Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 07-09-2012, n. 15041

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Rilevato che G.V., con atto notificato il 2 aprile 2010, ha proposto ricorso per cassazione avverso il decreto della Corte d’appello di Lecce, in epigrafe indicato, che ha rigettato la sua domanda di equa riparazione per la durata irragionevole del procedimento penale condotto nei suoi confronti (unitamente a numerosissime altre persone), del quale ha avuto notizia nell’aprile 1996, per concorso in corruzione, concussione e associazione di stampo mafioso, articolatosi in primo, secondo grado e cassazione, sino alla sua definizione nel dicembre 2008;

che il Ministero della giustizia non ha depositato difese;

Considerato che il Collegio ha deliberato l’adozione di una motivazione semplificata;

Ritenuto che con l’unico motivo, illustrato anche da memoria, si censura il decreto impugnato, sotto il profilo della violazione di legge (L. n. 89 del 2001, art. 2; art. art. 6.1 Convenzione europea dei diritti dell’uomo) nonchè del vizio di motivazione, nella parte in cui ha ritenuto ragionevole la durata complessiva di dodici anni e otto mesi del giudizio presupposto, non applicando i criteri elaborati dalla giurisprudenza della Corte Europea e esponendo motivazione insufficiente perchè basata sulla sola complessità del giudizio;

che il ricorso è fondato;

che la determinazione della durata ragionevole del giudizio presupposto, onde verificare la sussistenza della violazione del diritto azionato, costituisce oggetto di una valutazione che il giudice di merito deve compiere caso per caso tenendo presenti gli elementi indicati dalla L. n. 89 del 2001, art. 2, comma 2, anche alla luce dei criteri di determinazione applicati dalla Corte europea e da questa Corte; criteri dai quali è consentito discostarsi, purchè in misura ragionevole e dando conto delle ragioni che lo giustifichino;

che nel caso in esame la Corte di merito non si è attenuta a tali principi: ha ritenuto ragionevole un rilevantissimo scostamento dal parametro tendenziale di tre anni per il primo grado, di due per il secondo e di uno per la cassazione tenendo presente la particolare complessità del processo (145 imputati, reati di particolare gravità, molteplici questioni preliminari, numerosi testi escussi), elemento questo che, pur se rilevante a norma della L. n. 89 del 2001, art. 2, e congruamente motivato, non può comunque condurre – senza violare i criteri interpretativi delle disposizioni della Convenzione elaborati in sede europea (cfr. S.U. n. 1338/04) – a ritenere giustificato il superamento del termine di sette anni per la definizione del processo;

che il decreto è pertanto cassato e, non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, la causa può essere decisa nel merito;

che va fatta applicazione della giurisprudenza di questa Corte (Sez. 1^, 14 ottobre 2009, n. 21840), a mente della quale l’importo dell’indennizzo può essere di Euro 750,00 per anno per i primi tre anni di durata eccedente quella ritenuta ragionevole, in considerazione del limitato patema d’animo che consegue all’iniziale modesto superamento del termine ragionevole, mentre solo per l’ulteriore periodo deve essere richiamato il parametro di Euro 1.000,00 per ciascun anno di ritardo;

che, pertanto, il Ministero della giustizia deve essere condannato al pagamento in favore del ricorrente della somma di Euro 4.915,00 a titolo di equa riparazione per il periodo di cinque anni e otto mesi, quale risulta detraendo dalla durata complessiva di dodici anni e otto mesi quello di sette anni ritenuto ragionevole;

che su tale somma sono dovuti gli interessi legali dalla data della domanda, in conformità ai parametri ormai consolidati ai quali questa Corte si attiene nell’operare siffatte liquidazioni;

che le spese di entrambi i gradi – liquidate come da dispositivo tenuto conto dell’importo riconosciuto – seguono la soccombenza.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il decreto impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero della giustizia a corrispondere in favore del ricorrente la somma di Euro 4.915,00 con interessi legali a decorrere dalla data della domanda, nonchè al pagamento delle spese processuali, che liquida, quanto al giudizio di merito, in complessivi Euro 873,00 (di cui Euro 445,00 per onorari e Euro 378,00 per diritti), e, quanto al giudizio di legittimità, in complessivi Euro 665,00 (di cui Euro 100,00 per esborsi), oltre, in ambo i casi, alle spese generali e agli accessori di legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta Civile – 1, della Corte Suprema di Cassazione, il 18 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Brescia Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 214

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

– il Comune resistente ha eccepito la tardività della impugnazione adducendo a sostegno lettera inviata dal legale dei ricorrenti di data 5. 8. 2010 dal cui tenore si evince in modo non equivoco che – i ricorrenti erano a conoscenza della previsione del provvedimento impugnato che li riguarda ed in ci proponevano una soluzione transattiva (doc. 14 del Comune),

– il ricorso in effetti è notificato soltanto il 22. 12. 2010,

– la circostanza che la delibera sia stata pubblicata successivamente in forme legali non rileva perché la giurisprudenza sulla decorrenza del termine legale per impugnare gli strumenti di piano non deroga alla regola generale della piena conoscenza ma si limita ad introdurre una data di conoscenza legale presunta per evitare che un provvedimento che riguardala collettività indifferenziata delle persone possa essere esposto in ogni tempo ad impugnazione,

– le spese seguono la soccombenza e sono liquidate come da dispositivo,

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia (Sezione Prima), definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto:

DICHIARA IRRICEVIBILE il ricorso

CONDANNA il ricorrente al pagamento in favore dell’amministrazione delle spese di lite che quantifica in euro 2.500, oltre accessori se dovuti.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Brescia nella camera di consiglio del giorno 26 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Giuseppe Petruzzelli, Presidente

Mario Mosconi, Consigliere

Carmine Russo, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 11-10-2013) 21-10-2013, n. 43106

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di Appello di Milano ha confermato la sentenza emessa in data 26 aprile 2011 dal Gip del Tribunale di nei confronti di C.G. per il delitto di estorsione aggravata e continuata.

2. Ricorre, assistito dal difensore, l’imputato contestando l’erronea qualificazione giuridica del fatto. In premessa si ribadisce l’arresto di questa Corte di legittimità per cui l’estorsione si differenzia dalla truffa aggravata ai sensi dell’art. 640 c.p., comma 2, n. 2, prima ipotesi, perchè nell’estorsione rileva l’elemento di fattispecie della minaccia, laddove nella truffa rileva l’elemento dell’inganno. Sia la minaccia che l’inganno possono concernere un male ingiusto. Se prospettato in una minaccia, il male ingiusto integra il delitto di estorsione; se prospettato in un inganno, determina invece il reato di truffa. Perchè ricorra la prima ipotesi, occorre che il male ingiusto sia percepito dalla vittima come direttamente proveniente dal reo e come certamente conseguente a un eventuale rifiuto; nella truffa aggravata, invece, il male ingiusto è percepito dalla vittima come proveniente da terzi e come meramente possibile: dunque, non come oggetto di una minaccia (Cass. sez. 2^, 27.9.2011, n. 36906; Cass. sez. 2^, 6 maggio 2008, n. 21537).

Si afferma, conseguentemente, che poichè anche la parte offesa riferì che le minacce provenivano non dall’odierno imputato bensì da soggetti terzi, e poichè lo stesso male minacciato non dipendeva dall’imputato non è la persona offesa risultava effettivamente intimorita, non sarebbe integrato nel caso di specie il delitto di estorsione.

Circa la ricostruzione del fatto storico, si propone una dettagliata versione alternativa delle risultanze istruttorie contestando vizio di motivazione alla Corte di appello per non aver seguito tale percorso ricostruttivo accedendo invece a soluzioni opposte.

Motivi della decisione

Il ricorso è manifestamente infondato.

Premesso che nel ricorso, laddove si contesta la logicità del percorso ricostruttivo del fatto alla luce della lettura delle emersioni istruttorie in realtà non si evidenzia nessuna carenza logica prospettandosi invece, in modo inammissibile, una diversa lettura del dato storico, cercando di così di introdurre ulteriori valutazioni di merito in sede di legittimità, con riguardo alla qualificazione giuridica del fatto, linearmente la Corte di appello ha ritenuto integrata la fattispecie di estorsione continuata, essendo comprovato in atti che l’odierno imputato ha più volte minacciato la persona offesa prospettando violenze e fatti ingiusti ai danni della persona offesa medesima e dei suoi familiari;

conseguenze perpetrabili da terzi qualora la persona offesa non si fosse risolta a consegnare ripetutamente somme di denaro all’imputato. Ha infatti correttamente rilevato la Corte che l’argomento difensivo oggi riproposto secondo cui l’imputato non avrebbe commesso il reato per non aver profferito direttamente minacce attribuendo le stesse a soggetti terzi sia argomento del tutto inconsistente: non soltanto perchè, effettivamente, le minacce venivano pronunciate dall’odierno imputato e semplicemente riferite dallo stesso a terzi; ma anche perchè è del tutto usuale che l’estorsore prospetti dietro di lui la presenza di terze persone al fine di aumentare la portata intimidatoria delle sue richieste. Le quali, osserva opportunamente la Corte di appello, furono peraltro per lungo tempo esaudite dalla parte offesa: che accettò di assecondare le richieste di pagamento di somme di denaro. Conclude linearmente la Corte territoriale che da questo inequivoco atteggiamento della persona offesa discende anche l’infondatezza sul rilievo della inidoneità delle minacce medesime a far presa sulla stessa.

In questa sede, il ricorrente si limita a prospettare nuovamente gli stessi argomenti presentati della Corte d’appello, senza nemmeno curarsi di stabilire una relazione critica con la motivazione della sentenza impugnata, dimostrando così rispetto alla stessa un evidente difetto di correlazione.

Nemmeno appare superfluo annotare come le dettagliaste critiche di fatto siano riferite a numerosi dati istruttori contrastanti con le affermazioni contenute nella sentenza impugnata e tuttavia nemmeno allegati nel ricorso, che perciò si mostra in violazione del principio della autosufficienza.

2. Ne consegue l’inammissibilità del ricorso e, per il disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali nonchè al versamento, in favore della Cassa delle ammende, di una somma che, considerati i profili di colpa emergenti dal ricorso, si determina equitativamente in Euro 1000.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1000 in favore della Cassa delle ammende.

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 21 ottobre 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 07-09-2012, n. 15042

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Rilevato che G.N. ha proposto ricorso per cassazione avverso il decreto della Corte d’appello di L’Aquila, in epigrafe indicato, che ha rigettato la sua domanda di equa riparazione per la durata irragionevole del procedimento penale condotto nei suoi confronti, ritenendo ragionevole la durata di cinque anni intercorsa tra la data in cui il predetto ha avuto notizia del procedimento con la notificazione dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari (16.3.2004) e la definizione in appello con sentenza del luglio 2007;

che il Ministero della giustizia resiste con controricorso;

Considerato che il Collegio ha deliberato l’adozione di una motivazione semplificata;

Ritenuto che con l’unico motivo si censura il decreto impugnato, sotto il profilo del vizio di motivazione, perchè la Corte di merito non avrebbe considerato che il ricorrente aveva avuto conoscenza del procedimento sin dal 1998, la sera stessa del fatto dal quale è scaturito, essendo stato condotto con uno stratagemma presso la locale Stazione dei Carabinieri;

che il ricorso è inammissibile in quanto: a) era onere del ricorrente allegare in sede di merito il momento, anteriore rispetto alla notificazione dell’avviso di conclusione delle indagini preliminari, in cui avesse concretamente avuto notizia della pendenza del procedimento (cfr. n. 27239/09; n. 17917/10); b) il ricorso avrebbe quindi dovuto contenere la specifica indicazione del luogo processuale in cui fosse stato adempiuto tale onere, onde consentire a questa Corte il controllo di legittimità che le compete senza procedere ad una inammissibile indagine degli atti; c) nessuna indicazione al riguardo risulta contenuta nel ricorso;

che le spese seguono la soccombenza e si liquidano come in dispositivo.

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso, e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali, in Euro 865,00 per onorari oltre le spese prenotate a debito.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta Civile – 1, della Corte Suprema di Cassazione, il 18 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.