Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 10-10-2013) 29-01-2014, n. 4075

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1- D.V.N. propone, per il tramite del difensore, ricorso per cassazione avverso l’ordinanza del Tribunale di Venezia, del 19 giugno 2013, che ha in parte dichiarato inammissibile, in parte respinto l’appello dallo stesso proposto, ex art. 310 c.p.p., avverso il provvedimento del Gip dello stesso tribunale, del 14 maggio 2013, che ha rigettato la richiesta di revoca o di sostituzione del provvedimento di custodia cautelare in carcere dal quale era stato in precedenza raggiunto.

Il D.V. è indagato ex artt. 110 e 624 c.p., art. 625 c.p., comma 1, nn. 2 – 4 – 5 e 7 e comma 2, art. 61 c.p., nn. 1 – 11, D.Lgs. 26 ottobre 1995, n. 504, art. 40, comma 1, lett. B e comma 4, per avere, in concorso con altri, nella qualità di autotrasportatore alle dipendenze della "Petroven s.r.l.", a più riprese sottratto (sono stati contestati 18 episodi di furto posti in essere con le medesime modalità esecutive), dal deposito della predetta società, complessivamente circa 570.000 litri di gasolio.

Il tribunale ha dichiarato inammissibile l’appello concernente il rigetto, da pare del Gip, della richiesta di sostituzione della misura carceraria – nelle more sostituita con quella degli arresti domiciliari a seguito di ordinanza dello stesso tribunale del 24.5.13 – ed ha respinto la richiesta di revoca della misura in esecuzione o di sostituzione della stessa con altra non detentiva.

Nel motivare le ragioni del rigetto, il tribunale ha, da un lato, rilevato che nessun fatto nuovo era intervenuto successivamente all’ordinanza del 24.5.13 (che aveva ammesso l’indagato al regime degli arresti domiciliari e che aveva rilevato come il sequestro dell’autocarro utilizzato per eseguire i furti – che era stato uno degli argomenti dedotti dal D.V. a sostegno delle proprie richieste – non escludeva il pericolo di reiterazione, posto che per commettere altri furti avrebbe potuto utilizzarsi altro veicolo), dall’altro, che la molteplicità e la gravità dei reati commessi indicavano l’indagato quale persona socialmente pericolosa, contenibile solo attraverso l’imposizione di una misura di tipo detentivo.

2- Avverso detta ordinanza ricorre, dunque, il D.V. che, con unico motivo, deduce la violazione dell’art. 274 c.p.p. ed il vizio di motivazione del provvedimento impugnato in punto di esigenze cautelari, erroneamente, a giudizio dello stesso, ritenute sussistenti, benchè l’autocarro utilizzato per i furti fosse stato sequestrato, con conseguente cessazione dei furti stessi, e benchè all’atto dell’emissione del provvedimento custodiale fosse già trascorso più di un anno dall’ultimo episodio di furto.

Mentre l’ampia confessione dei fatti fornita dall’indagato non giustificherebbe il giudizio di pericolosità sociale espresso dal tribunale nei confronti dello stesso.

Motivi della decisione

Il ricorso è infondato, ai limiti dell’inammissibilità.

In realtà, il giudice del merito ha legittimamente ritenuto che il pericolo di reiterazione, che autorizzava il mantenimento della misura custodiale attualmente in atto, doveva ritenersi sussistente in considerazione della gravità e ripetitività delle condotte delittuose contestate, protrattesi per un considerevole arco di tempo.

Giustamente irrilevante, ai fini della misura, è stato peraltro ritenuto il sequestro dell’autocarro utilizzato per portare a termine i furti, sul rilievo che la circostanza, alla luce dello spregiudicato comportamento dell’indagato, non vale ad escludere che lo stesso, per altra via e con altri mezzi, si renda responsabile di ulteriori analoghe condotte criminose.

Quanto alla confessione, osserva la Corte che essa è stata già presa in considerazione e positivamente valutata dal tribunale che, con il provvedimento del 24.5.13, proprio in considerazione del positivo comportamento processuale dell’indagato, ha revocato la misura carceraria, sostituendola con quella degli arresti domiciliari.

Il ricorso deve essere, dunque, rigettato ed il ricorrente condannato al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 29 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 06-09-2012, n. 14984

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
1. Con ricorso alla Corte d’appello di Napoli, D.P. proponeva domanda di equa riparazione ai sensi della L. n. 89 del 2001, per violazione dell’art. 6 della xxx a causa della irragionevole durata del giudizio dinanzi al T.A.R. Campania instaurato nel luglio 1999 ed ancora pendente nel luglio 2008. La Corte d’appello, con il decreto indicato in epigrafe, ha rigettato la domanda di equa riparazione, ritenendo di poter escludere nella specie il pregiudizio non patrimoniale normalmente conseguente al protrarsi del giudizio oltre la durata ragionevole, sulla scorta delle circostanze costituite dalla omessa presentazione di istanza di prelievo e dalla contrarietà all’orientamento giurisprudenziale consolidato della pretesa azionata.
2. Avverso tale decreto il D. ha proposto ricorso a questa Corte affidato a due motivi, cui resiste l’Amministrazione con controricorso.
3. Il collegio ha disposto farsi luogo a motivazione semplificata.
4. Il ricorrente censura, sotto i profili del vizio di motivazione e della violazione di norme di diritto (artt. 112, 115 e 116 c.p.c. e art. 2697 c.c.), la statuizione in ordine alla sussistenza nella specie di circostanze idonee ad escludere la presunzione di sofferenza e disagio per la protrazione del processo oltre il limite di durata ragionevole, deducendo, da un lato, l’insufficienza e la genericità del riferimento ad un orientamento giurisprudenziale contrario alla pretesa azionata nel giudizio presupposto e la irrilevanza della mancata proposizione di istanze sollecitatorie, dall’altro la carenza di un’eccezione sollevata al riguardo dalla Amministrazione, che peraltro neppure avrebbe assolto all’onere della prova sul punto.
5. Tali doglianze, da esaminare congiuntamente attesa la connessione, sono fondate nel loro nucleo essenziale. Inidonei, di per sè stessi, a giustificare il rigetto della domanda di equa riparazione del pregiudizio non patrimoniale devono ritenersi, alla luce dell’orientamento della giurisprudenza di questa Corte di legittimità (cfr. ex multis Cass. n. 12494/11; 9938/10; 9337/08; n. 15064/06; n. 19204/05; n. 3410/03), gli elementi indicati nel provvedimento in esame. La sofferenza morale per l’eccessivo protrarsi del processo, quale conseguenza normale di tale irragionevole durata, non può, senza incorrere in contraddizione, essere disconosciuta alla parte la cui pretesa giudiziale appaia priva di fondamento, salvi i casi nei quali questa abbia posto in essere un vero e proprio abuso del processo, configurabile allorquando risulti che abbia promosso una lite temeraria o abbia artatamente resistito in giudizio al solo fine di perseguire, con tattiche processuali di varia natura, il perfezionamento della fattispecie di cui alla L. n. 89 del 2001. La ricorrenza nel caso in esame di una siffatta fattispecie di abuso non risulta neppure specificamente evidenziata nel decreto impugnato, nè tantomeno ne risultano indicati gli elementi di riscontro, che non possono per l’appunto consistere nella mera infondatezza della domanda, e neppure nella mancata proposizione di istanze sollecitatorie, che – per consolidato orientamento di questa Suprema Corte a seguito della nota S.U. n. 28507/05 – può assumere rilevanza solo ai fini dell’apprezzamento della entità del lamentato pregiudizio non patrimoniale, non già per escluderlo (cfr. fra molte: n. 28428/08;
n. 25518/10) atteso che la presenza di strumenti sollecitatori non sospende nè differisce il dovere dello Stato di pronunciare sulla domanda, nè trasferisce sul ricorrente la responsabilità per il superamento del termine ragionevole di definizione. L’accoglimento del ricorso segue dunque di necessità.
6. Il provvedimento impugnato è pertanto cassato, e, non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, la causa può essere decisa nel merito a norma dell’art. 384 c.p.c..
7. A tal fine, deve farsi applicazione della giurisprudenza di questa Corte (Sez. 1^, 14 ottobre 2009, n. 21840), a mente della quale l’importo A dell’indennizzo può essere di Euro 750,00 per anno per i primi tre anni di durata eccedente quella ritenuta ragionevole, in considerazione del limitato patema d’animo che consegue all’iniziale modesto sforamento, mentre solo per l’ulteriore periodo deve essere richiamato il parametro di Euro 1.000 per ciascun anno di ritardo.
Pertanto, l’Amministrazione intimata deve essere condannata al pagamento di Euro 5.250,00 a titolo di equo indennizzo per il periodo di circa sei anni di irragionevole durata, quale risulta sottraendo dalla durata complessiva di anni nove quella, da ritenersi ragionevole, di anni tre. Su tale somma sono dovuti gli interessi legali dalla data della domanda, in conformità ai parametri ormai consolidati ai quali questa Corte si attiene nell’operare siffatte liquidazioni.
8. Le spese di entrambi i gradi – liquidate come da dispositivo – seguono la soccombenza.
P.Q.M.
La Corte accoglie il ricorso, cassa il provvedimento impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero della Economia e Finanze al pagamento in favore della ricorrente della somma di Euro 5.250,00 oltre gli interessi legali dalla domanda e le spese, che liquida, quanto al grado di merito, in complessivi Euro 873,00 – di cui Euro 445,00 per onorari e Euro 378,00 per diritti – oltre spese generali ed accessori di legge, in favore dell’avv. Paolo Varriale dichiaratosi antistatario; e, quanto al grado di legittimità, in Euro 565,00 per onorari e Euro 100,00 per esborsi – oltre spese generali ed accessori di legge, in favore dell’avv. Biagio Grasso dichiaratosi antistatario.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta – 1, della Corte di Cassazione, il 15 maggio 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 31-01-2011, n. 696

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
1). Con il ricorso n. 13865 del 2002, proposto al T.a.r. per il Lazio, la s.p.a. xxx R. ha chiesto:
a) l’annullamento della determinazione n. 27 del 16 ottobre 2002, con la quale l’Autorità di vigilanza ha ritenuto che, in seguito all’entrata in vigore della legge n. 166 del 2002, fosse venuta meno la possibilità di autorizzare i soggetti operanti nella certificazione di qualità a svolgere anche l’attività di attestazione;
b) il risarcimento dei danni subiti in conseguenza di tale determinazione.
Con la sentenza n. 3659 del 2003, il T.a.r., senza esaminare la domanda risarcitoria, ha dichiarato inammissibile il ricorso per l’annullamento, sul presupposto che la s.p.a. xxx R. non rientrasse tra i destinatari dell’impugnata determinazione (che secondo il Tribunale amministrativo ha come destinatari i soggetti operanti nella certificazione di qualità).
Avverso tale sentenza, la s.p.a. xxx R. ha presentato appello al Consiglio di Stato limitatamente al punto del mancato esame della domanda risarcitoria.
A sostengo della domanda risarcitoria, l’appellante deduce che, a causa dell’incertezza provocata dalla determinazione dell’Autorità, non ha potuto (fino alla sentenza con cui il giudice di primo grado ha chiarito che l’odierna appellante era estranea all’ambito soggettivo di applicazione di quella delibera) svolgere in piena libertà la propria attività, attestando, come invece avrebbe potuto, anche le imprese certificate dalla s.p.a. R..
Alla pubblica udienza del 14 dicembre 2010, la causa è stata trattenuta per la decisione.
2). L’appello risulta infondato e va respinto, poiché risulta corretta l’interpretazione del quadro normativo, fornita dall’Autorità di vigilanza nella citata determinazione n. 27 del 2002.
Si può pertanto prescindere dall’esame delle deduzioni della Amministrazione appellante, secondo cui l’atto impugnato in primo grado non avrebbe determinato alcuna lesione, poiché si è limitato a fornire una risposta ad una "richiesta di chiarimenti’.
3). La questione sollevata dall’appellante consiste nello stabilire se, per effetto delle modifiche apportate all’art. 8, comma 4, della legge n. 109 del 1994 dall’art. 7 della legge n.166 del 2002, sia venuto meno il divieto per le xxx di svolgere attività di attestazione anche nei confronti di imprese certificate dalle stesse xxx o da società da queste controllate.
Il Collegio ritiene che al quesito si debba dare risposta negativa, e che, pertanto, il divieto continui a sussistere, così come ritenuto dall’Autorità.
4). L’art. 8, comma 4, della legge n. 109 del 1994, nel testo previgente alla riforma di cui all’art. 7 della legge n. 166 del 2002 demandava al regolamento di istituzione del sistema di qualificazione il compito di definire: "b) le modalità e i criteri di autorizzazione e di eventuale revoca nei confronti degli organismi di attestazione, nonché i requisiti soggettivi, organizzativi, finanziari e tecnici che i predetti organismi devono possedere fermo restando che essi devono agire in piena indipendenza rispetto ai soggetti esecutori dei lavori pubblici destinatari del sistema di qualificazione e che sono soggetti alla sorveglianza dell’Autorità; i soggetti accreditati nel settore delle costruzioni, ai sensi delle norme europee della serie xxx e delle norme nazionali in materia, al rilascio della certificazione dei sistemi di qualità, su loro richiesta sono autorizzati dall’Autorità, nel caso in cui siano in possesso dei predetti requisiti, anche allo svolgimento dei compiti di attestazione di cui al comma 3, fermo restando il divieto per lo stesso soggetto di svolgere sia i compiti della certificazione che quelli di attestazione relativamente alla medesima impresa".
La disposizione, quindi, prevedeva che, in presenza di determinati requisiti, le società di certificazione potessero essere autorizzate a svolgere attività di attestazione, stabilendo, tuttavia, come limite comunque operante, anche in presenza dell’autorizzazione, il divieto espresso di cumulare le due attività relativamente alla medesima impresa.
5). Con l’art. 7 della legge n. 166 del 2002, la lett. b) del comma 4 dell’art. 8 della legge n. 109 del 1994 è stata sostituita dalla seguente: (Il regolamento di cui al comma 2 definisce in particolare) b) le modalità e i criteri di autorizzazione e di eventuale revoca nei confronti degli organismi di attestazione, nonché i requisiti soggettivi, organizzativi, finanziari e tecnici che i predetti organismi devono possedere.
Non si può, tuttavia, ritenere che per effetto di questa modifica sia venuto meno il divieto di svolgere attività di certificazione e di attestazione nei confronti della medesima impresa.
Al contrario, come correttamente ritenuto dall’Autorità, l’effetto di tale modifica è il venir meno della possibilità di autorizzare i soggetti operanti nella certificazione di qualità a volgere anche l’attività di attestazione.
L’art. 8, comma 4, lett. b), della legge n. 109 del 1994, prima delle modifiche del 2002, aveva un contenuto precettivo duplice: da un lato, in deroga alla regola dell’esclusività dell’oggetto sociale degli organismi di attestazione, consentiva che l’attività di attestazione fosse svolta, previa autorizzazione, anche da soggetti certificatori; dall’altro, limitava tale possibilità, impedendo che uno stesso soggetto potesse svolgere attività di certificazione e di attestazione nei confronti della stessa impresa. La disposizione, quindi, conteneva due norme tra loro strettamente collegate: una di autorizzazione (derogatoria rispetto al principio dell’esclusività dell’oggetto sociale di cui all’art. 7, comma 3, del d.P.R. n. 34 del 2000) e l’altra di divieto, che aveva proprio lo scopo di limitare l’ampiezza, altrimenti eccessiva, di quell’autorizzazione.
La parziale abrogazione di tale disposizione ha fatto venire meno entrambi i contenuti precettivi appena descritti. E’ caduto, in altri termini, non solo il divieto, ma prima ancora, e soprattutto, la norma autorizzante. Il divieto, del resto, aveva un senso proprio in presenza della norma che permetteva eccezionalmente lo svolgimento di attività di attestazione da parte dei soggetti certificatori.
In altri termini, la circostanza che la legge non preveda più il divieto per le società di certificazione della qualità di svolgere anche attività di qualificazione con riferimento alla stessa impresa non significa affatto che le società di certificazione possano ora incondizionatamente anche attestare nell’ambito dei lavori pubblici senza alcun limite soggettivo.
La riforma disposta nel 2002 ha invece comportato soltanto che le società di certificazione non possono più essere autorizzate a qualificare soggetti esecutori di lavori pubblici, neppure con il limite soggettivo prima esistente.
6). In senso contrario non vale invocare la considerazione che non è stato formalmente abrogato l’art. 13 del regolamento emanato con il d.P.R. n. 34 del 2000, che, al primo comma, prevede: "gli organismi già accreditati al rilascio di certificazione dei sistemi di qualità, che intendono svolgere anche attività di attestazione, sono soggetti alla autorizzazione da parte dell’autorità".
Tale disposizione regolamentare, per effetto delle modifiche legislative intervenute, ha visto svuotato il suo contenuto normativo, perché fa riferimento ad una autorizzazione che ormai l’ordinamento non permette più di rilasciare.
7). Destituiti di fondamento sono anche i prospettati dubbi di compatibilità comunitaria della normativa nazionale interpretata nel senso appena descritto.
Ad avviso della Sezione, il divieto in questione, infatti, nella misura in cui mira ad affermare la neutralità e l’imparzialità dei soggetti chiamati a verificare la sussistenza dei requisiti per partecipare alle gare di appalto risulta certamente in linea con i principi comunitari che tutelano la concorrenza.
Anzi, proprio lo scopo di consentire che alle gare d’appalto in materia di lavori pubblici partecipino soltanto quei soggetti effettivamente in possesso dei requisiti prescritti giustifica, anche sotto il profilo della proporzionalità, il divieto di esercizio congiunto di attività di attestazione e di certificazione.
8). Alla luce delle considerazioni che precedono, rilevato che l’interpretazione fornita dall’Autorità legittima risulta conforme alla normativa di settore, la domanda risarcitoria proposta dalla s.p.a. xxx R. deve essere respinta, non riscontrandosi alcun fatto illecito imputabile all’Amministrazione.
9). Sussistono i presupposti per compensare tra le parti le spese e gli onorari del secondo grado del giudizio.
P.Q.M.
Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta), definitivamente pronunciando sull’appello n. 9538/2003, come in epigrafe proposto, lo respinge
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 14 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Luigi Maruotti, Presidente
Paolo Buonvino, Consigliere
Roberto Garofoli, Consigliere
Roberto Giovagnoli, Consigliere, Estensore
Claudio Contessa, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 10-10-2013) 31-01-2014, n. 4959

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1- M.A. ricorre per cassazione avverso la sentenza della Corte d’Appello di Ancona, del 28 settembre 2012, che ha confermato la sentenza del Gup del tribunale della stessa città, del 17 maggio 2012, che lo ha ritenuto colpevole del delitto di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, comma 1 bis e art. 80, comma 2 (per avere illecitamente importato in Italia, e comunque detenuto ai fini di cessione a terzi. Kg 300 circa, netti, di sostanza stupefacente del tipo canapa indiana, pura al 15,4 %, con la quale avrebbero potuto confezionarsi 1.851.193 dosi medie singole) e lo ha condannato, applicata la diminuente del rito, alla pena di sette anni, sei mesi di reclusione e 60.000,00 Euro di multa, con espulsione dal territorio dello Stato a pena espiata.

L’imputato è stato sorpreso alla guida di un autoarticolato che custodiva in un doppio fondo la sostanza stupefacente sequestrata.

2- Deduce il ricorrente violazione di legge e vizio di motivazione della sentenza impugnata con riguardo:

a) all’affermazione di responsabilità, arbitrariamente dedotta, secondo il ricorrente, da una massima d’esperienza, che avrebbe dovuto essere esclusa non essendo stato l’imputato – ingaggiato solo per trasportare dalla Germania un carico di terra per fiori – consapevole della presenza della droga sull’autocarro;

b) al riconoscimento dell’aggravante di cui al cit. D.P.R., art. 80, comma 2;

c) al diniego delle circostanze attenuanti generiche.

Motivi della decisione

Il ricorso è infondato, ai limiti dell’inammissibilità.

In realtà, il ricorrente, attraverso la denuncia dei vizi di motivazione e di violazione di legge altro non fa che riproporre questioni già poste all’attenzione dei giudici del merito che le hanno compiutamente esaminate e motivatamente ritenute infondate alla stregua di considerazioni del tutto congrue e coerenti sul piano logico.

1 – In particolare, in punto di responsabilità, gli stessi giudici hanno legittimamente confermato la colpevolezza dell’imputato, non solo sulla base di una precisa e condivisibile massima di esperienza – secondo cui associazioni criminali dedite ad un vasto traffico di sostanze stupefacenti non si affidano, per il trasporto internazionale di ingentissime quantità di droga, aventi un valore di mercato di svariati milioni di euro, a soggetti sconosciuti ed estranei al contesto criminale di riferimento, con il rischio di perdere ingenti somme di denaro, bensì a persone di sicuro ed accertato affidamento, capaci di portare a termine l’operazione di trasporto – ma anche sulla base di significativi ed oggettivi elementi indiziari emersi, correttamente valutati dai giudicanti.

E’ stato, invero, rilevato, non solo che l’imputato si trovava alla guida dell’autoarticolato a bordo del quale è stata rinvenuta la sostanza stupefacente – elemento già, di per sè, significativo – nè solo che in occasione dell’intervento degli agenti lo stesso aveva manifestato evidenti segni di nervosismo, giustamente apparso significativo della piena consapevolezza del M. della natura del carico trasportato, che d’altra parte emanava un forte ed inconfondibile odore, ma anche l’evidente inattendibilità delle giustificazioni fornite e la genericità della versione dallo stesso proposta, legittimamente ritenute dai giudici del merito quali segnali inequivocabili del coinvolgimento dell’imputato nell’illecito trasporto.

Così, quei giudici hanno giustamente segnalato le assurde modalità attraverso le quali l’esponente è stato, a suo dire, contattato da un ignoto soggetto titolare di una non meglio precisata ditta albanese, ed ancora, l’accurata mancata indicazione di un qualsiasi elemento idoneo ad individuare le persone che lo avevano incaricato del trasporto, nonchè il silenzio serbato circa il luogo ove il carico (asseritamente di terra per fiori) avrebbe dovuto essere effettuato e consegnato. Proprio l’evidente incoerenza e la genericità della versione fornita dall’imputato è stata ritenuta dalla corte territoriale indicativa di quel coinvolgimento; così come giustamente significativa è apparsa la cautela con la quale, in ora serale, egli si era portato sul piazzale del porto, ove si trovava, apparentemente incustodito e con le chiavi di accensione inserite, il veicolo che avrebbe dovuto condurre. Modalità e cautele certamente non giustificate da un banale trasporto di terra e che segnalavano chiaramente l’illiceità del trasporto.

E dunque, la presenza dell’imputato alla guida dell’autoarticolato, i segni di nervosismo manifestati al momento dell’intervento degli agenti, l’evidente inattendibilità della versione dei fatti dallo stesso fornita, la genericità del pur inattendibile racconto, i tempi e le modalità del trasporto, sono stati giustamente valorizzati dai giudici del merito che hanno poi ulteriormente e giustamente richiamato la massima di esperienza cui sopra si è accennato.

2- Ugualmente infondate sono le censure concernenti l’aggravante di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 80, comma 2, giustamente ritenuta sussistente dai giudici del merito in considerazione dell’ingente quantità di stupefacente trasportato (circa 370 kg lordi) e del notevolissimo numero di dosi che se ne sarebbero potute ricavare (1.851.193).

A fronte di dati così eloquenti, la decisione della corte territoriale di ritenere integrata l’aggravante in questione si presenta del tutto corretta e coerente, in linea con tutti i variegati principi giurisprudenziali affermati in proposito dalla giurisprudenza di legittimità negli ultimi anni, ed anche con quello affermato con recente sentenza (n. 36258 del 24.5.2012, rv 253150) dalle Sezioni Unite di questa Corte che, chiamate a dirimere l’ennesimo contrasto giurisprudenziale sul tema in oggetto, hanno affermato che "l’aggravante della ingente quantità, di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 80, comma 2, non è di norma (ravvisabile quando la quantità sia inferiore a 2.000 volte il valore massimo, in milligrammi (valore – soglia), determinato per ogni sostanza nella tabella allegata al D.M. 11 aprile 2006, ferma restando la discrezionale valutazione del giudice di merito, quando tale quantità sia superata". Principio che, applicato al caso di specie, ancora una volta ampiamente giustifica il riconoscimento dell’aggravante contestata, ove si consideri che è stato calcolato un principio attivo pari ad oltre 30 kg di droga, e dunque, una quantità ben superiore a 2.000 volte il valore soglia di 500 mg indicato nella tabella ministeriale.

3 – Infondata infine è anche la censura concernente il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche.

In proposito, invero, la corte territoriale ha motivatamente ritenuto – alla stregua di valutazioni in fatto rimesse alla discrezionalità del giudice di merito – che la gravità dei fatti contestati, le modalità di esecuzione, il contesto criminale di riferimento, la personalità dell’imputato, coinvolto in una importante operazione di traffico internazionale di stupefacenti, la condotta processuale dello stesso, caratterizzata da reticenza ed ambiguità e dalla totale assenza di qualsiasi seppur minimo segnale di resipiscenza, non giustificavano in alcun modo un trattamento sanzionatorio più benevolo.

4 – Il ricorso deve essere, dunque, rigettato ed il ricorrente condannato al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 31 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.