Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 06-09-2012, n. 14981

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con ricorso alla Corte d’appello di Napoli, D.M.C. proponeva domanda di equa riparazione ai sensi della L. n. 89 del 2001, per violazione dell’art. 6 della C.E.D.U. a causa della irragionevole durata del giudizio dinanzi al T.A.R. Campania instaurato nel giugno 1994 ed ancora pendente nel luglio 2008. La Corte d’appello, con il decreto indicato in epigrafe, ha rigettato la domanda, ritenendo di poter escludere nella specie il pregiudizio non patrimoniale normalmente conseguente al protrarsi del giudizio oltre la durata ragionevole, non risultando prodotta dalla D.M., nel giudizio presupposto, alcuna istanza sollecitatoria dalla quale evincere il suo perdurante interesse alla decisione del ricorso, ovvero escludere la sua acquiescenza alla stasi processuale.

2. Avverso tale decreto la D.M. ha proposto ricorso a questa Corte con atto notificato il 21 marzo 2011. L’Amministrazione intimata non ha svolto difese.

3. Il collegio ha disposto farsi luogo a motivazione semplificata.

4. Con i due motivi di ricorso viene censurata la statuizione in ordine alla esclusione nella specie di ogni sofferenza per la durata irragionevole del giudizio, deducendo, da un lato, il vizio di motivazione, dall’altro la violazione del disposto degli artt. 115, 116 c.p.c. e art. 2697 c.c..

5. Tali doglianze, la cui connessione ne consiglia l’esame congiunto sono fondate nel loro nucleo essenziale. Inidonei, di per sè stessi, a giustificare il rigetto della domanda di equa riparazione del pregiudizio non patrimoniale devono ritenersi gli elementi indicati nel provvedimento in esame. La sofferenza morale per l’eccessivo protrarsi del processo, quale conseguenza normale di tale irragionevole durata, non può essere disconosciuta per la sola mancanza di istanze dirette a sollecitare la decisione, che – per consolidato orientamento di questa Suprema Corte a seguito della nota S.U. n. 28507/05 – può assumere rilevanza solo ai fini dell’apprezzamento della entità del lamentato pregiudizio non patrimoniale, non già per escluderlo (cfr. fra molte: n. 28428/08;

n. 25518/10), atteso che la presenza di strumenti sollecitatori non sospende nè differisce il dovere dello Stato di pronunciare sulla domanda, nè trasferisce sul ricorrente la responsabilità per il superamento del termine ragionevole di definizione. L’accoglimento del ricorso segue dunque di necessità.

6. Il provvedimento impugnato è pertanto cassato, e, non essendo necessari ulteriori accertamento di fatto, la causa può essere decisa nel merito a norma dell’art. 384 c.p.c..

7. Considerato che il processo presupposto si è protratto complessivamente per circa quattordici anni sino alla sua definizione, va osservato come la Corte E.D.U. (le cui pronunce costituiscono come noto un fondamentale punto di riferimento per il giudice nazionale nella interpretazione delle disposizioni della C.E.D.U.) in numerosi giudizi di lunga durata davanti alle giurisdizioni amministrative nei quali gli interessati non risultavano aver sollecitato la trattazione e/o definizione del processo mostrando di avervi scarso interesse, ha liquidato un indennizzo forfetario per l’intera durata del giudizio che, suddiviso per il numero di anni, ha oscillato tra gli importi di Euro 350,00 e quello di Euro 550,00 per anno (cfr. procedimenti 675/03; 688/03 e 691/03; 11965/03), pur se in qualche caso non è mancata una liquidazione superiore. Alla luce di tali orientamenti della Corte di Strasburgo, dettati in casi analoghi, ritiene il collegio che l’importo complessivo dell’indennizzo debba essere fissato, in relazione ad un giudizio durato circa quattordici anni, in modo da non scendere al di sotto della soglia di Euro 7.000. Il rispetto dell’obiettivo di assicurare un serio ristoro alla violazione in esame, alla stregua dei principi elaborati in sede europea, impone dunque di liquidare in tale misura la riparazione dovuta alla ricorrente.

8. A tale somma debbono aggiungersi gli interessi legali dalla domanda e le spese del doppio grado, che si liquidano come in dispositivo.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il provvedimento impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero della Economia e Finanze al pagamento in favore della ricorrente della somma di Euro 7.000,00 oltre gli interessi legali dalla domanda e le spese, che liquida, quanto al grado di merito, in complessivi Euro 1140,00 – di cui Euro 490 per onorari e Euro 600 per diritti – e quanto al grado di legittimità in Euro 865,00 per onorari e Euro 100,00 per esborsi, oltre – per entrambi i gradi – alle spese generali ed agli accessori di legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta – 1, della Corte di Cassazione, il 15 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 6 settembre 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Basilicata Potenza Sez. I, Sent., 31-01-2011, n. 52

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con ricorso notificato il 09 gennaio 2006 e depositato il 07 febbraio successivo la S. spa, in persona del suo legale rappresentante p.t. sig. T.C., ha chiesto accertarsi l’obbligo del Provveditorato Regionale dell’Amministrazione Penitenziaria della Basilicata di procedere alla revisione periodica del prezzocanone d’appalto di forniture alimentari intercorso tra la ricorrente ed il Provveditorato, per il periodo 1° luglio 200031 marzo 2003 di esecuzione del predetto rapporto contrattuale, e la conseguente condanna alla somma di 110.244,97 euro oltre IVA, oltre interessi dall’01.04.2003 al soddisfo e danni ex art. 1224 c.c.

La società ricorrente premette

– che in data 22.06.1999 è risultata aggiudicataria dell’appalto per la fornitura alimentare presso le case circondariali di Potenza, Melfi e Matera e che l’appalto fu aggiudicato definitivamente ed il contratto fu stipulato il 28.06.1999 e poi prorogato con contratto del 5.3.2001 per il periodo 1.4.2002 – 31.12.2002;

– che a richiesta dell’Amministrazione la prestazione è stata assicurata sino a tre mesi successivi alla scadenza e ciò nonostante la stipula di un nuovo contratto con durata 01.04.2003 – 31.12.2004, non recepito dalle parti;

– che nel contratto del 28.06.1999 non era prevista la revisione periodica del prezzo secondo gli indici Istat, mentre era prevista nel contratto rinnovato;

– che con raccomandata dell’01.09.2003 l’interessata ha richiesto al Provveditorato dell’Amministrazione Penitenziaria della Basilicata di autorizzare le direzioni delle case circondariali di Potenza, Melfi e Matera al pagamento delle fatture (nelle more inviate) relative all’adeguamento ISTAT per il periodo luglio 2000 – marzo 2003, rispettivamente per la somma di euro 40.397,40, euro 42.125,15 e euro 27.746,63 oltre iva;

– che la richiesta di pagamento non ha avuto alcun seguito.

Ciò premesso la società S. ha adito questo Tribunale per ottenere il riconoscimento delle spettanze ed il pagamento delle somme dovute.

Si è costituita in giudizio l’Amministrazione Penitenziaria che ha depositato documentazione e prodotto memoria difensiva per contrastare il ricorso, chiedendone il rigetto siccome infondato.

Alla pubblica udienza del 13 gennaio 2011 la causa è stata introitata per essere decisa.

Motivi della decisione

Il ricorso è infondato e pertanto va rigettato.

Ai sensi dell’art. 6, comma 2, della legge n. 537 del 1993, come modificato dall’art. 44, comma 2, della legge n. 724 del 1994 " è vietato il rinnovo tacito dei contratti delle pubbliche amministrazioni per la fornitura di beni e servizi, ivi compresi quelli affidati in concessione a soggetti iscritti in appositi albi. I contratti stipulati in violazione del predetto divieto sono nulli. Entro tre mesi dalla scadenza dei contratti, le Amministrazioni accertano la sussistenza delle ragioni di pubblico interesse per la rinnovazione dei contratti medesimi e, ove verificata detta sussistenza, comunicano al contraente la volontà di procedere alla rinnovazione", mentre il successivo comma 4, prevede l’obbligo di inserimento in tutti i contratti a esecuzione periodica o continuativa della clausola di revisione periodica del prezzo, aggiungendo, poi, che " la revisione viene operata sulla base di una istruttoria condotta dai dirigenti responsabili dell’acquisizione dei beni e servizi sulla base dei dati di cui al comma 6".

È quindi di chiara portata che la " ratio" della legge è quella di impedire la proroga automatica dei contratti di durata, che viene sostituita con la scelta consapevole della singola amministrazione di rinnovare o meno il contratto.

Ne deriva da ciò l’infondatezza della pretesa azionata, posto che l’impresa che ha beneficiato di una speciale disposizione, la quale prevede la possibilità del rinnovo del contratto senza gara a condizione di un prezzo concordato, non può poi pretendere di applicare allo stesso contratto il meccanismo della revisione dei prezzi, che condurrebbe ad effetti del tutto opposti rispetto al pattuito corrispettivo per la prosecuzione del rapporto contrattuale.

Ed, invero, l’obbligo di inserimento della clausola di revisione non può ritenersi applicabile alla fattispecie in esame, perché il rinnovo è stato disposto sulla base di una disciplina speciale, incompatibile e prevalente sul meccanismo della revisione prezzi e cioè in applicazione dell’art. 27, comma 6, della legge n. 488/1999 (legge finanziaria del 2000), in forza del quale " i contratti per acquisti e forniture di beni e servizi delle amministrazioni statali, stipulati a seguito di esperimento di gara, in scadenza nel triennio 2000/2002, possono essere rinnovati per una sola volta e per un periodo non superiore a due anni, a condizione che il fornitore assicuri una riduzione del corrispettivo di almeno il 3%, fermo restando il contenuto del contratto".

Orbene, se l’impresa avesse ottenuto il rinnovo del contratto con una procedura ordinaria (pubblica gara) ben avrebbe potuto poi invocare l’applicazione della revisione prezzi, ma, avendo ottenuto il rinnovo in deroga alla disciplina vigente sulla base dello sconto previsto dalla norma, non può poi invocare un compenso a titolo di revisione prezzi, che avrebbe l’effetto di eliminare o attenuare lo sconto che gli ha garantito il rinnovo senza gara.

Non è poi dubitabile che, nella specie, dalla documentazione versata in atti, emerge che i contratti siano stati tutti rinnovati e non prorogati, come si desume dal loro contenuto letterale, differenziandosi gli istituti della proroga e della rinnovazione del contratto sia sul piano giuridicoconcettuale, sia con riferimento alle ricadute effettuali: infatti, la proroga del contratto determina il solo effetto del differimento del termine di scadenza del rapporto (il quale resta regolato dalla convenzione annessa all’atto di affidamento di un servizio o della fornitura di un bene), mentre il rinnovo comporta una nuova negoziazione con il medesimo soggetto, ossia un rinnovato esercizio dell’autonomia negoziale.

In conclusione può quindi convenirsi che se alle proroghe contrattuali può applicarsi la clausola revisionale prevista dall’art. 6 della legge n. 537 del 1993 e s.m.i., conclusione opposta vale rispetto ai successivi atti con cui, attraverso specifiche manifestazioni di volontà, sia stato dato corso tra le parti a distinti, nuovi ed autonomi rapporti giuridici, ancorchè di contenuto analogo a quello originario, evidenza in cui la norma citata non può trovare applicazione.

E ciò senza voler sottacere che la società ricorrente con atto del 25 ottobre 2002 dichiarava di accettare la riduzione del 3% sull’importo del contratto rinnovato e si impegnava espressamente "alla definitiva rinunzia a pretese di qualsiasi specie e contenuto riferentesi ai precedenti contratti per il biennio 2001 – 2002", e ciò a nulla potendo rilevare la circostanza che il rinnovo del contratto non è più intervenuto, atteso che l’Amministrazione ha provveduto sulla base di una dichiarazione a stipulare il contratto, che è stato comunque operativo fino al 30 giugno 2003.

In conclusione, per le ragioni fin qui esposte, la pretesa della ricorrente non risulta fondata e conduce di conseguenza al rigetto del ricorso.

Le spese di giudizio seguono la soccombenza e si liquidano nella misura che sarà indicata in dispositivo.

P.Q.M.

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo rigetta.

Condanna la società ricorrente al pagamento delle spese di giudizio che liquida in complessive euro 1.500,00 (millecinquecento/00).

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Potenza nella camera di consiglio del giorno 13 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Michele Perrelli, Presidente

Antonio Ferone, Consigliere, Estensore

Giancarlo Pennetti, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 10-10-2013) 29-01-2014, n. 4073

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1- Con ordinanza del 29 aprile 2011, la Corte d’Appello di Venezia ha rigettato la richiesta, avanzata da Z.F., di riparazione dell’ingiusta detenzione dallo stesso sofferta dal 9.7.1996 al 13.2.1997, da ultimo in regime di arresti domiciliari, in quanto indagato per il reato di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73.

Allo Z., agente della polizia penitenziaria in servizio, all’epoca, presso la Casa Circondariale di Padova, è stato contestato di avere, in concorso con P.M., successivamente deceduto, introdotto all’interno dell’istituto di pena, in tre diverse occasioni, gr. 150 di cocaina destinate al detenuto M.A.. Accusa rivelatasi infondata, essendo stato lo Z. assolto da ogni addebito con sentenza del 24.2.2009 del Gup del Tribunale di Padova.

Secondo quanto sostenuto nel provvedimento impugnato, dell’esistenza del traffico all’interno della struttura carceraria e del coinvolgimento nello stesso di un agente, gli inquirenti erano venuti a conoscenza grazie alle dichiarazioni rese dal Pa.Gi. e dal M., che tuttavia non avevano fornito indicazioni in ordine all’individuazione dell’agente. Solo il M. aveva ipotizzato che questo potesse individuarsi nello Z. poichè lo stesso prestava servizio in portineria ed era quindi a contatto con il detenuto P., scopino in portineria. Era poi stato un terzo soggetto, G.E., a rivelare, nel corso di un interrogatorio reso nell’ambito di altro procedimento penale, che l’agente in questione, secondo quanto rivelatogli dal P., era lo Z., che egli aveva anche riconosciuto in fotografia.

Alla stregua di tali elementi indiziari, era stato emesso nei confronti dell’agente penitenziario provvedimento di custodia cautelare in carcere.

Tanto premesso, il giudice della riparazione ha individuato nella condotta processuale tenuta dallo Z. gli estremi della colpa grave, ostativa al riconoscimento del diritto alla riparazione.

In particolare, lo stesso giudice ha rilevato che l’odierno ricorrente, in sede di interrogatorio di garanzia, si era avvalso della facoltà di non rispondere e che anche le successive numerose richieste di modifica della misura imposta avevano riguardato solo la sussistenza di esigenze cautelari, non anche la consistenza del quadro indiziario. Solo nel marzo del 2007, ad oltre dieci anni dall’emissione del provvedimento custodiale, lo Z. aveva reso interrogatorio ed aveva rivelato due importanti circostanze, poi valorizzate dal Gup nella sentenza assolutoria, e cioè, che il G.: a) aveva nei suoi confronti forti ragioni di malanimo in quanto l’agente aveva scoperto un tentativo di evasione, cui il dichiarante era interessato, che aveva denunciato al suo superiore gerarchico, b) lo aveva accusato di avere agevolato la fuga di alcuni detenuti, nascondendo dei seghetti all’interno di una cella della sezione femminile adibita a spogliatoio degli agenti penitenziari;

accusa rivelatasi infondata, anche per l’esito negativo della perquisizione eseguita nel luogo ove i seghetti, secondo il G., si trovavano nascosti, tanto che il procedimento era stato archiviato.

Gravemente colpevole, ed ostativa al riconoscimento del diritto all’indennizzo, è stata quindi ritenuta la condotta dell’istante che, essendo in possesso di informazioni che avrebbero potuto subito far venir meno i sospetti sul suo conto, non le aveva rivelate se non dopo oltre dieci anni dall’arresto.

2- Avverso detta ordinanza propone ricorso, per il tramite del difensore, lo Z., che deduce violazione di legge e vizio di motivazione del provvedimento impugnato con riguardo: a) All’addebito di avere taciuto, in sede di interrogatorio di garanzia, le circostanze successivamente riferite concernenti i suoi rapporti con il G., in relazione ai tempi ristretti che in tale occasione l’esponente aveva avuto per organizzare una difesa ed alle difficoltà di orientarsi in una vicenda giudiziaria particolarmente complessa e di consultare le centinaia di pagine di cui si componeva il provvedimento restrittivo e di individuarne le parti che lo riguardavano. Mentre l’essersi l’indagato avvalso della facoltà di non rispondere non potrebbe ritenersi circostanza idonea ad integrare, "ex se", gli estremi della colpa grave, nel senso inteso dall’art. 314 c.p.p.; b) All’addebito di avere omesso, durante l’intera fase cautelare, di prospettare difese concernenti la fondatezza dell’accusa, in realtà ampiamente contestata negli atti difensivi, i cui contenuti sono stati anche ripresi nella sentenza di assoluzione; c) Alla conoscenza dello Z., fin dal tempo della emissione del provvedimento restrittivo, delle circostanze rivelate nel 2007 e dell’esito delle accuse rivoltegli dal G.;

d) Alla ignoranza, da parte dell’autorità giudiziaria, delle predette circostanze, taciute dall’interessato; in particolare, dell’esito del procedimento penale avviato a seguito delle dichiarazione dello stesso G., definito con provvedimento di archiviazione dell’8.1.1996;

e) Al nesso causale tra la condotta ritenuta colposa ed il provvedimento restrittivo, in relazione al rilievo che la denuncia dell’intento calunnioso del collaboratore avrebbe potuto avere nel decorso della vicenda sotto l’aspetto cautelare; f) Al coinvolgimento del G. nel rapporto trasmesso dallo Z. al superiore gerarchico circa un tentativo di evasione; g) Alle ragioni dell’assoluzione dell’esponente, individuate non nel malanimo che nutriva nei suoi confronti il G., ma nell’originaria genericità delle accuse allo stesso rivolte e nell’assenza di riscontri in ordine alla individuazione dello Z. come l’agente infedele che trafficava con la droga; h) Alla interpretazione dell’art. 273 c.p.p., come formulato prima delle modifiche apportate con la L. n. 62 del 2001; i) Alla individuazione in termini di gravità della condotta colposa attribuita all’esponente.

3- Con memoria pervenuta presso la cancelleria di questa Corte, l’Avvocatura Generale dello Stato, costituitasi per il Ministero dell’Economia e delle Finanze, ha chiesto dichiararsi inammissibile ovvero rigettarsi il ricorso.

Motivi della decisione

1 – Secondo la consolidata giurisprudenza di questa Corte, in tema di riparazione per ingiusta detenzione al giudice del merito spetta, anzitutto, di verificare se chi l’ha patita vi abbia dato causa, ovvero vi abbia concorso, con dolo o colpa grave. A tal fine, egli deve prendere in esame tutti gli elementi probatori disponibili, relativi alla condotta del soggetto, sia precedente che successiva alla perdita della libertà, al fine di stabilire se tale condotta abbia determinato, ovvero anche solo contribuito a determinare, la formazione di un quadro indiziario che ha indotto all’adozione o alla conferma del provvedimento restrittivo. Tale condizione, ostativa al riconoscimento del diritto all’indennizzo, deve manifestarsi attraverso comportamenti concreti, precisamente individuati, che il giudice di merito è tenuto ad apprezzare, in modo autonomo e completo, al fine di stabilire, con valutazione "ex ante", non se essi abbiano rilevanza penale, ma solo se si siano posti come fattore condizionante rispetto all’emissione o il mantenimento del provvedimento di custodia cautelare.

E’ stato anche affermato che nel procedimento riparatorio può costituire elemento di valutazione la stessa condotta processuale del richiedente, con riguardo anche alla scelta, al tempo dello stesso operata, di avvalersi della facoltà di non rispondere.

A tale proposito, è stato sostenuto che l’avvalersi di tale facoltà costituisce legittimo esercizio di un diritto, riconosciuto dalla legge, ritenuto dall’indagato funzionale alla propria difesa, e dunque del tutto neutro, di per sè, rispetto ai temi del dolo e della colpa grave come delineati dalla norma ai fini del giudizio riparatorio. Analogamente, peraltro, a quanto è stato osservato con riguardo a comportamenti processuali caratterizzati persino da reticenza o menzogna, che pure rappresentano il legittimo esercizio del diritto di difesa dell’indagato.

Anche detti comportamenti, pur legittimi, possono però essere oggetto di indagine nel giudizio riparatorio, posto che è stato individuato in capo all’indagato un onere di rappresentazione ed allegazione di elementi probatori allo stesso favorevoli, per dar modo all’organo inquirente di comporre un più preciso quadro investigativo ed indiziario che consenta interventi ad esso adeguati, anche correttivi, proprio con riguardo a provvedimenti concernenti la libertà personale dell’indagato. Il mancato rispetto di tale onere può quindi rappresentare manifestazione di colpa grave, posto che in tal caso, non si tratta di sanzionare l’esercizio di un diritto fondamentale della persona, quale quello al silenzio, ma di attribuire rilevanza al mancato esercizio di un diritto o facoltà che, anche nel processo sulla responsabilità, acquista rilievo (ad es., la mancata indicazione di un alibi).

E tuttavia, è stato da questa Corte condivisibilmente anche affermato che, perchè i predetti comportamenti possano essere ricondotti nell’ambito del dolo o della colpa grave, occorre che siano accompagnati dalle seguenti circostanze: a) che i fatti taciuti siano specifici e sicuramente noti all’indagato, b) che essi siano ignoti all’autorità giudiziaria, c) che essi abbiano effetto decisamente dirimente rispetto alle accuse contestate (diverse sentenze di questa Corte sostengono che i fatti taciuti debbano essere "risolutamente favorevoli"), nel senso che siano tali da determinare la completa eliminazione del valore indiziante degli elementi acquisiti in sede investigativa che hanno determinato l’adozione del provvedimento restrittivo, d) che la condotta dell’indagato si sia posta in posizione sinergica rispetto all’adozione del provvedimento restrittivo e al mantenimento dello stesso (Cass. nn. 14439/06,24355/06, 26686/06, 43309/08, 16370/03, 40902/08, 47041/08, 44090/11).

Orbene, ritiene la Corte che, nel caso di specie, tale analisi non sia stata compiutamente svolta dal giudice della riparazione, ovvero sia stata svolta in maniera incompleta ed assertiva.

In realtà, la corte territoriale non ha chiarito:

A) se allo Z. era noto, fin dal momento del suo arresto, che G. nutriva verso di lui ragioni di malanimo in quanto a conoscenza del rapporto, concernente un tentativo di evasione, che l’agente aveva trasmesso ai suoi superiori, ed in che termini detto rapporto riguardava il G.;

B) se lo stesso Z. era, nello stesso periodo, a conoscenza delle accuse rivoltegli dal G. circa un suo presunto coinvolgimento in un tentativo di evasione; anche alla luce di quanto sul punto sostenuto nell’ordinanza impugnata, e cioè, che a tale proposito lo Z. aveva riferito solo di avere avuto notizia di una perquisizione diretta a rinvenire dei seghetti nascosti nel carcere, non anche di essere stato indicato dal G. come persona coinvolta in detto tentativo;

C) se le circostanze indicate dallo Z. nell’interrogatorio reso nel 2007 erano solo a lui note e non anche agli inquirenti ed allo stesso Gip della cautela, come pur avrebbe dovuto essere in un contesto investigativo che vedeva un agente della polizia penitenziaria accusato di esser coinvolto in traffici di droga da un detenuto ( G.) ristretto nell’istituto ove lo stesso svolgeva il proprio servizio.

Come sembra potersi affermare – quanto alle accuse del G. di un coinvolgimento dell’agente in un tentativo di evasione per il quale avrebbero dovuto utilizzarsi dei seghetti in realtà mai rinvenuti – per il fatto che il decreto di archiviazione a tale riguardo è stato emesso in data 9.1.96, cioè ben prima dell’emissione del provvedimento restrittivo che ha colpito lo Z., di alcuni mesi successivo (1997); mentre di detta archiviazioni e delle ragioni della stessa il Gip della cautela, che ha riportato nel suo provvedimento le dichiarazioni del G., non poteva certo essere all’oscuro, dovendosi ritenere che gli atti relativi a tale vicenda fossero stati compiutamente acquisiti.

E come dovrebbe altresì ritenersi con riguardo al rapporto stilato dallo Z. circa il tentativo di evasione, dovendosi ragionevolmente ritenere che l’intero servizio svolto dall’agente sia stato sottoposto dagli inquirente ad attento e minuzioso esame.

D) Perchè ed in che termini le circostanze "rivelate" dallo Z. sono state ritenute dirimenti ("risolutamente favorevoli") rispetto alle accuse contestate, nel senso che, ove conosciute dagli inquirenti, esse avrebbero annullato il valore indiziante degli elementi acquisiti in sede investigativa, sui quali il Gip ha fondato il provvedimento restrittivo.

E) Perchè ed in che termini la condotta silente dell’indagato si è posta in posizione sinergica rispetto all’adozione del provvedimento restrittivo e al mantenimento dello stesso, ove si consideri che, secondo quanto emerge dall’ordinanza impugnata, gli elementi di accusa a carico dello Z. sono stati tratti, in primis, dalle dichiarazioni rese da Pa.Gi. e da M.A., poi riscontrate da quelle rese dal G..

Non ha, infine, il giudice della riparazione chiarito le ragioni per le quali, nel caso di specie, il silenzio tenuto dall’indagato debba esser valutato in termini di colpa grave, cioè di "macroscopica negligenza, imprudenza o violazione di leggi o regolamenti", invece che di colpa lieve, non ostativa al riconoscimento del diritto all’indennizzo.

Sussistenti, in conclusione, sono i vizi motivazionali dedotti dal ricorrente, di guisa che l’ordinanza impugnata deve essere annullata, con rinvio al giudice a quo per nuovo esame.

P.Q.M.

Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia alla Corte d’Appello di Venezia per nuovo esame.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 29 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 06-09-2012, n. 14982

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con ricorso alla Corte d’appello di Napoli, R.S. proponeva domanda di equa riparazione ai sensi della L. n. 89 del 2001, per violazione dell’art. 6 della C.E.D.U. a causa della irragionevole durata del giudizio dinanzi al T.A.R. Campania instaurato nell’ottobre 1997 e definito con sentenza di rigetto nel luglio 2007. La Corte d’appello, con il decreto indicato in epigrafe, ha rigettato la domanda, ritenendo di poter escludere nella specie il pregiudizio non patrimoniale normalmente conseguente al protrarsi del giudizio oltre la durata ragionevole, sulla scorta della circostanza costituita dalla presentazione di istanza di prelievo solo nel luglio 2007 (a seguito della entrata in vigore della L. n. 133 del 2008), e dalla contrarietà all’orientamento giurisprudenziale consolidato della pretesa azionata.

2. Avverso tale decreto la R. ha proposto ricorso a questa Corte affidato a due motivi, cui resiste l’Amministrazione con controricorso.

3. Il collegio ha disposto farsi luogo a motivazione semplificata.

4. Il ricorrente censura, sotto i profili della violazione di norme di diritto (L. n. 89 del 2001, art. 2 e art. 6.1 C.E.D.U.) e del vizio di motivazione, la statuizione in ordine alla sussistenza nella specie di circostanze idonee ad escludere la presunzione di sofferenza e disagio per la protrazione del processo oltre il limite di durata ragionevole, deducendo come le apodittiche affermazioni contenute nel provvedimento impugnato siano in contrasto con la consolidata interpretazione che delle norme richiamate ha espresso questa Corte, in conformità con la giurisprudenza della Corte europea.

5. Tali doglianze, da esaminare congiuntamente attesa la connessione, sono fondate. Inidonei, di per sè stessi, a giustificare il rigetto della domanda di equa riparazione del pregiudizio non patrimoniale devono ritenersi, alla luce dell’orientamento della giurisprudenza di questa Corte di legittimità (cfr. ex multis Cass. n. 12494/11;

9938/10; 9337/08; n. 15064/06; n. 19204/05; n. 3410/03), gli clementi indicati nel provvedimento in esame. La sofferenza morale per l’eccessivo protrarsi del processo, quale conseguenza normale di tale irragionevole durata, non può, senza incorrere in contraddizione, essere disconosciuta alla parte la cui pretesa giudiziale viene respinta (o in generale che subisce un esito sfavorevole del giudizio), salvi i casi nei quali questa abbia posto in essere un vero e proprio abuso del processo, configurabile allorquando risulti che abbia promosso una lite temeraria o abbia artatamente resistito in giudizio al solo fine di perseguire, con tattiche processuali di varia natura, il perfezionamento della fattispecie di cui alla L. n. 89 del 2001. La ricorrenza nel caso in esame di una siffatta fattispecie di abuso non risulta neppure specificamente evidenziata nel decreto impugnato, nè tantomeno ne risultano indicati gli elementi di riscontro, che non possono consistere nella mera infondatezza della domanda, o nella intempestività di istanze sollecitatorie, la cui mancanza peraltro – per consolidato orientamento di questa Suprema Corte a seguito della nota S.U. n. 28507/05 – può assumere rilevanza solo ai fini dell’apprezzamento della entità del lamentato pregiudizio non patrimoniale, non già per escluderlo (cfr. fra molte: n. 28428/08; n. 25518/10) atteso che la presenza di strumenti sollecitatori non sospende nè differisce il dovere dello Stato di pronunciare sulla domanda, nè trasferisce sul ricorrente la responsabilità per il superamento del termine ragionevole di definizione. L’accoglimento del ricorso segue dunque di necessità.

6. Il provvedimento impugnato è pertanto cassato, e, non essendo necessari ulteriori accertamento di fatto, la causa può essere decisa nel merito a norma dell’art. 384 c.p.c..

7. Considerato che il processo amministrativo presupposto si è protratto complessivamente per circa dieci anni sino alla sua definizione, va osservato come la Corte E.D.U. (le cui pronunce costituiscono come noto un fondamentale punto di riferimento per il giudice nazionale nella interpretazione delle disposizioni della C.E.D.U.) in numerosi giudizi di lunga durata davanti alle giurisdizioni amministrative nei quali gli interessati – come nella specie – non risultavano aver sollecitato la trattazione e/o definizione del processo mostrando di avervi scarso interesse, ha liquidato un indennizzo forfetario per l’intera durata del giudizio che, suddiviso per il numero di anni, ha oscillato tra gli importi di Euro 350,00 e quello di Euro 550,00 per anno (cfr. procedimenti 675/03; 688/03 e 691/03; 11965/03), pur se in qualche caso non è mancata una liquidazione superiore. Alla luce di tali orientamenti della Corte di Strasburgo, dettati in casi analoghi, ritiene il collegio che l’importo complessivo dell’indennizzo debba essere fissato, in relazione ad un giudizio durato circa dieci anni, in modo da non scendere al di sotto della soglia di Euro 6.250. Il rispetto dell’obiettivo di assicurare un serio ristoro alla violazione in esame, alla stregua dei principi elaborati in sede europea, impone dunque di liquidare in tale misura la riparazione dovuta alla ricorrente.

8. A tale somma debbono aggiungersi gli interessi legali dalla domanda e le spese del doppio grado, che si liquidano come in dispositivo.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il provvedimento impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero della Economia e Finanze al pagamento in favore della ricorrente della somma di Euro 6.250,00 oltre gli interessi legali dalla domanda e le spese, che liquida, quanto al grado di merito, in complessivi Euro 1140,00 – di cui Euro 490,00 per onorari e Euro 600,00 per diritti – e quanto al grado di legittimità in Euro 865,00 per onorari e Euro 100,00 per esborsi, oltre – per entrambi i gradi – alle spese generali ed agli accessori di legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta – 1, della Corte di Cassazione, il 15 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.