Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14944

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Il Tribunale di Trani ha accolto l’opposizione proposta dalla xxx/(OMISSIS) avverso il decreto ingiuntivo ottenuto dallo s.r.l. xxx per il pagamento di prestazioni sanitarie rese agli utenti del servizio sanitario regionale nel gennaio 1996.
La Corte di appello di Bari, evocata su impugnazione dello Studio Biometico, con sentenza del 2-5-2006, a modifica della sentenza di primo grado, ha rigettato l’opposizione, sul rilievo che la L. n. 724 del 1994, art. 6, comma 6, ha disciplinato in via transitoria la prestazione di servizi sanitari, consentendo l’anticipazione del regime degli accreditamenti alle strutture sanitarie già convenzionate, in base alla semplice accettazione della remunerazione secondo tariffe predeterminate dalla regione, secondo l’interpretazione data anche dalla Giunta Regionale pugliese, che ha escluso la necessità di autorizzazione preventiva e nel rispetto dell’unico limite dell’accettazione del tariffario regionale.
Propone ricorso la xxx/(OMISSIS) con tre motivi e presenta memoria.
Resiste con controricorso la s.r.l. xxx.
Motivi della decisione
1. Con il primo motivo si denunzia violazione del D.Lgs. n. 502 del 1992, art. 8, comma 5 e della L. n. 724 del 1994, art. 6, comma 6.
Il motivo è infondato.
La Corte di appello di Bari si è attenuta a corretta interpretazione della norma che ha disciplinato il periodo transitorio relativo al passaggio dal sistema di convenzionamento a quello di accreditamento.
2.Questa Corte ha già affermato che secondo il disposto della L. 23 dicembre 1994, n. 724, art. 6, comma 6, nel passaggio dal vecchio al nuovo regime l’erogazione delle prestazioni, per la parte non assicurata direttamente dal servizio pubblico, viene garantita attraverso l’istituto dell’accreditamento provvisorio delle strutture già convenzionate, istituto che attua la prosecuzione, fino alla concessione dell’accreditamento definitivo ed alla stipula dei relativi accordi contrattuali, dei rapporti tra l’amministrazione sanitaria ed i soggetti delle cui prestazioni essa già si avvaleva.
3. La L. n. 724 del 1994, art. 6, comma 6, dispone infatti, per quel che qui interessa, che "per il biennio 1995-96 l’accreditamento opera comunque nei confronti dei soggetti convenzionati e dei soggetti eroganti prestazioni ad alta specialità in regime di assistenza indiretta regolate dalle leggi regionali alla data di entrata in vigore del citato D.Lgs. n. 502 del 1992, che accettino il sistema delle remunerazioni sulla base delle citate tariffe": norma che la Corte Costituzionale (sentenza 28 luglio 1995 n. 416), nel dichiarare infondata la questione di legittimità costituzionale sollevata riguardo ad essa, ha interpretato nel senso che "in via transitoria per il biennio 1995-96 l’accreditamento avviene automaticamente (come forma di conversione del rapporto in atto, ma sempre a seguito di procedimento regionale, comportante ricognizione e verifica) per gli attuali soggetti (pubblici e privati) che forniscono le prestazioni all’unica condizione dell’accettazione del sistema (nuovo) della remunerazione a prestazione sulla base di tariffe".. Cass. Sentenza n. 14758 del 27/06/2006.
4. Nè la Corte ha violato il disposto del D.Lgs. n. 502 del 1992, art. 8, comma 5, che prevede: l’unità sanitaria locale assicura ai cittadini la erogazione delle prestazioni specialistiche, ivi comprese quelle riabilitative, di diagnostica strumentale e di laboratorio ed ospedaliere contemplate dai livelli di assistenza secondo gli indirizzi della programmazione e le disposizioni regionali. Allo scopo si avvale dei propri presidi, nonchè delle aziende di cui all’art. 4, delle istituzioni sanitarie pubbliche, ivi compresi gli ospedali militari, o private, ad integrazione delle strutture pubbliche, e dei professionisti con i quali intrattiene appositi rapporti fondati sulla corresponsione di un corrispettivo predeterminato a fronte della prestazione resa, con l’eccezione dei medici di medicina generale e dei pediatri di libera scelta. Ferma restando la facoltà di libera scelta del presidio o del professionista erogante da parte dell’assistito, l’erogazione delle prestazioni di cui al presente comma è subordinata all’apposita prescrizione, proposta o richiesta compilata sul modulario del Servizio sanitario nazionale dal medico di fiducia dell’interessato.
5. La norma richiede per la erogazione delle prestazioni specialistiche da parte delle strutture convenzionate solo la necessità della prescrizione del medico curante, come correttamente affermato dalla Corte di appello, che ha ritenuto che sorge l’obbligo di pagamento della Ausl in virtù della semplice prescrizione medica e della libera scelta dell’utente del servizio sanitario, senza preventiva autorizzazione.
6. Non è congruente il richiamo contenuto nel quesito di diritto al comma 7 del medesimo D.Lgs., che prevede la cessazione dei rapporti vigenti secondo la disciplina di cui agli accordi convenzionali in atto, ivi compresi quelli operanti in regime di proroga entro un triennio dalla data di entrata in vigore del presente decreto, in quanto le prestazioni in oggetto riguardano il periodo antecedente allo scadere del triennio.
7. Con il secondo motivo si denunzia violazione L. 28 dicembre 1995, n. 549, art. 2, comma 7.
Assume la ricorrente che la Corte di merito ha erroneamente affermato che la norma in esame non escludeva l’entrata in vigore del sistema di accreditamento prima del 30-6-96, termine della scadenza del triennio di proroga.
8. Il quesito è inammissibile perchè non congruente con la decisione impugnata.
Infatti la Corte di appello ha affermato che fino al 30-6-96 vigeva la disciplina transitoria, che riguardava le strutture già convezionate in attesa dell’accreditamento, e che le prestazioni erogate dal centro convenzionato in data gennaio 96 erano regolate dalla normativa che disciplinava il periodo transitorio.
9. Con il terzo motivo si denunzia error in udicando e vizio di motivazione sulla ritenuta applicabilità della G.R. n. 6605 del 29/12/1995, che invece non era in vigore per mancanza del visto della Commissione regionale di controllo.
10. Il motivo è inammissibile perchè non congruente con la decisione impugnata.
La Corte di appello ha valutato l’interpretazione della L. n. 724 del 1994, contenuta nella delibera regionale in oggetto, solo come conferma dell’interpretazione data dalla stessa Corte di appello alla disciplina transitoria contenuta nell’art. 6, motivazione che prescinde dalla validità o meno della delibera regionale, Le spese del giudizio di cassazione seguono la soccombenza.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali liquidate in Euro 3.600,00 di cui Euro 200,00 per spese, oltre spese generali ed accessori come per legge.
Così deciso in Roma, il 4 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I ter, Sent., 31-01-2011, n. 832

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

– con l’atto introduttivo del presente giudizio, i ricorrenti impugnano le determinazioni con le quali l’Amministrazione resistente non ha accolto l’istanza dai predetti presentata ai fini del "rilascio di permesso di soggiorno ai sensi della Convenzione di Ginevra del 28.7.1951" nonché del "riconoscimento dello status di rifugiato politico";

– con ordinanza n. 624 del 27 gennaio 2006 il Tribunale ha respinto la domanda incidentale di sospensione;

– con domanda depositata in data 20 novembre 2010, i ricorrenti – dopo aver rappresentato che "nelle more del giudizio essi hanno ottenuto il permesso di soggiorno per motivi umanitari (ed i loro figli per motivi familiari)" – hanno chiesto che sia dichiarata "l’improcedibilità del ricorso per sopravvenuto difetto di interesse";

Ritenuto che – ciò detto – non permanga al Collegio che dichiarare l’improcedibilità del ricorso per sopravvenuta carenza di interesse;

Ritenuto, peraltro, che – tenuto conto delle peculiarità della questione – sussistano giustificati motivi per disporre la compensazione delle spese di lite tra le parti;

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Sezione Prima Ter) dichiara improcedibile il ricorso n. 11519/2005.

Compensa le spese di giudizio tra le parti.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 27 gennaio 2011 con l’intervento dei Magistrati:

Linda Sandulli, Presidente

Pietro Morabito, Consigliere

Antonella Mangia, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 11-10-2013) 02-12-2013, n. 47854

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con ordinanza resa in data 6/02/2012 la Corte D’appello di Catania, pronunciando quale giudice dell’esecuzione, rigettato la richiesta, avanzata da Z.M., di applicazione della continuazione in ordine ai reati giudicati con tre sentenze indicate nell’istanza, in quanto aventi ad oggetto fatti commessi a distanza di circa un anno tra loro ed integranti diverse fattispecie di reato, mentre per la quarta sentenza non era stata prodotta alcuna documentazione da parte dell’istante.
2. Avverso tale provvedimento ha proposto ricorso per cassazione l’interessato a mezzo del suo difensore, il quale ha lamentato:
a) manifesta illogicità e contraddittorietà della motivazione, per non avere la Corte territoriale rilevato che la distanza temporale tra gli episodi criminosi era limitata a circa due mesi tra il maggio ed i primi di agosto 1995;
b) inosservanza ed erronea applicazione dell’art. 81 cpv. cod. pen., manifesta illogicità e contraddittorietà della motivazione con riguardo all’esclusione dell’omogeneità delle fattispecie, trattandosi di reati contro il patrimonio, mentre gli altri riguardavano tutti violazioni alle leggi doganali;
c) violazione della legge penale per aver la Corte d’Appello respinto l’istanza in ragione della mancata produzione della sentenza del Tribunale di Catania del 24/05/2001, mentre per principio giurisprudenziale, sul condannato grava soltanto l’onere di allegazione dei fatti dai quali dipende l’applicazione della continuazione, mentre spetta al giudice dell’esecuzione l’eventuale ricerca ed acquisizione delle sentenze necessarie.
3. Con requisitoria scritta depositata 30 aprile 2013 il Procuratore Generale presso la Corte di Cassazione, dr. Gabriele Mazzotta, ha chiesto l’annullamento con rinvio dell’ordinanza impugnata, condividendo i motivi di gravame.
Motivi della decisione
Il ricorso è fondato e merita accoglimento.
1. L’ordinanza impugnata con motivazione di estrema sintesi e ben poco illustrativa ha ritenuto di dover respingere la richiesta di applicazione in sede esecutiva della continuazione perchè "con riferimento alle prime tre sentenze sopra indicate, non sussistono i presupposti… atteso che non solo trattasi di fatti commessi a distanza di circa un anno tra loro, ma soprattutto non possono ritenersi espressione di un unico disegno criminoso giacchè hanno ad oggetto diverse fattispecie di reato", condizioni considerate ostative al riconoscimento dell’unicità del disegno criminoso. Ha poi escluso la possibilità di apprezzare la fondatezza della richiesta in ragione della mancata produzione della sentenza del Tribunale di Catania del 24 maggio 2001. In tal modo il provvedimento in verifica risulta supportato da giustificazione carente ed erronea anche nell’apprezzamento dei dati fattuali.
1.1 In primo luogo, la sentenza della Corte di Appello di Catania dell’1/04/2008 ha giudicato e condannato lo Z. per il delitto di cui all’art. 648 cod. pen., commesso in data 24/05/1995 e non 1996, il che ha una diretta refluenza sulla valutazione dell’epoca di commissione di tutti gli episodi criminosi oggetto delle prime tre sentenze, che non sono stati perpetrati nell’arco di un anno, ma in un più breve intervallo compreso tra il 24/5/1995 ed il 2/8/1995, circostanza non correttamente intesa dal giudice dell’esecuzione.
1.2. Sotto diverso profilo, anche il rilievo della disomogeneità delle fattispecie giudicate non è corretto, dal momento che furti e ricettazioni ledono tutti lo stesso bene giuridico, ossia il patrimonio del soggetto passivo. Inoltre, pur a fronte dell’oggettiva differenza tra tali illeciti e le violazioni alle leggi doganali, la Corte territoriale avrebbe dovuto più attentamente valutare la possibilità di unificare fra loro i reati per gruppi omogenei e non soltanto con riferimento alla totalità di quelli per i quali l’istante aveva riportato condanna.
1.3 Infine, anche il rilievo in ordine alla mancata produzione di una delle sentenze di condanna, indicate nell’istanza, non ha effetti preclusivi della possibilità del suo accoglimento: per quanto tale documento non sia presente tra gli atti del procedimento, ciò non esentava il giudice dell’esecuzione dall’attivarsi d’ufficio alla sua acquisizione, così come disposto dalla norma di cui all’art. 186 disp. att. cod. proc. pen. e dal condurre una successiva puntuale disamina delle fattispecie ivi giudicate.
2. Più in generale, giova ricordare che, per poter applicare in sede di cognizione, come in quella esecutiva, l’istituto della continuazione è necessario che ricorrano sotto il profilo oggettivo una pluralità di azioni od omissioni e più violazioni di legge e, dal punto di vista soggettivo, che la loro commissione sia avvenuta in esecuzione di un medesimo disegno criminoso. Tale ultimo requisito di natura psicologica e quindi interiore al soggetto agente, postula la rappresentazione dei singoli episodi criminosi, individuati almeno nelle loro linee essenziali sin dall’inizio dell’attività illecita, ossia che l’autore abbia già previsto e deliberato in origine ed in via generale l’"iter" criminoso da percorrere ed i singoli reati attraverso i quali attuarlo, che nella loro oggettività si devono presentare compatibili giuridicamente e posti in essere in un contesto temporale di successione o contemporaneità. Resta comunque escluso che l’unicità di disegno criminoso possa identificarsi con l’abitualità criminosa o con scelte di vita ispirate alla continua violazione delle norme penali, così come, sul fronte opposto, non può nemmeno pretendersi che tutti i singoli reati siano stati in dettaglio progettati e previsti nelle varie occasioni temporali e nelle modalità specifiche di commissione delle loro azioni, atteso che la disciplina normativa richiede identità del "disegno" criminoso, ossia che i singoli reati siano mezzo per il conseguimento di un unico intento, sufficientemente specifico e rintracciabile sin dalla commissione del primo di essi sulla scorta di un apprezzamento in punto di fatto spettante al giudice di merito, come tale, se congruamente motivato, insuscettibile di censura nel giudizio di legittimità (Cass. sez. 5, nr. 23370 del 14/5/2008, Pagliara, rv.
240489; sez. 1, nr. 18340 dell’11/2/2011, xxx, rv. 250305; sez. 1, nr. 12905 del 17/03/2010, xxx, rv. 246838; sez. 5, n. 49476 del 25/9/2009, xxx, rv. 245833).
2.1 A tal fine l’analisi, da condurre sulla base degli accertamenti di fatto contenuti nelle sentenze che hanno giudicato le singole vicende criminose, deve riguardare una pluralità di indici sintomatici, rivelatori dell’ideazione e della determinazione volitiva unitaria, quali la prossimità temporale di commissione, l’omogeneità delle condotte sotto il profilo oggettivo, le circostanze concrete di tempo e luogo dell’azione, il bene giuridico leso, le finalità perseguite, le abitudini programmate di vita, con la specificazione che non è necessario rintracciare la compresenza di tutti questi elementi, potendo assumere valore significativo anche la ricorrenza di uno o più di essi e che tanto maggiore è il novero degli elementi indicativi tanto maggiore sarà la possibilità di riconoscere la continuazione.
2.2 La disamina dell’ordinanza impugnata alla luce dei superiori principi convince che è stata omessa l’analisi delle singole fattispecie criminose già giudicate alla luce degli argomenti rappresentati dall’istante, nè è stata approfondita la tematica all’interno dei due gruppi di violazioni, concludendo per l’assenza di una matrice genetica comune in assenza di una specifica giustificazione riferita alle caratteristiche di consumazione dei singoli episodi criminosi. Difettando dunque una "approfondita disamina dei casi giudiziari" risolti nelle sentenze oggetto dell’istanza (Cass., sez. 1, n. 802 del 10/2/1995, xxx, rv.
200586; sez. 1 n. 6587 del 10/12/1996,xxx, rv. 206403; sez. 1, n. 19987 del 29/04/2010, xxx, rv. 247593), la motivazione del provvedimento impugnato risulta carente ed affetta da vizi logici perchè non rende comprensibili le ragioni della decisione.
2.3 Va aggiunta una sola precisazione: non viene qui in rilievo la valutazione condotta dal Tribunale nella sua discrezionalità e nell’apprezzamento delle circostanze di fatto, che, in quanto tali, non potrebbero essere oggetto del sindacato conducibile nel giudizio di legittimità, quanto la completezza ed adeguatezza dell’apparato giustificativo della decisione, che, avrebbe potuto anche essere reiettiva dell’istanza, ma avrebbe dovuto essere corredata dalla congrua esposizione delle relative ragioni in aderenza ai dati concreti, riguardanti i singoli episodi criminosi, – modalità dell’azione, oggetto materiale, tempi, luoghi di commissione, correi, moventi della condotta -, già giudicati.
Ne va dunque disposto l’annullamento con rinvio al fine di procedere ad un nuovo esame dell’istanza del ricorrente.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame alla Corte di Appello di Catania.
Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 2 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14945

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza dell’11-12-2008 la Corte di appello di Roma ha confermato la decisione di primo grado di accoglimento della domanda proposta da C.F. e P.M.L. di restituzione di somme prestate a titolo di mutuo oneroso a S. G..

Propone ricorso S.G. con un motivo.

Resiste C.F. e presenta memoria.

Non presenta difese l’altra intimata.

Motivi della decisione

1. La Corte di appello ha ritenuto, sulla base delle deposizioni testimoniali e della mancata risposta all’interrogatorio formale, che la C. aveva prestato allo S. la somma di Euro 7.746,85 e la P. la somma di Euro 6.197,48, 2. Con l’unico motivo il ricorrente denunzia vizio di motivazione in ordine alla ritenuta sussistenza del contratto di mutuo ed all’entità delle somme erogate, di cui le resistenti non hanno fornito alcuna prova.

3. Il motivo è inammissibile in quanto viene richiesta una nuova valutazione di merito.

Della linea argomentativa sviluppata dalla Corte di merito il ricorrente non segnala alcuna caduta di consequenzialità, mentre l’impugnazione si risolve nella prospettazione dei fatti alternativa a quella del giudice di merito.

4. Il motivo di ricorso per cassazione con il quale la sentenza impugnata venga censurata per vizio della motivazione non può essere inteso a far valere la rispondenza della ricostruzione dei fatti operata dal giudice del merito al diverso convincimento soggettivo della parte e, in particolare, non vi si può proporre un preteso migliore e più appagante coordinamento dei molteplici dati acquisiti, atteso che tali aspetti del giudizio, interni all’ambito della discrezionalità di valutazione degli elementi di prova e dell’apprezzamento dei fatti, attengono al libero convincimento del giudice e non ai possibili vizi dell1 "iter" formativo di tale convincimento rilevanti ai sensi della disposizione di cui all’art. 360 cod. proc. civ., comma 1, n. 5). In caso contrario, il motivo di ricorso si risolverebbe in una inammissibile istanza di revisione delle valutazioni e dei convincimenti del giudice di merito, ovvero di una nuova pronuncia sul fatto, sicuramente estranea alla natura ed alle finalità del giudizio di cassazione. Cass. 22 febbraio 2006, n. 3881.

Le spese del giudizio seguono la soccombenza.

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali del giudizio di cassazione, liquidate in Euro 1.800,00, di cui Euro 200,00 per spese, oltre spese generali ed accessori come per legge.

Così deciso in Roma, il 4 luglio 2012.

Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.