Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 11-10-2013) 28-10-2013, n. 43928

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con ordinanza emessa in data 31/1/2013 all’esito dell’udienza camerale ex art. 409 cod. proc. pen., il Gip presso il Tribunale di Palermo assegnava al P.M. il termine di sei mesi per il compimento di ulteriori atti istruttori nel procedimento a carico di R. V..

2. Avverso tale ordinanza propone ricorso l’indagato, dolendosi di provvedimento abnorme per aver determinato il Gip un indebito regresso del procedimento alla fase delle indagini preliminari. Al riguardo precisa che la prima richiesta di archiviazione e la successiva richiesta di proroga del primo termine concesso dal Gip venne avanzata quando i termini per le indagini preliminari ed il termine della proroga erano già scaduti.

3. Con successiva memoria il ricorrente contesta le conclusioni del P.G. e solleva questione di legittimità costituzionale dell’art. 409 c.p.p., comma 4 in relazione agli artt. 3 e 111 Cost. e L. 4 agosto 1955, n. 848, art. 6 nella parte in cui consente al giudice delle indagini preliminari di prorogare, senza predeterminazione normativa del termine, il tempo per il compimento delle indagini a seguito di mancato accoglimento di una richiesta di archiviazione.

Motivi della decisione

1. Il ricorso è inammissibile in quanto proposto avverso un provvedimento non impugnabile, per il quale non è possibile ravvisare gli estremi dell’abnormità.

2. E’ ben vero che una isolata pronunzia di questa Corte aveva statuito che è abnorme e deve essere annullato il provvedimento con il quale il G..I.R, chiamato a decidere sulla richiesta di archiviazione del P..M. avanzata dopo la scadenza del termine per le indagini preliminari, richiede nuove indagini e fissa un termine per il loro espletamento (Cass. Sez. 4, Sentenza n. 1376 del 18/04/1995 Cc. (dep. 13/05/1995 ) Rv. 201656). Tuttavia tale orientamento risalente è stato superato da un opposto indirizzo giurisprudenziale che esclude ogni profilo di abnormità nel provvedimento del Gip che assegni un termine al RM. per effettuare ulteriori indagini, dopo la scadenza del termine per le indagini preliminari.

3. Ha chiarito, infatti, questa Corte che i termini indicati dagli artt. 405 e 407 c.p.p. (rispettivamente per l’esercizio dell’azione penale e per la durata delle indagini preliminari) attengono soltanto al compimento delle indagini autonomamente svolte dal pubblico ministero e non anche al compimento delle ulteriori indagini da svolgere, ai sensi dell’art. 409 c.p.p., comma 4, su indicazione del giudice per le indagini preliminari. Questi può quindi provvedere a tale indicazione pur quando i suddetti termini siano scaduti e la scadenza abbia preceduto la stessa richiesta di archiviazione. Ciò anche in adesione a quanto ritenuto dalla Corte costituzionale nell’ordinanza n. 436 del 1991, secondo cui il decorso del termine per le indagini preliminari non comporta la decadenza del pubblico ministero dal potere di formulare le sue richieste, a seguito delle quali la disciplina stabilita in materia di termini dagli artt. 405, 406 e 407 c.p.p. non ha più modo di operare, poichè al rigoroso meccanismo legale che predetermina la durata delle indagini preliminari viene a sostituirsi una "flessibile" delibazione giurisdizionale, volta a calibrare il termine in funzione delle ulteriori indagini indicate come necessarie dal giudice (Cass. Sez. 1, Sentenza n. 3191 del 28/04/2000 Cc. (dep. 07/06/2000) Rv. 216099;

in senso conforme: Sez. 5, Ordinanza n. 11085 del 17/02/2005 Cc. (dep. 22/03/2005) Rv. 231222; Sez. 5, Sentenza n. 45752 del 30/10/2007 Cc. (dep. 06/12/2007) Rv. 238496; Sez. 6, Sentenza n. 20742 del 27/03/2012 Cc. (dep. 29/05/2012) Rv. 252782).

4. Alla luce di tale consolidato orientamento giurisprudenziale deve escludersi che il provvedimento impugnato abbia carattere di abnormità; di conseguenza il ricorso deve essere dichiarato inammissibile.

5. Nè può essere accolta la questione di costituzionalità sollevata dal ricorrente in relazione agli artt. 3 e 111 Cost. e art. 6 della CEDU nella parte in cui consente al giudice delle indagini preliminari di prorogare, senza predeterminazione normativa del termine, il tempo per il compimento delle indagini a seguito di mancato accoglimento di una richiesta di archiviazione, non essendo concepibile un obbligo costituzionale di predeterminazione legislativa assoluta del termine di durata delle indagini preliminari, anche alla luce dell’ordinanza della Corte Costituzionale n. 436 del 1991, sopra richiamata.

6. Ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento, nonchè – ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità – al pagamento a favore della Cassa delle ammende di una somma che, alla luce del dictum della Corte costituzionale nella sentenza n. 186 del 2000, sussistendo profili di colpa, si stima equo determinare in Euro 1.000,00 (mille/00).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro mille/00 alla Cassa delle ammende.

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 28 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14931

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con riferimento all’incidente stradale nel quale trovarono la morte la N. ed il P., la Corte d’appello di Roma ha accolto la domanda risarcitoria proposta dai nipoti ex filio delle vittime, liquidando in favore di ciascuno la somma di Euro 161.159,80 e liquidando altre somme in favore di ciascuno dei figli.
Propone ricorso per cassazione la xxx Ass.ni attraverso quattro motivi. Rispondono con controricorso: l’xxx (xxx); la xxx (quale cessionaria della xxx); i congiunti delle vittime.
Questi ultimi propongono ricorso incidentale attraverso un solo motivo.
Motivi della decisione
IL RICORSO PRINCIPALE DELLA xxx. Attraverso il primo motivo è denunciata l’omessa motivazione in ordine alla sussistenza o meno del nesso di causalità tra l’illecito e l’evento costituito dalla morte di P.M.. Sostiene la ricorrente che la motivazione offerta sul punto dalla sentenza ("sebbene non risulti avviato alcun procedimento penale, la morte di P.M. risulta di tutta evidenza in connessione causale con le lesioni patite a seguito dell’incidente, tanto che per il suo decesso un assicuratore aveva corrisposto un indennizzo") sarebbe affatto apparente, spiega che la vittima morì in ospedale tredici giorni dopo l’incidente, ed indica come fatto decisivo non valutato dal giudice la circostanza che i medici non segnalarono al P.M. la morte come conseguenza dell’incidente.
Il motivo è infondato. La motivazione sul punto, benchè succinta, appare logica ed esauriente, soprattutto quanto al riferimento all’indennizzo versato dall’assicuratore per il decesso. Nè la circostanza indicata dalla ricorrente (la mancata comunicazione del decesso da parte dei medici ospedalieri al P.M.) appare decisiva ai fini di un diverso esito della questione.
Il secondo motivo censura per vizio della motivazione la sentenza nel punto in cui ha liquidato l’indennizzo in favore dei nipoti ex filio delle vittime, senza alcun accertamento, nipote per nipote, dell’incidenza del decesso sulla condizione psicologica di ciascuno di essi, in relazione alla effettiva frequentazione, alla convivenza, alla residenza nella stessa città, alla vicinanza, all’età, ecc. Il terzo motivo censura la sentenza per avere liquidato l’indiscriminato risarcimento di cui al precedente motivo, senza esigere la prova del danno per ciascuno dei nipoti. I motivi secondo e terzo, che possono essere congiuntamente esaminati, sono fondati nei termini di cui si dirà.
E’ consolidato nella giurisprudenza di legittimità il principio in ragione del quale il danno non patrimoniale da uccisione di congiunto, quale tipico danno – conseguenza, non coincide con la lesione dell’interesse (non è in re ipsa) e come tale deve essere allegato e provato da chi chiede il relativo risarcimento; tuttavia, trattandosi di pregiudizio che si proietta nel futuro, è consentito il ricorso a valutazioni prognostiche ed a presunzioni, sulla base degli elementi obiettivi che è onere del danneggiato fornire. La sua liquidazione avviene in base a valutazione equitativa che tenga conto dell’intensità del vincolo familiare, della situazione di convivenza e di ogni ulteriore utile circostanza, quali la consistenza più o meno ampia del nucleo familiare, le abitudini di vita, l’età della vittima e dei singoli superstiti (Cass. 19 agosto 2003, n. 12124; per un ulteriore approfondimento del principio sul tema generale della liquidazione del danno non patrimoniale nella più recente accezione accolta dalla giurisprudenza di legittimità, cfr. anche Cass. SU 11 novembre 2008, n. 26972). La sentenza impugnata che, tenendo conto dei criteri tabellari in uso, ha liquidato la medesima somma in favore di ciascuno dei nipoti non solo è stata resa in violazione di legge, ma è anche viziata da contraddittoria motivazione. Infatti, il giudice nel capitolo 3 (dalla pag. 8 alla pag. 12) prima afferma che "non par dubbio alla Corte che, tenuto conto della ampiezza della famiglia dei signori P.M. e N.C. (determinata dall’elevato numero dei figli e dei rispettivi nuclei familiari) e della cultura e tradizione dei luoghi d’origine dei medesimi ((OMISSIS) in provincia di (OMISSIS)), connotati da elevato tasso di emigrazione per ragioni lavorative, il danno da perdita del legame parentale debba essere riconosciuto anche ai nipoti (per la perdita dei nonni)". Poi spiega, con dovizia di particolari e facendo ampio riferimento alla giurisprudenza di questa Corte, che il c.d. danno parentale non è rinvenibile in re ipsa, che esso deve essere liquidato in base a criteri d’equità circostanziata, secondo le allegazioni e le prove fornite dal danneggiato e tenuto conto della diversa ampiezza e consistenza del rapporto parentale, in termini di intensità e protrazione nel tempo.
Ciononostante, quando perviene alla liquidazione, la effettua in maniera indiscriminata in favore di ciascun nipote, con il mero ricorso al metodo tabellare; in tal modo dimostrando di non avere svolto alcuna individuale indagine, neppure in via presuntiva, circa l’intensità del rapporto sussistente tra i nonni i ciascuno dei nipoti; tanto più che non è neppure possibile ipotizzare (anche presuntivamente) che così numerosi nipoti fossero tutti nel medesimo rapporto con i nonni (la ricorrente fa rilevare che molti di essi sono nati e cresciuti all’estero).
Sicchè, è agevole rilevare che il giudice ha disapplicato gli esatti principi da se stesso affermati.
La sentenza va, dunque, cassata sul punto ed il giudice del rinvio, adeguandosi al principio sopra enunciato, accerterà l’effettiva sussistenza del danno parentale a carico di ciascun nipote e procederà alla liquidazione secondo i criteri sopra indicati.
Il quarto motivo del ricorso principale, che tratta del superamento del massimale di polizza, risulta assorbito dall’accoglimento dei due precedenti motivi.
IL RICORSO INCIDENTALE DEI CONGIUNTI DELLE VITTIME. L’unico motivo del ricorso incidentale censura la sentenza nel punto in cui ha liquidato il danno a carico dei figli delle vittime nella misura di L. 25 milioni per la perdita di ciascun genitore ed in L. 50 milioni per la perdita di entrambi. Sostengono i ricorrenti che tale importo, pure aggiornato, corrisponde al 12% di quanto sarebbe a loro spettato in base alle tabelle romane; riduzione che non sarebbe stata appropriatamente motivata in sentenza. Il motivo è infondato.
Quella in questione (per stessa ammissione dei ricorrenti) è una liquidazione puramente equitativa e le tabelle costituiscono un mero riferimento, disattendibile dal giudice attraverso adeguata motivazione. Nella specie, il giudice ha tenuto conto "dei notori criteri tabellari in uso, opportunamente adeguati in relazione alla età avanzata dei defunti (entrambi di 80 anni compiuti) e della non convivenza figli/genitori…", avendo premesso che si tratta di un pregiudizio che si proietta nel futuro per il quale bisogna aver riguardo al periodo di tempo nel quale si sarebbe presumibilmente esplicato il godimento del congiunto che l’illecito ha invece reso impossibile.
In conclusione, va accolto il ricorso principale nei limiti di cui s’è detto; va respinto l’incidentale e la sentenza va cassata con rinvio in relazione ai motivi del ricorso principale accolti.
P.Q.M.
La Corte accoglie i motivi secondo e terzo del ricorso principale e respinge il primo ed il quarto; rigetta il ricorso incidentale; cassa la sentenza impugnata in relazione ai motivi accolti del ricorso principale e rinvia alla Corte d’appello di Roma, in diversa composizione, anche perchè provveda sulle spese del giudizio di cassazione.
Così deciso in Roma, il 21 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. II, Sent., 31-01-2011, n. 856

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con sentenza del Tribunale Civile di Roma n. 8936/2008 del 28 aprile 2008 il Comune di Roma è stato condannato al pagamento delle spese del giudizio liquidate alla odierna ricorrente, quale legale in sede di ricorso proposto dalla sig.ra P. ai sensi dell’art. 22 della legge n. 689 del 1981. Sulla base della citata sentenza del Tribunale Civile di Roma la ricorrente ha chiesto con atto di precetto il pagamento dell’importo complessivo di euro 1.224,43. Non avendo ottenuto risposta dall’amministrazione comunale, la ricorrente ha con successivo atto di precetto intimato il pagamento dell’ulteriore somma di euro 368,02.

Persistendo l’inadempimento del Comune è stato quindi proposto il presente ricorso per ottemperanza.

Si è costituito in giudizio il Comune di Roma preliminarmente osservando come la pronuncia di cui è chiesta l’esecuzione concerne un’obbligazione riconducibile alla gestione commissariale del Comune di Roma, concludendo per il rigetto del ricorso.

Alla camera di consiglio del 17 dicembre 2010 il ricorso viene ritenuto in decisione in esito alla discussione orale.

Il ricorso è fondato e va, pertanto, accolto nei limiti e nei termini già affermati dalla consolidata giurisprudenza della Sezione sulle questioni implicate dal presente ricorso per ottemperanza (cfr., da ultimo, T.A.R. Lazio, II Sezione, 13 dicembre 2010 n. 26242).

In particolare, va ribadito che l’inadempienza dell’Amministrazione, tenuto conto della portata che assume nella vicenda de qua la dichiarazione di dissesto finanziario relativamente al Comune di Roma nonché delle disposizioni contenute nei decreti del Presidente del Consiglio dei ministri 4 luglio 2008 e 5 dicembre 2008 comporta l’accoglimento del ricorso proposto dalla parte ricorrente nei seguenti termini (e limiti) per cui va ordinato al Comune di Roma di dare esecuzione alle statuizioni contenute nel decreto ingiuntivo di cui in epigrafe:

provvedendo alla ricognizione nel bilancio dell’Ente della presenza di somme disponibili per i pagamenti anche di spese legali e/o di crediti e, conseguentemente, ordinandosi il pagamento di quanto dovuto;

in caso di esito negativo della suindicata indagine,? provvedendo all’inserimento nella massa passiva dell’importo dovuto all’odierna parte ricorrente a titolo di capitale, accessori e spese.

Dall’accoglimento del proposto ricorso per l’ottemperanza consegue che il Comune di Roma, ovviamente solo per il primo dei suindicati incombenti, è tenuto a porre in essere, entro trenta giorni dalla notificazione o dalla comunicazione della presente sentenza, le attività necessarie all’adempimento degli obblighi discendenti dal decreto ingiuntivo in questione

Il parziale accoglimento del ricorso nonché la novità delle questioni esaminate costituiscono elementi che inducono il Collegio a disporre la compensazione integrale delle spese di lite tra le parti costituite.

Non si fa luogo alla nomina di commissario ad acta in ragione del tipo di adempimento che discende dalla presente decisione.

P.Q.M.

definitivamente pronunciando sul ricorso di cui in epigrafe lo accoglie ai sensi e nei limiti di cui in motivazione.

Spese compensate.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 17 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Luigi Tosti, Presidente

Silvestro Maria Russo, Consigliere

Salvatore Mezzacapo, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 11-10-2013) 28-10-2013, n. 43929

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con ordinanza in data 15/4/2013, il Tribunale di Imperia, accogliendo l’istanza di riesame avanzata nell’interesse di F.D.S. R.d.C., indagata per il reato di riciclaggio, annullava i provvedimenti di sequestro probatorio disposti dal P.M. presso la Procura d’Imperia in data 9/4/2013 ed eseguiti il 24/4/2013, aventi ad oggetto tutti gli oggetti preziosi rinvenuti nell’esercizio commerciale, nonchè i registri di carico e scarico della merce, i computer, i telefoni cellulari ed ogni tipo di supporto informatico.
1. Il Tribunale, preso atto che la prevenuta risultava indagata per due monili di provenienza furtiva rinvenuti nel suo esercizio commerciale, reputava che il sequestro dei numerosissimi preziosi enumerati nei verbali in atti non appariva sorretto da alcuna esigenza probatoria. Per questo – osservava il Tribunale – il sequestro aveva travalicato i limiti della propria funzione di mezzo di ricerca della prova per assumere il carattere di strumento di natura "esplorativa", ossia volto a ricercare ulteriori notizie di reato. Con osservazioni simili il Tribunale riteneva ingiustificato anche il sequestro dei documenti e degli strumenti informatici.
2. Avverso tale ordinanza insorge il Pubblico Ministero deducendo violazione di legge in relazione all’art. 253 cod. proc. pen., norma che al comma 1 espressamente prevede il sequestro del corpo di reato e delle cose ad esso pertinenti necessarie per l’accertamento dei fatti, con ciò presupponendo l’esistenza di una specifica finalità d’indagine. Contesta inoltre che nel caso di specie possa trovare applicazione il principio di diritto, espresso da Cass. Sentenza n. 19618/2012, richiamato dal Tribunale con riferimento al materiale informatico.
3. Il difensore dell’indagata ha depositato memoria resistendo al ricorso di cui chiede il rigetto.
Motivi della decisione
1. Il ricorso è infondato.
2. Secondo l’insegnamento di questa Corte, infatti, è illegittima l’adozione della misura cautelare reale a fini meramente esplorativi onde acquisire la "notitia criminis" in ordine ad un eventuale illecito non ancora individuato nella sua qualificazione giuridica e nella sua specificità fattuale (Sez. 1, n. 29933 del 11/03/2004, xxx, Rv. 229250). Tale indirizzo è stato ribadito da un successivo arresto (Sez. 3, Sentenza n. 24561 del 17/05/2012 Cc. (dep. 20/06/2012) Rv. 252767) che ha precisato che per qualificare come "esplorativo" il mezzo, è necessario che lo "scandaglio" probatorio insito nel mezzo stesso abbia a riguardare "fondali fattuali" non emersi in precedenza.
3. Nel caso di specie il Tribunale del riesame ha specificamente motivato sulla natura "esplorativa" rilevando che, fermo restando il fumus commissi delicti, l’indagata può essere chiamata a rispondere di un unico episodio di ricettazione (rectius riciclaggio) con riferimento ai due monili di origine furtiva rinvenuti nel suo esercizio commerciale, non essendo emerso alcun elemento da cui possa desumersi che F.D.S. sia persona dedita alla ricettazione di merce rubata. La pronuncia del Tribunale per il riesame è coerente con l’indirizzo giurisprudenziale sopra richiamato e, pertanto, sfugge ad ogni censura in punto di violazione di legge.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso.
Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 28 ottobre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.