Cass. civ. Sez. V, Sent., 05-09-2012, n. 14877

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
La controversia ha ad oggetto il silenzio rifiuto formatosi a seguito di presentazione di istanza di rimborso Iva, riferita agli anni 1988/1989, nell’interesse della I.F. di xxx s.a.s..
Con la sentenza oggetto dell’odierno ricorso, meglio indicata in epigrafe, la CTR ha rigettato l’appello dell’Ufficio, sul rilievo che l’eccezione di prescrizione, formulata per la prima volta in appello è inammissibile perchè tardiva, essendo irrilevante la circostanza che l’ufficio era rimasto contumace in primo grado.
L’Agenzia delle Entrate ricorre per la cassazione della sentenza impugnata, denunciando la violazione degli artt. 2938 e 2946 c.c. e D.Lgs. n. 546 del 1992, art. 57: eccepisce che lo status di contumace in primo grado rende inapplicabile la preclusione di cui all’art. 57.
La società contribuente resiste con controricorso.
Il ricorso non può trovare accoglimento. La CTR, seguendo un risalente, ma condivisibile, insegnamento di questa Corte, ha ribadito che "La parte rimasta contumace in primo grado non può godere, nel giudizio di appello, di diritti processuali più ampi di quelli spettanti alla parte ritualmente costituita in quel primo giudizio, e deve, conseguentemente, accettare il processo nello stato in cui si trova, con tutte le preclusioni e decadenze già verificatesi" (Cass. 4404/1998). L’indirizzo giurisprudenziale seguito dai giudici di merito si è consolidato con le sentenze di questa Corte nn. 194/2002 e 16265/2003 e va confermato nell’odierno giudizio.
Pertanto, il ricorso va rigettato e le spese, liquidate come da dispositivo, seguono la soccombenza.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna la parte ricorrente al pagamento delle spese del giudizio di legittimità, che liquida in complessivi Euro tremilacento/00, di cui Euro tremila/00 per onorario, oltre le spese generali e gli accessori di legge.
Così deciso in Roma, il 21 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 5 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 31-01-2011, n. 705

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. L’ispettore della Polizia di Stato D., con domanda datata 5 aprile 1994, ha chiesto al Ministero dell’Interno, Dipartimento di Pubblica Sicurezza, che nel compito dell’anzianità di servizio richiesta per l’ammissione allo scrutinio di promozione alla qualifica superiore ovvero comunque per la progressione di carriera fosse riconosciuto il servizio da lui prestato nell’Arma dei Carabinieri, secondo le modalità previste dall’art. 41 del D.P.R. n. 1077 del 1970, richiamato dall’art. 51 della legge n. 668/1986.

Il Ministero dell’Interno, Dipartimento della Pubblica Sicurezza, Direzione centrale del Personale, con provvedimento in data 17 ottobre 1994, prto. N.- 333/C654, ha respinto la richiesta in ragione della soluzione di continuità tra il rapporto di impiego pregresso e quello attuale, essendo risultato che l’interessato era cessato dal servizio, a domanda, il 25 agosto 1994, mentre – a seguito del superamento del concorso pubblico – è stato nominato il 27 giugno 1988 nei ruoli della Polizia di Stato.

Con la sentenza 20 settembre 2004, n. 3393, il T.a.r. Veneto ha accolto il ricorso di primo grad n. 174 del 1995, annullando il provvedimento dell’Amministrazione.

Per ottenere la riforma di tale sentenza, ha proposto appello il Ministero dell’Interno.

2. L’appello merita accoglimento.

Come correttamente rilevato dal Ministero dell’Interno nel provvedimento impugnato in primo grado, riconoscere in assenza di una specifica disposizione normativa l’anzianità pregressa maturata presso un’altra Amministrazione, anche nel caso in cui vi sia stata soluzione di continuità tra i due impieghi, darebbe luogo ad una irragionevole disparità di trattamento, quanto agli effetti giuridici, rispetto all’impiegato riammesso in servizio ai sensi dell’art. 132 del T.U. n. 3 del 1957: quest’ultimo, infatti, va collocato nel ruolo e nella qualifica cui apparteneva al momento della cessazione del servizio, con decorrenza di anzianità nella qualifica stessa dalla data del provvedimento di riammissione.

Pertanto, anche se l’art. 51 della legge n. 668/1986 non subordina il riconoscimento dell’anzianità pregressa a condizioni ulteriori, deve ritenersi, in forza di una interpretazione letterale ma anche sistematica che tenga conto anche della disciplina della riammissione in servizio presso la stessa Amministrazione, che l’esistenza di una soluzione di continuità nei due rapporti di impiego costituisca un ostacolo al riconoscimento del beneficio norma richiesto dall’interessato.

3. In definitiva, l’appello va accolto e, per l’effetto, in riforma della sentenza appellata, va respinto il ricorso di primo grado n. 174 del 1995.

Le spese del doppio grado seguono la soccombenza e vengono liquidate in complessivi Euro 1.500.

P.Q.M.

Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta) definitivamente pronunciando sull’appello n. 9113/2005, come in epigrafe proposto, lo accoglie e, per l’effetto, in riforma della sentenza impugnata, respinge il ricorso di primo grado n. 174 del 1995.

Condanna il signor D. G. al pagamento delle spese processuali a favore del Ministero dell’Interno che liquida in complessivi Euro 1.500,00 (millecinquecento/00).

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 16 novembre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Luigi Maruotti, Presidente

Paolo Buonvino, Consigliere

Maurizio Meschino, Consigliere

Bruno Rosario Polito, Consigliere

Roberto Giovagnoli, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 10-10-2013) 03-02-2014, n. 5205

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con sentenza pronunciata il 9.1.2013 la corte di appello di Milano confermava la sentenza con cui il tribunale di Milano, in data 17.1.2009, aveva condannato M.G.A., imputato del reato di cui all’art. 624 c.p., art. 625 c.p., n. 2; art. 61 c.p., n. 2, L. n. 110 del 1975, art. 4 alla pena ritenuta di giustizia.

2. Avverso la sentenza della corte territoriale ha proposto ricorso per Cassazione, personalmente, l’imputato, articolando tre motivi di impugnazione.

3. Con il primo motivo di impugnazione il ricorrente lamenta violazione di legge in ordine alla ritenuta sussistenza degli elementi costitutivi del delitto di furto aggravato consumato, dovendosi, piuttosto, qualificare la condotta dell’imputato in termini di furto tentato, in quanto essendo stato, il M., tenuto sotto costante osservazione da parte del personale addetto alla sorveglianza durante tutta la permanenza nei locali in cui si è svolta l’azione delittuosa e nel corso dell’attuazione della suddetta condotta, non può affermarsi che egli si sia impossessato delle telecamera oggetto del furto per cui ha riportato condanna.

4. Con il secondo motivo di ricorso il ricorrente lamenta il mancato riconoscimento in suo favore delle circostanze attenuanti di cui all’art. 61 c.p., nn. 4 e 6, di cui, a suo avviso, ricorrono i presupposti, in quanto, da un lato per potere configurare un danno patrimoniale di speciale tenuità, occorre fare riferimento, a differenza di quanto affermato dalla corte territoriale, non al valore del bene sottratto (che, nel caso in esame, era pari a 320,00 Euro), ma alle condizioni economiche della persona offesa; dall’altro la telecamera è stata immediatamente riconsegnata alla persona offesa, annullando in tal modo ogni possibile danno patrimoniale.

5. Con il terzo motivo di ricorso, l’imputato lamenta sia la manifesta illogicità della motivazione della sentenza impugnata in ordine alla mancata concessione in suo favore del beneficio della sospensione condizionale della pena, illogicamente fondata dalla corte territoriale sull’esistenza a carico del M. di un precedente risalente a ben quindici anni prima, senza considerare che, in seguito, quest’ultimo non si è reso responsabile di nessun reato, sia, più in generale, l’inadeguatezza della motivazione della corte territoriale (anche in relazione alla entità della pena inflitta), che non ha indicato le prove poste alla base della sua decisione, nè le ragioni per cui ha disatteso le argomentazioni di segno opposto alla tesi accusatoria, prospettate dalla difesa.

4. Il ricorso non può essere accolto, essendo inammissibili, sotto diversi profili, i motivi che ne sono posti a fondamento.

5. Ed invero, con riferimento al primo ed al terzo motivo di impugnazione, va rilevato che non sono mai stati prospettati in sede di appello (come si evince anche dalla motivazione della sentenza impugnata), per cui essi sono inammissibili, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 3.

Le censure articolate nella parte finale del terzo motivo di ricorso, peraltro, sono inammissibili anche per l’assoluta genericità delle medesime.

4. Inammissibile, perchè manifestamente infondato ed attinente al merito, appare, invece, il secondo motivo di ricorso. Ed invero, come da tempo affermato dalla giurisprudenza di legittimità, ai fini della concessione della circostanza attenuante del danno di speciale tenuità, l’entità del danno deve essere valutata anzitutto con riferimento al criterio obiettivo del danno in sè, mentre quello subiettivo (riferimento alle condizioni economiche del soggetto passivo) ha valore sussidiario e viene in considerazione soltanto quando il primo, da solo, non appare decisivo o quando la perdita del bene, nonostante il modesto valore dello stesso, può rappresentare, in relazione alle condizioni particolarmente disagiate della persona offesa, un pregiudizio non trascurabile e quindi tale da escludere l’applicabilità dell’attenuante. L’indagine sulle condizioni economiche della persona offesa è pertanto irrilevante quando il criterio obiettivo induca a escludere la speciale tenuità del danno, dovendosi a tal fine tenere comunque conto che per la sussistenza dell’attenuante è in ogni caso necessario che il pregiudizio cagionato sia lievissimo (cfr. Cass., sez. V, 31/05/2011, n. 32097, D’A.; Cass., sez. 4, 21/04/2010, n. 31391, S.).

Correttamente, dunque, la corte territoriale ha escluso la sussistenza della menzionata circostanza attenuante, non potendosi considerare lievissimo il danno cagionato dal furto di una telecamera del valore commerciale di Euro 299,00, pari al prezzo di vendita.

Palese l’infondatezza anche della richiesta di ottenere il riconoscimento della circostanza attenuante di cui all’art. 62, n. 6, c.p., in quanto, in considerazione della natura pacificamente soggettiva di tale circostanza attenuante (cfr., ex plurimis, Cass., sez. 5, 07/01/1993, Becchetti), per la sua applicazione si richiede che la riparazione del danno, tanto nella forma specifica della restituzione,, quanto in quella del risarcimento, sia effettiva, integrale e volontaria (cfr. Cass., sez. 6, 09/11/2005, n. 46329, rv.

232837; Cass., sez. 5, 07/03/2012, n. 28896, R., rv. 254057), pertanto essa, come correttamente rilevato dalla corte territoriale, non è configurabile quando la restituzione della refurtiva non è il frutto di un’autonoma determinazione del soggetto agente, avvenga, come nel caso in esame, in virtù dell’intervento cogente delle forze dell’ordine o del personale addetto alla sicurezza di un supermercato 5. Sulla base delle svolte considerazioni il ricorso proposto nell’interesse del M. va, dunque, dichiarato inammissibile, con condanna di quest’ultimo, ai sensi dell’art. 616, c.p.p., al pagamento delle spese del procedimento, nonchè, in favore della cassa delle ammende, di una somma a titolo di sanzione pecuniaria, che appare equo fissare in Euro 1000,00, tenuto conto della evidente inammissibilità del ricorso, facilmente evitabile da parte dello stesso ricorrente, che, quindi, non può ritenersi immune da colpa nella determinazione delle evidenziate ragioni di inammissibilità (cfr. Corte Costituzionale, n. 186 del 13.6.2000).

P.Q.M.

dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1000,00 in favore della cassa delle ammende.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 3 febbraio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Sent., 05-09-2012, n. 14878

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Il Ministero dell’Economia e delle Finanze e l’Agenzia delle Entrate impugnano la sentenza indicata in epigrafe, chiedendone la cassazione sulla base di cinque motivi.
La controversia ha ad oggetto il reddito di partecipazione attribuito ai singoli soci in conseguenza dell’accertamento notificato alla società partecipata, xxx s.r.l..
Con il primo assorbente motivo, la parte pubblica denuncia la violazione dell’art. 295 c.p.c., in quanto la CTR ha rigettato la richiesta di sospensione del giudizio relativo soci, necessario per attendere l’esito del giudizio pregiudiziale relativo alla società partecipata.
I soci intimati resistono con controricorso.
Il ricorso non può trovare accoglimento.
Preliminarmente, va rilevato il difetto di legittimazione del Ministero che non era parte nel giudizio di appello, così come eccepito dalla parte resistente.
Nel merito, va rilevato che, nelle more del giudizio, questa Corte con sentenza n. 19391 del 15 luglio 2008 ha rigettato il ricorso dell’Agenzia delle Entrate avente ad oggetto l’accertamento, pregiudiziale, del reddito della società xxx s.r.l relativo all’anno 1992, la cui ripartizione tra i soci è oggetto dell’odierno ricorso.
Conseguentemente, va rigettato anche il ricorso proposto nei confronti dei singoli soci, ai quali giova il giudicato formatosi nei confronti della società, avente ad oggetto il recupero di imposta presupposto.
Tenuto conto del fatto che il ricorso viene rigettato in conseguenza di altro giudizio, proprio in conseguenza del rapporto di pregiudizialità legittimamente invocato dalla parte ricorrente ed erroneamente ignorato dal giudice di appello, stimasi equo compensare le spese del giudizio di legittimità.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e compensa le spese.
Così deciso in Roma, il 21 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 5 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.