Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14936

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con citazione notificata in data 21 dicembre 2000 S.S. conveniva in giudizio l’avv. d.M.L. per ottenerne la condanna al risarcimento dei danni subiti a causa della sua negligenza nel condurre una precedente causa proposta nei confronti di tale C.E. ed introdotta nel 1981, il cui esito aveva visto l’accoglimento della domanda riconvenzionale del C. e la risoluzione di un preliminare di compravendita per colpa di esso S., condannato altresì alla restituzione degli immobili oggetto del preliminare ed al pagamento di lire 160 milioni a titolo di indennità di occupazione. La negligenza addebitabile al legale era consistita essenzialmente nel non aver proposto, contestualmente all’azione ex art. 2932 c.c., anche l’azione di riduzione del prezzo per le spese sostenute e sostenendo per lavori di completamento dell’edificio, facendolo solo tardivamente. Anche il successivo atto di appello, curato da altro difensore, era stato inoltre respinto.
In esito al giudizio, introdotto nei confronti dell’avv. d.M., in cui si costituivano sia il convenuto sia la sua assicuratrice, la xxx Spa, da lui chiamata in causa, il Tribunale di Roma rigettava la domanda di risarcimento danni proposta dallo S.. Avverso tale decisione proponeva appello il soccombente ed in esito al giudizio in cui si erano costituiti sia il legale sia la xxx S.p.a., la Corte di Appello di Roma con sentenza depositata in data 7 ottobre 2008 rigettava l’impugnazione. Avverso la detta sentenza lo S. ha quindi proposto ricorso per cassazione articolato in due motivi. All’udienza dell’8.11.2011 la Corte ordinava l’integrazione del contraddittorio nei confronti della xxx Assicurazioni Spa.
Provvedutosi all’incombente,- la xxx ha depositato controricorso.
Resiste altresì con controricorso l’avv. d.M.. Tutte le parti hanno depositato memoria illustrativa.
Motivi della decisione
La prima doglianza, svolta dal ricorrente, articolata sotto il profilo della motivazione insufficiente e inadeguata, si fonda sulla considerazione che la Corte di Appello avrebbe erroneamente valutato le ragioni per cui era stata respinta la domanda ex art. 2932 c.c., avanzata dallo S., ed accolta la domanda di risoluzione del preliminare, proposta dal C.. La decisione, infatti, contrariamente all’interpretazione datane dalla Corte di merito, non era stata determinata dall’inadeguatezza della somma offerta rispetto al prezzo pattuito nel compromesso, e dalla ritenuta legittimità del rifiuto del C. di accettare tale prestazione ma dal fatto che l’actio minoris non poteva essere esaminata in quanto proposta dall’avv. d.M. tardivamente in sede di conclusioni.
Inoltre – e tali rilievi sostanziano la seconda doglianza, articolata anch’essa sotto il profilo della motivazione inadeguata, omessa ed insufficiente – la Corte territoriale avrebbe argomentato in maniera errata sia nel ritenere che la decisione di offrire a saldo prezzo la somma di soli 10 milioni, anzichè 60, risalisse ad autonoma volontà dello S. sia nel ritenere che l’avv. d.M. non potesse opporsi.
I motivi in questione, che vanno esaminati congiuntamente in quanto prospettano ragioni di censura intimamente connesse tra loro, sono entrambi fondati e meritano accoglimento. h riguardo,ai fini di una più agevole comprensione dei termini della vicenda, deve premettersi che, con l’atto di citazione del 27 maggio 1981, l’avv. D.M., nel convenire in giudizio il C. per conseguire ex art. 2932 c.c. il trasferimento delle porzioni immobiliari compromesse, si limitava ad offrire il pagamento del prezzo residuo, da determinarsi in corso di causa, senza proporre, contestualmente, anche l’azione di riduzione del prezzo per le spese sostenute e sostenende per i lavori di completamento dell’edificio, facendolo solo tardivamente, nel precisare le conclusioni.
In esito al giudizio, nella motivazione della sentenza di primo grado, il Tribunale faceva presente che l’esame andava limitato alla domanda originariamente proposta, essendo preclusa la possibilità di prendere in considerazione la domanda di riduzione in quanto era stata proposta tardivamente e la difesa del C. aveva dichiarato di non accettare il contraddittorio. Ciò posto, a causa dell’inadeguatezza della somma offerta, doveva essere pronunciata la risoluzione del contratto preliminare per colpa del promissario acquirente, il quale andava altresì condannato alla restituzione degli immobili e al pagamento di lire 160 milioni a titolo di indennità di occupazione. Il successivo atto di appello, curato da altro difensore, veniva respinto sulla base delle medesime considerazioni.
Ciò premesso, esaurito l’excursus dell’antefatto storico-giudiziale della vicenda, passando all’esame della controversia che ci occupa, deve portarsi l’attenzione sul rilievo che la motivazione della sentenza, oggetto del presente ricorso, si fonda sulla premessa che il rigetto della domanda dello S. volta a conseguire il trasferimento coattivo delle porzioni immobiliari e l’accoglimento della domanda di risoluzione del preliminare, proposta dal C., non erano stati determinati dalla negligenza del legale dello S. bensì dal fatto che quest’ultimo, prima con una lettera, inviata il 16 ottobre 1981, e poi, comparendo di persona davanti al notaio, aveva dichiarato la propria indisponibilità a versare interamente il prezzo concordato. Avendo tale comportamento integrato una grave inadempienza, doveva concludersi – così, in sintesi, la ratio decidendi della decisione – che la proposizione dell’azione di riduzione, anche se ritualmente introdotta, comunque, non avrebbe potuto sovvertire l’esito della causa.
Tale affermazione, posta dai giudici di merito a base della loro decisione, non è e non può ritenersi esente da censure. E ciò, in primo luogo, alla luce del principio di diritto autorevolmente stabilito dalle Sezioni Unite, secondo cui "il promissario acquirente, a fronte dell’inadempimento del promittente venditore, non resta soggetto alla sola alternativa della risoluzione del contratto o dell’accettazione senza riserve della cosa viziata o difforme, ma può esperire l’azione di esecuzione specifica dell’obbligo di concludere il contratto definitivo, a norma dell’art. 2932 c.c., chiedendo, contestualmente e cumulativamente, la riduzione del prezzo, tenuto conto che il particolare rimedio offerto dal citato art. 2932 c.c. non esaurisce la tutela della parte adempiente, secondo i principi generali dei contratti a prestazioni corrispettive, e che una pronuncia del giudice, che tenga luogo del contratto non concluso, fissando un prezzo inferiore a quello pattuito con il preliminare, configura un legittimo intervento riequilibrativo delle contrapposte prestazioni, rivolto ad assicurare che l’interesse del promissario alla sostanziale conservazione degli impegni assunti non sia eluso da fatti ascrivibili al promittente" (Sez. Un. 1720/85).
Giova aggiungere che il principio di diritto riportato ha ricevuto ulteriore conferma da parte della Suprema Corte la quale, anche recentemente, ha ribadito che, in presenza di difformità non incidenti sull’effettiva utilizzabilità del bene ma soltanto sul relativo valore, il promissario acquirente non resta soggetto alla sola alternativa della risoluzione del contratto o dell’accettazione senza riserve della cosa viziata o difforme, ma può esperire l’azione di esecuzione specifica dell’obbligo di concludere il contratto definitivo a norma dell’art. 2932 c.c., chiedendo cumulativamente e contestualmente l’eliminazione delle accertate difformità o la riduzione del prezzo, (Cass. n. 1562/2010, 3383/07, n. 10291/02, n. 16236/03).
Ciò posto, appare di ovvia evidenza che la proposizione dell’azione di riduzione, ove ritualmente introdotta, ben avrebbe potuto, nel caso di specie, sovvertire l’esito della causa.
Ed è appena il caso di osservare che, nel proporre l’appello avverso la sentenza di primo grado, lo S. aveva espressamente dedotto, corrìe risulta riportato in ricorso nel rispetto del principio di autosufficienza, che la giurisprudenza di legittimità aveva fin dal 1976 statuito che la domanda di riduzione del prezzo poteva essere proposta unitamente a quella di adempimento (pag. 7 appello)e che la negligenza dell’avv. D.M. era consistita sia nel non aver introdotto la domanda di riduzione sia nell’agire come se fosse stata proposta (pag. 8).
Ciò, senza voler infine trascurare – e la considerazione riguarda specificamente il secondo motivo di doglianza – che la scelta di offrire la somma di lire 10 milioni di cui alla lettera del 16.10.81 risaliva pur sempre al legale sia perchè fu l’estensore della missiva sia perchè a lui e non al "cliente" sprovvisto di nozioni giuridiche erano inevitabilmente demandate le scelte tecniche per la gestione della controversia.
Ciò posto, considerato che la Corte territoriale ha evitato di esaminare le considerazioni formulate dall’appellante, deve concludersi che l’omesso approfondimento delle ragioni di doglianza svolte dall’appellante e delle considerazioni in esse contenute inficia la correttezza del ragionamento svolto dalla Corte di merito e ne determina la sua censurabilità. Ed è appena il caso di sottolineare a riguardo che sussiste il vizio di motivazione, sotto il profilo dell’omissione e/o dell’insufficienza, dedotto dal ricorrente, quando nel ragionamento del giudice di merito sia rinvenibile come nella specie traccia evidente del mancato o deficiente esame di punti decisivi della controversia, prospettati dalle parti. Ne consegue che il ricorso per cassazione, siccome fondato, deve essere accolto e che la sentenza impugnata deve essere cassata. Con l’ulteriore conseguenza che, occorrendo un rinnovato esame della controversia, la causa va rinviata alla Corte di Appello di Roma, in diversa composizione, che provvedere anche in ordine al regolamento delle spese della presente fase di legittimità.
P.Q.M.
La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata con rinvio della causa alla Corte di Appello di Roma, in diversa composizione, che provvedere anche in ordine al regolamento delle spese della presente fase di legittimità.
Così deciso in Roma, nella Camera di Consiglio, il 26 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. II, Sent., 31-01-2011, n. 861

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
1.- Con il ricorso, meglio indicato in epigrafe, la Società xxx S.r.l. (d’ora in poi, per brevità, xxx) ha chiesto che il Tribunale accerti il diritto ad ottenere il risarcimento dei danni subiti dal Comune di xxx per aver quest’ultimo destinato irreversibilmente alla proprietà pubblica l’area di sua proprietà sita in xxx, località omissis, di circa mq. 26.253, distinto al NTC di xxx foglio 886, particella 10, 18 e 21 ovvero, in subordine, per far condannare il predetto Comune a corrisponderle l’indennizzo per il vincolo di natura espropriativa apposto sulla predetta area.
Premetteva la ricorrente che l’area in questione, con il piano regolatore approvato nel 1964, veniva destinata ad edificazione privata e classificata come "Zona E’ c.d. ad espansione, rispetto alla quale l’edificazione da parte dei privati era resa possibile sulla scorta della redazione di una lottizzazione convenzionata che avrebbe assunto valore di piano attuativo.
Riferisce ancora la ricorrente che il Comune di xxx, dotatosi di un Piano per l’edilizia economica e popolare, in data 29 maggio 1984 approvava una variante integrativa al PRG che veniva cristallizzata con l’approvazione da parte della Regione del PEEP. A causa di tale approvazione definitiva del Piano di zona da parte della Regione, anche l’area della ricorrente veniva inserita nel Piano come area destinata a verde pubblico.
La ricorrente lamenta che tale operazione si è tradotta in una espropriazione sostanziale e che dunque ad essa, in qualità di proprietaria dell’area spetta il risarcimento dei danni subiti ovvero, in subordine, l’indennizzo per il vincolo imposto.
2. – Si è costituito in giudizio il Comune di xxx eccependo preliminarmente l’improcedibilità del ricorso proposto atteso che, nelle more e come è noto, è stato approvato il nuovo Piano regolatore comunale venendo quindi meno l’interesse della parte ricorrente ad ottenere la decisione sulla controversia avviata. Nel merito il Comune ha, comunque, contestato la fondatezza delle avverse prospettazioni chiedendo la reiezione del ricorso siccome proposto.
Le parti controvertenti depositavano ulteriore documentazione e memorie illustrative nelle quali reiteravano le già rassegnate conclusioni.
Trattenuta riservata la decisione nell’udienza di merito del 31 marzo 2010 la riserva è stata sciolta nella Camera di consiglio del 7 luglio 2010.
3. – Preliminarmente il Collegio deve scrutinare l’eccezione di improcedibilità del ricorso proposto sollevata dalla difesa comunale.
Il Comune di xxx, in particolare con la memoria difensiva depositata in vista della discussione del merito della controversia nonché con la documentazione prodotta nel fascicolo ad essa allegato ha chiarito che, nelle more della fissazione dell’udienza per la discussione del merito e per come è a tutti noto, è intervenuta una nuova disciplina urbanistica del territorio del Comune di xxx.
Infatti con deliberazione del Consiglio comunale 12 febbraio 2008 n. 18 e con deliberazione della Giunta regionale 8 febbraio 2008 è stato ratificato ed approvato l’accordo di pianificazione del nuovo Piano regolatore generale del Comune di xxx.
Orbene, questo Collegio non ignora che con precedente specifico della Sezione (30 aprile 2010 n. 8976) ha avuto modo di affermare che "come è a tutti noto, il Comune e la Regione Lazio hanno completato l’iter di realizzazione del nuovo Piano regolatore del Comune di xxx, tale fatto conduce inevitabilmente alla dichiarazione di improcedibilità, per sopravvenuto difetto di interesse alla decisione, del ricorso a suo tempo proposto, essendosi oramai rivolto l’interesse del ricorrente alla eventuale impugnazione delle nuove determinazioni urbanistiche assunte dalle Amministrazioni sopra citate con riferimento all’area sulla quale il ricorrente medesimo aveva manifestato, a suo tempo, interessi realizzativi" atteso che "nel caso in cui venga impugnata la prescrizione contenuta in un piano urbanistico e questa sia "sostituita" da altra analoga, non impugnata o da impugnare, si determina la improcedibilità del ricorso, in quanto l’eventuale annullamento del primo atto non determinerebbe alcun vantaggio alla parte ricorrente, comunque lesa dagli effetti della successiva deliberazione (cfr., tra le più recenti, Cons. Stato, Sez. IV, 9 settembre 2009 n. 5402)".
Purtuttavia la vicenda processuale che ebbe a condurre il Tribunale ad emettere quella decisione in rito era caratterizzata dalla circostanza che la parte ricorrente, in quel giudizio, aveva limitato la domanda alla richiesta di annullamento di un atto che la pregiudicava, non coltivando alcune pretesa risarcitoria (peraltro in quella occasione, sotto un profilo non indifferente rispetto alla dichiarazione di improcedibilità, l’azione risarcitoria era anche prescritta).
Nel caso di cui al ricorso qui in decisione, al contrario, parte ricorrente ha espressamente chiesto il risarcimento dei danni subiti dal comportamento assunto dall’Amministrazione ovvero, in subordine, la condanna del Comune al pagamento dell’indennizzo.
Ne deriva, quindi, che la sopravvenuta approvazione del nuovo Piano regolatore del Comune di xxx costituisce episodio incapace di incidere sulla permanenza dell’interesse alla decisione in capo dell’odierna parte ricorrente, di talché l’eccezione formulata dalla difesa comunale va respinta.
4. – Passando ad esaminare il merito della controversia essa si radica sulla seguente questione: dal momento che l’area di proprietà della ricorrente nel Piano regolatore del 1964 era stata destinata alla edificazione privata e classificata Zona "E’ di espansione e che successivamente il Comune di xxx, dapprima dotandosi di un Piano per l’edilizia economica e popolare e poi con variante edilizia definitivamente approvata dalla Regione Lazio, aveva trasformato la destinazione dell’area in "verde pubblico", spetta alla medesima ricorrente il risarcimento dei danni subiti per l’avvenuta espropriazione non realizzata attraversi i legittimi strumenti approntati dall’ordinamento ovvero, in via subordinata, il riconoscimento del relativo indennizzo.
V’è da precisare, a miglior chiarimento della posizione processuale assunta dalle parti controvertenti, che la difesa del Comune di xxx è tutta incentrata nel voler dimostrare che la destinazione a verde pubblico è equiparabile ad un vincolo conformativo rispetto al quale nulla è dovuto dal Comune ai proprietari degli immobili in quella zona ricadenti, neppure a titolo di indennizzo. Ciò non contestando affatto quanto sostenuto nei fatti da parte ricorrente che, dunque, possono darsi per assodati nella seguente sequenza (per come risulta dalla documentazione depositata da parte ricorrente che si compendia in una relazione stesa da uno studio professionale tecnico che ricalca la certificazione di destinazione dell’area emessa dal competente ufficio comunale e pure versata in atti nel fascicolo di parte ricorrente, il tutto non contestato nei fatti – per come si è sopra detto – dalla difesa comunale nel presente giudizio):
– l’area in questione, di superficie di mq. 26.253, è stata nel vecchio Piano regolatore classificata quale zona di espansione (c.d. zona E), ma successivamente fu ricompresa nel Piano di edilizia economica e popolare (di cui alla legge n. 167 del 18 aprile 1962);
– la destinazione dell’area non è omogenea, in quanto una parte ricade "in un comprensorio di zona E/1 (espansione con piani comprensionali unitari con densità di duecento abitanti per ettaro) parzialmente interessato da vincolo di rispetto monumentale e da vincolo parziale di in edificabilità, parte nel perimetro del piano di zona C/5 "xxx" parzialmente interessato da vincolo di rispetto monumentale e da vincolo parziale di in edificabilità (II PEEP) e per restante minima parte in zona E/3 (espansione riservata all’edilizia popolare ed economica da attuarsi mediante i" piani di zona), tenuto conto che (almeno al 26 settembre 2002, data riportata nella certificazione comunale depositata dalla parte ricorrente e dalla quale sono stati tratti i passaggi sopra riprodotti in virgolettato) non risulta che la zona sia stata dotata di piano particolareggiato;
– l’area in questione è compresa nel perimetro del Piano di zona ed in esso è destinata a verde pubblico dal c.d. Piano delle certezze, variante al P.R.G. adottata dal Consiglio Comunale con deliberazione n. 92 del 29 maggio 1997.
5. – Rileva il Collegio, tenuto conto di quanto le parti controvertenti hanno prodotto in via documentale ed affermato negli scritti difensivi rispettivamente depositati, che punctum pruriens della res controversa è costituito dalla destinazione a verde pubblico dell’area di proprietà della Società ricorrente e fatta qui oggetto di giudizio, con il che viene richiesto il riconoscimento giudiziale del mancato pagamento del risarcimento del danno arrecato dall’espropriazione sostanziale nella quale si compendierebbe la ricaduta della variante adottata nel 1997 ovvero del mancato riconoscimento dell’indennizzo dovuto per il vincolo espropriativo.
Rileva però e nello stesso tempo il Collegio che, al momento della proposizione del ricorso qui in decisione detta variante era solo stata adottata dal Comune di xxx e, quindi, non ancora efficace. Ciò risulta da due ordini di semplici motivi:
– è noto al Collegio che la variante in questione è stata approvata dalla Giunta della Regione Lazio con la delibera n. 865 del 2004;
– è noto alle parti in causa che, al momento della proposizione del ricorso, l’iter procedimentale della variante non si era ancora completato, visto che nel certificato di destinazione urbanistica depositato dalla parte ricorrente (più sopra riprodotto per ampi stralci) e datato 26 settembre 2002 è chiaramente indicato che "la variante al P.R.G. "piano delle certezze" adottata dal Consiglio Comunale con deliberazione n° 92 del 29/5/1997, non ancora approvata" e poi integrata dalla deliberazione del Consiglio comunale n. 176 del 9 novembre 2000 "è stata oggetto di controdeduzioni alle osservazioni ed opposizioni presentate avverso la variante medesima" (testo tratto dal certificato suddetto).
Tutto ciò testimonia del fatto che la Società avrebbe ben potuto impugnare la delibera comunale che all’epoca dei fatti aveva trasformato la destinazione dell’area da edificabile a verde pubblico, comportamento giudiziale che la Società non ha ritenuto di assumere, di talché la legittimità di tale destinazione non può oggi essere posta in dubbio.
Tenuto conto di tali osservazioni che il Collegio stima necessarie al fine della completezza dell’indagine sulla vicenda in esame, possono ora analizzarsi gli aspetti peculiari dell’ambito sotteso alla richiesta di tutela (risarcitoria o, in subordine, di diritto ad indennizzo) avanzata dalla parte ricorrente e fondata sulla natura espropriativa della nuova destinazione imposta all’area di proprietà dalla variante al P.R.G..
6. – Quanto alla problematica legata alla natura espropriativa o meno di una variante di piano regolatore che destini a verde pubblico un’area precedentemente classificata come edificabile, osserva il Collegio che, secondo la giurisprudenza – costituzionale e di legittimità – intervenuta in materia, sono indennizzabili soltanto i vincoli urbanistici preordinati all’espropriazione o di carattere sostanzialmente espropriativo, in quanto implicanti uno svuotamento incisivo della proprietà; mentre non lo sono i vincoli di destinazione imposti dal piano regolatore per attrezzature e servizi realizzabili anche ad iniziativa privata o promiscua, in regime di economia di mercato, anche se accompagnati da strumenti di convenzionamento (ad. es. parcheggi, impianti sportivi, mercati e strutture commerciali, edifici sanitari, zone artigianali, industriali o residenziali) (cfr. Corte cost. n. 179/1999; Cons. Stato, Sez. IV, n. 4340 del 2002 e n. 3524 del 2005).
In questa prospettiva le destinazioni a parco urbano, a verde urbano, a verde pubblico, verde pubblico attrezzato, parco giochi, e simili si pongono al di fuori dello schema ablatorioespropriativo – con le connesse garanzie costituzionali (indennizzo o durata predefinita) – e costituiscono espressione di potestà conformativa (avente validità a tempo indeterminato) quando lo strumento urbanistico consente di realizzare tali previsioni, non già ad esclusiva iniziativa pubblica, ma ad iniziativa privata o promiscua pubblicoprivata, senza necessità di ablazione del bene (cfr. Cons. Stato, Sez. IV, n. 2718 del 2005, n. 5490 del 2004 nonché Cons. giust. Reg. Sic. n. 1113 del 2008 e n. 1017 del 2007).
In altri termini, la pura e semplice operazione di "zonizzazione" (consistente nell’inserimento di determinate aree in zone con destinazione urbanistica omogenea) non può di per sé far sorgere alcun vincolo preordinato all’espropriazione: essa, infatti, è diretta esclusivamente ad indicare la tipologia di interventi edificatori consentiti (e dunque assentibili) nella zona (e, conseguentemente, ad introdurre il divieto di realizzare determinati tipi di interventi edilizi e l’obbligo di conformare l’attività edilizia per la quale si chiede la concessione alle specifica disciplina).
Fermo quanto sopra va poi rammentato che nel settore degli interventi di edilizia economica e popolare, le suindicate conclusioni sono confermate dal disposto dell’art. 4 della legge 18 aprile 1962 n. 167 (recante disposizioni per favorire l’acquisizione di aree fabbricabili per l’edilizia economica e popolare). Tale norma prevede che il c.d. "Piano delle zone da destinare alla costruzione di alloggi a carattere economico o popolare, nonché alle opere e servizi complementari, urbani e sociali, ivi comprese le aree a verde pubblico", debba contenere una serie di elementi progettuali e di indicazioni specifiche da cui si desumano con precisione la tipologia e l’ubicazione dell’insediamento abitativo e delle pertinenze, nonché delle altre opere pubbliche e di interesse pubblico che l’Amministrazione intende realizzare. Ed è evidente che tale operazione progettuale serve proprio a distinguere l’astratta azione programmatica di zonizzazione, dalla più concreta ed efficace attività pianificatoria volta all’assunzione di scelte determinate di politica territoriale che implicano l’adozione di provvedimenti ablatori su beni specifici.
6. – Le superiori osservazioni si conformano, del resto, ad un consolidato orientamento della giurisprudenza, la quale – al riguardo – afferma che:
A) per vincolo preordinato all’esproprio può intendersi solamente quello che sia immediatamente e direttamente finalizzato all’espropriazione del bene (cfr. Cass., Sez. I, 21 marzo 2000 n. 3307);
B) vincoli preordinati all’esproprio sono solamente quelli che discendono dalle specifiche prescrizioni (cfr. art. 2 della legge n. 1187 del 1968) riguardanti singoli immobili interessati alla realizzazione di opere pubbliche previste nel piano o da particolari disposizioni di legge (ovvero precisate in appositi provvedimenti amministrativi) da effettuare nell’interesse della collettività, che, nell’ambito della programmazione e pianificazione urbanistica, intervengono in un momento logicamente successivo a quello della zonizzazione del territorio, perché corrispondente ad ulteriori vicende collegate all’emersione di nuovi e specifici interessi pubblici, variamente accertati con appositi provvedimenti amministrativi (cfr. Cass., Sez. I, 26 febbraio 2004 n. 3838);
C) nonché (ciò che qui maggiormente interessa per l’attinenza con la questione dedotta in giudizio), la mera zonizzazione pur comportando l’imposizione di prescrizioni relativa alla tipologia ed alla volumetria dei singoli edifici, non implica il sorgere di alcun vincolo preordinato all’espropriazione, neppure in relazione alle aree destinate ad edilizia residenziale pubblica, per le quali tale effetto si determina solamente con l’approvazione del P.E.E.P. ovvero, nei Comuni che non dispongono di tale strumento urbanistico, con l’approvazione della localizzazione del programma costruttivo nell’ambito delle zone residenziali del piano regolatore o del programma di fabbricazione" (Cass., Sez. I, 21 marzo 2000 n. 3307, 28 novembre 1996 n. 10575 e 27 giugno 1997 n. 5758).
Se è vero, infatti, che la previsione dell’indennizzo è doverosa non solo per i vincoli preordinati all’ablazione del suolo, ma anche per quelli "sostanzialmente espropriativi" (secondo la definizione di cui all’art.39, comma 1, del D.P.R. 8 giugno 2001 n. 327), è anche vero che non possono essere annoverati in quest’ultima categoria di vincoli quelli derivanti da destinazioni realizzabili anche attraverso l’iniziativa privata in regime di economia di mercato (come espressamente e puntualmente sancito dalla Corte Costituzionale, con la sentenza 12 maggio 1999 n. 179, per come ribadito dalla giurisprudenza, cfr., ex multis, Cons. Stato, Sez. VI, 14 maggio 2000 n. 2934).
L’univocità dell’indirizzo che esclude dai vincoli indennizzabili quelli da ultimo descritti e l’autorevolezza del pronunciamento che ha sancito il relativo principio esimono il Collegio da un’ulteriore illustrazione delle ragioni che lo giustificano e che lo sostengono.
Basti solo ribadire che il vincolo, per essere qualificato sostanzialmente espropriativo, deve comportare l’azzeramento del contenuto economico del diritto di proprietà e che, di contro, la disciplina urbanistica che ammette la realizzazione di interventi edilizi da parte di privati, seppur conformati dal perseguimento del peculiare interesse pubblico che ha determinato il vincolo, non si risolve in una sostanziale espropriazione, ma solo in una limitazione, conforme ai principi che presiedono al corretto ed ordinario esercizio del potere pianificatorio, dell’attività edilizia realizzabile sul terreno.
In altri termini e conclusivamente, la destinazione ad attrezzature ricreative, sportive e a verde pubblico, data dal piano regolatore ad aree di proprietà privata, non comporta l’imposizione sulle stesse di un vincolo espropriativo, ma solo conformativo, conseguente alla zonizzazione effettuata dallo strumento urbanistico per definire i caratteri generali dell’edificabilità in ciascuna delle zone in cui è suddiviso il territorio comunale, ponendo limitazioni in funzione dell’interesse pubblico generale, e non dà quindi diritto ad indennizzo, trattandosi di limiti non ablatori, ma derivanti da destinazioni realizzabili anche dall’iniziativa privata, in regime di economia di mercato (cfr., ancora, Cons. Stato, Sez. IV, 19 febbraio 2007 n. 870).
Ne deriva che la domanda azionata dalla parte ricorrente, ivi compresa quella proposta in via subordinata, non può trovare accoglimento attesa la natura non espropriativa della destinazione imposta all’area dalla variante più volte citata.
7. – In ragione delle suesposte osservazioni e valutazioni il Collegio, verificata la infondatezza dei motivi che accompagnano le domande avanzate dalla parte ricorrente, respinge il ricorso siccome proposto.
Nondimeno, tenuto conto della particolarità delle questioni che hanno fatto oggetto della vicenda giudiziale, il Collegio stima equo, ai sensi dell’art. 92 c.p.c. novellato, disporre l’integrale compensazione delle spese di giudizio tra le parti costituite ed intimate.
P.Q.M.
Il Tribunale amministrativo regionale per il Lazio, Sezione Seconda, definitivamente pronunciando sul ricorso indicato in epigrafe, lo respinge.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’Autorità amministrativa.
Così deciso in xxx, dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio, Sezione Seconda, nelle Camere di consiglio del 31 marzo 2010 e del 7 luglio 2010 con l’intervento dei Magistrati:
Luigi Tosti, Presidente
Salvatore Mezzacapo, Consigliere
Stefano Toschei, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 11-10-2013) 02-12-2013, n. 47831

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Il 21 novembre 2012 il giudice di pace di Padova dichiarava A. T. colpevole del reato previsto dal D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 14, comma 5 ter, così come modificato dalla L. n. 129 del 2011, accertato in (OMISSIS) e, previo riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, lo condannava alla pena di diecimila euro di multa.

All’imputato si contesta di essersi, senza giustificato motivo, trattenuto nel territorio dello Stato in violazione dell’ordine di allontanamento dal territorio dello Stato impartito dal Questore di Udine il 18 gennaio 2010 in ottemperanza al provvedimento di espulsione emesso dal Prefetto della stessa città, adottato in pari data e regolarmente notificato.

2. Avverso la predetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione, tramite il difensore d’ufficio, A.T., il quale lamenta erronea applicazione della legge penale, mancanza e contraddittorietà della motivazione, atteso che la fattispecie contestata corrisponde alla formulazione del D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 14, comma 4 ter, nella versione antecedente alle modifiche apportate dal D.L. 23 giugno 2011, n. 89, convertito con modificazioni nella L. 2 agosto 2011, n. 129 e che tale previsione contrasta con la direttiva 2008/115/CE.

Motivi della decisione

Il ricorso è fondato per le ragioni di seguito precisate.

1.Occorre premettere che la condotta di inosservanza, senza giustificato motivo, dell’ordine di allontanamento emesso dal Questore, è stata accertata – secondo quanto risulta dalla contestazione – il 19 giugno 2010, ossia in epoca antecedente all’entrata in vigore delle modifiche introdotte dal D.L. 23 giugno 2011, n. 89, convertito con modificazioni nella L. 2 agosto 2011, n. 129, adottata dal legislatore italiano per conformare la legislazione interna alla direttiva 2008/115/CE e al dictum della sentenza del 28 aprile 2011 della Corte di giustizia europea.

Si tratta, quindi, di stabilire, attraverso il confronto tra le fattispecie astratte ex art. 14, comma 5 ter avvicendatesi nel tempo, se si è in presenza o meno di una mera successione modificativa e se, di conseguenza, possa trovare applicazione la disciplina prevista dall’art. 2 c.p., commi 3 e 4.

2. Il raffronto tra la precedente e la nuova formulazione dell’art. 14, comma 5 ter evidenzia un’omogeneità strutturale tra le due incriminazioni in successione, aventi il medesimo oggetto di tutela, mentre non denota con immediatezza la volontà legislativa di abrogare la previgente disciplina. In tale contesto si tratta di stabilire se le condotte realizzate prima della novella legislativa di cui al D.L. n. 89 del 2011 siano tuttora punibili e siano sussumibili all’interno della nuova figura di illecito previsto dall’art. 14, comma 5 ter, quale modificato dal suddetto provvedimento normativo.

Affinchè si possa parlare di abrogazione integrale è necessario, innanzitutto, che il raffronto logico-strutturale tra gli elementi costitutivi delle due fattispecie incriminatrici che si sono susseguite mette in luce un rapporto di eterogeneità fra gli stessi.

In tale ipotesi, in ossequio al principio costituzionale di irretroattività, non può parlarsi di mera successione modificativa e si verte, piuttosto, in un caso di abrogazione sotto un profilo e di nuova incriminazione sotto l’altro.

Inoltre, pur in presenza di un’omogeneità strutturale degli elementi costitutivi delle due fattispecie in successione, l’abrogazione normativa può discendere dalla espressa irrilevanza penale attribuita dal legislatore a fatti in precedenza puniti e dalla esplicita previsione della applicabilità della nuova incriminazione opera soltanto per l’avvenire.

3.Nel caso in esame, sul piano logico-formale si configura una piena continuità normativa tra le due figure criminose che si sono susseguite nel tempo (contra Sez. 1^, n. 36446 del 23 settembre 2011) e, allo stesso tempo, non può parlarsi di abrogazione sotto nessuno dei due profili in precedenza indicati, in quanto nell’ambito della nuova formulazione dell’art. 14, comma 5 ter il legislatore si è limitato (come già sopra detto) a sostituire la sanzione, trasformata da detentiva in pecuniaria e non ha espressamente sancito la non punibilità dei fatti pregressi.

In consonanza con un’autorevole dottrina si deve, piuttosto, ritenere che il nuovo reato di cui all’art. 14, comma 5 ter, pur se omogeneo sotto un profilo strutturale alla previgente fattispecie incriminatrice, non si pone in continuità normativa con la stessa, perchè sussiste una discontinuità sostanziale del "tipo di illecito". Di conseguenza, i fatti posti in essere in epoca antecedente alla novella legislativa, pur se sussumibili all’interno della nuova ipotesi criminosa e dunque tuttora punibili, non sono più perseguibili, poichè l’incriminazione non esiste più come "tipo di illecito" (Sez. Un., n. 35 del 13 dicembre 2000). Una conclusione del genere è avvalorata da un’ulteriore decisione delle Sezioni Unite di questa Corte (Sez. Un., n. 1235 del 28 ottobre 2010), le quali hanno affermato che in tema di successione di leggi penali nel tempo può accadere (anche se non costituisce la regola) che la legge successiva contenga elementi indicativi della volontà legislativa di far venire meno la punibilità dei reati commessi in precedenza, pur in presenza delle condizioni per l’applicabilità della regola dell’art. 2 c.p., comma 4.

Sulla base di tali principi deve affermarsi che la novella legislativa ha determinato una frattura tra la vecchia e la nuova formulazione dell’art. 14, comma 5 ter: da un lato ha comportato l’abolizione della norma previgente con conseguenti riflessi sulla revoca delle sentenze definitive di condanna ai sensi dell’art. 673 c.p.p. e, dall’altro, ha previsto una nuova incriminazione per i comportamenti realizzati dopo la sua entrata in vigore. Sebbene, quindi, la modifica dell’art. 14, comma 5 ter abbia inciso soltanto sulla sanzione (trasformata da detentiva in pecuniaria) senza circoscrivere o revocare, sotto il profilo logico-formale, l’incriminazione, la nuova previsione di illecito penale D.L. n. 89 del 2011, ex art. 14, comma 5 ter, è destinata a valere unicamente per il futuro e può essere applicata esclusivamente in relazione ai comportamenti realizzati dopo l’entrata in vigore del suddetto decreto legge.

4.Per tutte queste ragioni s’impone l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, perchè il fatto non è previsto dalla legge come reato.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perchè il fatto non è previsto dalla legge come reato.

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 2 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14937

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con sentenza del 24 novembre 2008 il Tribunale di Roma – adito in riassunzione del giudizio a seguito della sentenza del Giudice di pace della medesima sede che aveva dichiarato la propria incompetenza per valore nella causa proposta da C.I. contro la s.p.a.
xxx accoglieva la domanda e condannava la società convenuta al pagamento della somma di Euro 205, oltre rivalutazione e interessi legali dalla data della domanda e con il carico delle spese di lite.
Osservava il Tribunale che il C. aveva agito per il risarcimento dei danni subiti a causa di una caduta conseguente ad una brusca frenata avvenuta durante un viaggio sulla linea B della metropolitana di Roma. Trattandosi di azione proposta in relazione al contratto di trasporto concluso tra le parti, la responsabilità del vettore doveva essere regolata dall’art. 1681 cod. civ., con conseguente onere della prova liberatoria a carico del vettore; prova che, nella specie, non era stata fornita.
La condanna veniva pronunciata per la somma risultante dalle spese mediche documentate e ritenute congrue in base all’esperita consulenza tecnica di ufficio.
Il C. propone ricorso avverso la sentenza del Tribunale di Roma con atto affidato ad un motivo.
Resiste con controricorso l’xxx s.p.a., nel frattempo subentrata alla s.p.a. xxx.
Motivi della decisione
1. Con l’unico motivo di ricorso si lamenta violazione e falsa applicazione degli artt. 61, 195, 115 e 116 cod. proc. civ., oltre a vizio di motivazione, in relazione all’art. 360 cod. proc. civ., nn. 3) e n. 5).
Osserva il C. che il Tribunale, nel liquidare la somma di Euro 205, non ha considerato che la c.t.u. aveva riconosciuto che, a seguito della caduta, erano residuati a suo carico un periodo di invalidità temporanea totale di circa dieci giorni ed un periodo di inabilità parziale al 50 per cento di 15 giorni, con postumi permanenti nella misura dell’1 per cento. Su tali danni la sentenza impugnata avrebbe del tutto omesso di provvedere, in tal modo violando anche l’art. 112 c.p.c..
2. Il ricorso è inammissibile.
Risulta dalla sentenza impugnata – nè vi sono contestazioni sul punto – che il Giudice di pace di Roma ha dichiarato la propria incompetenza per valore nella presente controversia e che il giudizio è stato poi riassunto davanti al Tribunale di Roma. La pronuncia emessa da quest’ultimo, pertanto, è una pronuncia di primo grado, la quale andava impugnata con l’appello e non con il ricorso per cassazione; nè risulta in atti che le parti si siano messe d’accordo per omettere l’appello (art. 360 cod. proc. civ., comma 2).
Alla pronuncia di inammissibilità del presente ricorso segue la condanna del C. alle spese del giudizio di legittimità, liquidate come da dispositivo.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente alla rifusione delle spese del giudizio di legittimità, liquidate in complessivi Euro 1.200,00 di cui Euro 200,00 per spese.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Terza Civile, il 26 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.