T.A.R. Lazio Roma Sez. II, Sent., 31-01-2011, n. 862

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con il ricorso n. 6069 del 2006 la odierna ricorrente ha chiesto l’annullamento della determinazione direttoriale n. 36222 del 16 maggio 2006 dell’Agenzia del Territorio- Direzione Centrale Risorse Umane con cui è pubblicata la quarta graduatoria di ammissione al percorso formativo per l’accesso al profilo professionale di Collaboratore Tributario, Area C, posizione economica C1, di cui alla selezione professionale interna indetta con bando del 13 luglio 2001.

La ricorrente, già terza nella prima graduatoria degli ammessi – per la Regione Sicilia – è stata retrocessa al 28° posto utile nella seconda graduatoria, quindi alla 50° posizione utile nella terza graduatoria ed infine è stata esclusa con la quarta ed avversata graduatoria del 16 maggio 2006.

Contesta, in sostanza, la illegittima decurtazione (poiché in prima battuta riconosciuti) di punti 7 quale vincitrice del concorso ordinario nei ruoli del personale docente nelle scuole ed istituti statali di istruzione di II grado; la illegittima attribuzione di punti 9 anzichè 11, quanto ai titoli di studio, per essere la stessa in possesso del diploma di laurea triennale finalizzato all’insegnamento della Religione presso le scuole ed istituti statali; la illegittima attribuzione di punti 0,40 anziché 4 per quanto concerne le attività formative.

Con successivo ricorso n. 9179 del 2006 la medesima ricorrente ha impugnato il silenzio rifiuto formatosi su atto di invito e diffida del 24 luglio 2006 dalla stessa indirizzato all’Agenzia del Territorio con cui si invitava la detta amministrazione "a fornire all’istante le delucidazioni sui criteri di valutazione dei titoli da lei dichiarati e documentati nella domanda di partecipazione, già richieste con istanze del…" ed a procedere in via di autotutela alla verifica del punteggio della ricorrente ed all’attribuzione alla stessa di un punteggio idoneo alla riammissione in graduatoria in posizione utile.

Si è costituita in giudizio, con riguardo ad entrambi i ricorsi, l’intimata amministrazione affermandone la infondatezza e concludendo perché gli stessi vengano respinti.

Alla pubblica udienza del 9 dicembre 2010 il ricorso viene ritenuto per la decisione.

Dispone preliminarmente il Collegio, per evidenti ragioni di connessione, la riunione dei proposti ricorsi.

Con riguardo al primo dei ricorso in esame, con cui è in sostanza chiesto l’annullamento della avversata graduatoria, evidentemente per quanto di interesse della odierna ricorrente, lo stesso risulta notificato, oltre che all’Agenzia del Territorio ed al Ministero dell’economia e delle finanze, ai cinque candidati da ultimo utilmente collocati in graduatoria, laddove le censure svolte dalla ricorrente, tutte conducenti ove fondate all’attribuzione di un maggio punteggio, sono in ipotesi idonee a collocare la stessa in posizione ben più favorevole.

La stessa va dunque onerata della integrazione del contraddittorio, con riguardo al citato ricorso n. 6069 del 2006, anche a mezzo di pubblici proclami cui è quindi espressamente autorizzata, nei confronti dei controinteressati da individuarsi in tutti quei soggetti utilmente collocati in graduatoria che nella stessa sarebbero scavalcati dalla ricorrente in ipotesi di favorevole riconsiderazione dei titoli della stessa, in esito ad eventuale accoglimento (anche parziale) del gravame. A tanto la ricorrente provvederà nel termine di giorni sessanta dalla notificazione ovvero dalla comunicazione della presente sentenza, nello stesso termine altresì provvedendo al deposito presso la segreteria della Sezione della prova della avvenuta integrazione del contraddittorio.

Deve, invece, dichiararsi l’inammissibilità del ricorso n. 9179 del 2006.

Non sussiste, infatti, alcun obbligo per l’Amministrazione di pronunciarsi su un’istanza volta ad ottenere un provvedimento in via di autotutela, non essendo coercibile ab extra l’attivazione del procedimento di riesame della legittimità dell’atto amministrativo mediante l’istituto del silenziorifiuto e lo strumento di tutela offerto dall’art. 21 bis, l. 7 agosto 1990 n. 241 (cfr., da ultimo, T.A.R. Marche Ancona, sez. I, 08 novembre 2010, n. 3373). Infatti, il potere di autotutela si esercita d’ufficio e non su istanza di parte e, pertanto, sulle eventuali istanze di parte, aventi valore di mera sollecitazione, non c’è alcun obbligo giuridico di provvedere e non costituisce inadempimento la risposta espressa in relazione all’istanza del privato (cfr. Consiglio Stato, sez. VI, 06 luglio 2010, n. 4308).

Ma, nel caso di specie, vi è di più. Come questa Sezione ha già osservato, in materia appunto di ricorsi avverso il silenzio, la p.a. non è obbligata a provvedere su un’istanza del privato non solo nelle tradizionali ipotesi individuate dalla giurisprudenza (istanza di riesame dell’atto divenuto inoppugnabile per inutile decorso del termine di decadenza; istanza manifestamente infondata; istanza di estensione ultra partes del giudicato), ma anche nel caso in cui l’istanza volta all’esercizio del potere di autotutela abbia ad oggetto un precedente provvedimento già impugnato, come nel caso di specie, in sede giurisdizionale, e sub iudice al momento dell’istanza; ciò al fine di evitare il proliferare di inutili e dispendiose iniziative giurisdizionali in relazione ad un’unica vicenda sostanziale (cfr. T.A.R. Lazio Roma, sez. II, 4 maggio 2010, n. 9350, ma anche T.A.R. Lazio, I Sezione, 11 gennaio 2006, n. 239; T.A.R. Lecce, I Sezione, 11 maggio 2006, n. 2504 e T.A.R. Liguria, II Sezione, 10 maggio 2007 n. 741).

Conclusivamente, ribadite le svolte considerazioni, il Collegio, riuniti i proposti ricorsi, ordina alla ricorrente, impregiudicata ogni statuizione in rito e nel merito del proposto ricorso n. 6069 del 2006, di procedere alla integrazione del contraddittorio nei termini innanzi indicati e dichiara inammissibile il ricorso n. 9179 del 2006.

Rinvia fin d’ora per l’ulteriore trattazione della controversia alla pubblica udienza del 22 giungo 2011.

P.Q.M.

riuniti i ricorsi di cui in epigrafe:

quanto al ricorso n. 6069 del 2006, ordina alla ricorrente, impregiudicata ogni statuizione in rito e nel merito dello stesso, di integrare il contraddittorio nei termini e con le modalità di cui in motivazione;

quanto al ricorso n. 9179 del 2006, lo dichiara inammissibile.

Rinvia fin d’ora per l’ulteriore trattazione della controversia alla pubblica udienza del 22 giungo 2011.

Spese al definitivo.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nelle camere di consiglio dei giorni 9 e 17 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Luigi Tosti, Presidente

Silvestro Maria Russo, Consigliere

Salvatore Mezzacapo, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 11-10-2013) 02-12-2013, n. 47832

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Il 21 novembre 2012 il giudice di pace di Padova dichiarava H. J. colpevole del reato previsto dal D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 14, comma 5 ter, così come modificato dalla L. n. 129 del 2011, accertato in (OMISSIS) e lo condannava alla pena di quindicimila euro di multa.

All’imputato si contesta di essersi, senza giustificato motivo, trattenuto nel territorio dello Stato in violazione dell’ordine di allontanamento dal territorio dello Stato impartito dal Questore di Perugia il 10 aprile 2010 e notificato in pari data.

2. Avverso la predetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione, tramite il difensore di fiducia, H.J., il quale lamenta erronea applicazione della legge penale, mancanza e contraddittorietà della motivazione, atteso che la fattispecie contestata corrisponde alla formulazione D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 14, comma 4 ter, nella versione antecedente alle modifiche apportate dal D.L. 23 giugno 2011, n. 89, convertito con modificazioni nella L. 2 agosto 2011, n. 129 e che tale previsione contrasta con la direttiva 2008/115/CE.

Motivi della decisione

Il ricorso è fondato per le ragioni di seguito precisate.

1. Occorre premettere che la condotta di inosservanza, senza giustificato motivo, dell’ordine di allontanamento emesso dal Questore, è stata accertata – secondo quanto risulta dalla contestazione – il 19 giugno 2010, ossia in epoca antecedente all’entrata in vigore delle modifiche introdotte dal D.L. 23 giugno 2011, n. 89, convertito con modificazioni nella L. 2 agosto 2011, n. 129, adottata dal legislatore italiano per conformare la legislazione interna alla direttiva 2008/115/CE e al dictum della sentenza del 28 aprile 2011 della Corte di giustizia europea.

Si tratta, quindi, di stabilire, attraverso il confronto tra le fattispecie astratte ex art. 14, comma 5 ter avvicendatesi nel tempo, se si è in presenza o meno di una mera successione modificativa e se, di conseguenza, possa trovare applicazione la disciplina prevista dall’art. 2 c.p., commi 3 e 4.

2. Il raffronto tra la precedente e la nuova formulazione dell’art. 14, comma 5 ter, evidenzia un’omogeneità strutturale tra le due incriminazioni in successione, aventi il medesimo oggetto di tutela, mentre non denota con immediatezza la volontà legislativa di abrogare la previgente disciplina. In tale contesto si tratta di stabilire se le condotte realizzate prima della novella legislativa di cui al D.L. n. 89 del 2011 siano tuttora punibili e siano sussumibili all’interno della nuova figura di illecito previsto dall’art. 14, comma 5 ter, quale modificato dal suddetto provvedimento normativo.

Affinchè si possa parlare di abrogazione integrale è necessario, innanzitutto, che il raffronto logico-strutturale tra gli elementi costitutivi delle due fattispecie incriminatrici che si sono susseguite mette in luce un rapporto di eterogeneità fra gli stessi.

In tale ipotesi, in ossequio al principio costituzionale di irretroattività, non può parlarsi di mera successione modificativa e si verte, piuttosto, in un caso di abrogazione sotto un profilo e di nuova incriminazione sotto l’altro.

Inoltre, pur in presenza di un’omogeneità strutturale degli elementi costitutivi delle due fattispecie in successione, l’abrogazione normativa può discendere dalla espressa irrilevanza penale attribuita dal legislatore a fatti in precedenza puniti e dalla esplicita previsione della applicabilità della nuova incriminazione opera soltanto per l’avvenire.

3. Nel caso in esame, sul piano logico-formale si configura una piena continuità normativa tra le due figure criminose che si sono susseguite nel tempo (contra Sez. 1^, n. 36446 del 23 settembre 2011) e, allo stesso tempo, non può parlarsi di abrogazione sotto nessuno dei due profili in precedenza indicati, in quanto nell’ambito della nuova formulazione dell’art. 14, comma 5 ter il legislatore si è limitato (come già sopra detto) a sostituire la sanzione, trasformata da detentiva in pecuniaria e non ha espressamente sancito la non punibilità dei fatti pregressi.

In consonanza con un’autorevole dottrina si deve, piuttosto, ritenere che il nuovo reato di cui all’art. 14, comma 5 ter, pur se omogeneo sotto un profilo strutturale alla previgente fattispecie incriminatrice, non si pone in continuità normativa con la stessa, perchè sussiste una discontinuità sostanziale del "tipo di illecito". Di conseguenza, i fatti posti in essere in epoca antecedente alla novella legislativa, pur se sussumibili all’interno della nuova ipotesi criminosa e dunque tuttora punibili, non sono più perseguibili, poichè l’incriminazione non esiste più come "tipo di illecito" (Sez. Un., n. 35 del 13 dicembre 2000).

Una conclusione del genere è avvalorata da un’ulteriore decisione delle Sezioni Unite di questa Corte (Sez. Un., n. 1235 del 28 ottobre 2010), le quali hanno affermato che in tema di successione di leggi penali nel tempo può accadere (anche se non costituisce la regola) che la legge successiva contenga elementi indicativi della volontà legislativa di far venire meno la punibilità dei reati commessi in precedenza, pur in presenza delle condizioni per l’applicabilità della regola dell’art. 2 c.p., comma 4.

Sulla base di tali principi deve affermarsi che la novella legislativa ha determinato una frattura tra la vecchia e la nuova formulazione dell’art. 14, comma 5 ter: da un lato ha comportato l’abolizione della norma previgente con conseguenti riflessi sulla revoca delle sentenze definitive di condanna ai sensi dell’art. 673 c.p.p. e, dall’altro, ha previsto una nuova incriminazione per i comportamenti realizzati dopo la sua entrata in vigore. Sebbene, quindi, la modifica dell’art. 14, comma 5 ter, abbia inciso soltanto sulla sanzione (trasformata da detentiva in pecuniaria) senza circoscrivere o revocare, sotto il profilo logico-formale, l’incriminazione, la nuova previsione di illecito penale D.L. 23 giugno 2011, n. 89, ex art. 14, comma 5 ter, è destinata a valere unicamente per il futuro e può essere applicata esclusivamente in relazione ai comportamenti realizzati dopo l’entrata in vigore del suddetto decreto legge.

4. Per tutte queste ragioni s’impone l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, perchè il fatto non è previsto dalla legge come reato.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perchè il fatto non è previsto dalla legge come reato.

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 2 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14938

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con atto di citazione ritualmente notificato P.G. conveniva in giudizio il Comune di xxx chiedendo il risarcimento dei danni occorsigli per l’incidente accaduto in data (OMISSIS) quando, alla guida del proprio motorino, cadeva a terra a causa di una buca nel manto stradale di Via della (OMISSIS), riportando, a seguito dell’incidente, lesioni refertate con una prognosi della durata di 60 giorni. Si costituiva il Comune di xxx, il quale chiedeva il rigetto della domanda e chiamava in causa la xxx srl, con la quale nel tratto di strada indicato aveva stipulato un contratto di manutenzione e sorveglianza della strada stessa. La xxx costituendosi eccepiva il proprio difetto di legittimazione passiva in quanto il contratto non la obbligava alla sorveglianza continua delle strade comunali e deduceva altresì la infondatezza della domanda. Quindi promuoveva un autonomo giudizio nei confronti della società Assicuratrice Edile chiedendo che, accertata la sussistenza, in capo alla detta compagnia assicuratrice, dell’obbligo di provvedere alla gestione della lite ai sensi dell’art. 25 del contratto con essa stipulato, l’Assicuratrice Edile venisse condannata a manierarla pagandole le somme dovute in conseguenza dell’ingiustificato rifiuto di gestire la lite. I giudizi venivano riuniti ed, in esito, il Tribunale di xxx adito rigettava la domanda del P.; quindi, in accoglimento della domanda proposta dall’xxx, condannava l’Assicuratrice edile al pagamento della somma di Euro 154,94 oltre interessi dalla domanda, condannava l’attore alla rifusione delle spese affrontate dal Comune e quest’ultimo alle spese affrontate dall’xxx, compensava le spese tra l’xxx e L’Assicuratrice Edile. Avverso tale sentenza proponevano appello in via principale l’xxx ed il P. nonchè appello incidentale l’Assicuratrice edile. I due processi venivano quindi riuniti ed, in esito, la Corte di Appello di xxx con sentenza depositata in data 10 marzo 2009 rigettava tutte le impugnazioni proposte. Avverso la detta sentenza la srl xxx ha quindi proposto ricorso per cassazione articolato in sei motivi. Resiste con controricorso la BT Spa, già Assicuratrice Edile, poi Sace Surety Spa, la quale ha depositato altresì memoria illustrativa.
Motivi della decisione
Con la prima doglianza, deducendo la violazione dell’art. 2909 c.c., la ricorrente xxx, facendo riferimento alla sentenza del Tribunale di xxx n. 25367/04, emessa il 28 luglio 2003 e depositata in pari data, nonchè alla sentenza della Corte di Appello di xxx n. 13/08, emessa il 21 novembre 2007 e depositata il 7.1.08, ha eccepito l’avvenuta formazione di un giudicato esterno sulla questione riguardante la sussistenza dell’obbligo contrattuale in capo alla Sace Surety, già Assicuratrice Edile, di gestire le controversie promosse nei suoi confronti in dipendenza del rischio assicurato e di rifondere le spese di lite da essa sostenute in forza dell’art. 25 delle condizioni generali di polizza e dell’art. 1917 c.c., comma 3.
Ha quindi concluso il motivo di impugnazione con il seguente quesito di diritto: "Dica la Corte di Cassazione se la costituzione di un giudicato esterno – nella fattispecie una sentenza di primo grado resa tra le stesse parti in una causa avente identità di petitum e di causa petendi e passata in giudicato per omessa impugnazione in cassazione della sentenza d’appello che ha dichiarato l’inammissibilità dell’interposto gravame – sia rilevabile anche d’ufficio ed anche in sede di legittimità, qualora tempestivamente allegata e provata dalla parte, ed ivi comporti necessariamente la cassazione delle altre decisioni contrastanti non ancora definitive, rese nelle more della formazione del giudicato suddetto o comunque dopo lo spirare dei termini per la produzione documentale nella fase di merito – quale nella fattispecie deve ritenersi l’impugnata sentenza della Corte d’Appello di xxx n. 1077/09 emessa il 16 febbraio 2009 e depositata il 10 marzo 2009 -, al fine di evitare il contrasto di giudicati ed a tutela dell’interesse pubblico del bis in idem".
La censura è inammissibile in quanto il quesito non è conferente nè con la doglianza formulata nè con la statuizione impugnata mentre costituisce orientamento consolidato di questa Corte quello secondo cui il quesito non può essere astratto ed avulso dalla fattispecie concreta ma deve essere specificamente riferito al motivo cui accede e contrapporsi sia pure in sintesi, alle ragioni della decisione.
Invero, la necessità del collegamento del quesito con la specifica fattispecie costituisce requisito indispensabile ai fini dell’ammissibilità della doglianza, non potendosi prendere in considerazione il motivo di ricorso che si concluda con la formulazione di un quesito assolutamente generico (cfr. Sez. Un. n. 36/2007), come è avvenuto nel caso di specie in cui la ricorrente, nel quesito in esame, si è limitata a chiedere se l’esistenza di un giudicato esterno sia rilevabile anche d’ufficio ed in sede di legittimità, qualora tempestivamente allegata e provata dalla parte, così formulando un interrogativo tanto generico quanto retorico, senza accennare neppure minimamente nè agli elementi della fattispecie concreta, con particolare riguardo alla ratio decidendi della sentenza impugnata – fondata sulla ritenuta insussistenza di un obbligo incondizionato di gestione diretta della lite a carico della compagnia assicuratrice – nè agli elementi costitutivi del dedotto giudicato.
E ciò, benchè si trattasse di indicazioni necessarie al fine di verificare se i principi di diritto affermati e gli accertamenti di fatto contenuti nella sentenza richiamata potessero o meno far stato nel diverso giudizio sottoposto all’esame di questa Corte in modo da far immediatamente discendere dalla risoluzione del quesito il segno della decisione.
Passando all’esame della seconda doglianza, va premesso che la ricorrente, deducendo la violazione e fxxx applicazione dell’art. 1917 c.c., comma 3 e art. 1932 c.c., commi 1 e 2, ha lamentato il mancato accertamento della nullità della clausola contrattuale di cui all’art. 25 condizioni generali di polizza e la mancata sua sostituzione ex lege. Infatti, la Corte di merito avrebbe sbagliato quando ha statuito che la società assicuratrice poteva non riconoscere le spese incontrate dall’assicurato per i legali o i tecnici che non fossero stati da essa designati, ritenendo in tal modo che la disciplina contrattuale potesse derogare al principio stabilito nell’art. 1917 c.c..
Pertanto, la Corte aveva trascurato che la detta norma, ai sensi dell’art. 1932 c.c., non è suscettibile di deroga per effetto di una clausola pattizia comportante un risultato di maggior sfavore per l’assicurato. Con la conseguenza che, nel caso di specie, doveva ritenersi dovuto il rimborso delle spese in favore dell’xxx a prescindere dal soggetto che aveva provveduto alla nomina del legale.
A riguardo, al fine di inquadrare più compiutamente i termini della doglianza, vale la pena di prendere le mosse dal testo della clausola contrattuale in questione, la quale così recita:
"La società assume, fino a quando ne ha interesse, la gestione delle vertenze tanto in sede stragiudiziale che giudiziale, sia civile che penale, a nome dell’Assicurato, designando, ove occorra, legali o tecnici ed avvalendosi di tutti i diritti ed azioni spettanti all’assicurato stesso. Sono a carico della società le spese sostenute per resistere all’azione contro l’assicurato, entro il limite di un importo pari al quarto del massimale stabilito in polizza per il danno cui si riferisce la domanda. Qualora la somma dovuta al danneggiato superi detto massimale, le spese vengono ripartite fra Società e Assicurato in proporzione al rispettivo interesse. La società non riconosce spese incontrate dall’Assicurato per i legali o tecnici che non siano stati da essa designati e non risponde di multe o ammende nè delle spese di giustizia penale".
Ora, l’art. 1932 c.c., nell’elencare le norme inderogabili in danno dell’assicurato, fa esplicito riferimento, tra gli altri articoli, all’art. 1917, commi 3 e 4, i quali dispongono, rispettivamente, al terzo comma, che "le spese sostenute per resistere all’azione del danneggiato contro l’assicurato sono a carico dell’assicuratore nei limiti del quarto della somma assicurata (salvo il caso in cui sia dovuta al danneggiato una somma superiore al capitale assicurato, ripartendosi in tale ipotesi le spese giudiziali tra assicuratore e assicurato in proporzione del rispettivo interesse)"; al quarto comma, che "l’assicurato, convenuto dal danneggiato, può chiamare in causa l’assicuratore".
Tutto ciò premesso, come risulta di ovvia evidenza, l’art. 25 sopra riportato non contiene una deroga espressa alla previsione dell’art. 1917 c.c., comma 3. Sotto questo aspetto, è condividibile la tesi della contro ricorrente, la quale ha osservato a riguardo che la norma contrattuale nel caso di specie non confligge affatto con la previsione codicistica, essendosi limitata a disciplinare non il "se" (dato che gli obblighi di cui all’art. 1917 c.c., permangono tutti a carico dell’assicuratrice) ma il "quando" ed il "come" la norma del codice vada applicata, nel senso che la copertura assicurativa resta integrale ove l’assicurato eviti di nominare legali di sua fiducia, (v. pag. 8 controricorso).
Ed invero, il mancato riconoscimento, da parte della società, delle spese incontrate dall’Assicurato per i legali o tecnici, non da essa designati, non deriva dalla clausola contrattuale ma da un comportamento diverso ed ulteriore adottato dall’assicurato in violazione di un preciso impegno contrattuale liberamente convenuto nell’esercizio dell’autonomia delle parti.
Resta inoltre da richiamare l’attenzione – ed il rilievo non è certamente di poco conto – sul fatto che l’art. 1917, comma 3, concerne le sole spese sostenute per resistere all’azione del danneggiato contro l’assicurato, prevedendo espressamente che esse sono a carico dell’assicuratore nei limiti del quarto della somma assicurata. Ed è appena il caso di rilevare che tali spese non sono state affatto sostenute dall’xxx ove si ponga mente al fatto che, in esito al giudizio di primo grado, il Tribunale di xxx, dopo aver rigettato la domanda risarcitoria proposta dal danneggiato, ha condannato il medesimo attore alla rifusione delle spese affrontate dal Comune e quest’ultimo alle spese affrontate dall’xxx, onde il difetto di interesse della ricorrente sul punto.
Inoltre, deve rilevarsi che, contrariamente all’assunto dell’xxx, nè l’art. 25 citato nè l’art. 19177 c.c., impongono all’assicuratore di gestire la lite e che l’art. 1917 c.c., nulla prevede sulle spese della domanda di garanzia autonomamente proposte dall’assicurato. Ed è appena il caso di rilevare che tali spese, nel rapporto processuale tra la xxx srl e l’Assicuratrice Edile, furono compensate dal Giudice di primo grado.
Passando all’esame delle successive censure, va osservato che con la terza doglianza, articolata sotto il profilo della violazione e/o fxxx applicazione dell’art. 1917 c.c., comma 3, il ricorrente ha lamentato l’erroneità e l’illogicità della interpretazione e della individuazione del concetto di "spese sostenute per resistere all’azione del danneggiato contro l’assicurato" espresso dall’art. 1917 c.c., comma 3. Ed invero, la Corte territoriale ha erroneamente ritenuto che nel concetto di spese vadano ricompresi solo i meri esborsi mentre avrebbe dovuto farvi rientrare tutte le voci previste dalle tariffe forensi, vale a dire anche diritti ed onorari.
Con la quarta doglianza per violazione e fxxx applicazione dell’art. 1362 c.c., comma 1, il ricorrente ha censurato la sentenza impugnata nella parte in cui la Corte ha ritenuto che l’art. 25 delle condizioni generali di polizza non prevede un obbligo di gestione della lite in capo all’assicuratore, bensì una mera facoltà, trascurando che la locuzione avverbiale "fino a quando", ivi contenuta, ha solo un valore temporale e non ipotetico condizionale, stravolgendo il senso letterale della clausola.
Con il quinto motivo, per violazione e fxxx applicazione degli artt. 1363, 1366 e 1367 c.c., il ricorrente ha censurato la sentenza impugnata per aver la Corte interpretato la clausola contrattuale senza porre le espressioni in correlazione logica in modo da verificarne il significato alla luce dell’intero contesto contrattuale e senza quindi scegliere l’interpretazione in virtù della quale la clausola avrebbe potuto essere conforme a buona fede ovvero fonte di effetti giuridici.
Con il sesto ed ultimo motivo, per violazione e fxxx applicazione degli artt. 1369 e 1370 c.c.c, il ricorrente ha infine censurato la sentenza impugnata per aver la Corte territoriale interpretato le espressioni della clausola de qua a favore dell’assicuratore, cioè il soggetto economicamente più forte, che aveva predisposto le condizioni generali di cui faceva parte la clausola, nel senso meno conveniente rispetto alla funzione economico-sociale del contratto di assicurazione, che è quella della garanzia dell’assicurato, riducendo tale garanzia relativamente agli oneri della difesa tecnica.
Tali doglianze, da esaminarsi congiuntamente per l’intima loro connessione, sono inammissibili. Infatti, la ricorrente, pur lamentando formalmente la violazione di criteri ermeneutici, si è limitata in effetti a contrapporre un’interpretazione alternativa rispetto a quelle adottata dal Giudice di seconde cure, senza spiegare le ragioni della dedotta violazione, evidenziando in tal modo che mirava ad ottenere solo una nuova interpretazione del contratto, conforme ai suoi interessi.
Ora, l’interpretazione dei contratti e della volontà delle parti trasfusa nelle varie clausole contrattuali costituisce attività propria del giudice di merito la quale, risolvendosi in un tipico accertamento di fatto, è censurabile in sede di legittimità, oltre che in caso di violazione dei criteri dell’ermeneutica contrattuale, soltanto in presenza di vizi della motivazione, nella specie neppure dedotti. Ne deriva la loro inammissibilità.
Considerato che la sentenza impugnata è esente dalle censure dedotte, il ricorso per cassazione in esame, siccome infondato, deve essere rigettato.
Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente alla rifusione delle spese di questo giudizio di legittimità, liquidate come in dispositivo.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso. Condanna la ricorrente alla rifusione delle spese processuali che liquida in Euro 3.700,00, di cui Euro 200,00 per esborsi oltre accessori di legge.
Così deciso in xxx, nella Camera di consiglio, il 26 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. II, Sent., 31-01-2011, n. 863

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con il ricorso in esame la ricorrente società chiede l’annullamento del decreto del Ministero dell’economia e delle finanze del 17 ottobre 2088 recante "determinazione del prezzo minimo di vendita al pubblico delle sigarette" (e comunque la sua non applicazione) e di ogni altro atto a questo presupposto, connesso e conseguente, ed, in particolare, del decreto del 25 luglio 2005, con il quale è stato introdotto il prezzo minimo di vendita delle sigarette.

E’ chiesto, peraltro, il risarcimento del danno.

Premette in fatto di essere una società che importa tabacchi lavorati, la quale ha affidato ad altra società l’insieme dei servizi di logistica, amministrazione e gestione dati connessi allo scarico, immagazzinamento e rivendita al dettaglio dei propri prodotti.

Rileva quindi che, in applicazione dell’art. 1 comma 386 della legge 30 dicembre 2004 n. 311, il quale stabilisce che "per il perseguimento di obiettivi di pubblico interesse, ivi compresi quelli di difesa della salute pubblica, con provvedimento direttoriale del Ministero dell’economia e delle finanze – Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato, sentito il Ministero della salute, possono essere individuati criteri e modalità di determinazione di un prezzo minimo di vendita al pubblico di tabacchi lavorati", è stato adottato il decreto del Ministero dell’economia e delle finanze 25 luglio 2005 con cui è stato introdotto il "prezzo minimo di vendita al dettaglio delle sigarette al di sotto del quale è vietata la commercializzazione dei prodotti". Il citato decreto inoltre stabilisce che "Il prezzo minimo di vendita è individuato in una percentuale del prezzo medio ponderato di vendita al dettaglio di tutte le sigarette inscritte nella tariffa ed effettivamente commercializzate. Il valore assoluto del prezzo minimo non può essere superiore al prezzo registrato dalla sigaretta più venduta, così come individuata ai sensi del secondo comma dell’art. 9 della legge 7 marzo 1985, n. 76, e successive modificazioni".

Da ultimo, considerata "la necessità di adeguare il prezzo minimo di vendita al pubblico delle sigarette con le modalità previste dal decreto direttoriale 25 luglio 2005" è intervenuto – appunto in attuazione del decreto 25 luglio2005 – il decreto ministeriale del 17 ottobre 2008, il cui annullamento è chiesto con il presente ricorso (unitamente al citato decreto presupposto). In concreto, con il decreto 17 ottobre 2008 è stato determinato il prezzo minimo di vendita al pubblico a 3,60 euro per il pacchetto da 20 sigarette e a 1,80 euro per il pacchetto da 10 sigarette, confermandosi per il resto le disposizioni del citato decreto direttoriale 25 luglio 2005.

A sostegno del proposto ricorso si deduce violazione ed erronea interpretazione e falsa applicazione della Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea 95/59; illegittimità propria e derivata. In altri termini, con la fissazione di un prezzo minimo l’Italia è venuta meno, ad avviso della ricorrente, agli obblighi che le incombono in forza dell’art. 9 della citata Direttiva relativa alle imposte diverse dall’imposta sul volume d’affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati. E comunque, a prescindere dalla violazione della Direttiva citata, la ricorrente deduce la illegittimità dell’avversato decreto anche con riguardo all’art. 30 del Trattato CE, nel senso che esso non può trovare supporto sulla base della paventata tutela della salute pubblica ex art. 30 citato.

Si è costituita in giudizio l’intimata Amministrazione affermando la infondatezza del proposto ricorso e concludendo perché lo stesso venga respinto.

Con ordinanza 25 gennaio 2010 n. 149, questo Tribunale, "Considerato che la controversia si appalesa identica a quella oggetto della procedura C57108 (Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana) pendente innanzi alla Corte di Giustizia dell’Unione Europea (G.U. dell’Unione Europea 7 marzo 2009C 55/13)" e che "in particolare, che in quella sede è stato richiesto di accertare, tra altro, se la Repubblica italiana, fissando un prezzo minimo per le sigarette, ha mancato agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 9, comma 1 della direttiva 95/59/CE’, ha sospeso "il processo sino alla definizione della procedura C57108 (Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana) pendente innanzi alla Corte di Giustizia dell’Unione Europea". Essendo venuta meno la causa di sospensione del giudizio, la ricorrente ha, in riassunzione del ricorso, chiesto all’adito Tribunale di voler accogliere le richieste di cui al ricorso introduttivo.

Alla pubblica udienza del 17 dicembre 2010 il ricorso viene ritenuto in decisione in esito alla discussione orale.

Motivi della decisione

Il ricorso è fondato e va, pertanto, accolto ai sensi e nei limiti di seguito chiariti.

Rileva preliminarmente il Collegio che con l’art. 4 del decreto legislativo 29 marzo 2010 n. 48 è stato abrogato – con decorrenza 1° aprile 2010 – l’innanzi richiamato art. 1 comma 486 della legge 311 del 2004,e tuttavia lo stesso decreto legislativo ha modificato il D.Lgs. 26 ottobre 1995 n. 504, recante il Testo unico delle disposizioni legislative concernenti le imposte sulla produzione e sui consumi e relative sanzioni penali e amministrative, introducendo, sempre con decorrenza 1° aprile 2010, un nuovo art.. 39quater, rubricato "Tariffe di vendita", il quale dispone che "I prezzi di vendita al pubblico e le relative variazioni sono stabiliti in conformità a quelli richiesti dai fabbricanti e dagli importatori. Le richieste sono corredate, in relazione ai volumi di vendita di ciascun prodotto, da una scheda rappresentativa degli effetti economicofinanziari conseguenti alla variazione proposta" (comma 2) e che "Per il perseguimento di obiettivi di pubblico interesse, ivi compresi quelli di difesa della salute pubblica, con provvedimento del Direttore dell’Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato, sentito il Ministero della salute, possono essere individuati criteri e modalità di determinazione di un prezzo minimo di vendita al pubblico dei tabacchi lavorati".

La causa di sospensione del presente giudizio è, come rileva la ricorrente, venuta meno per essere intervenuta la sentenza della III Sezione della Corte di Giustizia CE del 24 giugno 2010 con cui la Corte ha dichiarato e statuito che "La Repubblica italiana, prevedendo un prezzo minimo di vendita per le sigarette, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell’art. 9, n. 1, della direttiva del Consiglio 27 novembre 1995, 95/59/CE, relativa alle imposte diverse dall’imposta sul volume d’affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati, come modificata dalla direttiva del Consiglio 12 febbraio 2002, 2002/10/CE’.

La causa innanzi al giudice comunitario è stata originata da ricorso per inadempimento, ai sensi dell’art. 226 CE, proposto il 22 dicembre 2008, dalla Commissione europea contro la Repubblica italiana. In particolare, la Commissione delle Comunità europee ha chiesto alla Corte di dichiarare che la Repubblica italiana, prevedendo un prezzo minimo per le sigarette, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 9, n. 1, della direttiva del Consiglio 27 novembre 1995, 95/59/CE, come modificata dalla direttiva del Consiglio 12 febbraio 2002, 2002/10/CE. Per quanto qui più direttamente interessa, il citato art. 9, n. 1 stabilisce che "I produttori o, se del caso, i loro rappresentanti o mandatari nella Comunità, nonché gli importatori di paesi terzi stabiliscono liberamente i prezzi massimi di vendita al minuto di ciascuno dei loro prodotti per ciascuno Stato membro in cui sono destinati ad essere immessi in consumo". Detta disposizione "non osta, tuttavia, all’applicazione delle legislazioni nazionali sul controllo del livello dei prezzi imposti, sempreché siano compatibili con la normativa comunitaria".

Innanzi alla Corte, invero, la Repubblica italiana ha contestato l’inadempimento addebitatole sostenendo che il citato art. 9, n. 1 non incide sul diritto degli Stati membri di imporre un prezzo minimo di vendita per ragioni collegate alla tutela della sanità pubblica, posto che l’unico limite all’ambito di intervento degli Stati medesimi è quello fissato, in proposito, dall’art. 30 CE.

Ciò posto, la Corte di Giustizia è pervenuta alla già esposta conclusione muovendo dal preliminare richiamo al terzo "considerando" della direttiva 95/59 dal quale "emerge che essa si inserisce nel contesto di una politica di armonizzazione delle strutture dell’accisa dei tabacchi lavorati che mira ad evitare che la competitività delle varie categorie di tabacchi lavorati appartenenti ad uno stesso gruppo sia falsata e che, per tal via, sia realizzata l’apertura dei mercati nazionali degli Stati membri" ed al settimo "considerando" della direttiva medesima, secondo cui le esigenze della concorrenza implicano un sistema di prezzi che si formino liberamente per tutti i gruppi di tabacchi lavorati.

Ciò premesso, ad avviso della Corte (che richiama propria costante giurisprudenza) la disposizione di cui all’art. 9. n. 1 "mira a garantire che la determinazione della base imponibile dell’accisa proporzionale sui prodotti del tabacco, vale a dire il prezzo massimo di vendita al minuto di tali prodotti, sia sottoposta alle stesse regole in tutti gli Stati membri. Essa mira altresì a tutelare la libertà degli operatori sopracitati, che consente loro di beneficiare effettivamente del vantaggio concorrenziale risultante da eventuali prezzi di costo inferiori". Pertanto, prosegue la Corte, "l’imposizione di un prezzo minimo di vendita al minuto ad opera delle autorità pubbliche fa sì che il prezzo massimo di vendita al minuto stabilito dai produttori e dagli importatori non possa essere in alcun caso inferiore a tale prezzo minimo obbligatorio. Una normativa che impone un siffatto prezzo minimo è quindi idonea ad arrecare pregiudizio alle relazioni concorrenziali, impedendo a taluni di questi produttori o importatori di trarre vantaggio da prezzi di costo inferiori per proporre più allettanti prezzi di vendita al minuto". Di qui l’affermazione per cui "un sistema di prezzi minimi di vendita al minuto dei prodotti del tabacco lavorato non può essere considerato compatibile con l’art. 9, n. 1, della direttiva 95/59, ove non sia strutturato in modo tale da escludere, in ogni caso, che risulti pregiudicato il vantaggio concorrenziale che potrebbe risultare, per taluni produttori o importatori di prodotti siffatti, da prezzi di costo inferiori e che, pertanto, si produca una distorsione della concorrenza". Questi sono dunque i principi alla luce dei quali la Corte ha poi proceduto ad esaminare la normativa nazionale. La Corte ha affermato che la normativa italiana (la quale, si rammenta, impone ai produttori e agli importatori attivi sul mercato italiano un prezzo minimo di vendita al minuto delle sigarette, sotto forma di una percentuale del prezzo medio ponderato di vendita al minuto di tutte le sigarette iscritte nella tariffa di vendita al pubblico ed effettivamente commercializzate) "non consente di escludere, in ogni caso, che il prezzo minimo imposto pregiudichi il vantaggio concorrenziale che potrebbe risultare, per taluni produttori o importatori di prodotti del tabacco, da prezzi di costo inferiori. Al contrario,….allineando ai prezzi più elevati i prezzi di vendita al minuto delle sigarette che si situano nella parte inferiore della forcella di prezzi, tende a neutralizzare le differenze di prezzo tra i vari prodotti". Con la conseguenza che "detto regime pregiudica quindi la libertà dei produttori e degli importatori di stabilire il loro prezzo massimo di vendita al minuto, libertà garantita dall’art. 9, n. 1, secondo comma, della direttiva 95/59". Quanto alla tesi sostenuta in sede difensiva dal nostro Paese, secondo cui il regime di prezzi minimi sarebbe giustificato dall’obiettivo di tutela della salute e della vita delle persone di cui all’art. 30 CE, la Corte ha affermato che "detta disposizione non può essere intesa nel senso che consente ad una normativa nazionale di discostarsi da un obbligo espressamente sancito da una disposizione di una direttiva, ma deve intendersi nel senso che essa può essere invocata esclusivamente allo scopo di giustificare una restrizione agli artt. 28 CE e 29 CE’. Di sicuro interesse allora il passaggio della motivazione della Corte con il quale si chiarisce che, fermo restando che nell’attuazione di tutte le politiche ed attività della Comunità deve essere garantito un livello elevato di protezione della salute umana, il livello di imposizione fiscale è un elemento fondamentale del prezzo dei prodotti del tabacco, che a sua volta influenza le preferenze dei consumatori. Quindi, per i prodotti del tabacco, "la disciplina fiscale costituisce uno strumento importante ed efficace di lotta al consumo di tali prodotti e, pertanto, di tutela della sanità pubblica", con la conseguenza allora che "l’obiettivo di garantire che i prezzi di tali prodotti siano fissati a livelli elevati può essere adeguatamente perseguito mediante l’aumento dell’imposizione fiscale su tali prodotti, dal momento che gli aumenti dei diritti di accisa devono prima o poi tradursi in un aumento dei prezzi di vendita al minuto, senza con ciò compromettere la libertà di determinazione del prezzo".

Consegue, al chiaro ed inequivoco argomentare della pronuncia della Corte di Giustizia, la "illegittimità comunitaria" degli avversati decreti ministeriali, recante appunto fissazione del prezzo minimo dei tabacchi lavorati, i quale vanno dunque annullati, previa disapplicazione della legislazione nazionale (di cui gli stessi fanno invero applicazione) poiché contrastante con il diritto comunitario..

Ciò nel presupposto che, come afferma pacifica giurisprudenza, le pronunce della Corte di giustizia delle Comunità europee hanno efficacia diretta nell’ordinamento interno degli Stati membri, al pari dei regolamenti e delle direttive e delle decisioni della commissione, vincolando il giudice nazionale alla disapplicazione delle norme interne con esse configgenti (cfr. Cons.giust.amm. Sicilia, sez. giurisd., 25 maggio 2009, n. 470 e Consiglio Stato, sez. V, 13 luglio 2006, n. 4440).

Sussiste, infatti, un obbligo, per il giudice nazionale, di interpretare le norme nazionali in conformità al diritto comunitario, ovvero di procedere in via immediata e diretta alla loro disapplicazione in favore del diritto comunitario, previa eventuale pronuncia (come nel caso di specie) del giudice comunitario ma senza dover transitare per il filtro dell’accertamento della loro incostituzionalità sul piano interno (cfr. T.A.R. Lazio Roma, sez. II, 18 maggio 2010, n. 11984). Si tratta, in sostanza, del principio della primauté del diritto comunitario, in forza del quale deve essere disapplicata qualsiasi disposizione della legislazione nazionale in contrasto con una norma comunitaria, indipendentemente dal fatto che sia anteriore o posteriore a quest’ultima, incombendo tale obbligo di disapplicazione sul giudice nazionale e su tutti gli organi dello Stato (cfr.T.A.R. Sicilia Catania, sez. IV, 25 febbraio 2010, n. 395).

Ed infatti, non vanno disapplicati gli avversati decreti ministeriali, che costituiscono ordinaria esplicazione di potere amministrativo, quanto è piuttosto la normativa pro tempore vigente (ed invero successivamente abrogata ed al contempo riscritta), segnatamente l’art. 1 comma 486 della legge 30 dicembre 2004 n. 311, a dover essere disapplicata poiché appunto configgente con l’art. 9 n. 1 della Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea n. 95/59; laddove gli avversati decreti ministeriali vanno annullati poiché illegittimi per violazione delle richiamate disposizioni comunitarie, per come del resto argomentatamene dedotto dalla ricorrente. Del resto, avuto riguardo ai decreti ministeriali impugnati, la violazione dell’ordinamento comunitario altro non è che una violazione di legge e dunque sostanzia una ordinaria fattispecie di illegittimità dell’atto conducente al suo annullamento.

Va quindi ribadita condivisibile giurisprudenza amministrativa, a mente della quale la violazione, da parte dell’atto amministrativo nazionale, di norme appartenenti al diritto comunitario (primario o derivato), comporta una illegittimità dell’atto da inquadrare nell’ambito dell’annullabilità, con conseguente applicabilità, nei suoi confronti, delle ordinarie regole sostanziali e processuali in materia di efficacia, di inoppugnabilità per decorso dei termini di impugnazione e di non disapplicabilità dell’atto in sede di giurisdizione amministrativa (cfr. T.A.R. Sardegna Cagliari, sez. I, 11 luglio 2008, n. 1367). Come già rilevato, infatti, la violazione della disposizione comunitaria implica un vizio di illegittimità dell’atto interno (e non di nullità dello stesso), che comporta, alla stregua degli ordinari canoni di valutazione della patologia dell’atto amministrativo, l’annullabilità di quest’ultimo, che può conseguirsi solo attraverso la sua impugnazione dinanzi al g.a. ovvero attraverso l’esercizio degli ordinari poteri di autotutela (cfr. Consiglio Stato, sez. VI, 20 maggio 2005, n. 2566).

Quanto alla richiesta di risarcimento del danno, invero introdotta già con il ricorso originario, essa è ancorata – nella esposizione di parte ricorrente – al calo delle vendite e quindi di fatturato conseguente all’aumento del prezzo minimo imposto dal decreto ministeriale impugnato, all’uopo indicando la medesima ricorrente una perdita di ricavi per euro 420.000,00.

La pretesa risarcitoria non è fondata.

Orbene, comè noto, il risarcimento del danno non è una conseguenza automatica dell’annullamento giurisdizionale del provvedimento impugnato, richiedendosi la positiva verifica di tutti i requisiti previsti, e cioè la lesione della situazione soggettiva tutelata, la colpa dell’amministrazione, l’esistenza di un danno patrimoniale e la sussistenza di un nesso causale tra l’illecito ed il danno subito e, riguardo all’elemento soggettivo, è indispensabile accedere ad una nozione di tipo oggettivo, che tenga conto dei vizi che inficiano il provvedimento, nonché, in conformità con quanto emerge dalle indicazioni della giurisprudenza comunitaria, della gravità della violazione commessa dall’amministrazione, anche alla luce dell’ampiezza delle valutazioni discrezionali ad essa rimesse, dei precedenti giurisprudenziali, delle condizioni concrete e dell’apporto dato dai privati nel procedimento (cfr., da ultimo, T.A.R. Lombardia Milano, sez. I, 14 giugno 2010, n. 1811).

Ciò posto, nella specie difetta, ad avviso del Collegio, l’elemento "colpa dell’amministrazione".

Al riguardo, è sufficiente osservare che la competente struttura burocratica chiamata dalla legge finanziaria a fissare le tariffe di vendita al pubblico delle sigarette non ha, appunto, fatto altro che dare applicazione ad un chiaro disposto normativo, quello (già richiamato in fatto) di cui all’art. 1 comma 386 della legge 30 dicembre 2004 n. 311, ai sensi del quale "per il perseguimento di obiettivi di pubblico interesse, ivi compresi quelli di difesa della salute pubblica, con provvedimento direttoriale del Ministero dell’economia e delle finanze – Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato, sentito il Ministero della salute, possono essere individuati criteri e modalità di determinazione di un prezzo minimo di vendita al pubblico di tabacchi lavorati".

La circostanza per cui al Direttore generale dell’Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato la stessa citata legge lasciasse spazi di discrezionale apprezzamento quanto ai criteri di determinazione del prezzo minimo, non leva che la "scelta" del prezzo minimo per le sigarette sia da ricondurre al legislatore nazionale.

Scelta che, come si è visto innanzi, è stata dalla Corte di Giustizia CE ritenuta incompatibile con la disciplina comunitaria.

E, tuttavia, non si può imputare all’amministrazione di non aver essa – con colpa – omesso di disapplicare la legge nazionale per incompatibilità con il diritto comunitario, non essendo così univoca la lettura della disposizione comunitaria assunta a parametro di riferimento. Lo stesso più volte citato art. 9 n. 1 della direttiva comunitaria n. 95/59 (peraltro espressamente richiamato nelle premesse del decreto in data 25 luglio 2005) stabilisce, infatti, che la regola dallo stesso posta per cui "i produttori o, se del caso, i loro rappresentanti o mandatari nella Comunità, nonché gli importatori di paesi terzi stabiliscono liberamente i prezzi massimi di vendita al minuto di ciascuno dei loro prodotti per ciascuno Stato membro in cui sono destinati ad essere immessi in consumo" "non osta, tuttavia, all’applicazione delle legislazioni nazionali sul controllo del livello dei prezzi imposti, sempreché siano compatibili con la normativa comunitaria".

Il legislatore nazionale, valorizzando in particolare tra gli interessi pubblici coinvolti quello alla difesa della salute pubblica, ha operato un discrezionale apprezzamento che rientra ovviamente nelle proprie prerogative. Che detto apprezzamento, conducente alla regola del prezzo minimo, sia stato poi ritenuto dalla Corte di Giustizia CE incompatibile con il diritto comunitario, non significa che in sede di attuazione della legislazione nazionale l’amministrazione italiana abbia agito in maniera illogica, arbitraria o manifestamente irragionevole.

Va quindi esclusa la sussistenza del profilo della colpa dell’amministrazione agente, con conseguente rigetto della richiesta di risarcimento del danno.

Conclusivamente, ribadite le svolte considerazioni, il Collegio accoglie il ricorso in esame quanto alla parte impugnatoria e, previa disapplicazione dell’art. 1 comma 486 della legge 30 dicembre 2004 n. 311, annulla gli avversati decreti ministeriali, e lo respinge limitatamente alla richiesta di risarcimento del danno.

Condanna la resistente Amministrazione al pagamento delle spese di giudizio in favore della ricorrente, che liquida in euro 3.000,00 (tremila(00).

P.Q.M.

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie quanto alla parte impugnatoria e, previa disapplicazione dell’art. 1 comma 486 della legge 30 dicembre 2004 n. 311, annulla gli avversati decreti ministeriali, e lo respinge limitatamente alla richiesta di risarcimento del danno.

Condanna la resistente Amministrazione al pagamento delle spese di giudizio in favore della ricorrente, che liquida in euro 3.000,00 (tremila(00).

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 17 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Luigi Tosti, Presidente

Silvestro Maria Russo, Consigliere

Salvatore Mezzacapo, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.