "altri atti del processo": alla Corte di cassazione resta comunque preclusa la rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione impugnata e l’autonoma adozione di nuovi o diversi parametri di ricostruzione e valutazione dei fatti, ritenuti maggiormente plausibili o dotati di una migliore capacità esplicativa, dovendosi essa limitare a controllare se la motivazione dei giudici di merito sia intrinsecamente razionale e capace di rappresentare e spiegare l’iter logico seguito, (ex plurimis: Cass. 1 ottobre 2008 n. 38803). Quindi, pur dopo la novella, non hanno rilevanza le censure che si limitano ad offrire una lettura alternativa delle risultanze probatorie, dal momento che il sindacato della Corte di cassazione si risolve pur sempre in un giudizio di legittimità e la verifica sulla correttezza e completezza della motivazione non può essere confusa con una nuova valutazione delle risultanze acquisite. La Corte, infatti, deve limitarsi a verificare se la giustificazione del giudice di merito sia compatibile con il senso comune e con i limiti di una plausibile opinabilità di apprezzamento (v. Cass. 3 ottobre 2006, n. 36546;

Cass. 10 luglio 2007, n. 35683; Cass. 11 gennaio 2007, n. 7380) e tale da superare il limite del ragionevole dubbio. La condanna al là di ogni ragionevole dubbio implica, infatti, in caso di prospettazione di un’alternativa ricostruzione dei fatti, che siano individuati gli elementi di conferma dell’ipotesi ricostruttiva accolta, in modo da far risultare la non razionalità del dubbio derivante dalla stessa ipotesi alternativa, con la precisazione che il dubbio ragionevole non può fondarsi su un’ipotesi alternativa del tutto congetturale seppure plausibile (v. Cass. sez. 4^, 17.6.2011, n. 30862; sentenza Sezione 1^, 21 maggio 2008, Franzoni, rv. 240673;

anche Sezione 4^, 12 novembre 2009, Durante, rv. 245879). La motivazione è invece mancante non solo nel caso della sua totale assenza, ma anche quando le argomentazioni addotte dal giudice a dimostrazione della fondatezza del suo convincimento siano prive di completezza in relazione a specifiche doglianze formulate dall’interessato con i motivi d’appello e dotate del requisito della decisività (Cass. 17 giugno 2009, n. 35918).

6. In particolare, quanto ai motivi sollevati dagli imputati L. e M. in relazione alla ritenuta penale responsabilità a titolo di concorso nella associazione per delinquere deve osservarsi che, benchè formalmente si contesti non soltanto il vizio di motivazione ma anche la violazione di legge in relazione all’articolo 416 del codice penale, in realtà le difese sono argomentate soltanto nel primo senso, essendo volte a contestare come illogica e infondata la ricostruzione dei fatti operata dai giudici di merito in ordine alla partecipazione degli imputati alla consorteria criminale. Su questa precisazione, deve ribadirsi che in materia di intercettazioni telefoniche, l’interpretazione del linguaggio e del contenuto delle conversazioni costituisce questione di fatto, rimessa alla valutazione del giudice di merito, che si sottrae al sindacato di legittimità se motivata in conformità ai criteri della logica e delle massime di esperienza (da ultimo, cfr. Cass. sez. VI, 11.2.2013, n. 11794). Poichè nei ricorsi non si segnalano nè si argomentano effettive illogicità motivazionali sul punto le doglianze si mostrano manifestamente infondate, avendo la Corte territoriale dato ampiamente esposto il compendio probatorio posto a fondamento della decisione, svolgendosene dettagliatissima ricostruzione con riguardo sia alla organizzazione criminale che ai delitti-scopo da pagina 40 pagina 160; e dando conto delle caratteristiche di detta associazione a delinquere (alle pagine 161- 163 della sentenza impugnata) nonchè dei ruoli assunti nella compagine associativa dagli odierni imputati (nelle successive pagine da 164 a 166).

7. Lo stesso deve dirsi per i motivi sollevati dal L. relativamente al vizio di motivazione in ordine alla ritenuta penale responsabilità dell’imputato per le rapine contestate ai capi C e D2, avendo la Corte territoriale logicamente interpretato il contenuto delle conversazioni captate e non avendo invece l’odierno imputato effettivamente individuato cadute logico del ragionamento della Corte. Così, quanto al primo episodio, l’interpretazione della intercettazione tra l’odierno imputato e F.D., secondo cui gli stessi avrebbero parlato della divisione del bottino, non si mostra evidentemente illogica per il solo fatto che tale bottino non sia stato rinvenuto. Allo stesso modo, quanto all’ulteriore episodio, la ricostruzione fatta dalla Corte d’appello del significato delle intercettazioni telefoniche dei colloqui tra l’odierno imputato e F.D. relativi, ancora una volta, al bottino non sono inficiabili, sotto il profilo logico, dalla affermazione dell’esecutore materiale della rapina di aver agito in completa solitudine. Per quanto concerne la rapina contestata al capo B1, benchè nella sentenza della Corte di appello di risulti che la stessa sarebbe stata commessa in (OMISSIS) alle 15:10, ma anche che l’imputato sarebbe giunto in Bisceglie soltanto alle 15:36 dello stesso giorno, la motivazione superano il vaglio della logicità giacchè in essa si evidenzia come nella mattina del giorno della rapina l’imputato si trovasse in automobile con l’esecutore materiale del reato, F.F. – essendo stati gli stessi fermati da una pattuglia della polizia nel corso di un controllo nei pressi di (OMISSIS) – e come in orario compatibile con la rapina commessa dal Fiorella reo confesso, l’imputato si trovasse nelle vicinanze dei luoghi nella funzione di complice-accompagnatore: secondo le lineari deduzioni della Corte di appello – dedotte dal viaggio mattutino in macchina dei due coimputati in Abruzzo e dalla successiva presenza pomeridiana del L. nelle vicinanze del luogo della rapina commessa dal coimputato in (OMISSIS).

8. Quanto alle ulteriori doglianze sollevate da F.A. e F.D. sempre in ordine all’assenza di motivazione, nella sentenza impugnata, rispetto alle doglianze contenute nell’atto di appello, la genericità di tali doglianze ne determina l’inammissibilità.

9. Circa gli ulteriori motivi sollevati nei ricorsi, concernenti il trattamento sanzionatorio, deve osservarsi che il giudice d’appello, con motivazione congrua ed esaustiva, anche previo specifico esame degli argomenti difensivi attualmente riproposti, è giunto a una valutazione di merito come tale insindacabile nel giudizio di legittimità, quando – come nel caso di specie – il metodo di valutazione delle prove sia conforme ai principi giurisprudenziali e l’argomentare scevro da vizi logici (Cass. pen. sez. un., 24 novembre 1999, Spina, 214794), rilevando in particolare (v. p. 166 della sentenza impugnata) la negatività della personalità degli imputati con osservazioni non viziate da alcun travisamento. Il che, da un lato giustifica ampiamente la decisione dei giudici di merito sull’ammontare della pena per come stabilito in sentenza; dall’altro lato rende ampiamente conto della decisione assunta in ordine al mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche per gli imputati L. e M. e da quest’ultimo quanto al riconoscimento della recidiva; mentre, quanto alla doglianza sollevata dal M. in punto di giudizio sul nesso di continuazione, è sufficiente rilevare la eccessiva genericità con cui la stessa è formulata nell’atto di appello per verificare la correttezza della decisione della sentenza impugnata anche in punto di esaustività della motivazione. Del resto questa Corte ha chiarito che in sede di legittimità non è censurabile una sentenza per il suo silenzio su una specifica deduzione prospettata col gravame quando la stessa è disattesa dalla motivazione della sentenza complessivamente considerata. Pertanto, per la validità della decisione non è necessario che il giudice di merito sviluppi nella motivazione la specifica ed esplicita confutazione della tesi difensiva disattesa, essendo sufficiente per escludere la ricorrenza del vizio che la sentenza evidenzi una ricostruzione dei fatti che conduca alla reiezione della deduzione difensiva implicitamente e senza lasciare spazio ad una valida alternativa. Sicchè, ove il provvedimento indichi con adeguatezza e logicità quali circostanze ed emergenze processuali si sono rese determinanti per la formazione del convincimento del giudice, sì da consentire l’individuazione dell’iter logico-giuridico seguito per addivenire alla statuizione adottata, non vi è luogo per la prospettabilità del denunciato vizio di preterizione. (Cass. Sez. 2 sent. n. 29434 del 19.5.2004 dep. 6.7.2004 rv 229220). Per questi rilievi deve concludersi che la determinazione in concreto della pena costituisce il risultato di una valutazione complessiva e non di un giudizio analitico sui vari elementi offerti dalla legge, sicchè l’obbligo della motivazione da parte del giudice dell’impugnazione deve ritenersi compiutamente osservato, anche in relazione alle obiezioni mosse con i motivi d’appello, quando egli, accertata negazione della pena tra il minimo e il massimo edittale, affermi di ritenerla adeguata o non eccessiva.

Ciò dimostra, infatti, che egli ha considerato sia pure intuitivamente e globalmente, tutti gli aspetti indicati nell’art. 133 c.p., ed anche quelli specificamente segnalati con i motivi d’appello. (Cass. Sez. 6, sent. n. 10273 del 20.5.1989 dep. 12.7.1989 rv. 181825. Conf. mass. N. 155508; n. 148766; n. 117242).

10. Non può accogliersi l’istanza della parte civile in ordine alla liquidazione delle spese contenute nella memoria in atti giacchè il difensore non è intervenuto nella udienza davanti a questa Corte.

Infatti, nel giudizio di legittimità l’imputato non è tenuto al rimborso delle spese processuali a favore della parte civile che, dopo avere depositato memorie, non sia intervenuta nella discussione in pubblica udienza (Cass. sez. 1^ 4.10.12, n. 41287).

11. Ne consegue il rigetto dei ricorsi e, per il disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 21 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 07-09-2012, n. 15040

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con ricorso alla Corte d’appello di Napoli, A.M. proponeva domanda di equa riparazione ai sensi della L. n. 89 del 2001, per violazione dell’art. 6 della C.E.D.U. a causa della irragionevole durata del giudizio instaurato dinanzi al TAR Campania nel novembre 1996, non ancora definito in primo grado al momento del deposito del ricorso nel maggio 2010.

La Corte d’appello, con il decreto in epigrafe indicato, ritenuta la procedibilità della domanda (stante la presentazione nel giudizio presupposto della istanza D.L. n. 112 del 2008, ex art. 54, conv. in L. n. 133 del 2008), la rigettava nel merito, ritenendo nella specie di poter escludere la presunzione di pregiudizio non patrimoniale normalmente conseguente al protrarsi del giudizio oltre la durata ragionevole, sulla scorta della circostanza particolare costituita dalla omessa presentazione dell’istanza prevista dalla L. n. 205 del 2000, art. 9, comma 2 (come modificato dalla L. n. 133 del 2008) a seguito del superamento del quinquiennio dalla instaurazione del giudizio presupposto, senza che la parte abbia specificato e dimostrato il proprio perdurante interesse alla decisione.

2. Avverso tale decreto, l’ A. ha proposto ricorso a questa Corte, cui resiste con controricorso l’Amministrazione intimata.

3. Il collegio ha disposto farsi luogo a motivazione semplificata.

4. I primi due motivi di ricorso hanno ad oggetto la statuizione relativa alla mancanza di pregiudizio non patrimoniale nella specie:

con il primo si denunzia violazione e falsa applicazione della L. n. 89 del 2001, art. 2 e art. 6.1 C.E.D.U. (la sofferenza ed il disagio sono presenti ove il processo si protragga oltre il limite di durata ragionevole, ed alla mancata attivazione di strumenti sollecitatori durante il suo corso – una volta che sia stata regolarmente depositata l’istanza di fissazione dell’udienza – può essere conferito rilievo non, a monte, ai fini della stessa configurabilità del diritto all’equa riparazione, bensì a valle in sede di determinazione della entità dell’indennizzo); con il secondo, si denuncia la violazione dell’art. 112 c.p.c., evidenziando che l’Amministrazione aveva solo eccepito l’improcedibilità del ricorso in difetto dell’istanza di prelievo L. n. 133 del 2008, ex art. 54, mentre la Corte ha rigettato nel merito. Il terzo ed il quarto motivo hanno ad oggetto la condanna al pagamento delle spese del giudizio, che viene censurata sotto il profilo sia della violazione dell’art. 112 c.p.c. (l’Amministrazione aveva chiesto la compensazione) sia della violazione della tariffa forense introdotta dal D.M. n. 127 del 2004, in relazione agli importi liquidati.

5. Le prime due doglianze, da esaminare congiuntamente attesa la stretta connessione, sono fondate, nei limiti delle considerazioni che seguono.

6. Fondata è invero la critica in ordine alla statuizione adottata dalla Corte d’appello relativamente alla insussistenza nella specie di un pregiudizio da indennizzare. La ulteriore istanza di fissazione di udienza, che a norma della L. n. 205 del 2000, art. 9, comma 2, il ricorrente in un giudizio amministrativo deve depositare entro sei mesi dall’avviso di perenzione che la cancelleria deve notificargli al decorso di dieci (ora cinque) anni dalla instaurazione del giudizio, assolve – al pari della prima istanza di fissazione, prevista dalla L. n. 1034 del 1971, art. 23 – ad una funzione distinta da quella della c.d. istanza sollecitatoria o di prelievo prevista dal R.D. n. 642 del 1907, art. 51, comma 2: quest’ultima ha infatti la finalità di accelerare il processo mediante il riscontro del persistente interesse del ricorrente, laddove la finalità della nuova istanza di fissazione è quella di impedire la perenzione del giudizio (cfr. Cass. n. 25572/2010). Ne deriva che la mancanza della nuova istanza di fissazione di udienza prevista dall’art. 9, richiamato può, ove ne ricorrano i presupposti indicati dalla norma, giustificare la dichiarazione di perenzione da parte del giudice amministrativo, non già costituire motivo per escludere il diritto della parte ad un’equa riparazione per la durata irragionevole del giudizio stesso. Il che, del resto, vale anche (relativamente ai giudizi amministrativi iniziati prima della entrata in vigore della L. n. 133 del 2008) per la mancanza della istanza di prelievo, che, per consolidato orientamento di questa Suprema Corte a seguito della nota S.U. n. 28507/05, può assumere rilevanza solo ai fini dell’apprezzamento della entità del lamentato pregiudizio non patrimoniale, non già per escluderlo, atteso che la presenza di strumenti sollecitatori non sospende nè differisce il dovere dello Stato di pronunciare sulla domanda, nè trasferisce sul ricorrente la responsabilità per il superamento del termine ragionevole di definizione, (cfr. ex multis Cass. n. 3782/06; n. 28428/08; n. 25518/10). L’accoglimento del ricorso segue dunque di necessità, con la conseguente cassazione del provvedimento impugnato, restando assorbite le altre doglianze.

7. Sussistono le condizioni per decidere nel merito, a norma dell’art. 384 c.p.c., non essendo necessari ulteriori accertamenti.

Evidente essendo il superamento di ogni ragionevolezza in una durata di circa quattordici anni di un procedimento non risultante complesso, va osservato come la Corte E.D.U. (le cui pronunce costituiscono come noto un fondamentale punto di riferimento per il giudice nazionale nella interpretazione delle disposizioni della C.E.D.U.) in numerosi giudizi di lunga durata davanti alle giurisdizioni amministrative nei quali gli interessati – come nella specie – non risultavano aver sollecitato la trattazione e/o definizione del processo mostrando di avervi scarso interesse, ha liquidato un indennizzo forfetario per l’intera durata del giudizio che, suddiviso per il numero di anni, ha oscillato tra gli importi di Euro 350,00 e quello di Euro 550,00 per anno (cfr. prò cedimenti 675/03; 688/03 e 691/03; 11965/03), pur se in qualche caso non è mancata una liquidazione superiore. Alla luce di tali orientamenti della Corte di Strasburgo, dettati in casi analoghi, ritiene il collegio che l’importo complessivo dell’indennizzo debba essere fissato, in relazione ad un giudizio durato circa quattordici anni, in modo da non scendere al di sotto della soglia di Euro 7.000. Il rispetto dell’obiettivo di assicurare un serio ristoro alla violazione in esame, alla stregua dei principi elaborati in sede europea, impone dunque di liquidare in tale misura la riparazione dovuta alla ricorrente.

8. A tale somma debbono aggiungersi gli interessi legali dalla domanda e le spese del doppio grado, che si liquidano come in dispositivo.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il provvedimento impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero della Economia e Finanze al pagamento in favore del ricorrente della somma di Euro 7.000,00 oltre gli interessi legali dalla domanda e le spese, che liquida, quanto al grado di merito, in complessivi Euro 1140,00 – di cui Euro 490,00 per onorari e Euro 600,00 per diritti – e quanto al grado di legittimità in Euro 865,00 per onorari e Euro 100,00 per esborsi, oltre – per entrambi i gradi – alle spese generali ed agli accessori di legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta – 1, della Corte di Cassazione, il 15 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Brescia Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 213

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

– il provvedimento impugnato è stato disposto sul presupposto che i richiedenti non si sono presentati agli incontri fissati dall’amministrazione, ed inoltre che il nucleo familiare ha presentato quattro domande di regolarizzazione,

– dal primo punto di vista la procedura seguita è stata corretta posto che il comma 7 dell’art. 1ter l. 102/09 stabilisce che "lo sportello unico per l’immigrazione, verificata l’ammissibilita" della dichiarazione e acquisito il parere della questura sull’insussistenza di motivi ostativi al rilascio del permesso di soggiorno, convoca le parti per la stipulazione del contratto di soggiorno e per la presentazione della richiesta del permesso di soggiorno per lavoro subordinato, previa esibizione dell’avvenuto pagamento del contributo di cui al comma 3. (…) La mancata presentazione delle parti senza giustificato motivo comporta l’archiviazione del procedimento",

– il motivo di ricorso sulla mancanza di comunicazione d’avvio non è fondato, in quanto nei procedimenti ad istanza di parte la giurisprudenza del tutto prevalente continua a non ritenere necessaria la comunicazione di avvio,

– non è fondato neanche l’ulteriore motivo relativo alla circostanza che la domanda del ricorrente sarebbe comunque la seconda in ordine di tempo (e quindi utile per ottenere la regolarizzazione; avrebbero dovuto essere rigettate, secondo il ricorrente, la terza e la quarta) perché il provvedimento si fonda comunque anche su altra circostanza (la mancata presentazione) e quindi l’eventuale accoglimento della censura non sarebbe comunque utile (peraltro dal provvedimento impugnato e dalla relazione depositata si deduce, anche se non è scritto espressamente, che l’amministrazione ritiene che dietro tutte le quattro richieste vi sia uno scopo speculativo e non un lavoro reale),

– le spese seguono la soccombenza e sono liquidate come da dispositivo;

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia (Sezione Prima), definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto:

RESPINGE il ricorso.

CONDANNA il ricorrente al pagamento in favore dell’amministrazione delle spese di lite che quantifica in euro 500, oltre accessori di legge.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Brescia nella camera di consiglio del giorno 26 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Giuseppe Petruzzelli, Presidente

Mario Mosconi, Consigliere

Carmine Russo, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 11-10-2013) 21-10-2013, n. 43105

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di Appello di Reggio Calabria, in riforma della sentenza in data 4 aprile 2008 dal Tribunale di Locri, sezione distaccata di Siderno, ha dichiarato non doversi procedere nei confronti dell’imputato W.C. in ordine al reato di commercio di prodotti falsi (ex art. 474 c.p.) di cui al capo B dell’imputazione (relativo alla detenzione e all’esposizione in pubblico per la vendita di prodotti industriali con marchi e segni distintivi contraffatti) per essersi lo stesso estinto per prescrizione; ha confermato la condanna con riferimento al reato di cui al capo A per il delitto di ricettazione (per aver acquistato o comunque ricevuto, al fine di procurarsi un profitto, i predetti beni); ha conseguentemente rideterminando la pena.
2. Ricorre, assistito dal difensore, l’imputato contestando erronea applicazione dell’articolo 648 del codice penale e vizio di motivazione per avere la Corte di appello ritenuto la penale responsabilità dell’imputato a titolo di ricettazione per essere i beni ricevuti di provenienza illecita. Se infatti, argomenta la difesa, come pacificamente emerso nella istruttoria dibattimentale, i beni in questione (penne ed orologi), recanti marchi contraffatti, erano difformi dai prodotti commercializzati dalle imprese offesa dal reato (e infatti tali beni non erano presenti nei relativi cataloghi), evidentemente si tratterebbe di imitazioni grossolane come tali inidonee a ingenerare inganno nell’utente finale.
3. Con un secondo motivo si lamenta violazione di legge e vizio di motivazione per avere la Corte territoriale affermato la responsabilità dell’imputato a titolo di ricettazione senza considerare come in tal modo sia stato ritenuto penalmente rilevante un mero antefatto non punibile del reato di cui all’art. 474 c.p.;
infatti, per l’integrazione di tale reato, concernente la detenzione per la vendita di prodotti contraffatti, è sufficiente che il soggetto sia entrato in possesso della merce contrassegnata, per porla successivamente in vendita. Cosicchè, la ricezione della merce, non potrebbe mai integrare il diverso delitto di ricettazione.
A tal riguardo, nel ricorso si contesta espressamente il contrario indirizzo sul punto di questa Corte di legittimità, ritenendolo viziato da artifici interpretativi, determinato da problematiche di politica sociale ma comunque in urto con il diritto positivo e anche con il buon senso giuridico (cfr. ultimo foglio del ricorso).
Motivi della decisione
1. Il ricorso è manifestamente infondato.
Con riguardo alla prima doglianza, relativa alla grossolanità della falsificazione dei prodotti, è sufficiente richiamare la pronuncia di questa sezione del 12 gennaio 2012 n. 15080, che peraltro si limita ad esplicitare ulteriormente un radicato indirizzo giurisprudenziale volto a definire l’ambito di responsabilità per il delitto di cui all’art. 474 c.p., individuando il bene giuridico tutelato dalla norma nel pericolo di inganno del consumatore: "Come già affermato in Cass. Sez. 5, 9.1.2009 n. 14876, va qui ribadito che l’apposizione della dicitura "falsi d’Autore" su prodotti industriali recanti marchi contraffatti non esclude l’integrazione del reato di cui all’art. 474 c.p. (Cass. pen., sez. 5, 25.9.2008, n. 40556, con riferimento anche all’apposizione della diversa dicitura "fac simile"); infatti il reato in esame configura una fattispecie di pericolo contro la fede pubblica (v. Cass. 19.6.2007 n. 31482Cass., 4 ottobre 2007, n. 40874 e più recentemente: Cass. 17.4.2008 n. 33324) per la cui integrazione è sufficiente anche la sola attitudine della falsificazione ad ingenerare confusione, con riferimento non solo al momento dell’acquisto, ma anche a quello della successiva utilizzazione del prodotto contraddistinto dal marchio contraffatto (Cass. pen., sez. 5, 1.7.2009, n. 40170). Di qui consegue anche che non può parlarsi di reato impossibile là dove la contraffazione sia grossolana o anche ove le condizioni di vendita – per il prezzo praticato, il luogo di esposizione, le caratteristiche personali del venditore – siano tali da escludere la possibilità ragionevole che i clienti vengano tratti in inganno (Cass. pen., sez. 2, 17.6.2005 Zheng Min Xin)".
Per queste ragioni, deve ritenersi integrata la fattispecie descritta dall’art. 474 del codice penale; e, pertanto, deve ritenersi così integrato anche il presupposto per la contestazione della ricezione di tale bene di provenienza illecita (perchè delittuosa) a titolo di ricettazione.
Nemmeno può trascurarsi che la Corte di appello, con valutazione di merito insindacabile in questa sede, ha osservato come le penne e gli orologi contraffatti riproducessero piuttosto fedelmente i corrispondenti modelli originali e che soltanto ad una attenta analisi, soprattutto per i materiali utilizzati, persone esperte avrebbero potuto rilevare che si trattava effettivamente di merce contraffatta; cosicchè doveva ritenersi effettivo il pericolo di inganno; e la condotta delittuosa, ex art. 474 c.p., doveva ritenersi comunque assolutamente integrata. Ne discende l’infondatezza del motivo sollevato, volto a dimostrare la liceità della condotta invece correttamente definita dai giudici di merito come di contraffazione, la quale funge da presupposto di fattispecie per l’accusa di ricettazione quale delitto contestato all’odierno imputato.
Con riguardo alla seconda doglianza, va ribadito che per costante giurisprudenza di questa Corte di legittimità il delitto di ricettazione è configurabile anche nell’ipotesi di acquisto o ricezione, al fine di profitto, di cose con segni contraffatti nella consapevolezza dell’avvenuta contraffazione, atteso che la cosa nella quale il falso segno è impresso – e che con questo viene a costituire un’unica entità – è provento della condotta delittuosa di falsificazione prevista e punita dall’art. 473 c.p. (Cass. sez. 2^, 3.10.2012, n. 42934).
La questione fu risolta non pochi anni fa dalle sezioni unite di questa Corte, con sent. 9.1.2001, n. 23427. A fronte delle critiche sinteticamente sollevate nel ricorso, conviene riportare per esteso la motivazione di seguito sempre condivisa nelle pronuncia di questa Corte:
"Il quesito per il quale il gravame è stato rimesso alle Sezioni Unite concerne dunque la possibilità o meno di concorso tra il reato di ricettazione e quello di commercio di prodotti con segni falsi, previsti rispettivamente dagli artt. 648 e 474 c.p. (…) Queste Sezioni osservano. Innanzitutto occorre affrontare il problema – che si colloca su di un piano ben distinto da quello del concorso, apparente o reale, degli artt. 474 e 648 c.p. – circa la ipotizzabilità della ricettazione qualora la ricezione abbia ad oggetto cose con marchi o segni contraffatti: se la risposta dovesse essere negativa è chiaro che non si porrebbe più questione di concorso, derivando l’inapplicabilità della disposizione di cui all’art. 648 c.p., dalla circostanza che essa non qualifica il citato contesto e non già dall’essere questo incriminato da entrambe le norme. In realtà una siffatta conclusione va respinta.
Il legislatore, nel sanzionare ex art. 648 c.p., l’acquisto o la ricezione di cose "provenienti da qualsiasi delitto" ovvero l’intromissione in simili attività, ha inteso colpire ogni acquisizione patrimoniale consapevolmente ottenuta o procurata in virtù di beni aventi origine delittuosa; in codesta visione e considerato altresì il fine di profitto nel quale si concreta il richiesto dolo specifico ("fine di procurare a se o ad altri un profitto"), trova spiegazione l’inserimento della figura tra i reati contro il patrimonio, dovendosi al contempo riconoscere che la condotta tipica è idonea a rafforzare l’offesa arrecata con il fatto criminoso presupposto.
Quest’ultimo, peraltro, può essere di qualsiasi natura e non necessariamente contro il patrimonio: il che è confermato dal termine "qualsiasi" e corrisponde alla illustrata ratio dell’incriminazione; del resto la giurisprudenza di legittimità si è ripetutamente pronunciata in tal senso, ravvisando la ricettazione con riguardo a pistola con matricola abrasa, a opere cinematografiche e musicassette abusivamente riprodotte, a assegni turistici falsi, a sigilli contraffatti, a moduli falsificati di identità (Cass. 30-11- 83 n. 10251; Cass. 6-5-93 n. 04625 RV. 194158; Cass. 12-1-94 n. 00148 RV: 197027; Cass. 29-12-95 n. 12788 RV. 203148; Cass. 16-4-97 n. 03527 RV. 207227; Cass. 15-5-97 n. 02667 RV. 207833).
Tanto premesso, onde individuare l’esatta area di operatività dell’art. 648 c.p., deve stabilirsi la portata dell’espressione "cose provenienti da reato".
La stessa si palesa ampia nè sussiste ragione alcuna, sotto il profilo letterale ovvero dal punto di vista logico, per interpretarla siccome limitata a quanto costituisce "il profitto" del reato e non invece quale volta a comprendere in sè anche "il prodotto", puntualizzandosi che "proviene" da reato ciò che col reato è creato.
Orbene, è indubbio che l’apposizione di un segno contraffatto su un bene (fattispecie delittuosa ai sensi dell’art. 473 c.p.) funga da fonte rispetto alla cosa così realizzata nella quale il segno si fonde: ne deriva che acquisizione del tutto, con la consapevolezza della sua contraffazione, integra una condotta rilevante ai sensi della suddetta previsione.
La tesi contraria è priva di aderenza al dato normativo, testualmente e razionalmente inteso; in particolare non può sostenersi che attraverso l’acquisto della cosa avente il segno contraffatto non si arrechi offesa al diritto del titolare dell’esclusiva ed alla correttezza del mercato. Così ragionando si confonde l’oggettività giuridica del reato di ricettazione con quella del delitto presupposto di cui all’art. 473 c.p., mentre in realtà è innegabile che un acquisto del genere realizzi l’offesa tipica del primo: basti osservare che gli acquirenti o più in generale i destinatari ricevono la cosa con un attributo che essa non potrebbe avere, il quale viene valutato dal mercato in termini positivi ed è conseguente alla ingerenza indebita nell’altrui creazione e diritto di esclusiva.
Riconosciuto dunque che l’apprensione di entità con segni o marchi falsificati è in astratto riconducibile alla ricettazione, può passarsi all’esame dell’ulteriore questione.
Sussiste concorso fittizio di nome qualora una pluralità di disposizioni sia apparentemente applicabile nei confronti di un determinata condotta, mentre in effetti una sola di esse può operare perchè altrimenti verrebbe addebitato più volte un accadimento unitariamente valutato dal punto di vista normativo, in contrasto col principio del ne bis in idem sostanziale posto a fondamento degli artt. 15, 68 e 84 c.p.. Una tale convergenza ricorre in primis quando, ai sensi dell’art. 15 c.p., due norme regolino "la stessa materia", ossia qualifichino una identico contesto fattuale nel senso che una delle suddette comprenda in sè gli elementi dell’altra oltre ad uno o più dati specializzanti: in questo caso dovrà prevalere, salvo che sia altrimenti stabilito, la previsione speciale ossia quella che descrive la situazione con maggiori particolari.
Poichè il citato criterio presuppone una relazione logico- strutturale tra norme ne deriva che la locuzione "stessa materia" va intesa come fattispecie astratta – ossia come settore, aspetto dell’attività umana che la legge interviene a disciplinare – e non quale episodio in concreto verificatosi sussumibile in più norme, indipendentemente da un astratto rapporto di genere a specie tra queste.
In base a quanto sopra è da escludersi che gli artt. 648 e 474 c.p., attribuiscano rilevanza penale alla stessa materia. All’uopo il richiamo alla natura del bene protetto – effettuato, con divergente valutazione, sia dalle sentenze che affermano una situazione di specialità sia da quelle che la negano – non pare decisivo.
E’ pur vero che vari precedenti di queste Sezioni, ai fini della nozione che qui interessa, si sono riportati a detto dato: esso, in ogni caso, non è stato preso in considerazione quale unico fattore, ma unitamente agli aspetti comportamentali, oggettivi e soggettivi, della fattispecie. (Cass. S.U. 30-4-76 n. 00010 imp. xxx RV. 13365; Cass. S.U. 7-7-81 n. 06713 imp. xxx RV. 149667; Cass. S.U.19-1-82 n. 00420 imp. xxx RV. 151618; Cass. S.U. 8-1-98 n. 00119 imp. xxx RV. 20912. Il concetto de quo in Cass. S.U. 13-9- 95 n. 09568 imp. La xxx RV. 202011 è stato utilizzato per così dire ad abundatiam, essendosi escluso un concorso fittizio tramite il rilievo espressamente definito "risolutivo" della diversa natura, penale e procedimentale, delle norme esaminate: art. 218 C.d.S. comma 6, e art. 108 disp. att. c.p.p.).
D’altro canto è da ricordare che recentemente queste Sezioni hanno chiaramente sottolineato, in tema di individuazione di continuità normativa o meno tra reati, la necessità di accertare ed identificare, secondo le regole proprie del concorso apparente di norme, gli elementi strutturali delle ipotesi tipiche, con riguardo alla natura ed modalità dei comportamenti nonchè ai caratteri del dolo (Cass. S.U. 7-11-00 n. 00027 imp. Di Mauro RV. 217031; Cass. S.U. 15-1-00 n.00035 imp. xxx RV. 217374). Nè va sottaciuto che il riferimento alla identità o diversità dei beni tutelati può dare adito a dubbi nel caso di reati plurioffensivi; a ciò aggiungasi che le parole "stessa materia" sembrano utilizzate in luogo di "stessa fattispecie" o "stesso "fatto", per comprendere nel dettato dell’art. 15 c.p.p., anche il concorso di norme non incriminatrici che altrimenti resterebbe escluso.
Tornando ai rapporti tra l’art. 648 c.p., e l’art. 474 c.p., si rileva: nella ricettazione viene incriminato l’acquisto e più in generale la ricezione (ovvero l’intromissione in tali attività) di cose provenienti da reato; l’art. 474 c.p. sanziona invece la detenzione per la vendita o comunque la messa in circolazione di beni con marchi o segni contraffatti e non contempla il momento dell’acquisto; l’azione raffigurata nella prima norma è istantanea, mentre la detenzione a fini di vendita è permanente ed interviene successivamente.
Dal raffronto che si è operato emerge dunque che le condotte delineate sono ontologicamente nonchè strutturalmente diverse e che esse non sono neppure contestuali, essendo ipotizzabile una soluzione di continuità anche rilevante; nè varrebbe assumere che l’una presuppone l’altra: infatti, se la detenzione implica per sua natura un’apprensione, questa non integra sempre la ricettazione, ben potendosi verificare un acquisto senza la consapevolezza del carattere contraffatto dei segni (elemento essenziale della ricettazione), con posticipata presa di conoscenza e deliberazione di porre in circolazione i relativi prodotti. In tal caso la ricettazione non sarà addebitabile, non certo perchè vi sia concorso apparente di norme, bensì perchè gli estremi della medesima non risultano realizzati; di converso potrebbe accadere che la ricezione del bene con marchio contraffatto integri detto reato, ma non si addivenga all’altro ed allora è ovvio che si risponderà solo di ricettazione.
Sintomatica è la circostanza che l’art. 455 c.p. – in tema di messa in circolazione e spendita di monete falsificate – abbia inserito l’acquisto tra i comportamenti incriminati, così atteggiandosi, stante la peculiarità dei beni ricevuti, quale disposizione speciale rispetto all’art. 648 c.p.: l’assenza di una analogo elenco nell’art. 474 c.p., indica la inapplicabilità dell’art. 15 c.p.p..
Rimane da verificare se, al di là del principio di specialità, il concorso materiale dei reati per cui si discute debba essere escluso alla luce di una diversamente manifestata volontà normativa di valutare in termini di unitarietà le pur disomogenee fattispecie.
L’esito è negativo.
Non esiste al proposito clausola di riserva, essendo quella di cui all’art. 474 c.p., limitata al concorso nel reato di cui all’art. 473 c.p.; nè potrebbe invocarsi il criterio della consunzione e precipuamente ipotesi di "ante factum" non punibile affermandosi che la detenzione a fini di vendita – se non necessariamente, quantomeno secondo l’id quod plerumque accidit – passa attraverso una ricettazione per cui il legislatore si sarebbe rappresentato una tale evenienza con previsione globale sotto il profilo sanzionatorio.
Una siffatta operazione interpretativa di giudizi di valore, onde evitare che venga pregiudicata la fondamentale esigenza di determinatezza in campo penale, postula che la considerazione abbinata delle vicende tipiche sia resa oggettivamente evidente e detta risultanza non può che essere individuata nella maggiore significatività della sanzione inflitta per il reato consumante o assorbente; quando invece sia più grave la pena sancita per quello che andrebbe assorbito, la consunzione va negata, dovendosi ravvisare un intento di consentire, attraverso una effettivo autonomo apprezzamento del disvalore delle ipotesi criminose, il regime del concorso dei reati. Invero, l’avere sottoposto a più benevolo trattamento il fatto/reato che potrebbe per la sua struttura essere assorbente, sta a dimostrare che della fattispecie eventualmente assorbibile non si è tenuto conto: pertanto la norma che la punisce è applicabile in concorso con l’altra, senza incorrere in duplicità di addebito.
Nel presente caso, poichè la ricettazione è punita più gravemente rispetto al commercio di prodotti con segni contraffatti, non ricorrono gli estremi per l’assorbimento del primo delitto nel secondo. Concludendo si enunciano i seguenti principi:
La ricettazione è configurabile con riguardo a condotta che abbia ad oggetto beni con segni o marchi falsi.
Il reato di ricettazione dei suddetti beni può concorrere con quello di commercio dei medesimi".
Di tale articolata motivazione, posta alla base di un indirizzo di legittimità decisamente consolidato, nel ricorso non si tiene alcun conto, limitandosi la difesa in primo luogo a richiamare sinteticamente argomenti già superati nella pronuncia in oggetto senza addurre, a sostegno, ragioni per una rivisitazione delle conclusioni medesime da parte di questa Corte; e limitandosi, in secondo luogo, ad esprimere congetture su supposte ragioni metagiuridiche che l’avrebbero determinato, e a biasimare tanto duramente quanto apoditticamente la Corte per l’assunta violazione del "buon senso giuridico".
2. Ne consegue l’inammissibilità del ricorso e, per il disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali nonchè al versamento, in favore della Cassa delle ammende, di una somma che, considerati i profili di colpa emergenti dal ricorso, si determina equitativamente in Euro 1.000,00.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00, in favore della Cassa delle ammende.
Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 21 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.