Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14932

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza del 9 febbraio 2004 questa Corte rigettava il ricorso proposto da P.A. contro la sentenza di appello del 2001 con la quale era stato condannato per il reato di omicidio colposo ai danni di G.F., avvenuto il (OMISSIS) e accogliendo il ricorso delle parti civili e di G.A. annullava la decisione con cui era stata dichiarata la inammissibilità degli appelli delle parti civili Pe.Lu., G.E., G.K. e G.C. e in quella parte in cui era stata omessa la statuizione nei confronti del responsabile civile P.T. relativamente all’appello proposto da G.A..

Riassunto il giudizio da parte della Pe., di G.E., G.K., G.C. e G.A., la Corte di appello di Venezia il 7 ottobre 2010 condannava i P. al risarcimento dei danni da liquidarsi in separato giudizio e concedeva in favore degli attori in riassunzione una provvisionale determinata in Euro 77.468,53 per i primi quattro e in Euro 10.329,14 per G.A., oltre alle spese.

Avverso siffatta decisione propone ricorso principale P. Antonio, affidandosi a tre motivi.

Resistono con controricorso Pe.Lu., G.E., G.K., nonchè P.T., che a sua volta, propone ricorso incidentale, affidato a quattro motivi, di cui i primi due articolati sotto due profili.

Su istanza del ricorrente principale L. 26 novembre 2011, n. 183, ex art. 26, del 18 gennaio 2012 il ricorso è stato fissato per questa pubblica udienza.

Il ricorrente P.A. ha depositato memoria.

Motivi della decisione

I due ricorsi sono riuniti.

Osserva il Collegio che vanno esaminati congiuntamente il primo motivo del ricorso principale (p. 9 ricorso – violazione e falsa applicazione di norme di diritto ex art. 360 c.p.c., n. 3, in relazione agli artt. 112-115 c.p.c. con riferimento agli artt. 163- 164 c.p.c. e agli artt. 392-347 c.p.c., nonchè ex art. 360 c.p.c., n. 5, omessa motivazione circa un punto decisivo della controversia) e il primo motivo sub 1^ del ricorso incidentale (p. 10-14 del ricorso incidentale – error in procedendo per il rigetto della eccezione di nullità/improponibilità della citazione in riassunzione carente degli elementi richiesti dagli artt. 163 e 163 bis c.p.c.).

Con essi, in estrema sintesi, i ricorrenti si dolgono che l’atto di citazione in riassunzione sia stato ritenuto ammissibile, pur non essendo neppure precisati i fatti posti a fondamento della richiesta risarcitoria oltre che le ragioni a sostegno della condanna.

Nè sarebbe rilevante alcun richiamo alla giurisprudenza "per relationem" perchè nell’attuale giudizio non vi sarebbe alcun atto al quale potere fare ricorso (p. 13 ricorso principale).

Peraltro, il difensore degli attori in riassunzione avrebbe dovuto adoperarsi, terminato il giudizio di cassazione, a ritirare i propri atti e fascicoli avanti al giudice del rinvio e quest’ ultimo non avrebbe l’onere di adoperarsi per l’acquisizione dei fascicoli dei precedenti gradi delle parti (richiamo a Cass. n. 9697/08 – p. 14 ricorso principale).

La domanda non era tempestiva (p. 15 ricorso principale) e non essendo stato prodotto dalle parti civili alcuno degli atti decisivi non sarebbe stato possibile determinare quali domande, ivi quella di condanna al pagamento di una somma provvisionale, siano state rivolte nei confronti del responsabile civile (p. 14 ricorso incidentale).

2.-Queste censure vanno disattese.

L’art. 538 c.p.p. statuisce che il giudice penale, quando vi è costituzione di parte civile statuisce anche sul risarcimento del danno e sulla sua liquidazione, salvo che la competenza appartenga ad altro giudice ed in base al comma 3 della citata norma la condanna dell’imputato si estende anche al responsabile civile, quando ne sia riconosciuta la sua responsabilità.

Nel caso di specie, la Corte di cassazione ha annullato la sentenza penale di appello nella parte in cui erano stati dichiarati inammissibili gli appelli delle parti civili e la corte del merito non si era pronunciata sull’appello di G.A..

Il giudice del rinvio ha preso atto del dietim e ha riconosciuto la sussistenza dei presupposti anche nei confronti delle parti estromesse essendo stato ritenuto dalla Corte di cassazione del tutto insussistente il vizio di forma.

Ciò posto, sulla scia di orientamenti di questa Corte che richiama (Cass. n. 2309/07) e che va ribadito, secondo il quale con riguardo al contenuto della citazione in riassunzione non è indispensabile la medesima precisione espositiva richiesta per l’atto introduttivo del giudizio di primo grado e di appello, dovendosi ritenere integralmente riproposte avanti al giudice del merito la domanda originaria, indipendentemente dall’ assunzione di specifiche deduzioni in tal senso (v. Cass. n. 7243/06) il giudice del rinvio ha respinto la eccezione formulata dai convenuti per indeterminatezza della domanda, per cui le censure mosse non possono trovare accoglimento, limitandosi, peraltro, a una mera richiesta di rimeditazione del "diritto vivente".

Di qui, l’assorbimento del profilo sub 1^-2^ del ricorso incidentale (p. 18).

2.-Passando ad esaminare il secondo motivo del ricorso principale – p. 17-21 (violazione e falsa applicazione di norme di diritto ex art. 360 c.p.c., n. 3, in relazione agli artt. 392-278 c.p.c., nonchè ex art. 360 c.p.c., n. 5: omessa motivazione circa un punto decisivo della controversia) e di quello incidentale, che si articola in due profili – p. 18-26 (ex art. 360 c.p.c., n. 3, violazione e falsa applicazione di norme di diritto in relazione alla previsione di cui all’art. 2054 c.c., nonchè ex art. 360 c.p.c., n. 5, per omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione circa un fatto decisivo e controverso per il giudizio in relazione alla ritenuta sussistenza della responsabilità solidale del Signor P.T. sul presupposto della inidoneità dei mezzi di prova articolati dal convenuto in vista della prova liberatoria di cui all’art. 2054 c.c., comma 3, anche in relazione all’art. 115 c.p.c. e, che pur concernendo le due diverse posizioni, tuttavia censurano la sentenza impugnata in merito alla liquidazione della provvisionale ed alla estensione della responsabilità anche nei confronti del P. T., in specie per quest’ ultimo circa il rigetto da parte del giudice dell’appello delle prove da lui dedotte (v. p. 26 ricorso incidentale) va posto in rilievo quanto segue.

Il giudice del rinvio si è trovato di fronte ad una domanda sull’ an e non ha potuto disconoscere quantomeno la sussistenza di un danno non patrimoniale come spettante ai prossimi congiunti ( moglie e figli ) per la morte di G.F. e correttamente ha esteso la responsabilità al P.T. nella misura presuntiva di cui all’art. 2054 c.c., comma 2.

A ciò si è determinato esaminando sia il fatto che le chiavi fossero in un armadietto, sia che il P.A. fosse figlio convivente del T. sia che, ai fini della prova liberatoria del T., non fosse sufficiente la circostanza da lui dedotta che la circolazione del trattore fosse avvenuta contro la sua volontà, anche perchè le prove orali richieste dai P. erano inidonee.

Infatti, anche a volere ammetter la proibizione da lui impartita al figlio di circolare con il trattore, ragionevolmente ne ha desunto che comunque il figlio convivente avrebbe potuto accedere alle chiavi del trattore (v. p. 4-5 sentenza impugnata), mentre il padre avrebbe dovuto, in coerenza alla insinuata proibizione, usare tutte le misure possibili onde evitare di vedersi coinvolto in una situazione del genere.

Si tratta di un argomentare corretto sotto il piano logico nonchè giuridico, atteso l’orientamento di questa Corte, che va ribadito, e che il giudice del merito tiene in considerazione per confortare il suo convincimento (p. 5 sentenza impugnata: Cass. n. 15521/06) e che consente di disattendere il 2^ e il 3^ motivo del ricorso incidentale: p. 26-29 (violazione ex art. 360, nn. 3 e 5, dell’art. 2054, comma 3 e dell’art. 115 c.p.c.).

Resta in tal modo assorbito il quarto motivo del ricorso incidentale – p. 29-32 (omessa insufficiente o contraddittoria motivazione circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio in relazione all’art. 115 c.p.c. e art. 2059 c.c.), peraltro, ripetitivo del terzo ma proposto sotto il profilo del difetto motivazionale, che, per quanto sopra detto, non è rinvenibile nella impugnata sentenza.

Circa infine la eccezione di inammissibilità sollevata dai P., il giudice del merito l’ha respinta perchè, come già rilevato, il P.T. non ha dimostrato di avere adottato tutte le opportune e necessarie cautele, per cui nei suoi confronti andava estesa la domanda di condanna generica al risarcimento a favore di tutte le parti civili (p. 5 sentenza impugnata).

La istanza venne tempestivamente proposta fin dal primo grado e la mancata decisione non può certo imputarsi alle parti civili (p. 6 sentenza impugnata).

Pertanto, attesa la realtà processuale non risultano conferenti i richiami giurisprudenziali di questa Corte di cui al ricorso principale (p. 18).

In merito al profilo della liquidazione della provvisionale, che venne accordata in via equitativa, ma comunque mancherebbe di prova (p. 21 ricorso principale), per cui la motivazione sarebbe addirittura omessa (p. 30 ricorso incidentale) osserva il Collegio che il giudice a quo, una volta riconosciuto il danno morale ha statuito secondo equità, evidenziando che la liquidazione a titolo di provvisionale a favore degli attori in riassunzione "appare senz’altro prudenziale, solo che si tenga conto della sofferenza subita dalla moglie e dalle figlie all’epoca del sinistro conviventi e del figlio G.A. all’epoca non convivente" (p. 6 sentenza impugnata).

Con il terzo motivo del ricorso principale (p. 21 – violazione e falsa applicazione di norme di diritto ex art. 360 c.p.c., n. 3, in relazione agli artt. 91, 92, 385, 392, 394 c.p.c., nonchè omessa motivazione circa un punto decisivo della controversia) il solo Pa.Am. di duole della condanna alle spese, essendo stato assolto sia pure con formula dubitativa dal Pretore di Dolo e nel processo svoltosi in appello.

Il motivo va disatteso.

In realtà, la sentenza resa impugnata ha accertato la sua responsabilità e gli eredi del G. sono usciti vittoriosi.

Il giudice penale in sede di appello aveva statuito solo sulle spese della parte civile G.A., la cui costituzione era stata tempestiva, mentre nulla aveva stabilito per le altre parti.

Il giudice civile in riassunzione non ha fatto altro che applicare quanto deciso dal giudice penale nella misura già trascritta perchè le parti civili erano state erroneamente estromesse.

Conclusivamente, i ricorsi vanno respinti e le spese, che seguono la soccombenza, vanno liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

La Corte, decidendo sui ricorsi riuniti, li rigetta e compensa integralmente tra le parti le spese del presente giudizio di cassazione.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 21 giugno 2012.

Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. II, Sent., 31-01-2011, n. 857

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
L’odierno ricorrente, arruolatosi nel Corpo della xxx il 9 novembre 1981, è stato assegnato, al termine del xxx di aggiornamento e formazione per allievi Vicebrigadieri del ruolo xxx, al xxx. In data 26 novembre 2001 ha quindi presentato istanza intesa ad ottenere la revoca del disposta trasferimento al xxx, in ragione della affermata necessità di assistere la moglie, in seguito riconosciuta persona portatrice di handicap e la suocera malata.
Con il provvedimento n. 213930/P/5 del 18 giungo 2002 il Comando Generale della xxx non ha accolto la citata istanza, ostandovi "esigenze di servizio".
Avverso il detto diniego è dunque proposto il presente ricorso a sostegno del quale si deduce eccesso di potere per ingiustizia manifesta, erroneità, vioxxxne della circolare n. 238000/1241/5 del 1° luglio 1997; mancata e/o erronea applicazione della legge n. 104 del 1992 e difetto di motivazione.
Si è costituita in giudizio l’intimata Amministrazione affermando la infondatezza del proposto ricorso.
Con ordinanza n. 5517 del 27 settembre 2002 questo Tribunale ha respinto la domanda cautelare di sospensione dell’esecuzione dell’avversato diniego.
Alla pubblica udienza del 9 dicembre 2010 il ricorso viene ritenuto per la decisione.
Il ricorso non è fondato e va, pertanto, respinto.
Occorre preliminarmente rilevare che l’assegnazione dell’odierno ricorrente al xxx consegue alla sua utile partecipazione al xxx per xxx, il cui esito poteva appunto comportare – come ha comportato – l’assegnazione dei soggetti inseriti nel nuovo ruolo ad altri comandi del Corpo, diversi da quelli di originaria appartenenza (nella specie, il xxx). Si tratta, infatti, di una assegnazione per fine corso di personale immesso in un ruolo superiore, con attribuzione di compiti di più ampia responsabilità a fronte dei quali è riconosciuto un livello retributivo più alto. Nella specie, in particolare, il ricorrente è stato comunque assegnato ad un Comando regionale (quello del xxx) limitrofo alla provincia di residenza (xxx). Così come, sempre in fatto, occorre pure rilevare che le circostanze poi poste a fondamento dell’istanza di revoca dell’assegnazione (ci si riferisce alle condizioni di salute della moglie e della suocera del ricorrente) erano invero a questi note prima della partecipazione al citato xxx per xxx, il cui esito – come si è già osservato – poteva ben essere quella dell’assegnazione ad altro Comando con il nuovo grado. Come ancora va osservato che la mancata conferma, all’atto dell’assegnazione, del ricorrente al xxx (presso il quale già prestava servizio) discendeva dall’accertata indisponiblità di posti nel ruolo, laddove in quel momento il xxx registrava una carenza di ben 225 unità nel ruolo xxx.
Ciò premesso, deve ritenersi la legittimità dell’avversato diniego opposto dalla resistente amministrazione alla richiesta del ricorrente di revocare la detta assegnazione al xxx.
Le esigenze di servizio sulla base delle quali viene adottato il provvedimento di assegnazione di sede di un militare vanno ricondotte a necessità organiche o a impegni tecnico operativi, nonché a tutti quei motivi di opportunità che possano oggettivamente compromettere l’ordinato svolgimento dei compiti istituzionali; pertanto, rispetto a tale provvedimento (rientrante nel genus degli ordini), l’interesse del militare a prestare servizio in una sede piuttosto che in un’altra assume una rilevanza di mero fatto, che non abbisogna di una particolare motivazione; l’ordine è, infatti, un precetto imperativo tipico della disciplina militare e del relativo ordinamento gerarchico; diversamente da altri atti appartenenti concettualmente alla medesima categoria, l’ordine adottato dai responsabili militari non richiede alcuna motivazione, perché intrinseco a materia in cui l’interesse pubblico specifico del rispetto della disciplina e dello svolgimento del servizio prevalgono in modo immediato e diretto su qualsiasi altro (cfr. T.A.R. Sicilia Catania, sez. III, 28 settembre 2010, n. 3859). In tal senso deve essere dunque intesa la sufficienza del richiamo nell’avversato provvedimento di diniego ad "esigenze di servizio" (cfr. Consiglio Stato, sez. IV, 21 maggio 2010, n. 3227).
Del resto, in tema di assegnazione di sede e/o trasferimenti del personale di che trattasi, si configurano in capo all’Amministrazione di appartenenza più ampi e penetranti poteri discrezionali in funzione di tutela di particolari e preminenti interessi pubblici volti ad assicurare la convivenza civile, interessi ai quali restano subordinate le esigenze particolari dei dipendenti (cfr. Consiglio di Stato, sez IV, 15 giugno 2004, 3926, 30 giugno 2003 n. 3909 e 13 marzo 1989 n. 155; T.A.R. xxx, Roma, sez. I, 11 gennaio 2006 n. 249; T.A.R. Valle d’Aosta, 22 giugno 2006 n. 125).
Conclusivamente sul punto, va quindi ribadito che il potere riconosciuto ad ogni Amministrazione in tema di modalità di utilizzazione del personale dipendente, che va esercitato in coerenza con le esigenze istituzionali del servizio di volta in volta coinvolto, assume connotati peculiari quando si riferisce alle Amministrazioni delle forze di polizia e della difesa, che, in quanto preposte ad attività di primario interesse per lo Stato, devono potere organizzare i propri servizi, utilizzando il personale secondo modalità e nelle sedi, che, a giudizio degli organi competenti, appaiono, sotto ogni profilo, i più idonei a perseguire gli obiettivi prefissati; pertanto, le esigenze familiari del militare, delle quali l’Amministrazione deve pure tener conto, recedono rispetto a quelle di servizio (cfr. Consiglio Stato, sez. IV, 13 maggio 2010, n. 2929).
Quanto alla specifica censura con cui si deduce vioxxxne dell’art. 33 della legge n. 104 del 1992, il cui quinto comma dispone che "Il genitore o il familiare lavoratore, con rapporto di lavoro pubblico o privato, che assista con continuità un parente o un affine entro il terzo grado handicappato ha diritto a scegliere, ove possibile, la sede di lavoro più vicina al proprio domicilio e non può essere trasferito senza il suo consenso ad altra sede", osserva il Collegio che la disposizione testè richiamata va invero interpretata alla luce della copiosa giurisprudenza formatasi al riguardo, la quale, in riferimento al personale militare, ha posto in luce la permanenza in capo all’Amministrazione militare di un margine di discrezionalità (peraltro giustificato dall’esistenza nella norma in esame dell’inciso "ove possibile") per la salvaguardia delle proprie esigenze organizzative (cfr. T.A.R. Napoli, VI Sezione, 3 aprile 2008 n. 1825). Si è infatti osservato che "nell’ambito di un Corpo di Polizia ad ordinamento militare…, i trasferimenti…(per corrispondere ad esigenze di carattere privato) sono subordinati alla loro compatibilità con le prioritarie esigenze di servizio" (cfr.T.A.R. Lombardia – Milano, Sez. I, 24 ottobre 2000, ord. N. 3395/00; ex multis più di recente T.A.R. Toscana, sez. I, 25 gennaio 2005, n. 257; Consiglio di Stato, sez. III, 8 luglio 2003, n. 2346).
Si aggiunga, inoltre, a tale dato che, alla stregua del consolidato indirizzo giurisprudenziale "l’art. 33 comma 5, l. n. 104 del 1992 – avvalendosi di una discrezionalità legislativa conforme alla Costituzione – accorda il beneficio del trasferimento dallo stesso previsto a chi già assista con continuità un parente o un affine entro il terzo grado disabile, e non a chi inoltri la domanda di trasferimento per futuri fini di assistenza" (ex multis cfr. T.A.R. xxx Roma, sez. I, 2 maggio 2007, n. 3798). Il ricorrente, invero, al momento della presentazione il 26 novembre 2001 dell’istanza denegata (pur avendo sottoscritto apposita dichiarazione con cui accettava preventivamente qualsiasi destinazione di servizio al termine del corso) era già assegnato al xxx (dal 19 dicembre 2000).
In conclusione, ribadite le svolte considerazioni, il Collegio respinge il ricorso in esame poiché infondato.
Sussistono tuttavia giusti motivi per compensare integralmente fra le parti le spese del presente giudizio.
P.Q.M.
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo respinge.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 9 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Luigi Tosti, Presidente
Silvestro Maria Russo, Consigliere
Salvatore Mezzacapo, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 11-10-2013) 07-11-2013, n. 44945

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con sentenza in data 11/10/2012, la Corte di appello di Milano, in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Monza-Desio, in data 21/5/2005, dichiarava non doversi procedere in ordine al reato di truffa contestato all’imputato perchè estinto per prescrizione rideterminava in anni due di reclusione ed Euro 600,00 di multa la pena inflitta a M.L. per il residuo reato di ricettazione di un assegno postale.

2. La Corte territoriale respingeva le censure procedurali e di merito mosse con l’atto d’appello e confermava la penale responsabilità dell’imputato in ordine al reato di ricettazione a lui ascritto, provvedendo ad eliminare la pena in continuazione per il reato di truffa, dichiarato estinto per prescrizione.

3. Avverso tale sentenza propone ricorso l’imputato per mezzo del suo difensore di fiducia, sollevando quattro motivi di gravame.

3.1 Con il primo motivo deduce violazione di norme processuali e vizio della motivazione ed eccepisce la nullità della notifica all’imputato dell’ordinanza ammissiva del suo esame non essendo stata effettuata in tempo utile. Al riguardo precisa che, in data 16/4/2008, il Tribunale aveva disposto aveva disposto la notifica all’interessato dell’avviso dell’udienza del 21/5/2008, ore 10, nella quale doveva svolgersi l’esame dell’imputato, richiesto dalla difesa.

Tale avviso veniva consegnato alla convivente dell’imputato, in (OMISSIS), alle h. 9,40 del 20/5/2008. All’udienza del 21/5/2008, a fronte dell’eccezione di nullità della notifica dell’avviso sollevata dal difensore, il G.M. revocava l’ordinanza di ammissione dell’imputato e dichiarava chiusa l’istruttoria, omettendo anche di procedere all’escussione del teste A.S., che aveva denunciato lo smarrimento dell’assegno. Eccepisce quindi che la notifica doveva considerarsi nulla per il mancato rispetto del tempo minimo utile all’imputato per coprire i 1.400 km di distanza che separano (OMISSIS) e si duole di violazione del diritto alla difesa, non avendo potuto espletare l’unico mezzo istruttorio richiesto dalla difesa, volto a dimostrare la legittima provenienza dell’assegno postale consegnato al M. da A.S., soggetto che aveva denunciato lo smarrimento dell’assegno.

3.2 Con il secondo motivo si duole di omessa assunzione di una prova decisiva con riferimento all’omesso espletamento dell’esame dell’imputato e della connessa escussione del teste A..

3.3 Con il terzo motivo deduce violazione di norme processuali stabilite a pena di nullità e vizio della motivazione con riferimento alla prova della consapevolezza dell’imputato della provenienza illecita dell’assegno. Al riguardo eccepisce che, attesa l’accertata frequentazione fino al giorno del denunciato smarrimento del titolo fra il M. e l’ A., non si può escludere nè che l’ A. abbia consegnato volontariamente il titolo, quale concorrente nella truffa, nè che il M. abbia perpetrato il furto, non potendosi configurare, in nessuna di questa due ipotesi, il delitto di ricettazione.

3.4 Con il quarto motivo deduce che nella fattispecie non sussiste la prova dell’elemento materiale del reato di ricettazione, non essendo stato accertato che effettivamente l’assegno fu smarrito o sottratto per la mancata escussione del teste A.S..

Si duole, inoltre, della dosimetria della pena e della mancata concessione delle attenuanti generiche.

Motivi della decisione

1. Il ricorso non è fondato.

2. Per quanto riguarda il primo e secondo motivo di ricorso, le censure non sono fondate. Secondo l’insegnamento di questa Corte l’esame dell’imputato non costituisce un mezzo di prova che possa assumere valore decisivo ai fini del giudizio. Infatti la S.C. (Sez. 1, Sentenza n. 17844 del 26/03/2003 Ud. (dep. 15/04/2003) Rv. 224800) ha statuito che per prova, la cui mancata assunzione può costituire motivo di ricorso per cassazione, deve intendersi solo quella che, confrontata con le ragioni poste a sostegno della decisione, risulti determinante per una diversa conclusione del processo, e non anche quella insuscettibile di incidere sulla formazione del convincimento del giudice, in quanto costituente una diversa prospettazione valutativa nell’ambito della normale dialettica tra le differenti tesi processuali.

(Nel caso di specie è stato escluso il carattere di decisività dell’omesso interrogatorio dell’imputato).

3. In secondo luogo la contestazione in ordine alla pretesa nullità per tardività della notifica dell’avviso di fissazione dell’udienza del 21/5/2008 non ha ragione di essere dal momento che non risulta (e non è stato neanche dedotto dall’imputato) che la notifica dell’avviso di fissazione dell’udienza fosse un atto dovuto, dal momento che l’imputato contumace non ha diritto alla notifica del rinvio del dibattimento poichè il contumace è rappresentato dal suo difensore, a norma dell’art. 420 quater c.p.p., comma 2.

4. In ogni caso la revoca disposta dal giudice di primo grado dell’esame dell’imputato richiesto dalla difesa, non ha inciso sul diritto alla difesa dell’imputato il quale ben avrebbe potuto presentarsi in appello e rendere dichiarazioni, a norma dell’art. 523 c.p.p. per fornire le eventuali giustificazioni utili a chiarire le circostanze nel contesto delle quali ebbe a ricevere il possesso del titolo.

5. Per quanto riguarda il terzo motivo in punto di sussistenza dell’elemento soggettivo del delitto di ricettazione, la Corte non ha fatto malgoverno dei principi che governano la formazione della prova indiziaria ex art. 192 c.p.p., comma 2. In punto di diritto è orientamento consolidato della giurisprudenza di questa Corte che la sussistenza dell’elemento soggettivo nel reato di ricettazione (vale a dire la conoscenza della provenienza delittuosa della cosa) può desumersi da qualsiasi elemento, anche indiretto, e quindi anche dal comportamento dell’imputato e dalla mancata – o non attendibile – indicazione della provenienza della cosa ricevuta, la quale è sicuramente rivelatrice della volontà di occultamento, logicamente spiegabile con un acquisto in mala fede (Cass. Sez. 2A, 27.2/13.3.1997, n. 2436, Rv.207313; conf. Sez. 2, Sentenza n. 25756 del 11/06/2008 Ud. (dep. 25/06/2008) Rv. 241458).

6. Pertanto la mancata – o non attendibile indicazione – della provenienza della cosa è elemento indiziario sufficiente per consentire la formazione della prova in ordine alla consapevolezza in testa all’agente dell’origine delittuosa della cosa in suo possesso.

Nel caso di specie la mancata presentazione dell’imputato all’esame ed il fatto che lo stesso non abbia ritenuto di fare dichiarazioni di alcun genere, neppure in grado d’appello, per giustificare la provenienza del titolo, giustifica le conclusioni assunte dalla Corte territoriale in punto di sussistenza dell’elemento soggettivo.

7. Infine deve essere respinto anche il quarto motivo in ordine alla prova dell’elemento materiale del reato in quanto sul punto il ricorrente ha sollevato delle censure in fatto che non possono trovare ingresso in questa sede. Occorre, poi, precisare che non è ammissibile la doglianza in punto di mancata concessione delle attenuanti generiche poichè la relativa richiesta non è stata sollevata con i motivi d’appello.

Sono parimenti da respingere le censure in merito al trattamento sanzionatorio in quanto, secondo la giurisprudenza di questa Corte, nell’ipotesi in cui la determinazione della pena non si discosti eccessivamente dai minimi edittali, il giudice ottempera all’obbligo motivazionale di cui all’art. 125 c.p., comma 3, anche ove adoperi espressioni come "pena congrua", "pena equa", "congruo aumento", ovvero si richiami alla gravità del reato o alla personalità del reo (Cass. Sez. 3, Sentenza n. 33773 del 29/05/2007 Ud. (dep. 03/09/2007) Rv. 237402).

E’ stato, poi, ulteriormente precisato che la specifica e dettagliata motivazione in ordine alla quantità di pena irrogata, specie in relazione alle diminuzioni o aumenti per circostanze, è necessaria soltanto se la pena sia di gran lunga superiore alla misura media di quella edittale, potendo altrimenti essere sufficienti a dare conto dell’impiego dei criteri di cui all’art. 133 c.p. le espressioni del tipo: "pena congrua", "pena equa" o "congruo aumento", come pure il richiamo alla gravità del reato o alla capacità a delinquere (Cass. Sez. 2, Sentenza n. 36245 del 26/06/2009 Ud. (dep. 18/09/2009) Rv.

245596). Nel caso di specie la pena inflitta è molto al di sotto della misura media di quella edittale. Pertanto nessuna censura può essere mossa, sotto questo profilo alla sentenza impugnata.

8. Ai sensi dell’art. 616 c.p.p., con il provvedimento che rigetta il ricorso, l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 7 novembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14933

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Il xxx di Avellino ha condannato A.A. a rimborsare la somma di L. 66.150.000 alla s.p.a xxx che, in base alla polizza assicurativa stipulata con fa società xxx, aveva corrisposto alla stessa xxx l’indennizzo per una partita di caldaie consegnate all’ A. per il trasporto e mai giunte a destinazione; ha rigettato la domanda proposta da A.A. nei confronti di O.A., chiamato in giudizio come soggetto a cui l’ A. aveva affidato il subtrasporto della merce, in esito al risultato negativo del giuramento suppletorio deferito all’ O..
Con sentenza del 28-11-2008 la Corte di appello di Napoli ha confermato la decisione del primo giudice.
Propone ricorso A.A. con tre motivi.
Resiste con controricorso O.A..
Motivi della decisione
1. Con il primo motivo si denunzia l’illegittimità costituzionale dell’art. 2736 c.c., n. 2 e art. 240 c.p.c., in relazione agli artt. 3, 24 e 111 Cost..
2. Il motivo è inammissibile perchè privo del quesito di diritto, essendo la sentenza pubblicata il 28-11-2008, dopo l’entrata in vigore del D.Lgs. n. 40 del 2006 e quindi l’illustrazione di ciascun motivo di ricorso deve concludersi, a pena di inammissibilità, con la formulazione di un quesito di diritto in relazione alle denuncie di violazioni di cui all’art. 360 c.p.c., comma 1, nn. 1, 2, 3, 4.
3. Inoltre, ai fini di un eventuale rilievo di ufficio, la questione di legittimità costituzionale della disciplina del giuramento suppletorio è manifestamente infondata, come affermato dalla sentenza della Corte Cost. n. 83 del 1972.
Quanto all’ipotizzato contrasto con il principio di eguaglianza si osserva che la decisione del giudice del merito di avvalersi del potere officioso di deferire giuramento suppletorio e la scelta della parte alla quale deferire il giuramento sono sottoposte al controllo di correttezza giuridica e di razionalità con il controllo del giudice d’appello (sentenze n. 2803/1999 n. 4263/1996, 2715/1994, 6571/1984) o in sede di legittimità.
4. Quanto poi alla scelta della parte a cui deferire il giuramento, questa non è assolutamente libera perchè, al contrario, i criteri ai quali tale scelta deve ispirarsi risultano indicati nella giurisprudenza di questa Corte (il giuramento deve essere deferito alla parte più favorita dalle risultanze della prova esperita e più meritevole di fiducia, anche in considerazione del comportamento processuale tenuto: (Cass. n. 5265/1997, n. 2102/95 n. 4372/1981).
5. Infine, non è esatto che la parte diversa da quella alla quale è deferito il giuramento veda ingiustificatamente compresso il suo diritto di difesa, perchè il giuramento suppletorio è ammesso nel momento in cui le parti hanno pienamente esplicato il diritto di difesa e per la possibilità di sollecitare il controllo sull’esercizio del potere di deferimento.
6. Con il secondo motivo si denunzia violazione e falsa applicazione dell’art. 2736 c.c. e artt. 112 e 240 c.p.c., in relazione all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 4 e 5.
Sostiene il ricorrente che il giudice di primo grado ha omesso di indicare le ragioni della scelta della parte a cui deferire il giuramento suppletorio ed il giudice di appello ha omesso di rispondere al motivo di appello relativo alla mancanza, nell’ordinanza ammissiva, della ragioni della scelta.
Il motivo è corredato dal seguente quesito di diritto: Dica la Corte, con riferimento alla fattispecie concreta in cui il giudice di primo grado non ha spiegato la ragione della scelta della parte cui deferisce il giuramento suppletorio, che il giudice di appello viola l’art. 2736 c.c., comma 2 e gli artt. 112 e 240 c.p.c., se omette, nonostante l’espresso motivo di gravame, di pronunziarsi in ordine alla questione di illegittimità costituzionale realizzando l’eguaglianza rispetto al potere si scelta del giudice delle situazioni delle parti in contesa.
7. Con il terzo motivo si denunzia omessa e insufficiente motivazione ex art. 360 c.p.c., n. 5, in ordine all’indicazione del criterio seguito nella scelta della parte a cuoi deferire il giuramento suppletorio.
8. I due motivi si esaminano congiuntamente per la stretta connessione logica e sono infondati.
La Corte di appello non è incorsa nel vizio di omessa pronunzia, avendo ritenuto che il giudice di primo grado ha correttamente deferito il giuramento suppletorio all’ O. in presenza di contrastanti dichiarazioni dei testi indotti dalle parti e sul rilievo che la denuncia di sottrazione della merce risulta sporta dall’ A. e non dall’ O., come sarebbe stato naturale nel caso in cui l’ O. fosse stato incaricato del subtrasporto; che nessuna comunicazione scritta della società xxx risulta fatta dall’ A. per il prelievo della caldaie ad opera di terzi incaricati dall’ O.; che nessun acconto od obbligo di pagamento a carico dell’ A. ed in favore dell’ O. risulta documentato.
9. Si osserva che in tema di giuramento suppletorio, la valutazione dell’esistenza di una semipiena probatio e la scelta della parte cui deferire il giuramento costituiscono apprezzamento di fatto spettante al giudice del merito e non censurabile in sede di legittimità a meno che quest’ultimo non abbia assolto all’onere di esporre adeguatamente le ragioni delle risoluzioni adottate.
9. Il ricorrente censura la motivazione, che non presenta vizi di contraddittorietà logico- giuridica intrinseche, come assolutamente generica e apodittica, ma la critica svolta non individua le illogicità e le contraddittorietà specifiche di cui sarebbe affetta la motivazione, sia sul piano del ragionamento logico-giuridico generale che del ragionamento di sintesi espressivo dell’apprezzamento della semipiena probativo attribuito alla difesa dell’ O..
10. Le spese del giudizio seguono la soccombenza.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali del giudizio di cassazione, liquidate in Euro 2.200,00 di cui Euro 200,00 per spese, oltre spese generali ed accessori come per legge.
Così deciso in Roma, il 22 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.