Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 11-10-2013) 02-12-2013, n. 47852

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con ordinanza del 19 dicembre 2012 la Corte d’appello di Milano, in funzione di giudice dell’esecuzione, respingeva l’istanza di applicazione dell’indulto ex L. n. 241 del 2006 proposta da P. S..

2. Avverso la citata ordinanza ha proposto ricorso per cassazione, tramite il difensore di fiducia, P.S., il quale lamenta violazione ed erronea applicazione della L. n. 241 del 2006, art. 1.

Motivi della decisione

Il ricorso deve essere qualificato come opposizione.

1. All’applicazione dell’amnistia e dell’indulto in sede esecutiva si provvede con la procedura de plano prevista dall’art. 667 c.p.p., comma 4, richiamato dall’art. 672 c.p.p., comma 1. Nei riguardi del relativo provvedimento è previsto un particolare mezzo di reclamo, costituito dall’opposizione dinanzi allo stesso giudice dell’esecuzione, che introduce un procedimento che deve svolgersi con l’osservanza delle norme di garanzia del contraddittorio e dei diritti della difesa, secondo lo schema definito dall’art. 666 c.p.p. (Cass. 5 marzo 1996, ric. xxx; Cass. 4 marzo 1994, ric. xxx, rv. 196874; Cass. 20 settembre 2002, ric. Iucci, rv.

223126).

2. Alla stregua di questi principi il ricorso proposto dalla difesa avverso l’ordinanza adottata de plano dalla Corte d’appello di Milano deve essere qualificato come opposizione ai sensi dell’art. 667 c.p.p., comma 4, e gli atti devono essere trasmessi alla Corte d’assise d’appello di Milano.

P.Q.M.

Qualificato il ricorso come opposizione, dispone la trasmissione degli atti alla Corte d’assise d’appello di Milano.

Così deciso in Roma, nella camera di consiglio, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 2 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14943

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza del 9-5-2005 il Tribunale di Catanzaro ha accolto la domanda di risoluzione per morosità di un contratto di locazione proposta da S.I. nei confronti di C.A. ed ha condannato quest’ultimo al pagamento della somma di Euro 29.516,43 per canoni di locazione corrisposti in meno dal novembre 1986 alla data della sentenza. La Corte di appello di Catanzaro, con sentenza dell’8-6-2006, in riforma parziale della decisione di primo grado, ha dichiarato la compensazione fra il credito di S.I. per canoni non pagati e quello di C.A. nei confronti della S. derivante dalla sentenza della Corte di appello di Catanzaro n. 188/200.

Propone ricorso C.A. con due motivi.

Resiste S.I..

Motivi della decisione

1. Con il primo motivo si denunzia violazione e falsa applicazione dell’art. 324 c.p.c., in relazione all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5.

2. Il motivo è inammissibile per mancanza del quesito di diritto e per assenza del momento di sintesi.

Va osservato che la decisione oggetto dell’odierno ricorso è stata pubblicata l’8 giugno 2006, dopo l’entrata in vigore del D.Lgs. n. 40 del 2006, e quindi l’illustrazione di ciascun motivo di ricorso deve concludersi, a pena di inammissibilità, con la formulazione di un quesito di diritto (in relazione alle denuncie di violazioni di cui all’art. 360 c.p.c., comma 1, nn. 1, 2, 3, 4) ovvero (per le censure sulla motivazione, ex art. 360 c.p.c., comma 1, n, 5) "con la chiara indicazione dei fatto controverso in relazione al quale la motivazione si assume omessa o contraddittoria, ovvero le ragioni per le quali la dedotta insufficienza della motivazione la rende inidonea a giustificare la decisione" (art. 366 bis c.p.c.), (Cass. 3441/2008, 2697/2008).

La censura ex art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5) "deve contenere un momento di sintesi (omologo del quesito di diritto), costituente una parte del motivo che si presenti, a ciò specificamente e riassuntivamente destinata, che ne circoscriva puntualmente i limiti, in maniera da non ingenerare incertezze in sede di formulazione del ricorso e di valutazione della sua ammissibilità" Cass. Sez. U. n. 16528/08.

3. Con il secondo motivo si denunzia violazione dell’art. 1418 c.c., in relazione all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5.

Sostiene il ricorrente che la Corte di appello ha errato nel non dichiarare la nullità del contratto di locazione per inidoneità dell’oggetto a svolgere la sua funzione, poichè era stato concesso ad uso garage un immobile destinato ad abitazione, in violazione di norme imperative di carattere urbanistico.

4. Il motivo è inammissibile perchè non congruente con la decisione impugnata.

La Corte di appello ha ritenuto la questione della diversa classificazione dell’immobile era una questione nuova, proposta per la prima volta in appello, e che comunque la diversa classificazione catastale avrebbe legittimato una domanda di risoluzione inadempimento per impossibilità di utilizzare l’immobile, non proposta dall’appellante.

5. Il ricorrente non censura la statuizione sulla novità della questione, nè deduce di aver introdotto una domanda di risoluzione per inadempimento, aggiungendosi che le norme che disciplinano la classificazione catastale degli immobili non sono norme imperative.

Le spese del giudizio seguono la soccombenza.

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali del giudizio di cassazione, liquidate in Euro 2.200,00, di cui Euro 200,00 per spese, oltre spese generali ed accessori come per legge.

Così deciso in Roma, il 4 luglio 2012.

Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I ter, Sent., 31-01-2011, n. 831

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Il Parco suburbano dei xxx è stato istituito, in applicazione dell’art. 20 della l.reg. n. 46/1977, con l.reg. n. 2/1984 allo scopo di tutelare l’integrità delle caratteristiche naturali e culturali dei quindici paesi che occupano l’antico Vulcano Laziale e per contribuire al riequilibrio territoriale e allo sviluppo socioeconomico delle popolazioni interessate.
L’originario perimetro, fissato in via provvisoria dalla stessa legge, coincideva in linea di massima con gli interi territori comunali delle amministrazioni costituenti il consorzio al quale la legge affidava la gestione.
Le successive leggi n. 64/1984 e 63/1990 hanno ridimensionato in modo consistente tale perimetro e hanno attribuito agli organi di gestione del Parco (Consorzio formato da rappresentanti dei Comuni rientranti nel perimetro del Parco) il compito di formulare, unitamente al Piano di assetto, una proposta di perimetrazione definitiva, sulla base delle direttive espressamente individuate dalla Regione nell’art. 6.
La l.reg. n. 2/1984 prevede delle norme di salvaguardia da applicare fino alla data di entrata in vigore del Piano di assetto (art. 8).
Successivamente, la l.reg. n. 29/1997 ha sostituito il Consorzio di gestione, previsto dalla l.reg. n. 2/1984, con l’Ente regionale di diritto pubblico Parco regionale dei xxx cui ha affidato l’amministrazione e la gestione delle attività e del territorio del già costituito parco.
La l.reg. n. 29/97 detta una disciplina transitoria per le aree protette esistenti all’art. 39, poi modificata dalla L.reg. n. 14/98.
Con delibera n. 1 del 31.3.1998 il Commissario straordinario del Parco dei xxx ha adottato il programma di attuazione e la perimetrazione del Parco suddetto.
La citata delibera è stata adottata nella vigenza del testo originario della norma che prevedeva, decorso il termine di un anno, cui si aggiungeva quello per l’esercizio del potere sostitutivo regionale, la decadenza delle norme di salvaguardia stabilite nelle singole leggi istitutive.
Essa è stata adottata tempestivamente nel termine di decadenza
Con successiva delibera di G.R. n. 566 del 25.7.2007 e n. 1205 del 21.12.2007 la Regione Lazio ha adottato il Piano territoriale paesistico regionale (PTPR), ai sensi e per gli effetti della l.reg. n. 24/1998 e del D.Lgs. n. 42/2004.
Infine, con la delibera impugnata n. 23 del 21.5.2009, il Consiglio direttivo del Parco ha adottato il Piano di assetto del Parco ai sensi dell’art. 7 della legge istitutiva n. 2/1984, dell’art. 14, comma 2, della l.reg. Lazio n. 29/1997 e dell’art. 8 dello statuto del Parco, adottato dal Consiglio direttivo del Parco con deliberazione n. 57/1999.
Alla Comunità del Parco partecipano la provincia di Roma, l’XI Comunità montana e i seguenti 15 Comuni: Albano, Ariccia, Castelgandolfo, Frascati, Genoano, Grottaferrata, Lanuvio, Lariano, Marino, Montecompatri, Monteporzio, Nemi, Rocca di Papa, Rocca Priora.
Nel ricorso in epigrafe l’interessato ha prospettato i seguenti vizi:
1). Violazione e falsa applicazione artt. 143 e 145, commi 3 e 4, D. Lgs. n. 42/2004 e del PTPR adottato dalla Giunta regionale con atti n. 566 del 25.7.2007 e n. 1025 del 21.12.2007; violazione e falsa applicazione art. 117 Cost.; violazione della riserva di legge (regionale e nazionale) in materia di disciplina dei procedimenti amministrativi in materia di urbanistica, paesaggio, edilizia e ambiente; nullità assoluta ratione materiae;
2). Violazione e falsa applicazione art. 7, comma 3, delle NTA del piano adottato, violazione e falsa applicazione del principio di leale collaborazione; difetto di istruttoria e carenza di motivazione, violazione e falsa applicazione legge reg. istitutiva artt. 8 e 9;
3). Illegittimità costituzionale art. 7 l.reg. Lazio n.2/1984 e art. 26 l.reg. Lazio n.29/1997 per violazione art. 22 L. n. 394/1991; art. 117, commi 1 e 3, Cost. nonché del principio costituzionale di leale collaborazione;
4). Istanza di rimessione alla Corte Costituzionale ai sensi degli artt. 134 Cost., 1 L.Cost. n. 1/1948; 23 L. n. 87/1953;
5). Illegittimità della delibera n. 1 del 1998.
L’Ente Parco – nella memoria di costituzione depositata il 30.10.2010 – ha eccepito:
a). inammissibilità del ricorso;
b). infondatezza nel merito.
Anche la Regione Lazio ha eccepito in via preliminare l’inammissibilità per carenza di interesse e l’infondatezza nel merito.
Successivamente le parti hanno depositato ulteriori memorie difensive.
Tanto premesso, il presente ricorso è inammissibile.
In via preliminare, deve essere esaminata l’eccezione relativa all’inammissibilità del ricorso per carenza di interesse.
La Regione Lazio, nella memoria depositata il 10.2.2010, eccepisce l’inammissibilità per mancanza di capacità lesiva specifica degli atti impugnati nei confronti del Comune; né, allo stato attuale, tali atti vanno ad inficiare i compitipoteri del medesimo.
Anche l’Ente Parco dei xxx sostiene che il Piano di assetto adottato non è produttivo di alcun effetto pregiudizievole nei confronti del ricorrente in quanto l’applicazione delle misure di salvaguardia previste dalla Legge istitutiva del Parco non dipende e non è consequenziale al provvedimento di adozione ma prescinde da esso.
L’applicazione delle misure di salvaguardia previste dall’art. 8 della l.reg. n. 2/1984 è, infatti, esclusivamente, correlata alla perimetrazione adottata ai sensi dell’art. 6 della l.reg. n. 2/1984 dal Commissario ad acta con deliberazione n. 1/1998 in base agli ampi poteri conferiti dal Legislatore regionale agli organi di gestione del Parco.
Il ricorrente replica, nella memoria depositata il 10.3.2010, richiamando parte della giurisprudenza che stabilisce l’immediata impugnabilità dell’atto di adozione di uno strumento urbanistico come rimedio inteso ad ampliare il perimetro di tutela del soggetto inciso e precisa di essere toccato nei propri interessi urbanistici dall’adozione del Piano di assetto in questione.
Il Collegio ritiene di dover aderire alle tesi svolte dalle controparti (Regione Lazio ed Ente Parco dei xxx) e di poter – pertanto – accogliere la predetta eccezione preliminare.
In particolare, si osserva quanto segue:
a). è principio pacifico che gli strumenti urbanistici, una volta adottati, possono formare oggetto di immediata impugnazione – soltanto – quando da essi consegue l’eliminazione o la limitazione dello "ius aedificandi" in forza delle previsioni vincolistiche in esso racchiuse (T.A.R. Liguria, Genova, sez. I, 06 febbraio 2010, n. 302) e quando producono effetti lesivi diretti sul soggetto che propone l’azione;
b). la recente giurisprudenza del Tar Lazio (cfr., T.A.R. Lazio Roma, sez. II, 10 maggio 2010, n. 10577; n. 49/2000) ha, già, affermato che la delibera n. 1 del 31.3.1998 è legittima in quanto il procedimento ricavabile dal regime previgente alla L.reg. n. 29/97 (L.reg. n. 46/1997) e dalla legge istitutiva del Parco (art. 8 L.reg. n. 2/1984) era inverso rispetto a quello attuale: la Regione individuava un nucleo essenziale e frammentario di perimetrazione, delegando all’ente di gestione la perimetrazione definitiva, sulla base dei dovuti approfondimenti scientifici e conoscitivi (oggi invece è la Regione che vi provvede prima della istituzione del parco, in capo al quale residua solo un potere di correzione). Quindi occorre rifarsi all’art. 6 della legge istitutiva che consente, purché siano rispettati i criteri direttivi, l’ampliamento in misura consistente dei confini del parco;
c). altra giurisprudenza (cfr., T.A.R. Lazio Roma, sez. II, n. 10252 del 21.10.2009), sulla scia della precedente sentenza n. 49/2000, non si pronuncia diffusamente sul problema della decadenza delle misure di salvaguardia, ma presuppone che – alla stregua dell’art. 8 della L.reg. n. 2/1984 – esse restino in vigore fino all’approvazione regionale del piano di assetto;
d). in altre parole, l’adozione del perimetro definitivo produce l’effetto di rendere applicabili alle nuove aree, fino all’approvazione regionale, le norme di salvaguardia previste dalla legge istitutiva. In particolare, la previsione dell’art. 8 della L.reg. n. 2/84 – "Fino all’entrata in vigore del piano di assetto, del programma di attuazione nonché del regolamento di cui all’art. 9 della legge regionale 28 aprile 1977 n. 46, si applicano le norme transitorie di salvaguardia prescritte nel presente articolo" – si intende riferita alla data di approvazione da parte degli organi regionali del piano di assetto. E quindi le norme di salvaguardia fissate nella legge istitutiva del Parco si applicano anche alle aree inserite nel perimetro definitivo (cfr., T.A.R. Lazio Roma, sez. II, 10 maggio 2010, n. 10577);
e). peraltro, la stessa recentissima giurisprudenza (cfr., T.A.R. Lazio Roma, sez. II, 10 maggio 2010, n. 10577) ha pure affermato che – nel sistema della l. reg. n. 29/97 – la decadenza quinquennale riguarda testualmente il Piano regionale della aree protette, che precede l’istituzione del piano e la relativa perimetrazione provvisoria; mentre l’art. 9, comma 3, lettera b), rinvia a misure di salvaguardia specifiche a seguito dell’istituzione per legge del piano, facendo riferimento a un’applicazione delle stesse "fino alla data di operatività della disciplina dell’area naturale protetta contenuta nel piano e nel regolamento di cui agli articoli 26 e 27" (ossia fino al piano di assetto con la relativa perimetrazione definitiva), senza prevedere decadenza alcuna; in presenza della "eadem ratio", è a quest’ultima disposizione che bisogna quindi fare principalmente riferimento quale elemento di comparazione;
f). in definitiva, il Legislatore ha chiaramente escluso, sia nell’art. 8 della L. reg. n. 2/84, sia nella disciplina transitoria come ricostruita da questo TAR nelle precedenti sentenze, sia nella L. reg. n. 29/97, che questo tipo di misura di salvaguardia sia soggetta a decadenza;
g). significativo, al riguardo, è anche l’art. 6, comma 4, della Legge quadro sulle aree protette n. 394/91, secondo cui le misure di salvaguardia ivi previste operano sino all’approvazione del regolamento del parco;
h). dunque, il Collegio non ha motivo di disattendere l’impostazione di fondo delle precedenti sentenze in ordine al fatto che l’adozione del perimetro definitivo produce l’effetto di estendere le misure di salvaguardia previste dalla legge originaria anche alle aree non comprese nella precedente perimetrazione provvisoria e che le stesse misure di salvaguardia fossero efficaci anche alla data di adozione dell’atto impugnato con il presente ricorso;
i). ne deriva che il Piano di assetto adottato non è produttivo di alcun effetto pregiudizievole nei confronti del ricorrente in quanto l’applicazione delle misure di salvaguardia previste dalla Legge istitutiva del Parco è indipendente dal provvedimento di adozione.
In conclusione – richiamando anche il preminente rilievo degli interessi ambientali sul piano costituzionale (art. 9 Cost.), che impedisce di assimilare la presente questione a quella delle ordinarie misure di salvaguardia urbanistiche – il ricorso deve essere dichiarato inammissibile per carenza di interesse in mancanza di effetto lesivo in capo al ricorrente.
Sussistono giusti motivi per la compensazione delle spese tra le parti.
P.Q.M.
definitivamente pronunciando, dichiara inammissibile il presente ricorso.
Compensa tra le parti le spese, competenze ed onorari di giudizio.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 11 novembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Linda Sandulli, Presidente
Pietro Morabito, Consigliere
Maria Ada Russo, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 11-10-2013) 02-12-2013, n. 47853

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con ordinanza dell’11 gennaio 2013 la Corte d’appello di Napoli, in funzione di giudice dell’esecuzione, respingeva l’istanza avanzata da P.D., volta ad ottenere l’applicazione della disciplina del reato continuato ex art. 671 c.p.p. tra le seguenti sentenze:
– sentenza della Corte d’appello di Napoli dell’8 magio 2007 (irrevocabile l’1 luglio 2009), concernente la condanna per il delitto di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 74, commesso fra il (OMISSIS);
– sentenza della Corte d’appello di Napoli del 9 giugno 2010 (irrevocabile il 24 gennaio 2012), riguardante la condanna per il delitto previsto dal D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, posto in essere dall’agosto 1999 fino al dicembre 1999.
Ad avviso della Corte erano ostativi all’accoglimento della domanda il lungo lasso temporale intercorso tra la data di costituzione dell’associazione criminosa D.P.R. n. 309 del 1990, ex art. 74 e il reato fine previsto dal D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, nonchè la parziale diversità dei coimputati nell’ambito delle due fattispecie criminose contestate.
2. Avverso la citata ordinanza ha proposto ricorso, tramite il difensore di fiducia, P.D., il quale lamenta erronea applicazione della legge penale, mancanza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione con riferimento alle ragioni poste a base del diniego dell’applicazione della continuazione in sede esecutiva, atteso che dal contenuto delle due sentenze, cui si riferisce l’istanza, emerge che l’associazione capeggiata da P.F., cui P. aveva aderito, aveva fin dall’inizio l’obiettivo di approvvigionarsi di sostanze stupefacenti destinate alla vendita in via esclusiva a terzi nella zona del parco verde di xxx e che, nel momento in cui aderì al sodalizio, P. si proponeva non solo l’adesione all’organizzazione, ma anche il concorso nella consumazione dei reati fine.
Motivi della decisione
Il ricorso è fondato.
1. La motivazione è apparente, quando sia del tutto avulsa dalle risultanze processuali o si avvalga di argomentazioni di puro genere ovvero di asserzioni apodittiche o, infine, di proposizioni prive di efficacia dimostrativa. In tutti questi casi la motivazione risulta del tutto priva dei requisiti minimi di coerenza, completezza e di logicità, al punto da risultare assolutamente inidonea a rendere comprensibile il filo logico seguito dal giudice di merito per pervenire alla decisione adottata e da far rimanere oscure le ragioni poste a base di un determinato epilogo decisorio (Sez. Un., n. 25080 del 28 maggio 2003).
2. Tanto premesso, nel caso di specie la decisione adottata dalla Corte d’appello di Napoli ha omesso una compiuta disamina delle diverse sentenze oggetto dell’istanza di applicazione dell’istituto di cui all’art. 671 c.p.p., dei punti di eventuale loro difformità.
Non ha neppure ricostruito, sulla base delle stesse, le condotte poste a fondamento delle diverse condanne, le loro modalità di commissione, l’elemento soggettivo che ha sorretto ciascuna di esse, le causali dei vari reati, il contesto in cui essi si collocano al fine di verificare se dalle tipologie di reato, dalla contiguità temporale di realizzazione dei delitti, dalle loro concrete modalità fattuali potessero trarsi elementi sintomatici dell’identità del disegno criminoso.
L’ordinanza impugnata richiama, quale unico elemento sintomatico dell’assenza di unicità del disegno criminoso, la distanza temporale tra la data di costituzione dell’associazione per delinquere e i reati fine, commessi con un intervallo di quasi due anni, ma omette di pronunciarsi sull’eventuale coerenza temporale tra il periodo di operatività dell’associazione finalizzata a traffici di sostanze stupefacenti e il periodo di consumazione dei singoli delitti fine D.P.R. n. 309 del 1990, ex art. 73. Appare, pertanto, non dirimente la valutazione negativa del dato cronologico non accompagnata dall’analisi delle peculiarità di svolgimento delle condotte delittuose, potenzialmente sintomatiche di un piano criminoso precedentemente deliberato, del quale le stesse possano assumersi come manifestazioni.
Per tutte queste ragioni s’impone l’annullamento dell’ordinanza impugnata e il rinvio per nuovo esame alla Corte d’appello di Napoli
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame alla Corte d’appello di Napoli.
Così deciso in Roma, nella camera di consiglio, il 11 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 2 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.