Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 06-09-2012, n. 14985

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con ricorso alla Corte d’appello di Napoli, S.M. proponeva domanda di equa riparazione ai sensi della L. n. 89 del 2001, per violazione dell’art. 6 della C.E.D.U. a causa della irragionevole durata del giudizio in materia pensionistica dinanzi alla Corte dei Conti instaurato nel marzo 1973 e definito con sentenza di rigetto nel luglio 2008. La Corte d’appello, con il decreto indicato in epigrafe, ha rigettato la domanda, ritenendo di poter escludere nella specie il pregiudizio non patrimoniale normalmente conseguente al protrarsi del giudizio oltre la durata ragionevole, sulla scorta di alcune circostanze particolari, individuate nella omessa presentazione di istanze sollecitatorie e nella presumibile consapevolezza circa la infondatezza della pretesa azionata in quel giudizio amministrativo, in quanto contrastante con le risultanze degli accertamenti medici eseguiti dalla Amministrazione.

2. Avverso tale decreto lo S. ha proposto ricorso a questa Corte affidato a quattro motivi, cui resiste l’Amministrazione con controricorso.

3. Il collegio ha disposto farsi luogo a motivazione semplificata.

4. Il ricorrente censura, rispettivamente sotto il profilo della violazione dell’art. 112 c.p.c., dell’art. 175 c.p.c. e L. n. 89 del 2001, art. 2 e del vizio di motivazione, la valutazione in ordine alla sussistenza nella specie di circostanze idonee ad escludere la presunzione di sofferenza e disagio per la protrazione del processo oltre il limite di durata ragionevole. Deduce che la Amministrazione resistente non aveva contestato tale insussistenza; che è il giudice a dirigere il processo e la parte non può essere onerata di darvi impulso con istanze diverse da quelle prescritte per legge; che i pareri medici non vincolano nè l’Amministrazione nè il Giudice, e d’altra parte il giudizio in materia pensionistica non contemplava, all’epoca, un onere della prova a carico del ricorrente.

5. Tali doglianze, da esaminare congiuntamente attesa la stretta connessione, sono fondate nel loro nucleo essenziale. Se invero privo di fondamento deve ritenersi l’assunto secondo cui la Corte di merito avrebbe violato i limiti della cognizione ad essa attribuita (la valutazione in ordine alla eventuale ricorrenza nel caso in esame di circostanze particolari dalle quali evincere la insussistenza del pregiudizio non patrimoniale normalmente conseguente alla durata irragionevole del giudizio presupposto rientra nel giudizio relativo alla domanda di equa riparazione, da compiersi sulla base delle risultanze in atti senza necessità di una specifica eccezione di parte), inidonei, di per sè stessi, a giustificare il rigetto della domanda di equa riparazione del pregiudizio non patrimoniale devono ritenersi, alla luce dell’orientamento della giurisprudenza di questa Corte di legittimità (cfr. ex multis Cass. n. 12494/11; 9938/10;

9337/08; n. 15064/06; n. 19204/05; n. 3410/03), gli elementi indicati nel provvedimento in esame. La sofferenza morale per l’eccessivo protrarsi del processo, quale conseguenza normale di tale irragionevole durata, non può, senza incorrere in contraddizione, essere disconosciuta alla parte la cui pretesa giudiziale viene respinta (o in generale che subisce un esito sfavorevole del giudizio), salvi i casi nei quali questa abbia posto in essere un vero e proprio abuso del processo, configurabile allorquando risulti che abbia promosso una lite temeraria o abbia artatamente resistito in giudizio al solo fine di perseguire, con tattiche processuali di varia natura, il perfezionamento della fattispecie di cui alla L. n. 89 del 2001. La ricorrenza nel caso in esame di una siffatta fattispecie di abuso non risulta neppure specificamente evidenziata nel decreto impugnato, nè tantomeno ne risultano indicati gli elementi di riscontro, che non possono consistere per l’appunto nella mera probabilità di esito negativo della domanda giudiziale, o nella mancanza di istanze sollecitatorie, che peraltro – per consolidato orientamento di questa Suprema Corte a seguito della nota S.U. n. 28507/05 – può assumere rilevanza solo ai fini dell’apprezzamento della entità del lamentato pregiudizio non patrimoniale, non già per escluderlo (cfr. fra molte: n. 28428/08; n. 25518/10).

L’accoglimento del ricorso segue dunque di necessità.

6. Il provvedimento impugnato è pertanto cassato, e, non essendo necessari ulteriori accertamento di fatto, la causa può essere decisa nel merito a norma dell’art. 384 c.p.c..

7. Considerato che il processo presupposto si è protratto complessivamente per circa trentacinque anni sino alla sua definizione, va osservato come la Corte E.D.U. (le cui pronunce costituiscono come noto un fondamentale punto di riferimento per il giudice nazionale nella interpretazione delle disposizioni della C.E.D.U.) in numerosi giudizi di lunga durata davanti alle giurisdizioni amministrative nei quali gli interessati – come nella specie – non risultavano aver sollecitato la trattazione e/o definizione del processo mostrando di avervi scarso interesse, ha liquidato un indennizzo forfetario per l’intera durata del giudizio che, suddiviso per il numero di anni, ha oscillato tra gli importi di Euro 350,00 e quello di Euro 550,00 per anno (cfr. procedimenti 675/03; 688/03 e 691/03; 11965/03), pur se in qualche caso non è mancata una liquidazione superiore. Alla luce di tali orientamenti della Corte di Strasburgo, dettati in casi analoghi, ritiene il collegio che l’importo complessivo dell’indennizzo debba essere fissato, in relazione ad un giudizio durato circa trentacinque anni, in modo da non scendere al di sotto della soglia di Euro 17.500. Il rispetto dell’obiettivo di assicurare un serio ristoro alla violazione in esame, alla stregua dei principi elaborati in sede europea, impone dunque di liquidare in tale misura la riparazione dovuta alla ricorrente.

8. A tale somma debbono aggiungersi gli interessi legali dalla domanda e le spese del doppio grado, che si liquidano come in dispositivo.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa il provvedimento impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero della Economia e Finanze al pagamento in favore del ricorrente della somma di Euro 17.500,00 oltre gli interessi legali dalla domanda e le spese, che liquida, quanto al grado di merito, in complessivi Euro 1140,00 – di cui Euro 490 per onorari e Euro 600 per diritti – e quanto al grado di legittimità in Euro 865,00 per onorari e Euro 100,00 per esborsi, oltre – per entrambi i gradi – alle spese generali ed agli accessori di legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta – 1, della Corte di Cassazione, il 15 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 31-01-2011, n. 697

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con ricorso al Tribunale amministrativo della Lombardia, sede di Brescia, il prof. N.B. impugnava il provvedimento in data 24 novembre 2000 con il quale il Rettore magnifico dell’Università di Brescia gli aveva negato la possibilità di continuare ad esercitare attività professionale extramuraria dopo la chiamata a ricoprire il posto di ruolo di sua spettanza a seguito della vittoria del concorso a professore associato per il settore scientifico disciplinare "malattie odontostomatologiche" indetto con D.M. 22 dicembre 1995 e 29 febbraio 1996.

Lamentava violazione dell’art. 5, commi 7, 8, 10 e 12 del D. Lgs. 21 dicembre 1999, n. 517, ovvero incostituzionalità delle medesime disposizioni per contrasto con gli artt. 3, 41 e 77 della costituzione.

Con ulteriore ricorso impugnava il decreto in data 23 gennaio 2003 con il quale il Rettore magnifico dell’Università di Brescia dopo avere differito per tre volte l’entrata in servizio, e dopo averlo diffidato a prendere servizio, preso atto della mancata presa in servizio lo ha dichiarato decaduto.

Lamentava violazione e falsa applicazione dell’art. 9, terzo comma del D.P.R. 10 gennaio 1957, n. 3, e contraddittorietà, chiedendo quindi l’annullamento del provvedimento impugnato.

Con la sentenza in epigrafe il Tribunale amministrativo della Lombardia, sede di Brescia, riuniva e respingeva i ricorsi.

Avverso la predetta sentenza insorge il prof. N.B. contestando le argomentazioni che ne costituiscono il presupposto e chiedendo la sua riforma e l’accoglimento dei ricorsi di primo grado.

Si è costituita in giudizio l’Avvocatura generale dello Stato per il Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca e per l’Università di Brescia, chiedendo il rigetto dell’appello.

La causa è stata assunta in decisione alla pubblica udienza del 10 dicembre 2010.

Motivi della decisione

1. L’appello è infondato.

L’appellante ha vinto un concorso per diventare professore associato presso l’Università di Brescia.

La relativa chiamata gli è stata notificata in data 27 ottobre 2000.

Egli ha accettato la nomina, dichiarando di optare per il regime a tempo definito, con lo svolgimento di attività libero – professionale extramuraria, ritenendo applicabile alla sua situazione l’art. 5, commi settimo ed ottavo, del D. Lgs. 21 dicembre 1999, n. 517.

L’Università gli negava tale possibilità; avviava peraltro un contraddittorio con l’appellante, alcuni atti del quale hanno comportato l’insorgere di contenzioso, al fine di discutere l’esatta portata della normativa da applicare, nel frattempo consentendo il differimento dell’entrata in servizio.

L’Università in data 27 novembre 2002 con il provvedimento impugnato in primo grado ha chiuso l’interlocuzione diffidando l’odierno appellante a prendere servizio, con regime a tempo pieno.

Non avendo l’appellante preso servizio lo ha dichiarato decaduto, con il secondo provvedimento impugnato.

2. La controversia concerne in primo luogo lo scioglimento dell’apparente antitesi fra l’ottavo ed il dodicesimo comma dell’art. 5 del D. Lgs. 21 dicembre 1999, n. 517.

Ai sensi dell’ottavo comma appena citato "entro quarantacinque giorni dalla data di entrata in vigore del presente decreto i professori e i ricercatori universitari, in servizio alla predetta data ovvero che saranno nominati in ruolo a seguito di procedure di reclutamento indette prima della predetta data, esercitano o rinnovano l’opzione ai sensi e per gli effetti di cui al comma settimo. In assenza di comunicazione entro il termine, si intende che abbia optato per l’attività assistenziale esclusiva".

Il dodicesimo comma dispone che "i professori e i ricercatori universitari nominati in ruolo successivamente alla data di entrata in vigore del presente decreto possono svolgere unicamente l’attività assistenziale esclusiva; gli interessati possono optare per l’attività libero professionale extramuraria nei casi ed alle condizioni di cui ai commi decimo ed undicesimo".

E’ pacifico che l’appellante non si torva nella situazione di cui ai richiamati commi decimo ed undicesimo.

Egli peraltro ritiene che il regime transitorio dettato dal quinto comma sia applicabile anche alla sua situazione, in quanto il concorso che ha portato alla sua assunzione era stato bandito assai prima dell’entrata in vigore del decreto legislativo di cui ora si discute.

L’Università sostiene che la norma transitoria non può essere ulteriormente applicabile decorsi quarantacinque giorni dall’entrata in vigore dello stesso decreto.

Il Collegio condivide l’interpretazione seguita dall’Amministrazione, già fatta propria dalla Sezione (C. di S., VI, 11 ottobre 2007, n. 5333).

E’ vero che l’ottavo comma disciplina le modalità per la scelta fra tempo pieno e tempo definito per i ricercatori e professori già in servizio e quelli che verranno assunti a seguito di concorsi banditi prima della sua entrata in vigore.

Peraltro, viene fissato un termine, di quarantacinque giorni, decorso il quale la norma non è più applicabile.

Osserva il Collegio come a voler seguire il ragionamento dell’appellante la norma risulterebbe priva di senso.

L’enunciato della disposizione è chiaro nello stabilire che la disciplina dell’ottavo comma si applica per quarantacinque giorni, decorsi i quali si applica la normativa "a regime".

Senza il termine appena evidenziato, sarebbe impossibile porre un termine finale alla fase transitoria.

Giova osservare che, come già sottolineato da C. di S., VI, 11 ottobre 2007, n. 5333, appena citata, il legislatore con la normativa in commento ha manifestato un evidente preferenza per l’utilizzo esclusivo dei docenti universitari, ed ha conseguentemente circoscritto i casi in cui è possibile mantenere l’incarico a tempo definito.

In questo quadro, risulterebbe incoerente una norma transitoria di applicazione indefinita nel tempo, che provocherebbe evidenti problemi nella gestione della nuova disciplina.

La vicenda dell’appellante conferma l’impostazione appena riassunta, proprio perché il concorso al quale egli ha partecipato ha avuto una durata eccezionalmente lunga.

Egli quindi beneficerebbe della norma transitoria a distanza di anni dall’entrata in vigore della nuova disciplina.

La prefissione, da parte del legislatore, di un termine preciso manifesta con chiarezza la volontà di evitare lunghi periodi di incertezza nell’applicazione della nuova normativa.

Tale scopo, deve essere ribadito, non potrebbe essere perseguito lasciando nell’incertezza la data nella quale terminerà il periodo transitorio.

L’argomentazione deve quindi essere respinta.

3. L’appellante sostiene la contrarietà alla costituzione dell’art. 5, ottavo e dodicesimo comma, del D. Lgs. 21 dicembre 1999, n. 517, per violazione degli artt. 3, 41 e 97 della costituzione, nella parte in cui fanno decorrere il termine per l’opzione dall’entrata in vigore della nuova disciplina e non subordinano l’opzione alla creazione di strutture per l’attività intramuraria.

La questione proposta è manifestamente infondata nella parte in cui denuncia l’irragionevolezza della norma.

Invero, rientra nella discrezionalità del legislatore stabilire modi e tempi dell’entrata in vigore della nuova disciplina introdotta (Corte costituzionale, 30 luglio 2008, n. 309, e 6 luglio 2004, n. 219).

Nell’ambito di tale valutazione, gli è certamente consentito sacrificare le aspettative di quanti hanno fatto affidamento sulla disciplina previgente, ed il contemperamento fra i diversi interessi operato dalla norma di cui si discute non appare manifestamente illogico.

Quanto alla necessità di subordinare l’opzione alla concreta disponibilità di strutture per l’esercizio dell’attività intramuraria, deve essere osservato che l’appellante non ha manifestato alcun interesse a tale tipo di attività – che peraltro non risulta nemmeno essergli stata in concreto preclusa – avendo sempre richiesto l’autorizzazione ad esercitare attività extramuraria.

La questione non è quindi rilevante nel presente giudizio, sotto il profilo dedotto.

4. L’appellante lamenta anche violazione dell’art. 76 della costituzione, avendo il legislatore delegato esorbitato dai limiti fissati dalla legge di delega, che non comprenderebbe la modificazione dello stato giuridico del personale universitario.

La questione è manifestamente infondata in quanto, come giustamente sottolineato dall’Avvocatura, il D. Lgs. 21 dicembre 1999, n. 517, attua una complessiva riforma dei rapporti fra il Servizio sanitario nazionale e le università, del quale costituisce elemento necessario il trattamento dei docenti impegnati in attività assistenziali.

5. L’ulteriore questione, con la quale l’appellante sostiene il contrasto dell’art. 5, commi settimo, ottavo e dodicesimo, del D. Lgs. 21 dicembre 1999, n. 517, con gli artt. 33 e 76 della costituzione nella parte in cui subordinano l’attività intramuraria dei docenti universitari alla gestione degli organi del Servizio sanitario nazionale anziché a quella delle stesse università deve essere dichiarata irrilevante in quanto, come già sottolineato, l’appellante non ha manifestato alcun interesse allo svolgimento di attività intramuraria.

6. Sulla base delle considerazioni che precedono afferma il Collegio che giustamente l’Università con il primo provvedimento impugnato ha imposto all’appellante di prendere servizio in regime a tempo definito.

Come già sottolineato, l’appellante non ha dato esecuzione al provvedimento ed è stato dichiarato decaduto, con il secondo provvedimento impugnato.

7. L’appellante sostiene che nella specie ricorre un giustificato motivo per ritardare l’assunzione del servizio, costituito dall’incertezza circa l’interpretazione dell’art. 5 del D. Lgs. 21 dicembre 1999, n. 517, e lamenta la contraddittorietà del comportamento dell’Amministrazione, che dopo avergli accordato alcune proroghe del termine per l’assunzione in servizio gli ha poi immotivatamente negato l’ultima proroga richiesta.

Osserva il Collegio che l’Amministrazione ha tenuto ampiamente in conto gli interessi dell’appellante, consentendogli di procrastinare l’assunzione in servizio per oltre un anno.

Peraltro, una volta maturato il convincimento circa la portata della normativa da applicare – e le considerazioni esposte ai punti che precedono dimostrano come l’interpretazione elaborata fosse esatta – l’adozione dei provvedimenti conseguenti costituiva un obbligo per l’Università, alla quale non era più consentito (ammesso che lo fosse mai stato) concedere ulteriori proroghe.

8. L’appello deve in conclusione essere respinto.

Le spese del presente grado del giudizio, liquidate in dispositivo, seguono la soccombenza.

P.Q.M.

il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta)

definitivamente pronunciando sull’appello, come in epigrafe proposto,

lo respinge.

Condanna l’appellante al pagamento, in favore delle Amministrazioni costituite, in solido, di spese ed onorari del presente grado del giudizio, che liquida in complessivi Euro 2.000,00 (duemila/00) oltre agli accessori di legge, se dovuti.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’Autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 10 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Giancarlo Coraggio, Presidente

Rosanna De Nictolis, Consigliere

Maurizio Meschino, Consigliere

Manfredo Atzeni, Consigliere, Estensore

Gabriella De Michele, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 10-10-2013) 31-01-2014, n. 4960

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1- L.Y. ricorre per cassazione avverso la sentenza del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere, del 24 aprile 2012, che lo ha ritenuto colpevole del reato di guida senza patente, mai conseguita, e, riconosciute le circostanze attenuanti generiche, lo ha condannato alla pena di 2.000,00 Euro di ammenda.

L’imputato è stato controllato da agenti della Polizia di Stato alla guida di un’auto privo di documenti di riconoscimento;

nell’occasione, lo stesso ha esibito una patente di guida albanese risultata falsa.

2 – Deduce il ricorrente:

a) violazione di legge e vizio di motivazione della sentenza impugnata, essendosi la decisione di condanna basata su una prova irritualmente acquisita. Il riferimento è ai risultati delle indagini eseguite per verificare l’autenticità della patente di guida albanese esibita dall’imputato, che, secondo il ricorrente, non avrebbero potuto essere acquisiti al fascicolo del dibattimento, non essendosi provveduto in detta sede ad escutere la persona che le aveva eseguite;

b) vizio di motivazione in punto di determinazione della pena e di mancata concessione del beneficio della sospensione condizionale della stessa.

Motivi della decisione

I motivi di ricorso proposti sono manifestamente infondati.

1- L’odierno ricorrente è stato sorpreso, senza documento di riconoscimento, a guidare un’autovettura benchè privo di patente italiana e di qualsiasi altro documento, anche estero, abilitativo, essendo emersa la falsità di quello esibito, secondo quanto accertato, fin dalle prime fasi delle indagini, dal servizio di polizia scientifica.

A proposito di tale accertamento, i cui risultati il L. non ha mai concretamente contestato, osserva la Corte che non risulta che lo stesso si sia opposto alla loro acquisizione agli atti, nè che abbia chiesto dichiararsene l’inutilizzabilità nei termini esposti nel ricorso.

Risulta, invero, dall’esame degli atti di causa, ai quale la Corte ha ritenuto di accedere per accertare le contestate modalità di acquisizione dell’atto in questione, che l’imputato ha chiesto, peraltro in termini del tutto generici ed ipotetici, che venisse dichiarata l’inutilizzabilità di detto accertamento nel caso in cui fossero emerse violazioni delle garanzie di difesa dell’imputato, con preciso riferimento all’ipotesi in cui l’accertamento stesso fosse stato eseguito senza il previo avviso al difensore (violazioni, peraltro, insussistenti, essendo stato il L. ritualmente avvisato, all’atto del sequestro del documento, della facoltà di farsi assistere da un difensore; assistenza alla quale ha rinunciato, con conseguente nomina di un difensore d’ufficio).

L’inutilizzabilità dell’acquisizione, quindi, è stata rilevata, non solo in via di mera ipotesi, ma anche per ragioni del tutto diverse da quella prospettata davanti a questa Corte. In realtà, nella sede dibattimentale nulla l’imputato ha opposto rispetto alle modalità – che oggi contesta – di acquisizione del documento contenente i risultati delle verifiche tecniche eseguite dalla Polizia, di guisa che qualsiasi eventuale irritualità che, sotto tale aspetto, si possa essere verificata, deve ritenersi ormai sanata perchè tardivamente proposta.

2- Analoga manifesta infondatezza presentano le altre doglianze, ove si consideri, quanto all’entità della pena inflitta, che il riconoscimento delle attenuanti generiche non necessariamente implica l’irrogazione di una pena base nei minimi edittali, diversi essendo, nei due casi, i parametri di riferimento; comunque, deve rilevarsi che la pena base è stata individuata in misura appena superiore ai minimi edittali e che la stessa è stata ancor più contenuta grazie alle attenuanti generiche.

Non risulta, infine, che l’imputato abbia chiesto il beneficio della sospensione condizionale della pena, di guisa che egli non può, in questa sede, lamentarsi della mancata concessione di un beneficio mai richiesto, non potendosi in proposito rilevare alcuna violazione di legge nè vizio di motivazione.

3 – Alla manifesta infondatezza dei motivi proposti, consegue declaratoria di inammissibilità del ricorso, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali nonchè al versamento, in favore della cassa delle ammende, di una somma che si ritiene equo determinare in Euro 1.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 in favore della cassa delle ammende.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 31 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Sent., 05-09-2012, n. 14840

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
L’Agenzia delle dogane propone ricorso per cassazione, sulla base di tre motivi, nei confronti della sentenza della Commissione tributaria regionale del Friuli Venezia Giulia che, nel giudizio promosso dalla spa xxx con l’impugnazione di due avvisi di pagamento di maggiori accise per gli esercizi 2003 e 2004, emessi all’esito della verifica periodica delle giacenze di acquavite invecchiata nel magazzino della società contribuente, nel corso della quale venivano accertati ammanchi di acquavite di vinaccia eccedenti le quantità ammissibili, ha rigettato tanto l’appello dell’ufficio che l’appello incidentale della contribuente.
In primo grado era stato affermato il diritto della contribuente al riconoscimento di cali (naturali) maggiori di quelli presunti e ammessi, da attribuire al processo di invecchiamento della grappa in piccole botti di legno, ed era stata accolta parzialmente la domanda in ordine ai cali tecnici, stabilendosi che in ogni inventario della merce vi era stata perdita di volume corrispondente a tre "operazioni semplici" – apertura delle botti, travaso nel recipiente e spostamento di questo sulla pesa – e non a sei "operazioni semplici" come preteso dalla contribuente.
Il giudice d’appello in primo luogo osserva che "la stessa amministrazione finanziaria argomenta che la contribuente non è responsabile di alcuna negligenza nella gestione del magazzino e riconosce che i maggiori cali, rispetto a quelli concessi forfetariamente", sarebbero dovuti alla natura del materiale con cui sono costruite le piccole botti di legno per l’invecchiamento della grappa; nondimeno, secondo l’ufficio, ciò non consentirebbe di escludere il pagamento della maggiore accisa, in quanto a tale fattispecie non potrebbe essere applicato il regime dei cali naturali.
Osserva in proposito la Commissione regionale che i cali delle merci per cause inerenti alla loro stessa natura, in base al D.M. n. 55 del 2000, art. 1, comma 1, si suddividono in cali naturali e in cali tecnici, e "la tabella A allegata al decreto specifica che si considerano cali naturali quelli reagitivi ai prodotti alcolici dei codici NC 2207 e 2208 non denaturati e custoditi in recipienti di legno".
Per quanto invece concerne i cali tecnici, il giudice d’appello ha ritenuto prive di fondamento le argomentazioni svolte, in senso opposto, sia dall’ufficio che dalla contribuente: erra infatti il primo nell’affermare che l’operazione di inventario deve considerarsi unica e si compone di più fasi non considerabili separatamente, essendo invece corretta ed immune da censure la motivazione fornita sul punto dal giudice di primo grado, il quale ha individuato nel processo di inventario tre cali tecnici relativamente a tre operazioni; ed erra la società contribuente nell’individuare, e richiedere il riconoscimento di ulteriori operazioni, non risultando queste essere state riscontrate nella loro effettività e non potendo, perciò, dare diritto al riconoscimento di ulteriori cali tecnici, anche perchè la perdita involontaria di prodotto non può essere computata in via aggiuntiva, dovendo invece essere ricompresa nei cali forfetariamente previsti dalla norma.
La spa xxx resiste con controricorso, articolando un motivo di ricorso incidentale condizionato e depositando successiva memoria.
L’Agenzia delle dogane ha prodotto controricorso al ricorso incidentale.
Motivi della decisione
Il ricorso principale ed il ricorso incidentale, siccome proposti nei confronti della medesima pronuncia, vanno riuniti per essere definiti con unica decisione.
Con il primo motivo del ricorso incidentale, denunciando "violazione e falsa applicazione del D.Lgs. 26 ottobre 1995, n. 504, art. 4 e del D.P.R. 23 gennaio 1973, n. 43, art. 37, nonchè delle disposizioni regolamentari attuative di cui al D.M. 13 gennaio 2000, n. 55, ed alle circ. Min. finanze 2/5/2000, n. 86, e 5/6/1971, n. 4348;
violazione degli artt. 862 e 864 reg. CEE 2/7/1993, n. 2454, e dell’Allegato 68 dello stesso regolamento, come modificato dall’allegato 3 al reg. CEE 31/12/94, n. 3254 (in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3)", l’amministrazione, dopo aver ricostruito il quadro normativo, posto che i cali naturali dei prodotti alcolici possono essere ammessi in misura superiore a quelli forfetariamente determinati in base alle disposizioni in rubrica soltanto nella percentuale che il contribuente dimostri essere dovuta a cause inerenti unicamente alla natura della merce, senza alcuna negligenza o manovra fraudolenta, deduce che i cali naturali dei prodotti alcolici conservati in invecchiamento in botti di ciliegio dalla società contribuente dovrebbero essere determinati nella misura forfetaria specificamente prevista dalla tabella A allegata al D.M. n. 55 del 2000, e non in misura superiore; posto poi che i cali tecnici dei detti prodotti alcolici forfetariamente determinati dalle disposizioni in rubrica possono derivare esclusivamente dalle operazioni di spostamento, trasporto, manipolazione che comportino una perdita di peso o di volume per dispersione o evaporazione, deduce che gli abbuoni pretesi nella specie dalla società contribuente per presunti cali tecnici conseguenti alle varie fasi delle operazioni di inventariazione non potrebbero essere ammessi.
Con il secondo motivo, denunciando "violazione e falsa applicazione degli artt. 2697, 2699 e 2700 cod. civ.; artt. 115, 116 e 213 c.p.c.;
del D.Lgs. n. 546 del 1992, art. 7, commi 1 e 2 e art. 39 e dei principi generali in materia di onere della prova e dei poteri istruttori del giudice tributario (in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3)", assume che, posto che l’onere della prova ai fini della dimostrazione della perdita di prodotto alcolico per calo naturale in misura maggiore rispetto alle percentuali forfetariamente determinate delle disposizioni di cui alla rubrica del motivo che precede, ed avente ad oggetto sia la causa naturale del calo e la sua percentuale che l’assenza di responsabilità per colpa o negligenza, farebbe carico alla contribuente xxx – la quale non avrebbe invece provato la sussistenza delle condizioni per l’ammissione di percentuali di calo naturale dei prodotti alcolici superiori a quelle forfetariamente determinate e la percentuale del maggior calo allegato -, non potrebbe nella specie essere riconosciuto il diritto al maggior abbuono, in presenza della mera e generica affermazione dell’amministrazione doganale che la contribuente non è responsabile di alcuna negligenza nella gestione del magazzino e che i maggiori cali sono dovuti alla natura del materiale con cui sono costruite le botti di invecchiamento.
Con il terzo motivo denuncia insufficiente ed omessa motivazione sui punti controversi e decisivi: a) dell’ammissibilità di cali naturali per i prodotti alcolici soggetti ad invecchiamento in barrique in misura superiore alle percentuali forfetario determinate dalle disposizioni in materia e dalle condizioni di tale eventuale ammissione, e b) dell’individuazione delle operazioni di spostamento, manipolazione o trasporto di prodotti alcolici che sono idonee a giustificare cali tecnici del prodotto nelle percentuali forfetariamente determinate dalle norme in materia.
Con l’unico motivo di ricorso incidentale condizionato, la società contribuente, denunciando violazione e/o falsa applicazione, rispettivamente, degli artt. 2697, 2699 e 2700 c.c. (in tema di onere di prova e di efficacia probatoria degli atti pubblici), e del D.Lgs. n. 504 del 1995, art. 4 e delle disposizioni regolamentari attuative contenute nel D.M. n. 55 del 2000 (in tema di T.U. cali tecnici e di cali naturali), si duole che il giudice di merito: a) abbia ritenuto non provate nella loro effettività le operazioni di introduzione, estrazione e trasferimento interno da un recipiente all’altro di prodotto alcolico, nell’ambito del magazzino di invecchiamento grappa della società stessa, gestito in regime di deposito fiscale, e dunque sotto la continua vigilanza dei funzionar dell’Agenzia delle dogane e documentate nei verbali redatti in relazione alle predette operazioni dai detti funzionar; e b) abbia ritenuto che le operazioni di introduzione, estrazione e di trasferimento interno da un recipiente all’altro di prodotto alcolico, nell’ambito del magazzino invecchiamento grappa di essa contribuente, non costituiscano operazioni semplici suscettibili di determinare cali tecnici, ma possano solamente dare luogo a perdite involontarie di prodotto da comprendersi nei cali naturali forfetari.
Il ricorso dell’amministrazione è fondato.
In materia di accise, il D.Lgs. 26 ottobre 1995, n. 504, art. 4, stabilisce che per le perdite dei prodotti in regime sospensivo avvenute durante il processo di fabbricazione o di lavorazione, l’abbuono dell’imposta è concesso "nei limiti dai cali tecnicamente ammissibili determinati dal Ministro delle finanze con proprio decreto" (comma 2), precisando che "per i cali naturali e tecnici si applicano le disposizioni previste dalla normativa doganale" (comma 2).
Secondo l’art. 37 del t.u. doganale, approvato col D.P.R. 23 gennaio 1973, n. 43, si considera non avverato il presupposto dell’obbligazione tributaria con riguardo ai cali naturali ed ai cali tecnici delle merci soggette a vincoli doganali: "i cali ammissibili sono determinati con norme regolamentari emanate dal Ministro delle finanze con proprio decreto".
A norma dell’art. 864 del Regolamento CEE 2453/93, recante "disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario", poi, le disposizioni nazionali, in vigore negli Stati membri, riguardanti i tassi forfetari di perdita irrimediabile di merci per cause inerenti alla loro stessa natura – vale a dire, per il nostro Paese, le norme regolamentari dettate col decreto ministeriale cui si è appena fatto cenno e del cui contenuto si dirà poco avanti – si applicano "quando l’interessato non fornisca la prova che la perdita effettiva è stata superiore a quella calcolata applicando il tasso forfetario stabilito per la merce in oggetto". Secondo il precedente art. 862, delle quantità mancanti – qualora cioè si assuma "che la perdita effettiva è stata superiore" all’abbuono determinato applicando il tasso forfetario – si tiene conto quando dalle prove fornite dall’interessato "risulti che le perdite accertate sono imputabili a cause inerenti unicamente alla natura della merce in oggetto e che egli non ha commesso alcuna negligenza o manovra fraudolenta", da intendersi come "inosservanza delle norme relative al trasporto, all’immagazzinamento, alla manipolazione o alla lavorazione e alla trasformazione, stabilite dall’autorità doganale o derivanti dall’uso normale delle merci in causa".
Il "Regolamento recante norme in materia di cali naturali e tecnici delle merci soggette a vincolo doganale e ad accise" è stato adottato col D.M. finanze 13 gennaio 2000, n. 55; all’art. 1 esso suddivide "i cali delle merci per cause inerenti alla loro stessa natura, di cui all’art. 864 del regolamento CEE della Commissione n. 2454/93 del 2 luglio 1993" in cali naturali – le perdite di peso o di volume delle merci che si verificano nel tempo per effetto di fenomeni chimici fisici o biologici, comprese le perdite connesse all’introduzione o all’estrazione di merci – e cali tecnici – le perdite di peso o di volume dipendenti da manipolazioni a cui le merci siano state sottoposte durante la permanenza in depositi o in altri luoghi, ovvero in dipendenza del loro trasporto -, e precisa che i cali naturali sono cumulabili con i cali tecnici.
Sono riconosciuti in via forfetaria, ai sensi del successivo art. 2 del D.M., "i cali naturali e tecnici contenuti entro le misure indicate nelle tabelle A e B allegate" al regolamento stesso.
Per quel che concerne, in particolare, il caso in esame, di "cali (naturali) relativi agli alcoli ed agli altri prodotti dei codici NC 2207 e 2208, non denaturati, custoditi in recipienti di legno", le note alla tabella A allegata al regolamento prevedono al numero 4) una maggiorazione del calo riconosciuto, distinguendo due ipotesi:
con riguardo ai recipienti di legno di capacità non superiore ai 4 ettolitri, una maggiorazione dell’1%; se tali recipienti sono di legno di ciliegio, a prescindere dalla capacità, viene applicata "uguale maggiorazione, eventualmente cumulabile con la precedente".
La misura del calo tecnico, invece, secondo le note numeri 1) e 2) alla tabella B, è riferita al quantitativo di prodotto oggetto dell’operazione: per "operazioni semplici" si intendono "gli spostamenti e le manipolazioni di cui le merci possono formare oggetto (travaso, cernita, miscelazione, etc.). E’ considerata operazione semplice anche l’apertura temporanea dei contenitori, recipienti ed involucri contenenti prodotti volatili. Quando… sono indicate più operazioni semplici, la corrispondente misura del calo si riferisce ad ogni singola operazione".
Il regolamento sui cali naturali e tecnici, adottato con il D.M. n. 55 del 2000 – fonte secondaria della quale non viene dedotta l’illegittimità nè l’incongruità, ed in ordine alla quale, comunque, non vengono offerti elementi che inducano alla disapplicazione – considera specificamente, e correlativamente correlativamente distingue, ai fini della determinazione delle misure standard dei cali naturali ammissibili, tanto le dimensioni dei recipienti nei quali sono racchiusi i prodotti alcolici quanto la specie di legno con il quale essi sono costruiti.
Incorre quindi negli errori denunciati con i primi due motivi la sentenza impugnata che, dalla "natura del materiale di cui sono costruite le botti di invecchiamento della grappa" fa discendere, in forza del semplice richiamo all’art. 1 ed alla tabella A del regolamento del 2000, il riconoscimento dei "maggiori cali, rispetto a quelli concessi forfetariamente". Perchè possa applicarsi l’abbuono dall’accisa nelle ipotesi in cui le perdite effettive siano superiori ai tassi forfetari, grava invece sul contribuente, come previsto dall’art. 862 del Regolamento CEE n. 2454 del 1993, cui l’art. 2 del D.M. del 2000, rinvia, l’onere di provare che le perdite accertate siano "imputabili a cause inerenti unicamente alla natura della merce in oggetto e che egli non ha commesso alcuna negligenza o manovra fraudolenta", negligenza nella cui nozione è compresa l’inosservanza delle norme – stabilite dall’autorità doganale o derivanti dall’uso normale delle merci in causa – relative all’immagazzinamento, alla manipolazione o alla lavorazione o alla trasformazione.
Quanto ai cali tecnici, il primo motivo del ricorso è fondato, segnatamente in ordine al numero delle "operazioni semplici" ritenute compiute con l’inventario.
Cali tecnici, come si è visto supra, sono, secondo il D.M. n. 55 del 2000, art. 1, le perdite di peso o di volume dipendenti da manipolazioni a cui le merci siano state sottoposte durante la permanenza in depositi o in altri luoghi, ovvero in dipendenza del loro trasporto. La misura del calo, secondo le note alla tabella B allegata, è riferita al quantitativo di prodotto oggetto dell’operazione, e "per operazioni semplici si intendono gli spostamenti e le manipolazioni di cui le merci possono formare oggetto (travaso, cernita, miscelazione, ecc.)". Se, nella logica della previsione normativa, è considerata operazione semplice anche la sola "apertura temporanea dei contenitori, recipienti ed involucri contenenti prodotti volatili", in quanto, se effettuata isolatamente, può dar luogo a perdite di peso o di volume, va del pari configurato come operazione semplice l’intervento sul prodotto che l’inventario annuale dell’ufficio comporta: svuotamento della botte, aperta all’uopo, nel recipiente utilizzato per la pesa, e conseguente pesa – in quanto potenzialmente produttivo "di perdite di peso o di volume", per volatilità del prodotto alcolico e per la dispersione del liquido, e quindi calo tecnico a lume dell’art. 1 del D.M. del 2000.
Ciò, beninteso, qualora le attività così compiute sul prodotto siano cronologicamente e logisticamente contestuali, perchè qualora, aperta la botte, si procedesse al suo svuotamento a distanza di tempo, acquisterebbe rilievo autonomo "l’apertura temporanea del contenitore" cui la norma esemplificativamente fa cenno, costituente, da sola, operazione semplice, ed, analogamente, se si trasportasse il o i recipienti in un luogo remoto per la misurazione del contenuto (si noti che, in base alla tabella B, il "trasporto", stradale o per ferrovia, comporta una misura percentuale standard del calo tecnico superiore a quella riconosciuta per la "operazione semplice").
Una siffatta operazione semplice, quella richiesta dall’inventario annuale, descritta supra, corrisponde del resto ad una delle figure menzionate in parentesi nella nota numero 1 della tabella B tra gli esempi di operazione semplice, vale a dire il travaso.
Il ricorso incidentale condizionato, con il quale la società contribuente si duole, sotto il profilo della violazione di legge, del mancato riconoscimento dei cali derivanti da altre, diverse ed ulteriori, operazioni – "di introduzione, di trasferimento interno e di prelievo di prodotto" – compiute nel corso dell’anno sui distillati, si rivela inammissibile, lamentandosi nella sostanza l’omesso esame, da parte del giudice d’appello, di "verbali redatti e controfirmati dall’Agenzia delle dogane", dai quali risulterebbe l’esistenza e la natura di tali attività, documenti non menzionati nella sentenza impugnata – nella quale si è accertato che tali "ulteriori operazioni richieste dal contribuente non risultano essere riscontrate nella loro effettività" – e non trascritti nel motivo.
In conclusione, con riguardo ai cali naturali vanno accolti i primi due motivi del ricorso principale, assorbito l’esame del terzo, mentre con riguardo ai cali tecnici va accolto il primo motivo, assorbito l’esame del terzo, il ricorso incidentale va dichiarato inammissibile, la sentenza impugnata va cassata in relazione ai motivi accolti e la causa rinviata, anche per le spese, ad altra sezione della Commissione tributaria regionale del Friuli Venezia Giulia, la quale procederà a un nuovo esame della controversia uniformandosi ai principi di diritto sopra enunciati.
P.Q.M.
La Corte, riuniti i ricorsi, accoglie i primi due motivi del ricorso principale nei termini indicati, assorbito l’esame del terzo motivo, e dichiara inammissibile il ricorso incidentale, cassa la sentenza impugnata in relazione ai motivi come accolti e rinvia, anche per le spese, ad altra sezione della Commissione tributaria regionale del Friuli Venezia Giulia.
Così deciso in Roma, il 17 gennaio 2012.
Depositato in Cancelleria il 5 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.