Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 10-10-2013) 14-01-2014, n. 1214

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Ricorre per cassazione il Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di Appello di Firenze avverso la sentenza emessa ai sensi dell’art. 444 c.p.p. in data 27.9.2012 dal G.u.p. del Tribunale di Firenze con la quale veniva applicata a G. A. la pena concordata finale di gg. 16 di lavoro di pubblica utilità di lavoro di pubblica utilità, per il reato di cui all’art. 186 C.d.S., comma 2, lett. b) e comma 2 sexies.
Deduce la violazione di legge per la mancata applicazione della sanzione amministrativa accessoria ella sospensione della patente di guida.
Il Procuratore generale in sede, all’esito della requisitoria scritta, ha concluso per l’annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla mancata applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida con rinvio sul punto al giudice a quo.
Motivi della decisione
Il ricorso è fondato e merita accoglimento.
Premesso che l’art. 186 C.d.S., comma 2, lett. b) prevede, obbligatoriamente, l’applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida da sei mesi ad un anno, è ormai giurisprudenza consolidata di questa Corte espressa anche a Sezioni Unite (27.5.1998, n. 8488, xxx, Rv. 210981), che con la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti devono essere applicate le sanzioni amministrative accessorie, che da quella conseguono di diritto, anche se ricomprese tra un minimo ed un massimo, come nel caso di sospensione della patente, determinando la relativa misura secondo i parametri ai quali rinvia la specifica normativa del codice della strada. A nulla rileva che la sanzione predetta non abbia formato oggetto dell’accordo, trattandosi di atto dovuto e sottratto alla disponibilità delle parti, del quale l’imputato deve tener conto nell’attivare la procedura alternativa in questione (Cass. pen. Sez. 6, 19.12.1997, n. 3228, Rv 210588).
Nè rileva che la pena sia stata oggetto di sostituzione con il lavoro di pubblica utilità, poichè la revoca della sanzione amministrativa accessoria potrà intervenire solo in un secondo momento, a seguito della verifica del corretto espletamento della sanzione sostitutiva. Consegue, pertanto, l’annullamento della sentenza impugnata limitatamente all’omessa applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida con rinvio, sul punto, al Tribunale di Firenze.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla mancata applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida e rinvia sul punto al Tribunale di Firenze.
Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 14 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14960

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con citazione ritualmente notificata xxx conveniva in giudizio davanti al Giudice di pace di Roma T.V. e la Spa xxx al fine di conseguire il risarcimento dei danni subiti a seguito del sinistro stradale verificatosi il 31.10.1997 nel corso del quale la vettura del T. tamponava la sua auto. In esito al giudizio in cui si costituiva la Spa xxx il giudice adito respingeva la domanda attrice.
Avverso tale decisione la soccombente proponeva appello ed in esito al giudizio, in cui si costituiva l’appellata, il Tribunale di Roma con sentenza depositata in data 23 novembre 2006 respingeva l’impugnazione.
Avverso la detta sentenza la soccombente ha quindi proposto ricorso per cassazione articolato in un unico motivo. Resiste la compagnia assicuratrice con controricorso.
Motivi della decisione
Con un’unica doglianza, deducendo la violazione o la falsa applicazione degli artt. 324 e 112 c.p.c., nonchè vizio di motivazione, la ricorrente D.B. ha lamentato che, nella sentenza n. 1686/00, passata in giudicato, con una palese contraddittorietà di affermazioni, il giudice di pace a pag. 3 ha dapprima ritenuto che non fosse stata fornita specifica prova di un ulteriore tamponamento subito dalla D.B. successivo al primo urto, mentre, invece, a pag. 4, ha affermato, con riferimento al danno subito dalla D.B., che lo stesso andava addebitato, per metà, anche al sopravvenuto T., che aveva tamponato a sua volta la vettura della D.B.. Pertanto, avendo il giudice di pace ritenuto che la vettura del T. avesse tamponato quella della D.B., la declaratoria di inesistenza di una prova di un urto sarebbe in palese contrasto con il suddetto accertamento che era divenuto definitivo. Ha quindi concluso il motivo di impugnazione con il seguente quesito di diritto: "dica la Suprema Corte se in tema di risarcimento del danno, qualora il giudizio sull’an si svolga separatamente da quello sul quantum, la sentenza resa nel primo costituisce nel secondo un giudicato esterno".
Entrambi i profili di doglianza sono inammissibili.
Ed invero, in primo luogo, deve rilevarsi l’inammissibilità del profilo, attinente al vizio motivazionale,non accompagnato dal prescritto momento di sintesi, (omologo del quesito di diritto), volto a circoscriverne puntualmente i limiti, oltre a richiedere sia l’indicazione del fatto controverso, riguardo al quale si assuma l’omissione, la contraddittorietà o l’insufficienza della motivazione sia l’indicazione delle ragioni per cui la motivazione sarebbe inidonea a sorreggere la decisione (Cass. ord. n. 16002/2007, n. 4309/2008 e n. 4311/2003).
In secondo luogo, va rilevata l’inammissibilità del quesito di diritto formulato in relazione alla dedotta violazione di legge per la sua assoluta genericità. Ed invero costituisce orientamento consolidato di questa Corte quello secondo cui il quesito non può essere astratto ed avulso dalla fattispecie concreta, come nella specie, ma deve, imprescindibilmente, attenere al decisum, previa riassuntiva esposizione degli elementi di fatto sottoposti al giudice di merito, ed essere specificamente riferito al motivo cui accede previa indicazione della regola di diritto, che si ritiene erroneamente applicata, contrapponendosi specificamente ad essa ed indicando, sia pure sinteticamente, il principio di diritto che dovrebbe essere applicato nella fattispecie.
Ne consegue che il ricorso per cassazione in esame deve essere dichiarato inammissibile. A tale declaratoria segue la condanna della ricorrente alla rifusione delle spese di questo giudizio di legittimità, liquidate come in dispositivo.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso. Condanna la ricorrente alla rifusione, in favore della contro ricorrente, delle spese processuali che liquida in Euro 1.200,00 di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre accessori di legge.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 13 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 876

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Espone in fatto l’odierno ricorrente, di nazionalità algerina, di aver presentato istanza volta ad ottenere la concessione della cittadinanza italiana, la quale, con provvedimento del 4 marzo 2010, è stata rigettata dal Ministero dell’Interno – Dipartimento per le Libertà Civili e l’Immigrazione, nella considerazione della emersione di elementi riguardanti la sicurezza della Repubblica tali da non rendere opportuna la concessione della cittadinanza.

Con successivo provvedimento del 19 aprile 2010 è stato confermato il rigetto dell’istanza, come rinnovata dal ricorrente al fine di segnalare l’errore nell’indicazione del proprio nominativo contenuto nel precedente provvedimento.

Il ricorrente ha quindi presentato istanza volta ad ottenere l’accesso agli atti concernenti il procedimento per la concessione della cittadinanza italiana, la quale istanza, con provvedimento del Ministero dell’Interno del 25 maggio 2010, è stata rigettata sulla base della motivazione che trattasi di atti rientranti tra quelli indicati nell’art. 2, comma 1, lettera d) e nell’art. 3, comma 1, lettera b), del D.M. n. 415 del 1994.

Avverso tale diniego il ricorrente ha presentato ricorso alla Commissione per l’Accesso ai documenti amministrativi la quale, mediante adozione della gravata decisione, ha rigettato il ricorso.

Gravata tale decisione in sede giurisdizionale amministrativa, deduce parte ricorrente, a sostegno della proposta azione, il seguente motivo di censura:

– Violazione della legge n. 241 del 1990 in relazione al D.M. 10 maggio 1994 n. 415. Difetto di motivazione; Eccesso di potere per difetto di istruttoria, sviamento, macroscopica illogicità, ingiustizia manifesta.

Nel riferire le motivazioni poste a sostegno della gravata decisione di rigetto del ricorso proposto avverso il diniego di accesso alla richiesta documentazione, afferma parte ricorrente come i provvedimenti relativi alla cittadinanza presentino una connessione solo eventuale con la sicurezza e la difesa nazionale, con la conseguenza che il diniego di accesso a tali documenti potrebbe essere giustificato solo sulla base dell’accertamento dell’effettivo pregiudizio a tali interessi pubblici derivante dall’accesso, da esternare in una adeguata motivazione, nella specie mancante, al fine di garantire la trasparenza dell’azione amministrativa.

Lamenta in proposito il ricorrente come il Ministero dell’Interno non abbia indicato le ragioni e gli elementi ostativi alla concessione dell’accesso, evidenziando di essere in possesso dei necessari requisiti per ottenere la cittadinanza italiana risiedendo in Italia da oltre 10 anni e non versando in alcuna delle condizioni ostative alla sua concessione, essendo incensurato ed avendo mantenuto una condotta esemplare.

Si sono costituite in resistenza le intimate Amministrazioni sostenendo l’infondatezza del ricorso con richiesta di corrispondente pronuncia.

Alla camera di consiglio del 12 gennaio 2011 la causa è stata chiamata e trattenuta per la decisione, come da verbale.

Motivi della decisione

Con il ricorso in esame è impugnata la decisione della Commissione per l’Accesso ai documenti amministrativi con la quale è stato rigettato il ricorso presentato dal ricorrente avverso il provvedimento del Ministero dell’Interno recante il diniego di accesso agli atti, di cui all’istanza dallo stesso presentata, in quanto rientranti tra quelli indicati nell’art. 2, comma 1, lettera d) e nell’art. 3, comma 1, lettera b), del D.M. n. 415 del 1994.

L’istanza di accesso presentata dal ricorrente – di cittadinanza algerina – è rivolta agli atti concernenti il procedimento per la concessione della cittadinanza italiana, conclusosi con provvedimenti di diniego del 4 marzo 2010 e del 19 aprile 2010, adottati sulla base della motivazione che dalla svolta istruttoria sono emersi elementi riguardanti la sicurezza della Repubblica tali da non rendere opportuna la concessione al ricorrente della cittadinanza italiana.

Tanto precisato, ritiene il Collegio che il ricorso, alla luce delle considerazioni che si andranno ad illustrare, debba essere rigettato.

La Commissione per l’Accesso ai documenti amministrativi, nel confermare il diniego all’accesso opposto dal Ministero dell’Interno, ha anch’essa fatto riferimento all’art. 2, comma 1, lettera d) e nell’art. 3, comma 1, lettera b), del D.M. n. 415 del 1994.

Tale D.M. – recante il regolamento per la disciplina delle categorie di documenti sottratti al diritto di accesso ai documenti amministrativi, in attuazione dell’art. 24, comma 4, della legge n. 241 del 1990 – dispone all’art. 2, comma 1, lettera d), che è sottratta all’accesso, in relazione alla esigenza di salvaguardare la sicurezza, la difesa nazionale e le relazioni internazionali, la documentazione relativa ai procedimenti di concessione, acquisto e riacquisto della cittadinanza la cui conoscenza può pregiudicare la sicurezza, la difesa nazionale o le relazioni internazionali, mentre all’art. 3, comma 1, lettera b), indica tra le categorie di documenti inaccessibili per motivi di ordine e sicurezza pubblica ovvero ai fini di prevenzione e repressione della criminalità, e segnatamente le relazioni di servizio, informazioni ed altri atti o documenti inerenti ad adempimenti istruttori relativi a licenze, concessioni od autorizzazioni comunque denominate o ad altri provvedimenti di competenza di autorità o organi diversi, compresi quelli relativi al contenzioso amministrativo, che contengono notizie relative a situazioni di interesse per l’ordine e la sicurezza pubblica e all’attività di prevenzione e repressione della criminalità, salvo che, per disposizioni di legge o di regolamento, ne siano previste particolari forme di pubblicità o debbano essere uniti a provvedimenti o atti soggetti a pubblicità.

Come sopra accennato, il diniego di concessione al ricorrente della cittadinanza italiana è stato adottato in ragione dell’emersione, dalla svolta istruttoria, di elementi riguardanti la sicurezza della Repubblica tali da non rendere opportuna la concessione della cittadinanza italiana.

La tipologia degli elementi ritenuti ostativi alla concessione al ricorrente della cittadinanza italiana ricadono, quindi, nell’ambito di applicazione di cui alle riferite norme, attenendo a profili involgenti la sicurezza della Repubblica, trovando quindi il diniego di accesso alla relativa documentazione specifico fondamento normativo, e risultando per l’effetto la gravata decisione, di rigetto del ricorso proposto avverso tale diniego, pienamente conforme al dettato normativo ed adottata in corretta applicazione delle citate disposizioni.

Né, a diversamente ritenere, può trovare favorevole esame l’assunto di parte ricorrente in base al quale i provvedimenti relativi alla cittadinanza presenterebbero una connessione solo eventuale con la sicurezza e la difesa nazionale, dovendo quindi – asseritamente – il diniego di accesso a tali documenti trovare giustificazione nell’accertamento dell’effettivo pregiudizio a tali interessi pubblici dallo stesso derivante, da esternare attraverso adeguata motivazione.

Difatti, la connessione del diniego di concessione della cittadinanza italiana a favore del ricorrente con elementi riguardanti la sicurezza della Repubblica risulta essere stata accertata dalla competente Amministrazione ed evidenziata nel relativo provvedimento di diniego.

Non vi è, dunque, spazio per ritenere che nella fattispecie in esame si versi in una ipotesi di connessione solo eventuale degli elementi ostativi – opposti alla concessione della cittadinanza e cui si riferisce la documentazione oggetto di istanza di accesso – con gli interessi protetti dalle riferite norme, né risulta esigibile – se non contravvenendo alla ratio di tutela sottesa a tali norme – una più diffusa motivazione circa le ragioni del diniego di accesso agli atti inerenti i ravvisati elementi ostativi la concessione della cittadinanza, potendo tale più incisivo onere di motivazione tradursi nella esternazione di notizie o informazioni che invece sono coperte da segretezza o riservatezza.

Aggiungasi che l’individuazione delle categorie di atti sottratti all’accesso per motivi attinenti alla sicurezza, alla difesa nazionale, alle relazioni internazionali, alla politica monetaria e valutaria, all’ordine e alla sicurezza pubblica, alla prevenzione e alla repressione della criminalità, nonché alla riservatezza dei terzi, persone o gruppi, è stata definita in astratto, con forza normativa, dal citato D.M., attraverso una valutazione in astratto ed ex ante della pericolosità di ostensione dei documenti riconducibili ad una delle indicate categorie, dovendo in proposito rilevarsi come parte ricorrente non abbia impugnato le disposizioni dettate da tale fonte regolamentare che costituiscono il fondamento della gravata decisione ed il parametro normativo cui parametrare il sollecitato giudizio di legittimità sulla stessa.

Inoltre, alla luce delle superiori considerazioni, emerge come non possano rivestire utilità alcuna, ai fini del decidere sulla presente controversia, le considerazioni spese dal ricorrente circa l’assenza di elementi ostativi alla concessione della cittadinanza italiana, non potendo la pretesa volta ad ottenere l’accesso alla richiesta documentazione trovare in essa idoneo fondamento, a fronte del chiaro disposto della normativa regolamentare non gravata da impugnazione.

Discende da quanto sin qui illustrato che il ricorso, stante la rilevata infondatezza delle censure con lo stesso proposte, deve essere rigettato.

Le spese seguono la soccombenza e sono liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

definitivamente pronunciando sul ricorso N. 9435/2010 R.G., come in epigrafe proposto, lo rigetta.

Condanna parte ricorrente al pagamento a favore delle resistenti Amministrazioni delle spese di giudizio che liquida in complessivi euro 1.000 (mille,00).

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 12 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Giorgio Giovannini, Presidente

Roberto Politi, Consigliere

Elena Stanizzi, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 10-10-2013) 14-01-2014, n. 1215

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Ricorre per cassazione il difensore di fiducia di M.E. avverso la sentenza emessa ai sensi dell’art. 444 c.p.p. in data 6.3.2013 dal G.i.p. del Tribunale di Cremona con cui veniva applicata alla predetta la pena concordata e condizionalmente sospesa, con attenuanti generiche prevalenti sulla contestata aggravante, di mesi due di arresto ed Euro 700,00 di ammenda oltre alla revoca della patente di guida per il reato di cui all’art. 186 C.d.S., comma 2, lett. c) e comma 2 bis.

Deduce la violazione di legge con riferimento all’applicazione della sanzione amministrativa accessoria della revoca della patente di guida in luogo della sospensione della stessa.

Il Procuratore generale in sede, all’esito della requisitoria scritta, ha concluso per l’annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla sanzione amministrativa della revoca della patente di guida con rinvio al Tribunale di Cremona.

Motivi della decisione

Il ricorso è fondato e merita accoglimento.

Questa Corte ha già avuto modo di affermare che "In tema di guida in stato di ebbrezza, quando la circostanza aggravante ad effetto speciale di aver provocato un incidente stradale concorre con le circostanze attenuanti generiche, deve procedersi al giudizio di bilanciamento previsto dall’art. 69 cod. pen. che, in caso di equivalenza, comporta l’applicazione della pena che sarebbe inflitta come se non ricorresse alcuna delle circostanze in comparazione" (Cass. pen. Sez. 4, n. 7460 del 13.11.2012 Rv. 254475).

Nel caso di specie le attenuanti sono state ritenute persino prevalenti sull’aggravante de qua, sicchè la pena (quella principale è comunque errata perchè inferiore al minimo edittale, ma non emendabile in assenza di ricorso della parte pubblica) applicabile è nella sua interezza quella di cui all’ipotesi semplice del reato contestato con relativa sanzione amministrativa accessoria della sola sospensione della patente di guida da uno a due anni.

Consegue, pertanto, l’annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla sanzione amministrativa della revoca della patente di guida con rinvio, sul punto, al Tribunale di Cremona.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla mancata applicazione della sanzione amministrativa accessoria della revoca della patente di guida e rinvia sul punto al Tribunale di Cremona.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 14 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.