Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 11-10-2013) 02-12-2013, n. 47856

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con ordinanza resa il 9 novembre 2012 la Corte di Assise di Appello di Palermo, pronunciando quale giudice dell’esecuzione, respingeva l’opposizione, proposta ai sensi dell’art. 667 cod. proc. pen., comma 4, avverso l’ordinanza emessa dalla stessa Corte che in data 21 dicembre 2011 aveva rigettato la richiesta del condannato B.S. di applicazione del condono ai sensi della L. n. 241 del 2006 per le pene inflitte per i reati non ostativi, giudicati con la sentenza della stessa Corte di Assise di Appello del 6 dicembre 2001, irrevocabile il 24 aprile 2003.

1.1 A fondamento della decisione la Corte territoriale rilevava che a carico del B. era stata pronunciata condanna per il delitto di omicidio e per quelli di detenzione e porto illegali di fucile, tra loro unificati per continuazione, e che soltanto per il primo era stata contestata e ritenuta in sentenza la circostanza aggravante di cui al D.L. n. 152 del 1991, art. 7 e che, poichè in sede di cognizione era stata inflitta la pena complessiva di anni trenta di reclusione, risultato della riduzione della pena dell’ergastolo quale conseguenza della scelta del rito abbreviato, l’aumento di pena per i delitti concernenti l’arma, determinato in anno uno di reclusione, inferiore ad anni cinque, non aveva comportato l’applicazione al condannato della sanzione dell’isolamento diurno secondo quanto prescritto dall’art. 72 cod. pen., sicchè non era possibile scindere dal cumulo giuridico la porzione di pena comminata per detti reati, pur in sè non ostativi all’applicazione dell’indulto.

2. Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione l’interessato a mezzo del suo difensore, il quale ha dedotto con unico complesso motivo i vizi di manifesta illogicità e contraddittorietà della motivazione e di violazione di legge in relazione alla L. n. 241 del 2006, art. 1. La Corte di Assise di Appello, pur avendo riconosciuto che in relazione ai delitti concernenti l’arma era astrattamente applicabile l’indulto, in quanto non aggravati ai sensi del D.L. 13 maggio 1991, n. 152, art. 7, ha egualmente respinto l’istanza con ragionamento illogico, che non ha tenuto conto che per tali illeciti la pena reale in esecuzione è quella determinata dalla Corte di Assise di Agrigento di anni uno di reclusione, confluita in quella complessiva di anni trenta di reclusione. Pertanto, era irrilevante che in astratto al reato di omicidio aggravato fosse sanzionabile con la pena dell’ergastolo e che l’isolamento diurno non fosse stato applicato, dal momento che la pena inflitta per gli illeciti di detenzione e porto abusivi di fucile è di natura temporanea, sicchè avrebbe dovuto sciogliersi il cumulo e dichiarare estinta per condono la pena di anno uno di reclusione.

3. Con requisitoria scritta depositata il 2 maggio 2013 il Procuratore Generale presso la Corte di Cassazione, dr. Oscar Cedrangolo, ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso.

Motivi della decisione

Il ricorso è inammissibile.

1. L’ordinanza impugnata ha correttamente risolto la questione sottoposta alla sua decisione senza che siano rintracciabili i vizi denunciati dal ricorrente.

1.1 In particolare, ha rilevato che nel caso del B. il giudizio di cognizione si era concluso con la sua condanna a pena di anni trenta di reclusione, determinata in tale entità all’esito di complessa operazione di calcolo che, prendendo quale pena base per il più grave delitto di omicidio aggravato quella dell’ergastolo, e determinando in anno uno di reclusione quella da infliggere per i reati concernenti l’arma utilizzata per commettere l’omicidio, a questo unificati per continuazione, ha offerto corretta applicazione al disposto dell’art. 72 cod. pen. mediante irrogazione quale pena complessiva del solo ergastolo. Tale norma stabilisce che, in caso di concorso dell’ergastolo e di pene detentive temporanee di durata non superiore ad anni cinque, si debba applicare al condannato la sola sanzione dell’ergastolo, potendosi cumulare anche l’isolamento diurno soltanto se l’imputato sia condannato per più delitti ciascuno singolarmente punito con l’ergastolo o se la pena perpetua concorra con pene detentive temporanee non inferiori a cinque anni.

1.2 Inoltre, in ossequio alla previsione dell’art. 442 cod. proc. pen., comma 2, il calcolo della diminuente di un terzo conseguente alla scelta del giudizio abbreviato è avvenuto mediante la sostituzione della pena complessiva dell’ergastolo con quella di anni trenta di reclusione.

1.3 In tal modo i giudici di merito hanno mostrato di conoscere e rispettare il principio di diritto, formulato da questa Corte, con la sentenza a sezioni unite n. 45583 del 25/10/2007, Volpe, Rv. 237692, secondo il quale la riduzione di pena, nella misura prevista dall’art. 442 c.p.p., comma 2, in caso di condanna nel giudizio abbreviato, deve essere effettuata dal giudice dopo che la pena è stata determinata in osservanza delle norme sul concorso di reati e di pene stabilite dagli artt. 71 e segg. cod. pen., compresa quindi anche la disposizione dell’art. 72 cod. pen.. Pertanto, ancorchè determinata nella sua entità, la pena stabilita per i reati riguardanti l’arma è rimasta assorbita in quella dell’ergastolo, sostituita in anni trenta di reclusione per effetto della riduzione per il rito alternativo prescelto, e ha in tal modo perso la sua autonomia, non essendo più suscettibile di estinzione per l’applicazione dell’indulto.

1.4 In senso contrario, non vale al ricorrente richiamare noti principi affermati dalla giurisprudenza di questa Corte in tema di condonabilità dell’isolamento diurno, in quanto istituto avente natura di sanzione e non di modalità esecutiva dell’ergastolo, arresto che non s’intende porre in discussione nella sua validità, ma che non è pertinente al caso in esame, nel quale il B. non è stato sottoposto ad isolamento diurno, come chiaramente affermato dalla Corte di Assise di Appello. Pertanto, non ha alcun senso nemmeno invocare lo scioglimento del cumulo giuridico o l’astratta condonabilità dei delitti riguardanti l’arma per scorporare da trent’anni di reclusione la sanzione di un anno di reclusione, che nei fatti non è stata applicata.

Per le considerazioni svolte il ricorso si rivela manifestamente infondato e va dichiarato inammissibile con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese e, in relazione ai profili di colpa, insiti nella proposizione di siffatta impugnazione, di una somma a favore della Cassa delle Ammende, che si reputa equo determinare in Euro 1.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di Euro 1.000,00 alla Cassa delle Ammende.

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 2 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14948

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con separati atti di citazione le Ditte xxx, xxx, xxx di xxx, xxx & xxx in liquidazione, xxx s.n.c., xxx, xxx s.n.c. di xxx F. e xxx R., xxx nonchè B.M. per la cessata Ditta xxx, in persona dei rispettivi titolari o legali rappresentanti, convennero innanzi al Giudice di Pace di xxx la società per azioni xxx (di seguito xxx s.p.a.) e il Comune, contestando la debenza, in relazione al rapporto di utenza del servizio idrico integrato per gli anni 2002 e 2003, degli importi relativi alla voce "diritto fisso fogne e depurazione". Chiesero che venisse dichiarato che essi non erano tenuti al pagamento dello stesso, previa, se del caso, disapplicazione, incidenter tantum, della Delib. Giunta 16 marzo 2002, n. 55.
I convenuti, costituitisi, contestarono le avverse pretese.
In corso di causa venne proposto regolamento preventivo di giurisdizione e la Corte di cassazione, con ordinanza n. 4900 del 2006, affermò la giurisdizione dell’autorità giudiziaria ordinaria.
Con sentenza n. 376 del 2007 il giudice adito respinse le domande, negando a xxx s.p.a. la titolarità passiva del rapporto e assumendo che la delibera comunale, in quanto atto costitutivo del diritto vantato dall’Ente – e specularmente della lesione lamentata dagli attori – non poteva essere disapplicata dal giudice ordinario.
Su gravame dei soccombenti, il Tribunale, in data 9 novembre 2009, in accoglimento dell’appello, ha dichiarato non dovuti gli importi corrispondenti alla voce diritto fisso fogne e depurazione, relativa al rapporto di utenza del servizio idrico integrato degli anni 2002 e 2003, con ogni conseguente pronuncia.
Così ha motivato il giudicante il suo convincimento.
La cognizione della lite rientrava nella giurisdizione del giudice ordinario, avendo la Corte di cassazione statuito che la debenza del cosiddetto diritto fisso fogne e depurazione atteneva al rapporto di utenza idrico integrato, inquadrabile nei rapporti individuali di utenza con soggetti privati che la L. n. 205 del 2002, art. 7, sottrae alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo in materia di pubblici servizi. Dal principio enunciato dalle sezioni unite doveva desumersi che la invocata disapplicazione, in quanto antecedente incidentale dell’accertamento negativo di debito domandato, in via principale, dagli utenti, era astrattamente consentita, ai sensi della L. 20 marzo 1865, artt. 2, 3 e 4, All. E. Il Supremo Collegio aveva del resto chiarito che all’autorità giudiziaria ordinaria compete la tutela del diritto degli utenti a non essere sottoposti a imposizione se non nei casi, nei limiti e con le modalità previsti dalla legge.
Quanto al merito della pretesa creditoria dell’Ente, premessa un’ampia ricostruzione del quadro normativo di riferimento, ha ritenuto il giudicante che il diritto fisso fogne e depurazione, contestato dagli attori, non fosse dovuto perchè: a) quanto all’anno 2002 e ai primi sei mesi dell’anno 2003, doveva farsi applicazione del criterio previsto dalla Delib. CIPE n. 131 del 2002, delibera la quale stabiliva che il canone per i servizi di fognatura e depurazione era determinato, per gli utenti civili, esclusivamente in forza dei consumi di acqua;
b) analogo regime doveva poi ritenersi vigente anche per il periodo dal 20 giugno al 31 dicembre del 2003, atteso che la convenzione stipulata tra l’ATO (Autorità Territoriale Ottimale) xxx e i gestori privati prevedeva l’iniziale applicazione delle tariffe dell’anno 2002, aggiornate con le eventuali modificazioni disposte dal CIPE e con gli aumenti previsti per l’attuazione del piano stralcio, senza, dunque la previsione di alcun diritto fisso per fogne e depurazioni.
Avverso tale decisione propone ricorso per cassazione il Comune di xxx, formulando due motivi.
Gli intimati non hanno svolto alcuna attività difensiva.
Motivi della decisione
1.1 Con il primo motivo l’impugnante denuncia violazione della L. n. 36 del 1994, artt. 13, 14 e 15; della L. n. 548 del 1995, art. 3, commi 42-47; del D.Lgs. n. 267 del 2000, art. 117; della Delib. CIPE 4 aprile 2001, n. 52 e Delib. CIPE 19 dicembre 2002, n. 131, nonchè dell’art. 92 cod. proc. civ..
Ricordato che l’importo fisso fognatura e depurazione viene calcolato sommando: a) un importo relativo alla ripartizione dei costi generali e amministrativi, stabilito in Euro 103,291; b) un importo commisurato al numero di addetti e c) un importo commisurato alla superficie scoperta, calcolati, l’uno e l’altro, secondo determinati parametri, sostiene l’impugnante la conformità di siffatti criteri al disposto del D.Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, art. 117, a tenor del quale gli enti interessati approvano le tariffe dei servizi pubblici in misura tale da xxxre l’equilibrio economico-finanziario dell’investimento e della connessa gestione e, in particolare: 1) la corrispondenza tra costi e ricavi, al fine di garantire la integrale copertura dei costi, ivi compresi gli oneri di ammortamento tecnico- finanziario; 2) l’equilibrato rapporto tra finanziamenti raccolti e capitale investito; 3) l’entità dei costi di gestione delle opere, tenendo conto anche degli investimenti e della qualità del servizio;
4) l’adeguatezza della remunerazione del capitale investito, coerente con le prevalenti condizioni di mercato. Sostiene quindi che il corrispettivo diritto fisso fogne e depurazione è stato fissato tenendo conto di una molteplicità di valori variabili, determinati nell’esercizio dei poteri di determinazione delle tariffe conferiti dalla legge, in linea con la Delib. CIPE n. 52 del 2001 e Delib. CIPE n. 131 del 2002.
Evidenzia altresì che il Comune di xxx, nonostante la correttezza e la legittimità dell’azione amministrativa, con Delib.
n. 133 del 2004, aveva già stabilito la riduzione di Euro 100,00 annui del contestato diritto, per le utenze artigianali, commerciali e industriali e che tale circostanza, ancorchè specificamente dedotta, era stata del tutto ignorata dal Tribunale.
1.2 Con il secondo mezzo il ricorrente lamenta violazione della L. 20 marzo 1865, artt. 2, 3 e 4, all. E, della L. n. 36 del 1994, artt. 13, 14 e 15; della L. n. 548 del 1995, art. 3, commi 42-47; del D.Lgs. n. 267 del 2000, art. 117; della Delib. CIPE 4 aprile 2001, n. 52 e Delib. CIPE 19 dicembre 2002, n. 131; dell’art. 92 cod. proc. civ., nonchè vizi motivazionali.
Oggetto delle critiche è l’affermazione del giudice di merito secondo cui, essendo la delibera di Giunta un mero antecedente del diritto di credito vantato dal Comune e contestato dagli utenti, l’accertamento incidentale dell’illegittimità della stessa ben poteva avvenire incidenter tantum, con gli effetti consentiti dalla L. 20 marzo 1865, artt. 2, 3 e 4, All. E. Sostiene per contro l’esponente che il Tribunale avrebbe omesso di pronunciare sulla richiesta disapplicazione degli atti amministrativi indicati dalla controparte, quali la Delib. Consiglio comunale n. 66 del 2000 e la Delib. Giunta n. 55 del 2002 e Delib. Giunta n. 56 del 2003.
In ogni caso, contrariamente all’assunto del giudice di merito, la questione prospettata riguarderebbe esclusivamente, e in via principale, la legittimità di un atto amministrativo che si atteggerebbe come componente costitutiva del diritto fatto valere dall’ente, di talchè, rispetto ad esso, la posizione vantata dall’attore andrebbe qualificata come interesse legittimo. Del resto l’atto amministrativo de quo sarebbe espressione di una valutazione tecnica esercitata dalla P.A. in modo discrezionale e insindacabile, nell’ambito di una materia di sua competenza esclusiva. Aggiunge che il giudice di merito neppure avrebbe indicato i vizi dai quali sarebbe in tesi affetto l’atto ritenuto disapplicabile dal giudice ordinario. Nè gioverebbe, a questi fini, il richiamo all’ordinanza che ha deciso il regolamento preventivo di giurisdizione, perchè detta decisione si sarebbe limitata a definire la giurisdizione del Giudice ordinario, nulla statuendo in ordine al potere di disapplicazione.
Si duole anche il ricorrente della condanna al pagamento delle spese di lite, ambiguamente pronunciata in favore degli appellati, e comunque ingiusta e non motivata.
2 Le censure, che si prestano a essere esaminate congiuntamente per la loro intrinseca connessione, sono infondate.
Mette conto evidenziare che le sezioni unite di questa Corte, adite con regolamento preventivo, nel dichiarare la giurisdizione del giudice ordinario, hanno affermato che la debenza del c.d. diritto fisso fogne e depurazione attiene al rapporto di utenza del servizio idrico integrato, inquadratile nei "rapporti individuali di utenza con soggetti privati", che la L. n. 205 del 2000, art. 7, sottrae alla giurisdizione esclusiva in materia di pubblici servizi. Hanno all’uopo precisato che si tratta di rapporti la cui fonte regolatrice non è di natura amministrativa, ma di diritto privato negoziale, indipendentemente dalla natura (pubblica o privata) del soggetto del rapporto giuridico da tale regolamento scaturito, segnatamente evidenziando, sotto un diverso e concorrente profilo, la persistente validità dell’univoco orientamento secondo cui, in materia di servizio idrico unificato, a partire dal 3 ottobre 2000, data di entrata in vigore del D.Lgs. n. 258 del 2000, è divenuta operativa l’innovazione introdotta dalla L. n. 448 del 1998, art. 31, comma 28, nella parte in cui ha previsto che anche il canone in questione non è più tributo comunale, ma quota tariffaria, con conseguente esclusione della giurisdizione tributaria. Su tale specifico punto, peraltro, le sezioni unite, pur dando atto che nel frattempo, la L. n. 248 del 2005, di conversione del D.L. n. 203 del 2005, art. 3 bis, ha aggiunto, al comma 2, art. 2, D.Lgs. n. 546 del 1992, una disposizione che attribuisce alla giurisdizione tributaria – fra le altre – "le controversie relative alla debenza (…) del canone per lo scarico e la depurazione delle acque reflue", hanno tuttavia ritenuto, in applicazione dell’art. 5 cod. proc. civ., la disciplina sopravvenuta inapplicabile alle controversie già instaurate davanti al giudice ordinario, con riferimento a canoni successivi al 3 ottobre 2003.
3 Trattasi di rilievi che hanno un ruolo cruciale nello scrutinio sulla fondatezza delle censure svolte nei motivi di ricorso, censure che sono, per certi aspetti inammissibili, per altri, infondate.
Anzitutto, le argomentazioni relative alla legittimità del contestato diritto fisso in ragione della necessità di garantire l’economicità della gestione, segnatamente raccomandata dal D.Lgs. n. 267 del 2000, art. 117, è eccentrico rispetto alla ratio decidendi del provvedimento impugnato. Questo, come innanzi detto, ruota intorno alla necessità di ancorare il canone per i servizi di fognatura e depurazione al consumo effettivo di acqua, secondo le previsioni della Delib. CIPE n. 131 del 2002 e della convenzione stipulata tra l’ATO xxx e i gestori privati.
Ora, premesso che la necessità che la tariffa del servizio idrico assicuri la copertura integrale dei costi di gestione era già prevista nell’art. 13 dell’abrogata L. 5 gennaio 1994, n. 36, spettava semmai al Comune far valere nelle sedi e con gli strumenti adeguati, l’inosservanza del principio posto da una norma primaria, da parte della delibera e della convenzione innanzi menzionate.
Sennonchè di tali atti l’Ente territoriale non ha mai contestato la legittimità, avendo anzi addotto, nel giudizio di merito di essersi pienamente uniformato ai criteri negli stessi enunciati.
4 Nè alcun rilievo può avere, sull’esito della controversia, la deduzione che, in corso di causa il Comune ha ridotto di Euro 100,00 annui il contestato diritto. E’ sufficiente al riguardo considerare che la circostanza non è stata affatto ignorata dal giudice di merito, il quale ha tuttavia escluso che essa avesse determinato la cessazione della materia del contendere (confr. pag. 6 della impugnata sentenza). Ed è significativo che nessun rilievo critico il ricorrente formula per contestare specificamente la rispondenza al vero di tale affermazione.
5 Passando quindi all’esame delle censure formulate nel secondo mezzo, del tutto criptiche e prive di autosufficienza sono quelle volte a far valere l’omessa pronuncia sulla richiesta disapplicazione di atti amministrativi diversi dalla delibera di Giunta presa in esame dal giudice a quo. E invero, a prescindere dal rilievo che neppure è chiaro l’interesse del ricorrente a far valere una siffatta lacuna, di tali atti amministrativi l’impugnante non indica nè il contenuto, nè l’allocazione nel fascicolo d’ufficio o in quello di parte, in palese violazione del disposto dell’art. 366 cod. proc. civ., n. 6.
6 Quanto poi alle contestazioni relative alla sussistenza dei presupposti per la disapplicazione dell’atto amministrativo, vanno richiamate, a confutazione delle critiche, le affermazioni delle sezioni unite, innanzi riportate, in ordine alla inquadrabilità del rapporto di utenza del servizio idrico integrato nell’ambito dei "rapporti individuali di utenza con soggetti privati", disciplinati dalle norme del contratto di somministrazione di cui all’art. 1559 cod. civ., e segg.. Ora, considerato che gli attori hanno chiesto un accertamento negativo di debito con riferimento a tale rapporto, non par dubbio che la legittimità della contestata delibera di Giunta andava esaminata incidenter tantum dal giudice del contratto, e cioè dal giudice ordinario, in quanto antecedente necessario e ineludibile della pronuncia sulla domanda proposta.
7 Infine non hanno consistenza le censure in ordine al governo delle spese di lite, posto che esso costituisce coerente e corretta applicazione del principio della soccombenza. E’ poi quasi superfluo evidenziare che la condanna alla loro rifusione in favore degli appellati è, all’evidenza, frutto di un mero errore materiale.
In definitiva il ricorso deve essere integralmente rigettato.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso. Nulla spese.
Così deciso in Roma, il 6 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I ter, Sent., 31-01-2011, n. 835

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

La Dott.ssa D. è dipendente della Regione Lazio con la qualifica di dirigente.

In data 6.6.2010 ha presentato istanza di accesso alla Regione Lazio in relazione a una serie di atti.

In data 2.8.2010 la Regione Lazio le ha risposto comunicandole che "l’accesso agli atti è subordinato al parere favorevole richiesto alla Procura della Repubblica di Velletri non ancora pervenuto. In attesa si intende sospeso il termine di 30 giorni per la conclusione del procedimento".

In data 16.7.2010 la ricorrente ha presentato un sollecito; infine, il 23.11.2010 ha presentato altra istanza di accesso agli atti con la quale ha chiesto di poter visionare n. 14 documenti puntualmente indicati.

Con il presente ricorso l’interessata impugna il "rifiuto sostanziale opposto dalla Regione Lazio al diritto di accesso esercitato di cui al provvedimento a firma del Direttore generale Dott.ssa M.C., prot. n. 9622259/06 del 2.8.2010, comunicato il 4.8/01.09.2010".

In proposito, ha prospettato i seguenti motivi di diritto:

1). Violazione e falsa applicazione art. 22 e ss. della L. n. 241/1990;

2). Eccesso di potere sotto il profilo dello sviamento di potere.

In data 11.11.2010 si è costituita controparte che ha depositato successiva memoria il 13.12.2010.

Controparte replica facendo presente:

a). che la Regione Lazio ha semplicemente sospeso il termine per la conclusione del procedimento in attesa del parere richiesto alla Procura della Repubblica;

b). che la richiesta della ricorrente, di cui alla nota n. 83932 del 6.7.2010, si presenta del tutto generica;

c). che, nelle more del giudizio, è pervenuto il predetto nulla osta da parte della Procura della Repubblica di Velletri (e la circostanza è stata comunicata alla ricorrente con nota n. 2654 del 21.10.2010);

d). infine, che la Regione Lazio ha notificato ai controinteressati, ai sensi dell’art. 3 del DPR n. 184/2006, la richiesta di accesso della ricorrente.

I). In primo luogo, il Collegio deve verificare la sussistenza in capo alla ricorrente della legittimazione e dell’interesse ad esercitare il diritto di accesso.

L’orientamento giurisprudenziale è consolidato nel ritenere che l’esercizio di accesso agli atti della P.A., ai sensi dell’art. 22 l. n. 241 del 1990, non è finalizzato alla verifica dell’efficienza dell’amministrazione stessa ed è, pertanto, inammissibile il relativo ricorso ove non si dimostri il diretto collegamento con specifiche situazioni giuridicamente rilevanti del soggetto ricorrente.

Al riguardo, l’accesso agli atti amministrativi è consentito soltanto a coloro ai quali gli atti stessi, direttamente o indirettamente, si rivolgono e che se ne possono eventualmente avvalere per la tutela di una posizione soggettiva giuridicamente rilevante, non identificabile con il generico interesse di ogni cittadino al buon andamento dell’attività amministrativa.

Nella vicenda, dopo un attento esame della documentazione allegata al ricorso, il Collegio ritiene sussistente l’interesse a ricorrere della Dott.ssa D.; sul punto, il difensore della ricorrente, anche alla camera di consiglio fissata per la discussione della domanda cautelare, ha fatto presente che la sua richiesta di accesso è motivata in ragione della necessità di proporre una azione giudizionale davanti alla Corte dei Conti.

In particolare, dunque, la ricorrente ha – correttamente – specificato qual’è la finalità precisa della sua richiesta e il suo interesse è stato puntualmente evidenziato.

II). Passando al merito il ricorso è fondato e deve essere accolto.

A norma dell’originario art. 22 della legge n. 241/90, il diritto di accesso ai documenti amministrativi "è riconosciuto a chiunque vi abbia interesse per la tutela di situazioni giuridicamente rilevanti".

A seguito delle modifiche introdotte con l’art. 15 della L. 11 febbraio 2005, n. 15, la lettera b) del citato art. 22 definisce in maniera puntuale i soggetti "interessati" come "tutti i soggetti privati, compresi quelli portatori di interessi pubblici o diffusi, che abbiano un interesse diretto, concreto e attuale, corrispondente ad una situazione giuridicamente tutelata e collegata al documento al quale è chiesto l’accesso".

Anche il comma 2 dell’art. 5 del regolamento di cui al D.P.R. 12 aprile 2006 n. 184 stabilisce che "il richiedente deve indicare gli estremi del documento oggetto della richiesta ovvero gli elementi che ne consentano l’individuazione, specificare e, ove occorra, comprovare l’interesse connesso all’oggetto della richiesta, dimostrare la propria identità e, ove occorra, i propri poteri di rappresentanza del soggetto interessato".

Dunque, anche nell’attuale disciplina legislativa e regolamentare in materia di accesso alla documentazione amministrativa (cfr., nuova formulazione dell’art. 22 citato e conseguente regolamento approvato con d.P.R. 12 aprile 2006 n. 184) conserva piena applicazione l’assunto per cui, se è vero che l’accertamento dell’interesse all’accesso alla documentazione amministrativa va effettuato con riferimento alle finalità che il richiedente dichiara di perseguire e che non devono essere svolti al riguardo apprezzamenti circa la fondatezza o l’ammissibilità della domanda o della censura che sia stata proposta, nondimeno deve sempre sussistere un nesso logicofunzionale tra il fine dichiarato dal ricorrente medesimo e la documentazione da lui richiesta, con la conseguenza che il titolare del preteso diritto di accesso deve esporre non soltanto le ragioni per cui intende accedere alla documentazione anzidetta ma comprovare – ove necessario, anche giudizialmente – la coerenza di tali ragioni con gli scopi alla cui realizzazione il diritto di accesso è preordinato (cf.r, T.A.R. Veneto Venezia, sez. I, 16 ottobre 2006, n. 3444).

Nel merito, il Collegio ritiene di poter accogliere integralmente le richieste di accesso presentate dalla Dott.ssa D. e di dover annullare il citato diniego emanato dalla Regione Lazio il 12.8.2010.

Pertanto il ricorso deve essere accolto in relazione all’esibizione di tutti gli atti richiesti con le istanze di accesso presentate dalla Dott.ssa D. (cfr. in data 5.7.2010, 16.7.2010 e 23.11.2010).

In ragione delle circostanze in fatto della vicenda appare equo condannare la parte soccombente al pagamento delle spese del presente giudizio, liquidate in dispositivo.

P.Q.M.

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie e, per l’effetto, ordina alla Regione Lazio di esibire (anche mediante estrazione di copia e salva la corresponsione del costo di riproduzione), tutta la documentazione richiesta dalla ricorrente con le citate istanze di accesso.

Condanna la Regione Lazio al pagamento delle spese di giudizio che liquida in Euro 1500,00.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 16 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Linda Sandulli, Presidente

Pietro Morabito, Consigliere

Maria Ada Russo, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 11-10-2013) 02-12-2013, n. 47857

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/



Svolgimento del processo
1. Con ordinanza collegiale del 26 marzo 2013 il Tribunale di sorveglianza di Bologna dichiarava inammissibile l’istanza avanzata da xxx, volta ad ottenere, la detenzione domiciliare ai sensi dell’art. 47 ter ord. pen., osservando che l’istanza e la documentazione sanitaria allegata alla relazione UEPE non introducevano elementi di novità rispetto a quelli già in precedenza esaminati e che il quantum di pena da espiare era ostativo all’accoglimento della domanda.
2. Avverso il citato provvedimento ha proposto ricorso per cassazione, tramite il difensore di fiducia, D.S., il quale formula le seguenti doglianze.
Lamenta mancanza della motivazione in ordine all’asserita assenza di nuovi elementi, tenuto conto della nuova documentazione prodotta.
Deduce, inoltre, inosservanza ed erronea applicazione degli artt. 147 e 148 c.p., tenuto conto dei principi costantemente enunciati dalla giurisprudenza in tema di umanità e risocializzazione della pena nei confronti di persone affette da grave infermità fisica.
Motivi della decisione
Il ricorso è fondato.
1. Il principio del ne bis in idem permea l’intero ordinamento giuridico e fonda il preciso divieto di reiterazione dei procedimenti e delle decisioni sull’identica regiudicanda, in sintonia con le esigenze di razionalità e di funzionalità connaturate al sistema. A tale divieto va, pertanto, attribuito, il ruolo di principio generale dell’ordinamento dal quale, a norma dell’art. 12 preleggi, comma 2, il giudice non può prescindere quale necessario referente dell’interpretazione logico-sistematica.
La matrice del divieto del ne bis in idem deve essere identificata nella categoria della preclusione processuale che, ancor prima di esplicarsi quale limite estremo segnato dal giudicato, la preclusione assolve la funzione di scandire i singoli passaggi della progressione del processo e di regolare i tempi e i modi dell’esercizio dei poteri delle parti e del giudice, dai quali quello sviluppo dipende. La preclusione rappresenta, quindi, il presidio apprestato dall’ordinamento per assicurare la funzionalità del processo in relazione alle sue peculiari conformazioni risultanti dalle scelte del legislatore. Il processo, infatti, quale sequenza ordinata di atti, modulata secondo un preciso ordine cronologico di attività, di fasi e di gradi, è legalmente tipicizzato in conformità di determinati criteri di congruenza logica e di economicità procedimentale in vista del raggiungimento di un risultato finale, nel quale possa realizzarsi l’equilibrio tra le esigenze di giustizia, di certezza e di economia. L’istituto della preclusione, attinente all’ordine pubblico processuale, è intrinsecamente qualificato dal fatto di manifestarsi in forme differenti, accomunate dal risultato di costituire un impedimento all’esercizio di un potere del giudice o delle parti in dipendenza dell’inosservanza delle modalità prescritte dalla legge processuale, o del precedente compimento di un atto incompatibile, ovvero del pregresso esercizio dello stesso potere. In quest’ultima ipotesi la preclusione è normalmente considerata quale conseguenza della consumazione del potere. Nel perimetro della preclusione-consumazione ricade, oltre all’esercizio dell’azione penale, anche il potere di ius dicere ad opera del giudice, secondo quanto costantemente affermato dalla consolidata giurisprudenza di questa Corte (cfr. Cass., Sez. Un. 28 giugno 2005, n. 34655, rv. 231799; Cass., Sez. Un. 14 luglio 2004, rv. 228666; Cass., Sez. Un. 31 marzo 2004, rv. 227358; Cass., Sez. Un. 18 maggio 1994, r. 198543; Cass., Sez. Un. 29 maggio 2002, rv.
221999; Cass., Sez. Un. 22 marzo 2000, rv. 216004; Cass., Sez. Un. 19 gennaio 2000, rv. 216239; Cass., Sez. Un. 23 febbraio 2000, rv.
215411; Cass, Sez. Un., 10 dicembre 1997, rv. 209603; Cass., Sez. Un. 31 luglio 1997, rv. 208220; Cass., Sez. Un., 26 marzo 1997, rv.
207640; Cass., Sez. Un. 18 giugno 1993, rv. 194061; Cass., Sez. Un. 8 luglio 1994, rv. 198213; Cass., Sez. Un. 23 novembre 1990, rv.
186164; Corte Cost., sent. n. 318 del 2001, n. 144 del 1999, n. 27 del 1995).
2. Tanto premesso il provvedimento impugnato è viziato nella parte in cui prospetta la preclusione alla delibazione della medesima istanza in assenza di elementi di novità, quando, in realtà, dagli atti risulta che la precedente deliberazione riguardava una domanda di differimento della pena avanzata ai sensi dell’art. 147 c.p. e, quindi, concerneva un’istanza fondata su un presupposto normativo diverso da quello oggetto della presente procedura.
Il Tribunale di sorveglianza non ha, inoltre, fatto corretta applicazione dei principi in tema di ne bis in idem anche nella parte in cui ha ritenuto che la domanda si fondava sui medesimi elementi di fatto, quando, in realtà, a sostegno della stessa era stata allegata nuova documentazione sanitaria, non esaminata in occasione della precedente richiesta avanzata ai sensi dell’art. 147 c.p..
3. Per tutte queste ragioni s’impongono l’annullamento senza rinvio dell’ordinanza impugnata e la trasmissione degli atti al Tribunale di Sorveglianza di Bologna per la trattazione dell’istanza.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata e dispone la trasmissione degli atti al Tribunale di sorveglianza di Bologna.
Così deciso in Roma, nella camera di consiglio, il 11 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 2 dicembre 2013


Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.