Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14961

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con atto di citazione, ritualmente notificato, M.C. conveniva in giudizio innanzi il Tribunale di Palermo la xxxs.p.a. e S.F. ed esponeva che il giorno (OMISSIS), alle ore 16.30 circa, mentre si trovava alla guida del motoveicolo Honda CN 250, targato (OMISSIS), percorrendo la Via (OMISSIS) a velocità moderata mantenendo la destra della carreggiata, senza oltrepassare la linea gialla che sulla sua destra delimitava il tratto di carreggiata riservato al transito dei mezzi pubblici, giunto quasi all’altezza del raccordo che immette nella via (OMISSIS), veniva investito dalla vettura Nissan Micra targ. (OMISSIS), di proprietà di S.F. e dallo stesso condotta; precisava che la Nissan Micra, dopo aver viaggiato per parecchi metri parallelamente al suo motociclo (più precisamente alla sua destra nella corsia riservata agli autobus), volendo sorpassare l’autovettura che la precedeva sempre nella corsia riservata agli autobus), la quale si era fermata dietro a colonna di macchine in attesa di immettersi nell’area di rifornimento benzina (API) sulla destra della via (OMISSIS), angolo via (OMISSIS), sterzava repentinamente a sua sinistra, urtando il motociclo Honda, all’altezza del posteriore laterale dx.; chiedeva, pertanto, affermarsi che il S. era responsabile esclusivo del sinistro e condannarlo per i danni subiti all’importo di Euro 321.702.300, oltre interessi e rivalutazione. Espletata l’istruzione, il Tribunale adito condannava i convenuti xxx S.p.A. e S. F., in solido tra loro, al pagamento in favore dell’attore della complessiva somma di L. 102.980.700, oltre interessi come per legge dalla data della decisione al soddisfo; rigettava la domanda riconvenzionale di S.F.; condannava i convenuti alla rifusione del 50% delle spese in favore dell’attore e compensava il resto. Avverso la predetta sentenza M.C.F. proponeva appello ed, in esito al giudizio, in cui si costituiva xxx, la Corte di Appello di Palermo con sentenza depositata in data 27 novembre 2006, in parziale riforma della sentenza impugnata, ritenuto che a carico del S. andasse ravvisata una percentuale di colpa del 70% (anzichè del 50% come aveva ritenuto il primo giudice), residuando a carico del M. una percentuale di colpa presunta nella misura del 30%, condannava gli appellati al pagamento, in solido, dell’ulteriore importo risarcitorio di Euro 56.224,45 oltre interessi. Avverso la detta sentenza il M. ha quindi proposto ricorso per cassazione articolato in tre motivi, illustrato da memoria. Resiste la xxx con controricorso.
Motivi della decisione
Con la prima doglianza, deducendo l’insufficiente e contraddittoria motivazione su un punto decisivo della controversia nonchè la violazione e la falsa applicazione dell’art. 2054 c.c., artt. 115 e 116 c.p.c., il ricorrente ha censurato la sentenza impugnata nella parte in cui la Corte di Appello gli aveva attribuito erroneamente un concorso di colpa nella misura del 30% affermando che non vi fosse prova che avesse fatto il possibile per evitare il sinistro. In tal modo, il giudice di appello avrebbe sbagliato nell’applicare una responsabilità in via presuntiva in capo ad esso ricorrente perchè non era stata riscontrata positivamente alcuna sua colpa ed egli non avrebbe potuto tenere un comportamento diverso da quello posto in essere (cfr. pag. 8 del ricorso); inoltre, dalle risultanze istruttorie (testi V. e S.) era emerso che egli procedeva ad una velocità regolare. Entrambi i profili di doglianza sono infondati. Quanto, in particolare, al vizio motivazionale dedotto, vale la pena di premettere che la Corte territoriale, dopo aver osservato che la causa del sinistro doveva attribuirsi alla manovra incauta attuata dal conducente dell’autovettura – per essersi spostato dalla corsia di marcia riservata ai mezzi pubblici, che percorreva illegittimamente, nella corsia di marcia riservata ai normali veicoli senza prima accertarsi che in quest’ultima corsia non sopraggiungesse alcun veicolo – ha motivato il ritenuto concorso di colpa del motociclista sulla base della considerazione che l’imprevedibilità della manovra dell’automobilista "non esonerava però l’appellante dal provare di avere fatto tutto il possibile per evitare il sinistro ponendo in essere le necessarie manovra di emergenza (nessuno dei due veicoli ha lasciato tracce di frenata) e di avere tenuto una velocità prudenziale idonea comunque a cagionare delle conseguenze meno gravi. In proposito – così ha continuato la Corte – appaiono privi di rilievo probatorio i giudizi espressi dagli informatori del predetto giudice – che hanno riferito che il motociclo andava a velocità regolare – sia perchè non compete ai testi giudizi e sia perchè (le valutazioni derivanti) dai danni riportati dal motociclo (torsione del cannotto di sterzo e della forcella) e dalla Fiat Uno (torsione della ruota posteriore destra e del relativo asse) potrebbero anche portare a conclusioni opposte.
Non è quindi, superata del tutto la presunzione di pari responsabilità dei conducenti dei veicoli di cui all’art. 2054 c.c., occorrendo fa tal fine, la prova che lo scontro è dipeso dal solo comportamento colposo del conducente a carico del quale è stata accertata la sussistenza di una colpa concreta e che il danneggiato ha fatto tutto il possibile per evitare il verificarsi dell’evento dannoso" (cfr. pag. 9 della sentenza impugnata).
Tutto ciò premesso e considerato, risulta con chiara evidenza come la Corte di Appello abbia argomentato adeguatamente sul merito della controversia con una motivazione sufficiente, logica, non contraddittoria e rispettosa della normativa in questione, in linea con l’orientamento di questa Corte, secondo cui "in tema di responsabilità derivante da circolazione stradale, il giudice che abbia in concreto accertato la colpa di uno dei conducenti non può, per ciò solo, ritenere superata la presunzione posta a carico anche dell’altro dall’art. 2054 cod. civ., comma 2, ma è tenuto ad accertare in concreto se quest’ultimo abbia o meno tenuto una condotta di guida irreprensibile" (Cass. n. 12444/08).
Giova aggiungere che, in tema di sinistri derivanti dalla circolazione stradale, l’apprezzamento del giudice di merito relativo alla ricostruzione della dinamica dell’incidente, all’accertamento della condotta dei conducenti dei veicoli, alla sussistenza o meno della colpa dei soggetti coinvolti e alla loro eventuale graduazione, al pari dell’accertamento dell’esistenza o dell’esclusione del rapporto di causalità tra i comportamenti dei singoli soggetti e l’evento dannoso, si concreta in un giudizio di mero fatto, che resta sottratto al sindacato di legittimità, qualora il ragionamento posto a base delle conclusioni sia caratterizzato da completezza, correttezza e coerenza dal punto di vista logico-giuridico, e ciò anche per quanto concerne il punto specifico se il conducente di uno dei veicoli abbia fornito la prova liberatoria di cui all’art. 2054 cod. civ. (Cass. n.1028/2012, Cass. n.15809/02, Cass. n. 11007/2003, Cass. n.15434/2004, Cass. n.4009/2006).
Passando all’esame della seconda doglianza, articolata per insufficiente, contraddittoria ed omessa motivazione, va rilevato che la censura si fonda sulla considerazione che la Corte, nell’attribuire al M. un danno biologico pari al 30% e nel fare proprie, a riguardo, le deduzioni del CTU, avrebbe omesso di motivare sulle osservazioni critiche, mosse nelle note depositate il 5.4.2005 – in cui lo stesso M. aveva posto in rilievo come il perito di ufficio fosse incorso in alcune contraddizioni – ritenendo erroneamente che non avesse invece contestato le conclusioni cui il CTU era pervenuto.
La censura è inammissibile, alla luce del consolidato orientamento di questa Corte, secondo cui, in tema di ricorso per cassazione per vizio di motivazione, la parte che addebita alla consulenza tecnica d’ufficio lacune di accertamento o errori di valutazione oppure si duole di erronei apprezzamenti contenuti in essa (o nella sentenza che l’ha recepita) ha l’onere di trascrivere integralmente nel ricorso per cassazione almeno i passaggi salienti e non condivisi e di riportare, poi, il contenuto specifico delle critiche ad essi sollevate, al fine di evidenziare gli errori commessi dal giudice del merito nel limitarsi a recepirla e nel trascurare completamente le critiche formulate in ordine agli accertamento ed alle conclusioni del consulente d’ufficio. Le critiche mosse alla consulenza ed alla sentenza devono pertanto possedere un grado di specificità tale da consentire alla Corte di legittimità di apprezzarne la decisività direttamente in base al ricorso (Cass. 13845/2007, n. 17369/2004, n. 2601/2006, n. 4885/2006, n. 7078/2006).
Al contrario, nel caso di specie, il ricorrente ha completamente omesso di trascrivere in ricorso sia i passi della relazione peritale, che aveva inteso confutare, sia il contenuto specifico delle critiche rivolte nelle note depositate il 5.4.2005. Ne deriva l’inammissibilità della censura in esame.
Resta da esaminare la terza doglianza, per violazione e/o falsa applicazione del D.M. n. 585 del 1994 e del D.M. n. 127 del 2004, la quale si fonda sulla considerazione che la Corte di Appello non avrebbe liquidato nemmeno le somme per le spese sostenute nè i minimi per gli onorari compensandone tra l’altro un terzo, e ciò con riferimento allo scaglione del risarcimento liquidato.
Anche quest’ultima censura è inammissibile, sia pure per ragioni diverse, vale a dire a ragione della sua estrema genericità. Ed invero, deve premettersi che, in materia di governo di spese, la valutazione operata dal giudice di merito può essere censurata in cassazione solo se le spese sono poste a carico della parte totalmente vittoriosa ovvero quando la motivazione sia illogica e contraddittoria e tale da inficiare, per inconsistenza o erroneità, il processo decisionale, ipotesi non ricorrenti nè dedotte nella specie, oppure se siano state effettuate liquidazioni non rispettose delle tariffe professionali.
Ma in quest’ultimo caso occorre che l’interessato specifichi le singole voci della tariffa, che sarebbero state violate, al fine di consentire il controllo della sussistenza dell’errore e la sua incidenza (cfr tra le altre Cass. 8857/01, 5467/01, 1382/03, 11583/04), onere che nella specie non è stato invece minimamente assolto da parte ricorrente, così come non ha assolutamente indicato le spese sostenute che non sarebbero state liquidate. Ne deriva l’inammissibilità della censura in esame.
Considerato che la sentenza impugnata appare esente dalle censure dedotte, ne consegue che il ricorso per cassazione in esame, siccome infondato, deve essere rigettato.
Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente alla rifusione delle spese di questo giudizio di legittimità, liquidate come in dispositivo.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso. Condanna il ricorrente alla rifusione delle spese processuali che liquida in Euro 3.700,00 di cui Euro 200,00 per esborsi oltre accessori di legge.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 13 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 877

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

nella fattispecie, la comunicazione di avvio del procedimento espropriativo (ed in particolare dell’approvazione del progetto preliminare dell’opera di cui si controverte), è avvenuta, da parte del Commissario Delegato, ai sensi dell’art. 11, comma 2, del d.P.R. n. 327/2001 (c.d. "comunicazione di massa"), e, pertanto, mediante modalità meno garantistiche rispetto alla comunicazione individuale;

Considerato, pertanto, che siffatta comunicazione deve necessariamente avvenire attraverso l’osservanza di tutte le modalità prescritte dal legislatore, le quali non sono già alternative, bensì costitutive dell’unico modulo procedimentale così disciplinato;

Rilevato che, nella fattispecie, l’istruttoria disposta dal Collegio ha accertato che il Comune, così come dedotto dai ricorrenti, non ha proceduto alla pubblicazione dell’avviso all’Albo Pretorio;

Ritenuto pertanto che il ricorso debba essere accolto, con il conseguente annullamento degli atti della sequenza espropriativa, a partire dall’approvazione del progetto preliminare, restando quelli successivi caducati in quanto legati da vincolo di presupposizione necessaria (cfr., ex multis, Cons. St., sez. IV, 16 marzo 2010, n. 1540);

P.Q.M.

Il Tribunale amministrativo regionale del Lazio, sede di Roma, sez. I^, definitivamente pronunciando sul ricorso di cui in premessa, lo accoglie, e, per l’effetto annulla gli atti impugnati.

Condanna le amministrazioni intimate, in solido tra loro, alla rifusione delle spese di giudizio, che si liquidano, complessivamente, in euro 1.000,00 (mille/00), oltre gli accessori, come per legge.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 26 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Giorgio Giovannini, Presidente

Roberto Politi, Consigliere

Silvia Martino, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 10-10-2013) 14-01-2014, n. 1216

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Ricorre per cassazione il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Belluno avverso la sentenza emessa ai sensi dell’art. 444 c.p.p. dal giudice monocratico del Tribunale predetto con la quale veniva applicata a S.M., con attenuanti generiche equivalenti all’aggravante, la pena concordata e condizionalmente sospesa di mesi otto di arresto ed Euro 2.600,00 di ammenda oltre alla sospensione della patente di guida per la durata di mesi 20 dedotto lo scontato, per il reato di cui all’art. 186 C.d.S., commi 1 e 2, lett. c) e comma 2 sexies.
Denunzia la violazione di legge ed il difetto di motivazione in relazione alla mancata applicazione della confisca dell’autovettura, di cui, anzi, era stata ordinata la restituzione senza alcuna motivazione.
Il Procuratore generale in sede, all’esito della requisitoria scritta, ha concluso per l’annullamento della sentenza impugnata con rinvio limitatamente alla mancata applicazione della sospensione della patente di guida con rinvio sul punto al giudice a quo.
Motivi della decisione
Il ricorso è fondato e merita accoglimento; è palese il "lapsus calami" del Procuratore generale in sede che, evidentemente, intendeva riferirsi alla mancata confisca. L’art. 186 C.d.S., comma 2, lett. c) stabilisce che con la sentenza di condanna ovvero di applicazione della pena su richiesta delle parti, anche se è stata applicata la sospensione condizionale della pena, è sempre disposta la confisca del veicolo con il quale è stato commesso il reato, "salvo che il veicolo stesso appartenga a persona estranea al reato".
Come noto, la L. 29 luglio 2010, n. 120, recante Disposizioni in materia di sicurezza stradale, ha apportato modifiche alla disciplina della confisca in relazione al reato contravvenzionale in esame. In particolare, il legislatore ha eliminato il riferimento alla fattispecie di cui all’art. 240 c.p., comma 2, già previsto dall’art. 186 C.d.S., comma 2, lett. c in ciò adeguando il dettato normativo al recente intervento della Corte Costituzionale, che con sentenza 4 giugno 2010 n. 196, aveva dichiarato l’illegittimità parziale dell’art. 186 C.d.S., comma 2, lett. c proprio in riferimento al citato rinvio all’art. 240 cod. pen.. Questa Suprema Corte, nell’interpretare il novellato testo normativo, ha quindi chiarito: che la confisca prevista dal D.Lgs. 30 aprile 1992, n. 285, art. 186 come modificato dalla L. n. 120 del 2010, ha oggi natura giuridica di sanzione amministrativa accessoria; e che spetta conseguentemente al giudice penale "delibare a tali fini la fattispecie, tenuto conto, peraltro, del generale principio della competenza del giudice penale ad infliggere anche le sanzioni amministrative conseguenti alla commissione di un reato, come pacificamente avviene per la sospensione o revoca della patente di guida" (Cass. pen. Sez. 4, n. 40523 del 4.11.2010, Rv. 248859; si veda anche: Sez. 4, n. 15022 del 25.02.2011, Rv. 250229), "a nulla rilevando che il veicolo non sia stato in precedenza sottoposto a sequestro" (Cass. pen. Sez. 4, n. 45365 del 25.11.2010, Rv. 249071).
Si osserva, poi, che il fatto per cui si procede è stato commesso in data 28.11.2010, di talchè la confisca del veicolo era già prevista, ai sensi dell’art. 186 C.d.S., comma 2, per effetto delle modifiche introdotte dal D.L. 23 maggio 2008, n. 92, convertito dalla L. 24 luglio 2008, n. 125, pur dovendo ritenersi la natura amministrativa della sanzione, per effetto della richiamata sentenza della Corte Costituzionale, n. 196 del 4 giugno 2010 n. 196, con la quale è stata dichiarata l’illegittimità parziale dell’art. 186 C.d.S., comma 2, lett. c) proprio in riferimento al citato rinvio all’art. 240 cod. pen..
Inoltre, è ormai giurisprudenza consolidata di questa Corte, espressa anche a Sezioni Unite (n. 8488 del 27.5.1998, xxx, Rv.
210981), che con la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti devono essere applicate le sanzioni amministrative accessorie e a nulla rileva che la sanzione predetta non abbia formato oggetto dell’accordo, trattandosi di atto dovuto e sottratto alla disponibilità delle parti, del quale l’imputato deve tener conto nell’attivare la procedura alternativa in questione (Cass. pen. Sez. 6, 19.12.1997, n. 3228, Rv 210588).
Ciò premesso, considerato che nulla ha osservato il giudice a quo circa l’appartenenza a terzi estranei al reato dell’autovettura della quale ha anzi disposto la restituzione, deve procedersi all’annullamento della sentenza impugnata senza rinvio, attesa la superfluità del nuovo giudizio (Cfr. Cass. pen. Sez. 4, n. 48000 del 30.11.2012, Rv. 254962), limitatamente alla mancata applicazione della sanzione amministrativa accessoria della confisca dell’autoveicolo Opel Corsa targata (OMISSIS) condotto dall’imputato, disponendosi la detta confisca.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla mancata applicazione della sanzione amministrativa accessoria della confisca del veicolo tg. (OMISSIS), confisca che dispone.
Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 14 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14962

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
p. 1. xxx (alias xxx) ha proposto ricorso per cassazione contro la s.r.l. xxx xxx e l’Autorità Garante per la Protezione dei dai personali avverso la sentenza del 3 novembre 2009, con la quale il Tribunale di xxx, provvedendo nel giudizio in unico grado da lui introdotto ai sensi del D.Lgs. n. 196 del 2003, art. 152, ha rigettato la sua domanda intesa ad ottenere la condanna della detta s.r.l. al risarcimento di asseriti danni discendenti dalla lesione del suo diritto alla riservatezza ed all’identità personale per effetto della trasmissione di un servizio televisivo contenenti sue dichiarazioni registrate da una telecamera nascosta.
p. 2. Al ricorso ha resistito con controricorso l’intimata s.r.l. xxx xxx, mentre non ha svolto attività difensiva l’Autorità Garante.
p. 3. La trattazione del ricorso veniva fissata per l’udienza del 15 marzo 2012 ed in vista di essa la resistente depositava memoria.
Essendovi stato impedimento del relatore la trattazione veniva rifissata per l’odierna udienza, in relazione alla quale parte ricorrente ha depositato a sua volta memoria.
Motivi della decisione
p. 1. Il Collegio ritiene superfluo riferire dei tre motivi che propone il ricorso, perchè esso appare tardivamente proposto, per come eccepito e dimostrato dalla resistente.
Queste le ragioni.
p. 1.1. Parte ricorrente ha esercitato il diritto di impugnazione contro la sentenza del Tribunale capitolino, emessa in unico grado, adducendo espressamente che essa gli è stata notificata il 17 febbraio 2010.
In relazione a tale notificazione, che ha documentato con la produzione della relata in calce alla copia autentica, nel rispetto dell’art. 369 c.p.c., comma 2, n. 2, l’esercizio del diritto di impugnazione sarebbe avvenuto tempestivamente con riguardo al termine breve di cui all’art. 325 c.p.c., essendosi perfezionata dal punto di vista del notificante in data 19 aprile 2010 ai sensi della L. n. 53 del 1994. Tale giorno era utile per il rispetto del termine di sessanta giorni per la notifica del ricorso, perchè il giorno precedente, cioè il 18 aprile, che rappresentava il sessantesimo giorno dal 17 febbraio 2010, cadeva di domenica e, pertanto, ai sensi dell’art. 155 c.p.c., comma 3, la sua scadenza era prorogata di diritto al lunedì successivo.
p. 1.2. Parte resistente, tuttavia, ha allegato nel controricorso che la sentenza qui impugnata, in realtà, era già stata notificata al ricorrente il 27 gennaio 2010 e che, pertanto, essendo iniziato il decorso del termine breve da detta data, il ricorso sarebbe tardivo.
In particolare, la resistente ha dedotto:
a) che l’indicata notifica è avvenuta a mezzo posta ai sensi della L. n. 53 del 1994, art. 7, ad iniziativa del difensore della xxx nel giudizio di merito, che è lo stesso di questa fase;
b) che essa venne fatta nel domicilio eletto dal ricorrente nel giudizio di merito presso lo studio dell’Avv. xxx xxx, sito in xxx, via xxx, n. 1/A, cioè presso il domicilio eletto nel giudizio di merito;
c) che il plico relativo alla notificazione venne rifiutato dal detto avvocato e che il rifiuto equivarrebbe, ai sensi della L. n. 890 del 1982, art. 8, a perfezionamento della notificazione in pari data.
La resistente ha prodotto unitamente al controricorso, ritualmente ai sensi dell’art. 372 c.p.c., comma 1, il plico recante la dichiarazione di rifiuto e la cartolina di ritorno e copia del registro del suo difensore notificante.
Effettivamente dall’esame del plico e della cartolina di ritorno le suddette allegazioni risultano pienamente confermate.
p. 1.3. Il Collegio, peraltro, rileva che l’Avvocato xxx, come emerge dalla sentenza impugnata e conferma il ricorso introduttivo del giudizio dinanzi al Tribunale, presente nel fascicolo del ricorrente, non aveva assunto in esso la qualità di difensore del ricorrente, bensì soltanto la qualità di domiciliatario. Il ministero di difensore era stattf assunto dall’Avvocato xxx xxx, del Foro di Milano, e lo stesso evidentemente perchè agente extra districtum – nell’intestazione del ricorso stesso aveva eletto domicilio presso l’Avvocato xxx. Tale elezione di domicilio era stata fatta anche dallo stesso ricorrente nel conferimento all’Avvocato xxx della procura a margine del ricorso.
Vi era stata, dunque, una elezione di domicilio sia della parte che del difensore.
Il Collegio osserva, inoltre, che la relata della notificazione della sentenza rifiutata dall’Avvocato xxx, predisposta dal difensore della xxx ai sensi della L. n. 53 del 1994, e il piego postale recante l’atto da notificarsi e l’annotazione del rifiuto risultavano indirizzati al ricorrente e non al suo difensore, cioè all’Avvocato xxx.
Il problema che si pone è quello della validità dell’indirizzarsi della notifica alla parte anzichè al suo difensore. Problema che si configura, perchè il domiciliatario Avvocato xxx era solo tale e non anche difensore del ricorrente, sicchè non può nella specie venire in rilievo il principio della indifferenza ai fini dell’operare dell’art. 285, dell’essere stata indirizzata la notifica della sentenza anzichè al difensore, alla parte, ma presso il difensore suo domiciliatario. La qualità di domiciliatario in questo caso non era, infatti, attribuita al difensore, bensì ad altro avvocato (appunto l’Avvocato xxx), che rivestiva solo quella qualità e non anche quella di difensore.
D’altro canto, l’esistenza di una doppia domiciliazione presso il detto avvocato, cioè tanto di una domiciliazione della parte, quanto del suo difensore, evidenzia che la notificazione della sentenza si sarebbe potuta indirizzare: a) tanto alla parte presso il domiciliatario ai sensi dell’art. 479 c.p.c., comma 2, novellato, con la conseguenza della sola idoneità della notificazione ai fini dell’esecuzione forzata; b) tanto al procuratore costituito Avvocato xxx presso il collega soltanto domiciliatario.
Peraltro, la prima ipotesi nel caso di specie non si sarebbe potuta concretare, perchè, avendo la sentenza impugnata compensato le spese, non era possibile notificarla al fine di procedere esecutivamente.
Si tratta di domandarsi se l’essere stata fatta la notificazione con indirizzamento alla parte presso il domiciliatario possa equivalere nella specie all’ipotesi indicata sub b).
p. 1.4. Per la verità si dovrebbe ritenere che la contestazione di tale equivalenza, di fronte alla proposizione dell’eccezione di tardività da parte della resistente, rimanga affidata al ricorrente.
Si tratterebbe, infatti di una nullità non rilevabile d’ufficio, ma soltanto ad istanza di parte (art. 157 c.p.c., comma 2) e, quindi, se ne sarebbe dovuto lamentare il ricorrente (per fattispecie nelle quali si è fatta applicazione del principio della rilevabilità ad istanza di parte si vedano Cass. n. 1766 del 1974 e 3091 del 1982).
La lamentela, costituendo il ricorso, nell’ambito del processo nella sua interezza, la prima difesa successiva all’eventuale verificarsi della nullità, si sarebbe dovuta svolgere proprio in esso, che invece tace sul rifiuto della notificazione. Fra l’altro, parte ricorrente nel ricorso ha fatto riferimento alla seconda notificazione del 17 febbraio 2010, che risulta indirizzata ed eseguita allo stesso modo di quella rifiutata e tale atteggiamento evidenzia una volontà di dismettere qualsiasi eccezione circa la prima notifica rifiutata.
Nella memoria depositata in vista dell’odierna udienza il ricorrente si limita ad osservare che la prima notificazione non è stata fatta nel rispetto dell’art. 170 c.p.c., cioè presso il procuratore costituito, ma omette di considerare la posizione dell’Avvocato xxx di domiciliatario anche dell’Avvocato xxx.
In ogni caso, se l’eccezione si ritenesse comunque prospettata nonostante il suo carente tenore, sarebbe tardiva, perchè la si doveva formulare nel ricorso.
p. 1.5. Peraltro, ritiene il Collegio che, se l’eccezione sì reputasse prospettata ed anche non tardiva, sarebbe infondata.
Si deve, infatti, ritenere che la circostanza che la notifica fosse indirizzata alla parte e non al suo procuratore (o alla parte rappresentata dal suo procuratore cioè dall’Avvocato xxx) essendo il domiciliatario tale anche nei confronti di costui e, quindi destinatario delle comunicazioni e notificazioni a lui indirizzate, e non potendosi dubitare che lo stesso domiciliatario rappresentasse il procuratore costituito agli effetti della conoscenza da parte sua della sentenza notificata, sia rimasta del tutto ininfluente ad impedire la realizzazione di tale conoscenza.
In particolare, l’essere stata la notificazione indirizzata alla parte non elideva che il notum facere ad essa sotteso si dovesse realizzare anche per l’Avvocato xxx nella qualità di domiciliatario dell’Avvocato xxx. Inoltre, l’elezione di domicilio della parte – nella specie avvenuta nella procura – quando coincide con quella del suo difensore (se del caso obbligatoria ai sensi dell’art. 82 della legge professionale), poichè è atto compiuto dalla parte, che diventa efficace nel processo sempre tramite il ministero del suo difensore e, quindi, per effetto dei suoi poteri rappresentativi, rende il domiciliatario, in forza della doppia domiciliazione, possibile destinatario di atti indirizzati alla parte sempre in quanto rappresentata dal suo difensore. Con la conseguenza che, quando il domiciliatario comune riceve l’atto indirizzato alla parte, è come se lo ricevesse anche per conto del suo difensore.
Da quanto osservato consegue che la notifica di cui si discorre sarebbe stata senz’altro produttiva dell’effetto di determinare il decorso del termine breve. Tanto più (ma lo si osserva superfluamente) in ragione della qualità di avvocato della domiciliataria, la quale la rendeva pienamente in grado di percepire tale effetto.
Deve escludersi, in definitiva, che l’indirizzamento alla parte e non al difensore possano avere indotto incertezze sullo scopo della notificazione e, quindi, avere ingenerato il convincimento che essa sia avvenuta solo allo scopo di procedere esecutivamente e ciò a maggior ragione perchè nella specie la sentenza non era titolo esecutivo.
Si rileva che nella direzione qui sostenuta si rinviene un precedente, secondo cui "La notifica della sentenza effettuata al procuratore domiciliatario, indicato erroneamente come procuratore mentre era solo domiciliatario, e non al procuratore costituito, non determina la nullità dell’atto, atteso che l’errore formale nell’individuare la qualità di procuratore – peraltro correttamente risultante dall’intestazione della sentenza – non integra un requisito formale indispensabile per il raggiungimento dello scopo;
conseguentemente, tale notifica è idonea a far decorrere il termine breve d’impugnazione perchè anch’essa soddisfa l’esigenza di assicurare che la sentenza sia portata a conoscenza della parte per il tramite del suo rappresentante processuale, professionalmente qualificato a valutare l’opportunità dell’impugnazione" (Cass. n. 12947 del 2005).
Il principio di diritto che viene in evidenza in relazione al caso di specie è il seguente: "quando la parte ed il suo difensore hanno eletto un identico domicilio con indicazione dello stesso domiciliatario, la circostanza che la notificazione della sentenza sia indirizzata presso il comune domiciliatario alla parte e non al difensore presso di esso, non esclude l’idoneità della notificazione all’effetto di cui all’art. 285 c.p.c.".
p. 1.6. Si tratta di un principio che non si pone in contraddizione con quello risalente secondo cui "La notificazione della sentenza è improduttiva di effetti, ai fini del decorso del termine breve per l’impugnazione, qualora sia effettuata non al procuratore costituito, bensì al domiciliatario non procuratore, della parte soccombente" (Cass. n. 320 del 1982; antecedentemente: Cass. n. 3079 del 1977).
Nelle ipotesi decise da tali precedenti, infatti, almeno a quello che si legge dalla loro motivazione, non veniva in rilievo una situazione di notifica presso il soggetto indicato in una elezione di domicilio identica e del difensore e della parte, ma una situazione in cui la notificazione era stata fatta alla parte presso un domiciliatario che rivestiva detta qualità solo per essa.
Ora, nella specie la notificazione venne rifiutata dalla domiciliataria, ma correttamente la resistente invoca che il rifiuto equivalse a perfezionamento della stessa. E’ stato, infatti, già ritenuto che "La notificazione della sentenza deve ritenersi avvenuta, qualora lo ufficiale giudiziario nella sua relazione non si sia limitato a dare atto della dichiarazione del procuratore domiciliatario di avere rinunciato al mandato, ma abbia anche attestato il rifiuto dello stesso procuratore destinatario di ricevere la copia dell’atto da notificarsi" (Cass. n. 2293 del 1969).
p. 2. Il ricorso, in forza delle considerazioni svolte, appare conclusivamente tardivo e dev’essere dichiarato inammissibile.
3. La novità della questione di rito dirimente induce il Collegio a ravvisare – alla stregua dell’art. 92 c.p.c., comma 2, nel testo anteriore alla L. n. n. 69 del 2009, che è applicabile alla controversia – giusti motivi per compensarsi le spese del giudizio di cassazione.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso. Compensa le spese del giudizio di cassazione.
Così deciso in xxx, nella Camera di consiglio della Sezione Terza Civile, il 13 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.