Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14949

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con separati atti di citazione le Ditte xxx s.n.c., xxx, xxx s.r.l., xxx di xxx, xxx di xxx e xxx s.n.c, xxx, xxx s.r.l., xxx e xxx, in persona dei rispettivi titolari o legali rappresentanti, convennero innanzi al Giudice di Pace di xxx la società per azioni xxx (di seguito xxx s.p.a.) e il Comune, contestando la debenza, in relazione al rapporto di utenza del servizio idrico integrato per gli anni 2002 e 2003, degli importi relativi alla voce "diritto fisso fogne e depurazione". Chiesero che venisse dichiarato che essi non erano tenuti al pagamento dello stesso, previa, se del caso, disapplicazione, incidenter tantum, della Delib. Giunta 16 marzo 2002, n. 55.
I convenuti, costituitisi, contestarono le avverse pretese.
In corso di causa venne proposto regolamento preventivo di giurisdizione e la Corte di cassazione, con ordinanza n. 4905 del 2006, affermò la giurisdizione dell’autorità giudiziaria ordinaria.
Con sentenza n. 425 del 2007 il giudice adito respinse le domande, negando a xxx s.p.a. la titolarità passiva del rapporto e assumendo che la delibera comunale, in quanto atto costitutivo del diritto vantato dall’Ente – e specularmente della lesione lamentata dagli attori – non poteva essere disapplicata dal giudice ordinario.
Su gravame dei soccombenti, il Tribunale, in data 9 novembre 2009, in accoglimento dell’appello, ha dichiarato non dovuti gli importi corrispondenti alla voce diritto fisso fogne e depurazione, relativa al rapporto di utenza del servizio idrico integrato degli anni 2002 e 2003, con ogni conseguente pronuncia.
Così ha motivato il giudicante il suo convincimento.
La cognizione della lite rientrava nella giurisdizione del giudice ordinario, avendo la Corte di cassazione statuito che la debenza del cosiddetto diritto fisso fogne e depurazione atteneva al rapporto di utenza idrico integrato, inquadrabile nei rapporti individuali di utenza con soggetti privati che la L. n. 205 del 2002, art. 7, sottrae alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo in materia di pubblici servizi. Dal principio enunciato dalle sezioni unite doveva desumersi che la invocata disapplicazione, in quanto antecedente incidentale dell’accertamento negativo di debito domandato, in via principale, dagli utenti, era astrattamente consentita, ai sensi della L. 20 marzo 1865, artt. 2, 3 e 4, All. E. Il Supremo Collegio aveva del resto chiarito che all’autorità giudiziaria ordinaria compete la tutela del diritto degli utenti a non essere sottoposti a imposizione se non nei casi, nei limiti e con le modalità previsti dalla legge.
Quanto al merito della pretesa creditoria dell’Ente, premessa un’ampia ricostruzione del quadro normativo di riferimento, ha ritenuto il giudicante che il diritto fisso fogne e depurazione, contestato dagli attori, non fosse dovuto perchè: a) quanto all’anno 2002 e ai primi sei mesi dell’anno 2003, doveva farsi applicazione del criterio previsto dalla Delib. CIPE n. 131 del 2002, delibera la quale stabiliva che il canone per i servizi di fognatura e depurazione era determinato, per gli utenti civili, esclusivamente in forza dei consumi di acqua;
b) analogo regime doveva poi ritenersi vigente anche per il periodo dal 20 giugno al 31 dicembre del 2003, atteso che la convenzione stipulata tra l’ATO (Autorità Territoriale Ottimale) xxx e i gestori privati prevedeva l’iniziale applicazione delle tariffe dell’anno 2002, aggiornate con le eventuali modificazioni disposte dal CIPE e con gli aumenti previsti per l’attuazione del piano stralcio, senza, dunque la previsione di alcun diritto fisso per fogne e depurazioni.
Avverso tale decisione propone ricorso per cassazione il Comune di xxx, formulando due motivi.
Gli intimati non hanno svolto alcuna attività difensiva.
Motivi della decisione
1.1 Con il primo motivo l’impugnante denuncia violazione della L. n. 36 del 1994, artt. 13, 14 e 15; della L. n. 548 del 1995, art. 3, commi 42-47; del D.Lgs. n. 267 del 2000, art. 117; della Delib. CIPE 4 aprile 2001, n. 52 e Delib. CIPE 19 dicembre 2002, n. 131, nonchè dell’art. 92 cod. proc. civ..
Ricordato che l’importo fisso fognatura e depurazione viene calcolato sommando: a) un importo relativo alla ripartizione dei costi generali e amministrativi, stabilito in Euro 103,291; b) un importo commisurato al numero di addetti e c) un importo commisurato alla superficie scoperta, calcolati, l’uno e l’altro, secondo determinati parametri, sostiene l’impugnante la conformità di siffatti criteri al disposto del D.Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, art. 117, a tenor del quale gli enti interessati approvano le tariffe dei servizi pubblici in misura tale da assicurare l’equilibrio economico-finanziario dell’investimento e della connessa gestione e, in particolare: 1) la corrispondenza tra costi e ricavi, al fine di garantire la integrale copertura dei costi, ivi compresi gli oneri di ammortamento tecnico- finanziario; 2) l’equilibrato rapporto tra finanziamenti raccolti e capitale investito; 3) l’entità dei costi di gestione delle opere, tenendo conto anche degli investimenti e della qualità del servizio;
4) l’adeguatezza della remunerazione del capitale investito, coerente con le prevalenti condizioni di mercato. Sostiene quindi che il corrispettivo diritto fisso fogne e depurazione è stato fissato tenendo conto di una molteplicità di valori variabili, determinati nell’esercizio dei poteri di determinazione delle tariffe conferiti dalla legge, in linea con la Delib. CIPE n. 52 del 2001 e Delib. CIPE n. 131 del 2002.
Evidenzia altresì che il Comune di xxx, nonostante la correttezza e la legittimità dell’azione amministrativa, con Delib.
n. 133 del 2004, aveva già stabilito la riduzione di Euro 100,00 annui del contestato diritto, per le utenze artigianali, commerciali e industriali e che tale circostanza, ancorchè specificamente dedotta, era stata del tutto ignorata dal Tribunale.
1.2 Con il secondo mezzo il ricorrente lamenta violazione della L. 20 marzo 1865, artt. 2, 3 e 4, all. E, della L. n. 36 del 1994, artt. 13, 14 e 15; della L. n. 548 del 1995, art. 3, commi 42-47; del D.Lgs. n. 267 del 2000, art. 117; della Delib. CIPE 4 aprile 2001, n. 52 e Delib. CIPE 19 dicembre 2002, n. 131; dell’art. 92 cod. proc. civ., nonchè vizi motivazionali.
Oggetto delle critiche è l’affermazione del giudice di merito secondo cui, essendo la delibera di Giunta un mero antecedente del diritto di credito vantato dal Comune e contestato dagli utenti, l’accertamento incidentale dell’illegittimità della stessa ben poteva avvenire incidenter tantum, con gli effetti consentiti dalla L. 20 marzo 1865, artt. 2, 3 e 4, All. E. Sostiene per contro l’esponente che il Tribunale avrebbe omesso di pronunciare sulla richiesta disapplicazione degli atti amministrativi indicati dalla controparte, quali la Delib. Consiglio comunale n. 66 del 2000 e la Delib. Giunta n. 55 del 2002 e Delib. Giunta n. 56 del 2003.
In ogni caso, contrariamente all’assunto del giudice di merito, la questione prospettata riguarderebbe esclusivamente, e in via principale, la legittimità di un atto amministrativo che si atteggerebbe come componente costitutiva del diritto fatto valere dall’ente, di talchè, rispetto ad esso, la posizione vantata dall’attore andrebbe qualificata come interesse legittimo. Del resto l’atto amministrativo de quo sarebbe espressione di una valutazione tecnica esercitata dalla P.A. in modo discrezionale e insindacabile, nell’ambito di una materia di sua competenza esclusiva. Aggiunge che il giudice di merito neppure avrebbe indicato i vizi dai quali sarebbe in tesi affetto l’atto ritenuto disapplicabile dal giudice ordinario. Nè gioverebbe, a questi fini, il richiamo all’ordinanza che ha deciso il regolamento preventivo di giurisdizione, perchè detta decisione si sarebbe limitata a definire la giurisdizione del Giudice ordinario, nulla statuendo in ordine al potere di disapplicazione.
Si duole anche il ricorrente della condanna al pagamento delle spese di lite, ambiguamente pronunciata in favore degli appellati, e comunque ingiusta e non motivata.
2 Le censure, che si prestano a essere esaminate congiuntamente per la loro intrinseca connessione, sono infondate.
Mette conto evidenziare che le sezioni unite di questa Corte, adite con regolamento preventivo, nel dichiarare la giurisdizione del giudice ordinario, hanno affermato che la debenza del c.d. diritto fisso fogne e depurazione attiene al rapporto di utenza del servizio idrico integrato, inquadratile nei "rapporti individuali di utenza con soggetti privati", che la L. n. 205 del 2000, art. 7, sottrae alla giurisdizione esclusiva in materia di pubblici servizi. Hanno all’uopo precisato che si tratta di rapporti la cui fonte regolatrice non è di natura amministrativa, ma di diritto privato negoziale, indipendentemente dalla natura (pubblica o privata) del soggetto del rapporto giuridico da tale regolamento scaturito, segnatamente evidenziando, sotto un diverso e concorrente profilo, la persistente validità dell’univoco orientamento secondo cui, in materia di servizio idrico unificato, a partire dal 3 ottobre 2000, data di entrata in vigore del D.Lgs. n. 258 del 2000, è divenuta operativa l’innovazione introdotta dalla L. n. 448 del 1998, art. 31, comma 28, nella parte in cui ha previsto che anche il canone in questione non è più tributo comunale, ma quota tariffaria, con conseguente esclusione della giurisdizione tributaria. Su tale specifico punto, peraltro, le sezioni unite, pur dando atto che nel frattempo, la L. n. 248 del 2005, di conversione del D.L. n. 203 del 2005, art. 3 bis, ha aggiunto, al comma 2, art. 2, D.Lgs. n. 546 del 1992, una disposizione che attribuisce alla giurisdizione tributaria – fra le altre – "le controversie relative alla debenza (…) del canone per lo scarico e la depurazione delle acque reflue", hanno tuttavia ritenuto, in applicazione dell’art. 5 cod. proc. civ., la disciplina sopravvenuta inapplicabile alle controversie già instaurate davanti al giudice ordinario, con riferimento a canoni successivi al 3 ottobre 2003.
3 Trattasi di rilievi che hanno un ruolo cruciale nello scrutinio sulla fondatezza delle censure svolte nei motivi di ricorso, censure che sono, per certi aspetti inammissibili, per altri, infondate.
Anzitutto, le argomentazioni relative alla legittimità del contestato diritto fisso in ragione della necessità di garantire l’economicità della gestione, segnatamente raccomandata dal D.Lgs. n. 267 del 2000, art. 117, è eccentrico rispetto alla ratio decidendi del provvedimento impugnato. Questo, come innanzi detto, ruota intorno alla necessità di ancorare il canone per i servizi di fognatura e depurazione al consumo effettivo di acqua, secondo le previsioni della Delib. CIPE n. 131 del 2002 e della convenzione stipulata tra l’ATO xxx e i gestori privati.
Ora, premesso che la necessità che la tariffa del servizio idrico assicuri la copertura integrale dei costi di gestione era già prevista nell’art. 13 dell’abrogata L. 5 gennaio 1994, n. 36, spettava semmai al Comune far valere nelle sedi e con gli strumenti adeguati, l’inosservanza del principio posto da una norma primaria, da parte della delibera e della convenzione innanzi menzionate.
Sennonchè di tali atti l’Ente territoriale non ha mai contestato la legittimità, avendo anzi addotto, nel giudizio di merito di essersi pienamente uniformato ai criteri negli stessi enunciati.
4 Nè alcun rilievo può avere, sull’esito della controversia, la deduzione che, in corso di causa il Comune ha ridotto di Euro 100,00 annui il contestato diritto. E’ sufficiente al riguardo considerare che la circostanza non è stata affatto ignorata dal giudice di merito, il quale ha tuttavia escluso che essa avesse determinato la cessazione della materia del contendere (confr. pag. 6 della impugnata sentenza). Ed è significativo che nessun rilievo critico il ricorrente formula per contestare specificamente la rispondenza al vero di tale affermazione.
5 Passando quindi all’esame delle censure formulate nel secondo mezzo, del tutto criptiche e prive di autosufficienza sono quelle volte a far valere l’omessa pronuncia sulla richiesta disapplicazione di atti amministrativi diversi dalla delibera di Giunta presa in esame dal giudice a quo. E invero, a prescindere dal rilievo che neppure è chiaro l’interesse del ricorrente a far valere una siffatta lacuna, di tali atti amministrativi l’impugnante non indica nè il contenuto, nè l’allocazione nel fascicolo d’ufficio o in quello di parte, in palese violazione del disposto dell’art. 366 cod. proc. civ., n. 6.
6 Quanto poi alle contestazioni relative alla sussistenza dei presupposti per la disapplicazione dell’atto amministrativo, vanno richiamate, a confutazione delle critiche, le affermazioni delle sezioni unite, innanzi riportate, in ordine alla inquadrabilità del rapporto di utenza del servizio idrico integrato nell’ambito dei "rapporti individuali di utenza con soggetti privati", disciplinati dalle norme del contratto di somministrazione di cui all’art. 1559 cod. civ., e segg.. Ora, considerato che gli attori hanno chiesto un accertamento negativo di debito con riferimento a tale rapporto, non par dubbio che la legittimità della contestata delibera di Giunta andava esaminata incidenter tantum dal giudice del contratto, e cioè dal giudice ordinario, in quanto antecedente necessario e ineludibile della pronuncia sulla domanda proposta.
7 Infine non hanno consistenza le censure in ordine al governo delle spese di lite, posto che esso costituisce coerente e corretta applicazione del principio della soccombenza. E’ poi quasi superfluo evidenziare che la condanna alla loro rifusione in favore degli appellati è, all’evidenza, frutto di un mero errore materiale.
In definitiva il ricorso deve essere integralmente rigettato.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso. Nulla spese.
Così deciso in Roma, il 6 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I ter, Sent., 31-01-2011, n. 836

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con il decreto emesso dal Questore di Roma e notificato il 19.8.2005 è stata revocata la licenza di porto di fucile uso caccia n. omissis, rilasciata il 7.8.2000 a F.E..

Il provvedimento è supportato dai seguenti elementi:

"a). la nota Div. III Cat. 6D del Commissariato di PS Monteverde, datata 24.2.2005, dalla quale si rileva che, nei confronti del F., in data 4.2.2005, è stata presentata una querela per minacce gravi e violenza privata da parte del procuratore generale di una vasta proprietà terriera con annesse abitazioni, ove il predetto ha esercitato l’attività di mezzadro e affittuario;

b). dall’atto di querela si evince che la citata situazione conflittuale perdura da tempo soprattutto a causa di una procedura di sfratto esecutivo esperita nei confronti del F.;

c). considerato grave il tenore delle asserite minacce e tenuto conto del comportamento riottoso del F. in sede di querela, nei confronti di alcuni braccianti e dei geometri incaricati dal procuratore generale di rilevare le dimensioni interne ed esterne di uno dei casali annessi al fine del relativo accatastamento".

Con il ricorso in epigrafe l’interessato ha impugnato il provvedimento e ha prospettato le seguenti censure:

1).violazione di legge, eccesso di potere, difetto di motivazione.

In data 3.5.2010 si è costituita controparte.

Tanto premesso, il ricorso deve essere respinto.

Con i motivi di ricorso l’interessato lamenta la mancata partecipazione al procedimento e il difetto di motivazione.

Le censure non meritano positivo apprezzamento.

Occorre, in via preliminare, richiamare la normativa in materia.

Come noto, alla luce dell’art. 11 T.u.l.p.s., è consentita la revoca delle licenze di polizia nei casi in cui sopravvengono circostanze che avrebbero imposto o consentito il diniego di rilascio, in tale ipotesi la licenza già rilasciata può essere revocata.

In materia, la giurisprudenza ha sempre affermato che – poiché la detenzione ed il porto d’armi si caratterizzano per un’intrinseca pericolosità e per la mancanza di un interesse socialmente apprezzabile – la Pubblica Amministrazione è titolare di un ampio potere discrezionale nel valutare le posizioni soggettive dei privati in rapporto ai preponderanti interessi pubblici concernenti l’ordine e la sicurezza (cfr., ex multis, Cons. Stato, sez. IV, n. 1503 del 2004).

Al riguardo, spetta all’Autorità amministrativa compiere una delicata e complessa valutazione sulla pericolosità del richiedente e sulla capacità dello stesso di abusare delle armi e munizioni.

Peraltro, considerata la finalità preventiva delle misure di polizia, la predetta valutazione sulla capacità di abuso delle armi può legittimamente basarsi su considerazioni probabilistiche, basate su circostanze di fatto assistite da sufficiente fumus e la legittimità di dette considerazioni va valutata al momento in cui vengono operate e non ex post.

La giurisprudenza ha affermato che – poiché le valutazioni sul pericolo di abuso hanno carattere ampiamente discrezionale – le stesse non presuppongono necessariamente l’esistenza di una sentenza di condanna, ma possono basarsi su qualsivoglia indizio di inaffidabilità di cui l’autorità di P.S. abbia cognizione (cfr., di recente T.A.R. Lombardia Milano, sez. I, 21 agosto 2002, n. 3286).

Tuttavia, la valutazione, che consiste appunto nella formulazione di una prognosi sul futuro comportamento del soggetto preso in considerazione, deve ancorarsi ad elementi di apprezzamento funzionali all’abilitazione richiesta; in buona sostanza, gli elementi di giudizio che l’Amministrazione possiede possono essere presi in considerazione solo se incidenti sull’interesse pubblico specifico che l’eventuale diniego mira a tutelare.

Conseguentemente, al variare dell’interesse pubblico specifico che la norma tende a tutelare, determinati tipi di comportamento, precedentemente assunti dall’interessato, possono rivelarsi ininfluenti anche qualora si siano concretati in fatti penalmente rilevanti, in quanto non autorizzano una prognosi di comportamento futuro collidente con le finalità correlate al tipo di abilitazione richiesta (cfr., Corte Cost. 16.12.1993, n. 440 e 21.11.1997 n. 361).

Tutto ciò precisato, nel caso di specie, il Collegio ritiene che l’Amministrazione ha operato legittimamente in quanto dai fatti accertati e addebitati al ricorrente poteva/doveva – logicamente – pervenirsi ad un giudizio di non affidabilità circa l’uso dell’arma.

Come sostanzialmente chiarito anche da controparte, con la memoria difensiva depositata in data 1.6.2010, nella specie si è venuta a creare "una grave situazione conflittuale da alcuni anni tra i fratelli F.E. e Remo e la sig. Cecioni Ester nella sua qualità di procuratrice generale del fondo agricolo, sito in Roma, via di Brava 121, di proprietà del padre".

Dunque, il Collegio rileva una – sostanziale – congruenza logica fra le premesse ed il dispositivo del provvedimento in quanto gli addebiti mossi al ricorrente potevano influire nel giudizio prognostico circa l’abuso dell’arma, richiesto dall’ultimo comma dell’art. 43 T.U. 18.6.1931 n. 773.

In conclusione, il ricorso deve essere respinto.

Sussistono giusti motivi per la compensazione delle spese tra le parti.

P.Q.M.

definitivamente pronunciando, respinge il ricorso in epigrafe.

Compensa tra le parti le spese, competenze ed onorari di giudizio.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 25 novembre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Linda Sandulli, Presidente

Pietro Morabito, Consigliere

Maria Ada Russo, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 11-10-2013) 02-12-2013, n. 47858

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Il 20 giugno 2013 il difensore, non munito di procura speciale, di G.D., imputato del delitto di concorso in omicidio plurimo aggravato e dichiarato contumace nell’ambito del processo pendente dinanzi alla Corte d’assise d’appello di Brescia a seguito dell’appello proposto dal P.G. avverso la sentenza di assoluzione emessa, all’esito di giudizio abbreviato dal giudice per le indagini preliminari, formulava richiesta di rimessione ai sensi dell’art. 45 c.p.p..

Premesso il riepilogo della vicenda processuale, la difesa evidenzia la sussistenza di gravi pressioni locali capaci di alterare l’imparzialità dell’organo giudicante nel suo complesso, desumibile dai seguenti elementi: a) affissione, in tutta la città di Brescia, di manifesti contenenti lamentele anche sul comportamento della locale Procura che, all’esito del giudizio abbreviato, ha chiesto l’assoluzione dell’imputato; b) la memoria depositata nel corso dell’udienza del 19 aprile 2013 dalle parti civili con la quale viene denunciata "una strategia della Procura della Repubblica di Brescia consumatasi in primo grado e consistita nel chiedere l’assoluzione di G.; c) partecipazione al giudizio d’appello nei confronti di G. del medesimo magistrato della Procura generale che in precedenza aveva sostenuto l’accusa nel processo a carico dei coimputati di G., separatamente celebratosi, e anticipazione, da parte della stampa locale, delle richieste conclusive (riforma della decisione di primo grado e condanna dell’imputato) che saranno avanzate nei confronti di G. da parte del P.G.; d) omesso svolgimento da parte dei giudici d’appello di ricerche più approfondite volte all’individuazione del domicilio di G., ammesso al programma di protezione, successivamente revocato; e) ripetuti rinvii chiesti dal P.G. e concessi dal Collegio giudicante al fine di riversare nel processo d’appello di carico di G. il materiale probatorio in corso di formazione nel separato processo pendente dinanzi all’A.G. milanese nei confronti dei coimputati dello stesso G. a seguito dell’annullamento con rinvio della loro precedente condanna, disposto dalla Corte di Cassazione con sentenza n. 1316 del 2011; f) acquisizione delle sentenze di primo e di secondo grado, nonchè della sentenza n. 1316 del 2011 della Prima Sezione penale della Corte di Cassazione nei confronti dei cugini M., coimputati di G. nonostante l’opposizione della difesa dell’imputato.

Qualora la Corte ritenesse la carenza di legittimazione del difensore di G. per mancanza di procura speciale prospetta questione di legittimità costituzionale dell’art. 45 c.p.p. e art. 46 c.p.p., comma 2, per contrasto con gli artt. 24 e 111 della Costituzione nella parte in cui non prevedono la legittimazione del difensore privo di procura speciale dell’imputato irreperibile ad avanzare richiesta di rimessione del processo ai sensi dell’art. 45 c.p.p..

Motivi della decisione

La richiesta di rimessione è manifestamente infondata 1. La questione concernente la legittimazione del difensore, privo di procura speciale, a proporre l’istanza di rimessione è logicamente preliminare rispetto alle altre.

Il Collegio è chiamato a stabilire se sussista un’autonoma legittimazione del difensore dell’imputato contumace, privo di procura speciale, a proporre la richiesta di rimessione ai sensi dell’art. 45 c.p.p..

2. Dall’interpretazione letterale dell’art. 46, comma 2, si evince univocamente che la richiesta deve essere sottoscritta personalmente dall’imputato o dal suo procuratore speciale. A fronte di questo chiaro dato letterale, occorre verificare se una lettura logico- sistematica dell’art. 46 c.p.p., comma 2, alla luce del principio generale fissato dall’art. 99 c.p.p., comma 1, possa condurre ad un diverso approdo esegetico.

3. La previsione contenuta nell’art. 99 c.p.p., comma 1, – da ritenersi efficace per ogni stato e grado del procedimento – che estende al difensore i diritti e le facoltà riconosciute all’imputato (o all’indagato ex art. 61 c.p.p.), sembra delineare, sia pure nei limiti in cui essa pò configurarsi nel processo penale, una sorta di "rappresentanza generalizzata" del patrocinatore sia pure come fenomeno "sussidiario", atteso che le situazioni soggettive restano integre in capo al rappresentato.

Sussiste, peraltro, una preclusione all’esercizio da parte del difensore di cui la legge riserva la titolarità personalmente all’imputato o ad un suo procuratore speciale.

Sul piano generale è da ritenere che, in quanto deroghe alla disciplina dell’art. 99 c.p.p., comma 1, le previsioni che riservano l’esercizio esclusivo dei poteri all’imputato debbano risultare in maniera esplicita; pertanto al difensore deve essere consentito l’esercizio dei diritti e delle facoltà riconosciute all’assistito sempre che la legge non ne faccia un’esplicita riserva (Sez. 6, n. 6384 del 9 marzo 1998 in tema di manifestazione della volontà di comparire all’udienza camerale; Sez. 1, n. 2494 del 28 gennaio 2004 a proposito della domanda di audizione nelle procedure de liberiate;

Sez. 4, n. 925 del 21 marzo 1996 in merito alla richiesta di riesame del provvedimento di sequestro; Sez. 1, n. 2521 del 30 giugno 1992 concernente la possibilità del difensore di esprimere il consenso alla definizione del processo a carico di imputato minorenne in udienza preliminare).

Di conseguenza la previsione contenuta nell’art. 46 c.p.p., comma 2, che riserva la legittimazione a proporre la richiesta di rimessione all’imputato personalmente o ad un suo procuratore speciale, ben si armonizza con il principio generale dettato dall’art. 99 c.p.p., comma 1, costituendo un’ipotesi, coerente con la clausola di sussidiarietà presente nella citata disposizione, di attribuzione esplicita dell’esercizio esclusivo di un potere all’imputato o al suo procuratore speciale.

4. Una conclusione del genere non è smentita dal disposto dell’art. 165 c.p.p., comma 3, che, laddove riconosce al difensore il potere di rappresentare "a ogni effetto" l’imputato evaso o latitante, rimane nei limiti segnati dall’art. 99 c.p.p., comma 1, che, come già detto, esclude espressamente dall’ambito della rappresentanza i diritti riservati personalmente all’imputato (Sez. Un., n. 24486 dell’11 luglio 2006).

Nè ha rilievo il fatto che la giurisprudenza di questa Corte riconosca al difensore dell’imputato latitante il potere di proporre la richiesta di ricusazione anche senza lo specifico mandato di regola ritenuto necessario (Sez. Un., n. 18 del 5 ottobre 1994; Sez. 1, n. 18908 del 16 febbraio 2001), considerato che l’art. 38 c.p.p., comma 4, non riserva personalmente all’imputato il potere di ricusazione, ma ne prevede l’esercizio anche a mezzo del difensore;

Lo stesso art. 159 c.p.p., comma 2, che riconosce al difensore la rappresentanza dell’imputato irreperibile, non deroga affatto all’art. 99 c.p.p., comma 1 e non attribuisce, quindi, al difensore le facoltà e i diritti che la legge riserva personalmente all’imputato.

Infine, anche l’imputato contumace (art. 420-quater c.p.p.), l’imputato assente (art. 420-quinquies c.p.p.) o l’imputato allontanato dall’udienza (art. 475 c.p.p.) è rappresentato dal suo difensore, ma non ai fini della richiesta di giudizio abbreviato (art. 438 c.p.p., comma 3) o della richiesta di patteggiamento (art. 446 c.p.p.), che possono essere proposte solo personalmente dall’imputato.

5. Valutata in questo articolato contesto la questione di legittimità costituzionale dell’art. 45 c.p.p. e art. 46 c.p.p., comma 2, per contrasto con gli artt. 24 e 111 Cost., prospettata dal difensore di G. è manifestamente infondata.

5.1. L’istituto della rimessione è finalizzato a salvaguardare i principi fondamentali, della imparzialità e della indipendenza del giudice e della inviolabilità del diritto di difesa.

L’imparzialità, garantita attraverso la soggezione del giudice soltanto alla legge, è un principio informatore del sistema, una qualifica connaturata all’essere giudice. La legge costituzionale 23 novembre 1999, n. 2, nel novellare l’art. 111 Cost., ha riaffermato il valore irrinunciabile della terzietà e imparzialità del giudice – intesa come neutralità rispetto al risultato – quale precondizione di un giusto processo, in assenza della quale tutte le altre regole e garanzie processuali perderebbero di concreto significato (Corte Cost., sent. 1 ottobre 1997, n. 306).

5.2. Così inquadrato, l’istituto della rimessione ha natura eccezionale, attesa la sua natura derogatoria rispetto al principio costituzionale del giudice naturale precostituito per legge, a sua volta finalizzato ad assicurare non solo la prevedibilità del giudice, ma anche la non manipolabilità a posteriori della competenza (Sez. 1, 10 marzo 1997, n. 1952; Sez. 1, 7 febbraio 1995, n. 740; Sez. 1, 10 marzo 1997, n. 1952; Sez. 1, 20 settembre 1995, n. 4462). L’eccezionalità si coglie tenendo conto del fatto che, in tanto con la rimessione si deroga alla competenza territoriale e, quindi, al principio del giudice naturale precostituito per legge, in quanto vi siano motivi – "gravi situazioni locali" – per sospettare il giudice di non essere imparziale: la non imparzialità (o il sospetto della non imparzialità) del giudice non può che essere eccezionale.

La natura eccezionale dell’istituto della rimessione è stata altresì messa in luce, anche nella vigenza del codice di rito abrogato, dalla giurisprudenza e dalla dottrina sotto un altro profilo, laddove è stato evidenziato che il giudice non imparziale o sospetto di non esserlo non è il giudice (o non è soltanto il giudice) del processo, ma è, per definizione, l’organo giudicante nel suo complesso e che i fattori inquinanti l’imparzialità debbono riverberarsi sull’intero ufficio giudiziario astrattamente considerato, non su singoli magistrati o su un singolo organo in cui si articoli l’ufficio giudiziario stesso (Sez. Un., 28 gennaio 2003, n. 13687; Sez. 1, 23 febbraio 1998, n. 1125; Sez. 1, 13 ottobre 1997, n. 5682; Sez. 1, 10 marzo 1997, n. 1952; Sez. 1; 25 febbraio 1993, n. 848; Sez. 2, 14 ottobre 1993, n. 3968).

In tale prospettiva la legittimazione esclusiva dell’imputato o del suo procuratore speciale a proporre la richiesta di rimessione (art. 45 c.p.p. e art. 46 c.p.p., comma 2), lungi dal costituire una compressione del diritto di difesa (art. 24 Cost.) ed una deroga al principio del giusto processo (art. 111 Cost.), costituisce l’espressione di un razionale e coerente bilanciamento tra i diversi valori costituzionali in gioco (artt. 24, 25 e 111 Cost.) volto a garantire il rigoroso rispetto delle regole attributive della competenza inerenti alla precostituzione del giudice naturale, quale precondizione di un giusto processo in assenza della quale tutte le altre regole e garanzie processuali perderebbero di concreto significato (Corte Cost., sent. 1 ottobre 1997, n. 306).

Le gravi situazioni locali che turbano lo svolgimento del processo di cui all’art. 45 c.p.p. non possono che fondarsi e riflettersi sull’oggetto dello stesso, rappresentato da una specifica accusa mossa nei confronti di un determinato imputato: si tratta di un contesto ambientale che genera una turbativa a favore o contro l’accusa o, reciprocamente, a favore o contro l’imputato. Perchè l’imputato possa ragionevolmente subire lo spostamento del processo dal suo "giudice naturale", deve essere il "suo" processo ad essere turbato. Di conseguenza solo i protagonisti necessari sono logicamente abilitati, nelle forme previste dalla legge, ad attivare l’eccezionale meccanismo di scrutinio (Corte Cost., sent. 22 marzo 2006, n. 168).

Il rispetto del principio enunciato nell’art. 25 Cost., comma 1, postula, quindi, un approccio esegetico rigoroso, che impone di considerare tassative – e, dunque, soggette ad un criterio di stretta interpretazione – le forme di legittimazione a proporre la richiesta finalizzata al trasferimento del processo.

6. Alla dichiarazione di inammissibilità della richiesta di rimessione consegue di diritto la condanna del richiedente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di prova circa l’assenza di colpa nella proposizione dell’impugnazione (Corte Cost.

sent. n. 186 del 2000), al versamento della somma di mille Euro alla cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile la richiesta di rimessione e condanna la richiedente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di mille Euro alla cassa delle ammende.

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 2 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14950

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con separati atti di citazione le Ditte xxx, xxx s.n.c., xxx di xxx, xxx di xxx, xxx, xxx, xxx s.r.l., xxx, xxx, xxx, in persona dei rispettivi titolari o legali rappresentanti, convennero innanzi al Giudice di Pace di xxx la società per azioni xxx (di seguito xxx s.p.a.) e il Comune, contestando la debenza, in relazione al rapporto di utenza del servizio idrico integrato per gli anni 2002 e 2003, degli importi relativi alla voce "diritto fisso fogne e depurazione". Chiesero che venisse dichiarato che essi non erano tenuti al pagamento dello stesso, previa, se del caso, disapplicazione, incidenter tantum, della Delib. Giunta 16 marzo 2002, n. 55.
I convenuti, costituitisi, contestarono le avverse pretese.
In corso di causa venne proposto regolamento preventivo di giurisdizione e la Corte di cassazione, con ordinanza n. 4905 del 2006, affermò la giurisdizione dell’autorità giudiziaria ordinaria.
Con sentenza n. 428 del 2007 il giudice adito respinse le domande, negando a xxx s.p.a. la titolarità passiva del rapporto e assumendo che la delibera comunale, in quanto atto costitutivo del diritto vantato dall’Ente – e specularmente della lesione lamentata dagli attori – non poteva essere disapplicata dal giudice ordinario.
Su gravame dei soccombenti, il Tribunale, in data 9 novembre 2009, in accoglimento dell’appello, ha dichiarato non dovuti gli importi corrispondenti alla voce diritto fisso fogne e depurazione, relativa al rapporto di utenza del servizio idrico integrato degli anni 2002 e 2003, con ogni conseguente pronuncia.
Così ha motivato il giudicante il suo convincimento.
La cognizione della lite rientrava nella giurisdizione del giudice ordinario, avendo la Corte di cassazione statuito che la debenza del cosiddetto diritto fisso fogne e depurazione atteneva al rapporto di utenza idrico integrato, inquadrabile nei rapporti individuali di utenza con soggetti privati che la L. n. 205 del 2002, art. 7, sottrae alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo in materia di pubblici servizi. Dal principio enunciato dalle sezioni unite doveva desumersi che la invocata disapplicazione, in quanto antecedente incidentale dell’accertamento negativo di debito domandato, in via principale, dagli utenti, era astrattamente consentita, ai sensi della L. 20 marzo 1865, artt. 2, 3 e 4, All. E. Il Supremo Collegio aveva del resto chiarito che all’autorità giudiziaria ordinaria compete la tutela del diritto degli utenti a non essere sottoposti a imposizione se non nei casi, nei limiti e con le modalità previsti dalla legge.
Quanto al merito della pretesa creditoria dell’Ente, premessa un’ampia ricostruzione del quadro normativo di riferimento, ha ritenuto il giudicante che il diritto fisso fogne e depurazione, contestato dagli attori, non fosse dovuto perchè: a) quanto all’anno 2002 e ai primi sei mesi dell’anno 2003, doveva farsi applicazione del criterio previsto dalla Delib. CIPE n. 131 del 2002, delibera la quale stabiliva che il canone per i servizi di fognatura e depurazione era determinato, per gli utenti civili, esclusivamente in forza dei consumi di acqua;
b) analogo regime doveva poi ritenersi vigente anche per il periodo dal 20 giugno al 31 dicembre del 2003, atteso che la convenzione stipulata tra l’ATO (Autorità Territoriale Ottimale) xxx e i gestori privati prevedeva l’iniziale applicazione delle tariffe dell’anno 2002, aggiornate con le eventuali modificazioni disposte dal CIPE e con gli aumenti previsti per l’attuazione del piano stralcio, senza, dunque la previsione di alcun diritto fisso per fogne e depurazioni.
Avverso tale decisione propone ricorso per cassazione il Comune di xxx, formulando due motivi.
Gli intimati non hanno svolto alcuna attività difensiva.
Motivi della decisione
1.1 Con il primo motivo l’impugnante denuncia violazione della L. n. 36 del 1994, artt. 13, 14 e 15; della L. n. 548 del 1995, art. 3, commi 42-47; del D.Lgs. n. 267 del 2000, art. 117; della Delib. CIPE 4 aprile 2001, n. 52 e Delib. CIPE 19 dicembre 2002, n. 131, nonchè dell’art. 92 cod. proc. civ..
Ricordato che l’importo fisso fognatura e depurazione viene calcolato sommando: a) un importo relativo alla ripartizione dei costi generali e amministrativi, stabilito in Euro 103,291; b) un importo commisurato al numero di addetti e c) un importo commisurato alla superficie scoperta, calcolati, l’uno e l’altro, secondo determinati parametri, sostiene l’impugnante la conformità di siffatti criteri al disposto del D.Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, art. 117, a tenor del quale gli enti interessati approvano le tariffe dei servizi pubblici in misura tale da assicurare l’equilibrio economico-finanziario dell’investimento e della connessa gestione e, in particolare: 1) la corrispondenza tra costi e ricavi, al fine di garantire la integrale copertura dei costi, ivi compresi gli oneri di ammortamento tecnico- finanziario; 2) l’equilibrato rapporto tra finanziamenti raccolti e capitale investito; 3) l’entità dei costi di gestione delle opere, tenendo conto anche degli investimenti e della qualità del servizio;
4) l’adeguatezza della remunerazione del capitale investito, coerente con le prevalenti condizioni di mercato. Sostiene quindi che il corrispettivo diritto fisso fogne e depurazione è stato fissato tenendo conto di una molteplicità di valori variabili, determinati nell’esercizio dei poteri di determinazione delle tariffe conferiti dalla legge, in linea con la Delib. CIPE n. 52 del 2001 e Delib. CIPE n. 131 del 2002.
Evidenzia altresì che il Comune di xxx, nonostante la correttezza e la legittimità dell’azione amministrativa, con Delib.
n. 133 del 2004, aveva già stabilito la riduzione di Euro 100,00 annui del contestato diritto, per le utenze artigianali, commerciali e industriali e che tale circostanza, ancorchè specificamente dedotta, era stata del tutto ignorata dal Tribunale.
1.2 Con il secondo mezzo il ricorrente lamenta violazione della L. 20 marzo 1865, artt. 2, 3 e 4, all. E, della L. n. 36 del 1994, artt. 13, 14 e 15; della L. n. 548 del 1995, art. 3, commi 42-47; del D.Lgs. n. 267 del 2000, art. 117; della Delib. CIPE 4 aprile 2001, n. 52 e Delib. CIPE 19 dicembre 2002, n. 131; dell’art. 92 cod. proc. civ., nonchè vizi motivazionali.
Oggetto delle critiche è l’affermazione del giudice di merito secondo cui, essendo la delibera di Giunta un mero antecedente del diritto di credito vantato dal Comune e contestato dagli utenti, l’accertamento incidentale dell’illegittimità della stessa ben poteva avvenire incidenter tantum, con gli effetti consentiti dalla L. 20 marzo 1865, artt. 2, 3 e 4, All. E. Sostiene per contro l’esponente che il Tribunale avrebbe omesso di pronunciare sulla richiesta disapplicazione degli atti amministrativi indicati dalla controparte, quali la Delib. Consiglio comunale n. 66 del 2000 e la Delib. Giunta n. 55 del 2002 e Delib. Giunta n. 56 del 2003.
In ogni caso, contrariamente all’assunto del giudice di merito, la questione prospettata riguarderebbe esclusivamente, e in via principale, la legittimità di un atto amministrativo che si atteggerebbe come componente costitutiva del diritto fatto valere dall’ente, di talchè, rispetto ad esso, la posizione vantata dall’attore andrebbe qualificata come interesse legittimo. Del resto l’atto amministrativo de quo sarebbe espressione di una valutazione tecnica esercitata dalla P.A. in modo discrezionale e insindacabile, nell’ambito di una materia di sua competenza esclusiva. Aggiunge che il giudice di merito neppure avrebbe indicato i vizi dai quali sarebbe in tesi affetto l’atto ritenuto disapplicabile dal giudice ordinario. Nè gioverebbe, a questi fini, il richiamo all’ordinanza che ha deciso il regolamento preventivo di giurisdizione, perchè detta decisione si sarebbe limitata a definire la giurisdizione del Giudice ordinario, nulla statuendo in ordine al potere di disapplicazione.
Si duole anche il ricorrente della condanna al pagamento delle spese di lite, ambiguamente pronunciata in favore degli appellati, e comunque ingiusta e non motivata.
2 Le censure, che si prestano a essere esaminate congiuntamente per la loro intrinseca connessione, sono infondate.
Mette conto evidenziare che le sezioni unite di questa Corte, adite con regolamento preventivo, nel dichiarare la giurisdizione del giudice ordinario, hanno affermato che la debenza del c.d. diritto fisso fogne e depurazione attiene al rapporto di utenza del servizio idrico integrato, inquadratile nei "rapporti individuali di utenza con soggetti privati", che la L. n. 205 del 2000, art. 7, sottrae alla giurisdizione esclusiva in materia di pubblici servizi. Hanno all’uopo precisato che si tratta di rapporti la cui fonte regolatrice non è di natura amministrativa, ma di diritto privato negoziale, indipendentemente dalla natura (pubblica o privata) del soggetto del rapporto giuridico da tale regolamento scaturito, segnatamente evidenziando, sotto un diverso e concorrente profilo, la persistente validità dell’univoco orientamento secondo cui, in materia di servizio idrico unificato, a partire dal 3 ottobre 2000, data di entrata in vigore del D.Lgs. n. 258 del 2000, è divenuta operativa l’innovazione introdotta dalla L. n. 448 del 1998, art. 31, comma 28, nella parte in cui ha previsto che anche il canone in questione non è più tributo comunale, ma quota tariffaria, con conseguente esclusione della giurisdizione tributaria. Su tale specifico punto, peraltro, le sezioni unite, pur dando atto che nel frattempo, la L. n. 248 del 2005, di conversione del D.L. n. 203 del 2005, art. 3 bis, ha aggiunto, al comma 2, art. 2, D.Lgs. n. 546 del 1992, una disposizione che attribuisce alla giurisdizione tributaria – fra le altre – "le controversie relative alla debenza (…) del canone per lo scarico e la depurazione delle acque reflue", hanno tuttavia ritenuto, in applicazione dell’art. 5 cod. proc. civ., la disciplina sopravvenuta inapplicabile alle controversie già instaurate davanti al giudice ordinario, con riferimento a canoni successivi al 3 ottobre 2003.
3 Trattasi di rilievi che hanno un ruolo cruciale nello scrutinio sulla fondatezza delle censure svolte nei motivi di ricorso, censure che sono, per certi aspetti inammissibili, per altri, infondate.
Anzitutto, le argomentazioni relative alla legittimità del contestato diritto fisso in ragione della necessità di garantire l’economicità della gestione, segnatamente raccomandata dal D.Lgs. n. 267 del 2000, art. 117, è eccentrico rispetto alla ratio decidendi del provvedimento impugnato. Questo, come innanzi detto, ruota intorno alla necessità di ancorare il canone per i servizi di fognatura e depurazione al consumo effettivo di acqua, secondo le previsioni della Delib. CIPE n. 131 del 2002 e della convenzione stipulata tra l’ATO xxx e i gestori privati.
Ora, premesso che la necessità che la tariffa del servizio idrico assicuri la copertura integrale dei costi di gestione era già prevista nell’art. 13 dell’abrogata L. 5 gennaio 1994, n. 36, spettava semmai al Comune far valere nelle sedi e con gli strumenti adeguati, l’inosservanza del principio posto da una norma primaria, da parte della delibera e della convenzione innanzi menzionate.
Sennonchè di tali atti l’Ente territoriale non ha mai contestato la legittimità, avendo anzi addotto, nel giudizio di merito di essersi pienamente uniformato ai criteri negli stessi enunciati.
4 Nè alcun rilievo può avere, sull’esito della controversia, la deduzione che, in corso di causa il Comune ha ridotto di Euro 100,00 annui il contestato diritto. E’ sufficiente al riguardo considerare che la circostanza non è stata affatto ignorata dal giudice di merito, il quale ha tuttavia escluso che essa avesse determinato la cessazione della materia del contendere (confr. pag. 6 della impugnata sentenza). Ed è significativo che nessun rilievo critico il ricorrente formula per contestare specificamente la rispondenza al vero di tale affermazione.
5 Passando quindi all’esame delle censure formulate nel secondo mezzo, del tutto criptiche e prive di autosufficienza sono quelle volte a far valere l’omessa pronuncia sulla richiesta disapplicazione di atti amministrativi diversi dalla delibera di Giunta presa in esame dal giudice a quo. E invero, a prescindere dal rilievo che neppure è chiaro l’interesse del ricorrente a far valere una siffatta lacuna, di tali atti amministrativi l’impugnante non indica nè il contenuto, nè l’allocazione nel fascicolo d’ufficio o in quello di parte, in palese violazione del disposto dell’art. 366 cod. proc. civ., n. 6.
6 Quanto poi alle contestazioni relative alla sussistenza dei presupposti per la disapplicazione dell’atto amministrativo, vanno richiamate, a confutazione delle critiche, le affermazioni delle sezioni unite, innanzi riportate, in ordine alla inquadrabilità del rapporto di utenza del servizio idrico integrato nell’ambito dei "rapporti individuali di utenza con soggetti privati", disciplinati dalle norme del contratto di somministrazione di cui all’art. 1559 cod. civ., e segg.. Ora, considerato che gli attori hanno chiesto un accertamento negativo di debito con riferimento a tale rapporto, non par dubbio che la legittimità della contestata delibera di Giunta andava esaminata incidenter tantum dal giudice del contratto, e cioè dal giudice ordinario, in quanto antecedente necessario e ineludibile della pronuncia sulla domanda proposta.
7 Infine non hanno consistenza le censure in ordine al governo delle spese di lite, posto che esso costituisce coerente e corretta applicazione del principio della soccombenza. E’ poi quasi superfluo evidenziare che la condanna alla loro rifusione in favore degli appellati è, all’evidenza, frutto di un mero errore materiale.
In definitiva il ricorso deve essere integralmente rigettato.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso. Nulla spese.
Così deciso in Roma, il 6 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.